[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
RE: [GNU-traductores] Actualizaciónde la página principal
From: |
Christian Rovner |
Subject: |
RE: [GNU-traductores] Actualizaciónde la página principal |
Date: |
Mon, 10 Feb 2003 17:52:02 -0300 |
Encontré pocos errores:
* FSF Europe -> FSF Europa
* Hacia donde vamos -> Hacia dónde vamos
* prevenir este desastre -> impedir este desastre
'Grant-making foundation' es una fundación que otorga dinero a otras
fundaciones o personas; generalmente becas para investigación. No sé si tiene
traducción. En todo caso, yo lo dejaría así: "La FSF recibe muy pocos fondos
de empresas y fundaciones."
Saludos,
-- Christian Rovner
Singularity Institute for Artificial Intelligence, http://singinst.org/
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- RE: [GNU-traductores] Actualizaciónde la página principal,
Christian Rovner <=