Re: [GNU-traductores] Re: Actualizaciones Pendientes!!

[XiR_]

Hola a todos:

        Si lo que estamos traduciendo en este caso son páginas web, ¿por
qué no hacer que aparezca sólo el traductor y el resto del equipo que
aparezca como comentarios dentro del código de la página? 
        Es decir, imaginemos que he traducido una página y la revisan Hugo y
Holman. En el texto, a la vista del todo el mundo, aparecería sólo mi
nombre y si mirásemos el código de esa página aparecerían los nombres de
Hugo y Holman y las fechas de sus revisiones.

        Es sólo una idea más, pero sin ideas no se mueve el mundo.

        Un saludo a todos.

________________________________________________________________________________

                               Ivan Eguiguren
                           address@hidden
                        Coordinador de Traducciones
                               FSF/GNU Madrid
________________________________________________________________________________
Usas programas sin licencia?                         <_>
Quiza sea porque las licencias                       oo >    Free
que conoces no son libres.                          (..)     Software
Utiliza software GPL y veras la diferencia.           """    Foundation
                             http://www.fsf.org
________________________________________________________________________________

On 27 Nov 2000, Hugo Gayosso wrote:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Holman Romero <address@hidden> writes:
> 
> > Recomendacion: al final, en la seccion de creditos, puedes borrar
> > los revisores y deja solamente a quien Actualiza, quien Tradujo y
> > adiciona al Coordinador...
> 
> 
> Creo que debemos eliminar todos los detalles y solo poner la última
> persona que actualizó la página:
> 
> 
>   <!-- hhmts start --> 
>   18 Apr 2000 tower
>   <!-- hhmts end -->
> 
> 
> revisen las "GNU Webmaster guidelines" para mas detalles.
> 
> 
> Hace tiempo les envié una lista de URLs que nos ayudarían a tener un
> sitio mas uniforme, a continuación, las repito, además encontrarán
> algunos otros tips para hacernos y hacerles la vida mas fácil a otros
> traductores, por favor revísenlas:
> 
> http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html
> http://www.gnu.org/server/standards/README.html
> 
> 
> Saludos, y gracias por mantener vivo al equipo.
> - -- 
> Hugo Gayosso
> Coordinador
> Equipo de Traducción al español de las páginas web del Proyecto GNU 
> 
> http://www.gnu.org/home.es.html
> http://hgayosso.linuxave.net
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.0.4 (GNU/Linux)
> Comment: For info see http://www.gnupg.org
> 
> iD8DBQE6IweoMNObVRBZveYRAgvpAJ98G4iEn1zg9XUR0TeGwcE3Ojry9wCgiWVr
> kuhQlr7m+x+7xVaGBlbAio8=
> =k6v4
> -----END PGP SIGNATURE-----
> 
> _______________________________________________
> Web-translators-es mailing list
> address@hidden
> http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es
>