[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[GNU-traductores] old-gnudist:/home/www/html/gnu/gnu-history.es.html --
|
From: |
old-gnudist's file diff daemon |
|
Subject: |
[GNU-traductores] old-gnudist:/home/www/html/gnu/gnu-history.es.html -- New file |
|
Date: |
Tue, 15 Jan 2002 06:31:37 -0800 (PST) |
This is an automated report from old-gnudist.
This appears to be a new file or has only recently been added to
the list of monitored files:
7 -rw-rw-r-- 1 webcvs www 6322 May 29 2000
/home/www/html/gnu/gnu-history.es.html
Contents:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//ES">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Revision del Proyecto GNU - Fundación para el Software Libre
(FSL)</TITLE>
<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
<META HTML-EQUIV="Keywords"
CONTENT="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation,
History, Proyecto GNU, Fundación para el Software Libre">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
<H3>Revisión del Proyecto GNU</H3>
<A HREF="/graphics/whatsgnu.html"><IMG SRC="/graphics/whats-gnu-sm.jpg"
ALT=" [imagen de Que es GNU] "
WIDTH="125" HEIGHT="120"></A>
<P>
El proyecto GNU ha desarrollado un sistema completo de software libre llamado
``GNU'' (GNU No es Unix) que es compatible con Unix. El documento inicial de
(<A HREF="http://www.stallman.org/rms.es.html";>Richard Stallman</A> sobre el
proyecto GNU es
llamado el <A HREF="/gnu/manifesto.es.html">Manifiesto GNU (31k caracteres)</A>,
el cual ha sido traducido a muchos
<A HREF="/gnu/manifesto.es.html#translations">otros lenguajes</A>.
Tambien tenemos el <A HREF="/gnu/initial-announcement.es.html">Anuncio
Inicial</A> de el proyecto GNU, escrito en 1983.
<P>
La palabra "libre" se refiere a <A
HREF="/philosophy/free-sw.es.html">libertad</A>
no a precio. Puedes o no pagar un precio por obtener software GNU. De cualquier
manera, una vez que obtienes el software, tienes tres libertades especificas
para
usarlo. Primera, la libertad de copiar el programa y darlo a tus amigos y
compañeros
de trabajo; segunda, la libertad de cambiar el programa como tu desees, por
tener
acceso completo al codigo fuente; tercera, la libertad de distribuir una version
mejorada ayudando asi a construir la comunidad. (Si tu distribuyes software GNU,
puedes cobrar una cuota por el acto fisico de efectuar la copia, o bien puedes
regalar las copias.)
<P>
El proyecto GNU fue concebido en 1983 como una forma de devolver el espiritu
cooperativo que prevalecia en la comunidad computacional en dias
pasados---hacer la
cooperacion posible al remover los obstaculos impuestos por los
dueños de software propietario.
<P>
En 1971, cuando Richard Stallman comenzo su carrera en el MIT (Instituto de
Tecnologia de Massachussets), el trabajo en un grupo que usaba
<A HREF="/philosophy/free-sw.es.html">software libre</A> exclusivamente.
Inclusive compañias de computo frecuentemente distribuian software
libre.
Los programadores eran libres de cooperar unos con otros, y frecuentemente
lo hacian.
<P>
En los 1980's, casi todo el software era
<A HREF="/philosophy/categories.es.html#ProprietarySoftware">propietario
(18k caracteres)</A>, lo cual significa que tenia dueños que prohiben
y previenen la cooperacion entre usuarios. Esto hizo al proyecto GNU
necesario.
<P>
Cada usuario de computadoras necesita un sistema operativo; si no existe
un sistema operativo libre, entonces no puedes ni siquiera comenzar a
usar una computadora sin recurrir a un software propietario. Asi que el
el primer elemento en la agenda del software libre es un sistema operativo
libre.
<P>
Un sistema operativo no es solo el kernel; sino que tambien incluye
compiladores, editores, formateadores de texto, software de correo, y
muchas otras cosas. Por todo esto, el escribir un sistema operativo
completo es un trabajo bastante grande. Esto tomo muchos años.
<P>
Nosostros decidimos hacer el sistema operativo compatible con Unix
porque el diseño en general ya estaba probado y era portable, y porque
la compatibilidad hacia facil para los usuarios de Unix el cambiar
de Unix a GNU.
<P>
El objetivo inicial de un sistema operativo libre parecido al Unix ha
sido alcanzado. Por los 1990's, nosotros habiamos ya sea encontrado o
escrito los componentes mayores, excepto uno--el kernel. Entonces Linux,
un kernel libre, fue desarrollado por Linus Torvalds. Combinando Linux con
el casi completo sistema GNU resulto en un sistema operativo completo: un
sistema GNU basado en Linux. Se estima que hay cientos de miles de personas
que ahora usan sistemas GNU basados en Linux, incluyendo Slackware, Debian,
Red Hat, y otros.
<P>
Sin embargo, el proyecto GNU no esta limitado a sistemas operativos. Nosotros
queremos proveer un amplio espectro de software, lo que sea que muchos usuarios
quieran tener. Esto incluye software de aplicacion. Ya tenemos una
hoja de calculo. Esperamos extender GNU Emacs hasta llegar a un sistema de
publicacion tipo WYSIWYG (Lo que ves es lo que obtienes) en los años siguientes.
<P>
Tambien queremos proveer software para usuarios que no son expertos en
computadoras. Por lo tanto estamos ahora trabajando en un <A
HREF="http://www.gnome.org/";>ambiente de escritorio de arrastre-y-suelte</A>
para ayudar a los principiantes a usar un sistema GNU.
<P>
Tambien queremos proveer juegos y otras recreaciones. Algunos juegos libres
ya estan disponibles.
<P>
Que tan lejos puede llegar el software libre? No hay limites, excepto cuando
las leyes tales como el sistema de patentes prohibe al software libre
completamente. El objetivo final es el de proveer software libre para hacer
todos los trabajos que los usuarios de computadoras quieren hacer--y por lo
tanto hacer al software propietario obsoleto.
<P>
<HR>
Regresar a la <A HREF="/home.es.html">Pagina inicial GNU</A>.
<P>
Por favor envia tus comentarios y preguntas acerca de la FSL y el Proyecto GNU
a:
<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
Existen tambien <A HREF="/home.es.html#ContactInfo">otros medios de contacto</A>
con la FSL.
<P>
Por favor envia comentarios respecto de estas paginas a
<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
envia otras preguntas a
<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
<P>
Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA
<P>
El copiado fiel y la distribucion de este articulo completo esta permitido
por cualquier medio siempre y cuando esta noticia se preserve.
<P>
Coordinacion: <A HREF="http://hgayosso.linuxbox.com";>Hugo Gayosso</A> <A
HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>
<p>
Actualizada: 9 Nov 1999 <a href="mailto:address@hidden";>Conrado Alfonso
Bermúdez</a>
<HR>
</BODY>
</HTML>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [GNU-traductores] old-gnudist:/home/www/html/gnu/gnu-history.es.html -- New file,
old-gnudist's file diff daemon <=