[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth-editor ja.po
From: |
Nobuhito Okada |
Subject: |
[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth-editor ja.po |
Date: |
Sat, 03 Sep 2005 14:15:36 -0400 |
CVSROOT: /cvsroot/wesnoth
Module name: wesnoth
Branch:
Changes by: Nobuhito Okada <address@hidden> 05/09/03 18:15:36
Modified files:
po/wesnoth-editor: ja.po
Log message:
Updated Japanese translation
CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-editor/ja.po.diff?tr1=1.16&tr2=1.17&r1=text&r2=text
Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-editor/ja.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-editor/ja.po:1.16
wesnoth/po/wesnoth-editor/ja.po:1.17
--- wesnoth/po/wesnoth-editor/ja.po:1.16 Thu Aug 25 16:53:08 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-editor/ja.po Sat Sep 3 18:15:36 2005
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-25 18:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-06 02:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-04 03:14+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhito Okada <address@hidden>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,49 +29,47 @@
#: src/editor/editor.cpp:160
msgid "Draw tiles"
-msgstr ""
+msgstr "ã¿ã¤ã«æç»"
#: src/editor/editor.cpp:162
-#, fuzzy
msgid "Fill"
-msgstr "ãã¡ã¤ã«"
+msgstr "å¡ãã¤ã¶ã"
#: src/editor/editor.cpp:164
msgid "Set player's starting position"
-msgstr ""
+msgstr "ãã¬ã¤ã¤ã¼ã®éå§ä½ç½®ãè¨å®"
#: src/editor/editor.cpp:166
msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "ãºã¼ã ã»ã¤ã³"
#: src/editor/editor.cpp:168
msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "ãºã¼ã ã»ã¢ã¦ã"
#: src/editor/editor.cpp:170
msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "ããç´ã"
#: src/editor/editor.cpp:172
msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "å
ã«æ»ã"
#: src/editor/editor.cpp:174
msgid "Zoom to default view"
-msgstr ""
+msgstr "åæè¦ç¹ã«ãºã¼ã "
#: src/editor/editor.cpp:176
msgid "Toggle grid"
-msgstr ""
+msgstr "ã°ãªããåæ¿"
#: src/editor/editor.cpp:178
-#, fuzzy
msgid "Resize the map"
msgstr "ããããµã¤ãºå¤æ´"
#: src/editor/editor.cpp:180
msgid "Flip map"
-msgstr ""
+msgstr "ããããå転ãã"
#: src/editor/editor.cpp:371
msgid "Save the Map As"
@@ -82,9 +80,8 @@
msgstr "ãããã¯ãã§ã«åå¨ãã¾ãã ä¸æ¸ããã¾ããï¼"
#: src/editor/editor.cpp:405
-#, fuzzy
msgid "Player "
-msgstr "ãã¬ã¤ã¤ã¼"
+msgstr "ãã¬ã¤ã¤ã¼ "
#: src/editor/editor.cpp:408
msgid "Which Player?"
@@ -102,7 +99,7 @@
msgid ""
"Warning: Illegal characters found in the map name. You've to save under a "
"different name."
-msgstr ""
+msgstr "è¦å:
ãããåã«ä¸æ£ãªæåãè¦ã¤ããã¾ãããå¥ãªååã§ä¿åãã¦ä¸ããã"
#: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor.cpp:562
msgid "The file does not contain a valid map."
@@ -138,7 +135,7 @@
#: src/editor/editor.cpp:1142
msgid "Error: Illegal character in filename."
-msgstr ""
+msgstr "ã¨ã©ã¼: ãã¡ã¤ã«åã«ä¸æ£ãªæå"
#: src/editor/editor.cpp:1198
msgid "Player"
@@ -228,11 +225,11 @@
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:493
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
-msgstr "åããè½ã¨ãï¼ãããã®å
¨ä½ãµã¤ãºãå¤ããããããã¾ããï¼"
+msgstr "å転ããæ¹åï¼ãããã®å
¨ä½ãµã¤ãºãå¤ããããããã¾ããï¼"
#: src/editor/editor_main.cpp:235
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Battle for Wesnoth ãããã¨ãã£ã¿"
#: src/editor/editor_palettes.cpp:311
msgid "FG"
@@ -244,48 +241,47 @@
#: src/mapgen_dialog.cpp:94
msgid "Map Generator"
-msgstr ""
+msgstr "ãããçæ"
#: src/mapgen_dialog.cpp:99
-#, fuzzy
msgid "Players:"
-msgstr "ãã¬ã¤ã¤ã¼"
+msgstr "ãã¬ã¤ã¤æ°:"
#: src/mapgen_dialog.cpp:102
msgid "Number of Hills:"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸ã®æ°:"
#: src/mapgen_dialog.cpp:103
msgid "Max Hill Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸ã®æ大ãµã¤ãº:"
#: src/mapgen_dialog.cpp:104
msgid "Villages:"
-msgstr ""
+msgstr "æ:"
#: src/mapgen_dialog.cpp:105
msgid "Landform:"
-msgstr ""
+msgstr "å°å½¢:"
#: src/mapgen_dialog.cpp:211
msgid "Roads Between Castles"
-msgstr ""
+msgstr "åéã®é"
#: src/mapgen_dialog.cpp:268
msgid "/1000 tiles"
-msgstr ""
+msgstr "/1000 ã¿ã¤ã«"
#: src/mapgen_dialog.cpp:273
msgid "Coastal"
-msgstr ""
+msgstr "沿岸"
#: src/mapgen_dialog.cpp:273
msgid "Inland"
-msgstr ""
+msgstr "å
é¸"
#: src/mapgen_dialog.cpp:273
msgid "Island"
-msgstr ""
+msgstr "島"
#: src/widgets/file_chooser.cpp:37
msgid "Delete File"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth-editor ja.po,
Nobuhito Okada <=