[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po wesnoth-lib/tr.po wesnoth/tr.po

wesnoth-cvs-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po wesnoth-lib/tr.po wesnoth/tr.po

From:	Nils Kneuper
Subject:	[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po wesnoth-lib/tr.po wesnoth/tr.po
Date:	Fri, 19 Aug 2005 14:34:53 -0400
CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Nils Kneuper <address@hidden>   05/08/19 18:34:53

Modified files:
        po/wesnoth-lib : tr.po 
        po/wesnoth     : tr.po 

Log message:
        Fixed error in the Turkish translation file

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-lib/tr.po.diff?tr1=1.20&tr2=1.21&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth/tr.po.diff?tr1=1.32&tr2=1.33&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-lib/tr.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-lib/tr.po:1.20 wesnoth/po/wesnoth-lib/tr.po:1.21
--- wesnoth/po/wesnoth-lib/tr.po:1.20   Fri Aug 19 17:55:26 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-lib/tr.po        Fri Aug 19 18:34:53 2005
@@ -4,13 +4,13 @@
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-08-08 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-19 19:38+0300\n"
-"Last-Translator:  <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-19 20:15+0100\n"
+"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy - ivanovic AT gmx DOT de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: src/hotkeys.cpp:45
 msgid "Next unit"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:46
 msgid "Previous unit"
-msgstr "Önceki birim"
+msgstr "Ãnceki birim"
 
 #: src/hotkeys.cpp:47
 msgid "Hold Position"
@@ -42,35 +42,35 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:52
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Yaklaþ"
+msgstr "YaklaÃ¾"
 
 #: src/hotkeys.cpp:53
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Uzaklaþ"
+msgstr "UzaklaÃ¾"
 
 #: src/hotkeys.cpp:54
 msgid "Default Zoom"
-msgstr "Varsayýlan yakýnlýk"
+msgstr "VarsayÃ½lan yakÃ½nlÃ½k"
 
 #: src/hotkeys.cpp:55 src/preferences.cpp:887
 msgid "Toggle Full Screen"
-msgstr "Tam ekran aç-kapa"
+msgstr "Tam ekran aÃ§-kapa"
 
 #: src/hotkeys.cpp:56
 msgid "Screenshot"
-msgstr "Ekran görüntüsü"
+msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼"
 
 #: src/hotkeys.cpp:57
 msgid "Accelerated"
-msgstr "Hýzlandýrýlmýþ"
+msgstr "HÃ½zlandÃ½rÃ½lmÃ½Ã¾"
 
 #: src/hotkeys.cpp:58
 msgid "Unit Description"
-msgstr "Birim Tanýmý"
+msgstr "Birim TanÃ½mÃ½"
 
 #: src/hotkeys.cpp:59
 msgid "Rename Unit"
-msgstr "Birimin adýný deðiþtir"
+msgstr "Birimin adÃ½nÃ½ deÃ°iÃ¾tir"
 
 #: src/hotkeys.cpp:60
 msgid "Save Game"
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:61
 msgid "Load Game"
-msgstr "Oyun yükle"
+msgstr "Oyun yÃ¼kle"
 
 #: src/hotkeys.cpp:62
 msgid "Recruit"
@@ -86,11 +86,11 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:63
 msgid "Repeat Recruit"
-msgstr "Aynýsýndan askere al"
+msgstr "AynÃ½sÃ½ndan askere al"
 
 #: src/hotkeys.cpp:64
 msgid "Recall"
-msgstr "Çaðýr"
+msgstr "ÃaÃ°Ã½r"
 
 #: src/hotkeys.cpp:65
 msgid "End Turn"
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:66
 msgid "Toggle Grid"
-msgstr "Izgara aç-kapa"
+msgstr "Izgara aÃ§-kapa"
 
 #: src/hotkeys.cpp:67
 msgid "Status Table"
@@ -110,15 +110,15 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:69
 msgid "Speak"
-msgstr "Konuþ"
+msgstr "KonuÃ¾"
 
 #: src/hotkeys.cpp:70
 msgid "Create Unit (Debug!)"
-msgstr "Birim oluþtur (Debug!)"
+msgstr "Birim oluÃ¾tur (Debug!)"
 
 #: src/hotkeys.cpp:71
 msgid "Change Unit Side (Debug!)"
-msgstr "Birimin tarafýný deðiþtir (Debug!)"
+msgstr "Birimin tarafÃ½nÃ½ deÃ°iÃ¾tir (Debug!)"
 
 #: src/hotkeys.cpp:72 src/preferences.cpp:1232
 msgid "Preferences"
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:73
 msgid "Scenario Objectives"
-msgstr "Senaryo amaçlarý"
+msgstr "Senaryo amaÃ§larÃ½"
 
 #: src/hotkeys.cpp:74
 msgid "Unit List"
@@ -134,11 +134,11 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:75
 msgid "Statistics"
-msgstr "Ýstatistikler"
+msgstr "Ãstatistikler"
 
 #: src/hotkeys.cpp:76
 msgid "Quit Game"
-msgstr "Oyundan çýk"
+msgstr "Oyundan Ã§Ã½k"
 
 #: src/hotkeys.cpp:77
 msgid "Set Label"
@@ -146,11 +146,11 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:78
 msgid "Show Enemy Moves"
-msgstr "Düþman hareketlerini göster"
+msgstr "DÃ¼Ã¾man hareketlerini gÃ¶ster"
 
 #: src/hotkeys.cpp:79
 msgid "Best Possible Enemy Moves"
-msgstr "Muhtemel en iyi düþman hareketleri"
+msgstr "Muhtemel en iyi dÃ¼Ã¾man hareketleri"
 
 #: src/hotkeys.cpp:81
 msgid "Set Terrain"
@@ -158,7 +158,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:82
 msgid "Quit Editor"
-msgstr "Editörden çýk"
+msgstr "EditÃ¶rden Ã§Ã½k"
 
 #: src/hotkeys.cpp:83
 msgid "New Map"
@@ -166,27 +166,27 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:84
 msgid "Load Map"
-msgstr "Harita yükle"
+msgstr "Harita yÃ¼kle"
 
 #: src/hotkeys.cpp:85
 msgid "Save Map"
-msgstr "Haritayý kaydet"
+msgstr "HaritayÃ½ kaydet"
 
 #: src/hotkeys.cpp:86
 msgid "Save As"
-msgstr "Farklý isimle kaydet"
+msgstr "FarklÃ½ isimle kaydet"
 
 #: src/hotkeys.cpp:87
 msgid "Set Player's keep"
-msgstr "Oyunculun iç kalesini ata"
+msgstr "Oyunculun iÃ§ kalesini ata"
 
 #: src/hotkeys.cpp:88
 msgid "Flood Fill"
-msgstr "Akýcý doldurma"
+msgstr "AkÃ½cÃ½ doldurma"
 
 #: src/hotkeys.cpp:89
 msgid "Fill Selection"
-msgstr "Seçimi doldur"
+msgstr "SeÃ§imi doldur"
 
 #: src/hotkeys.cpp:90
 msgid "Cut"
@@ -198,7 +198,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:92
 msgid "Paste"
-msgstr "Yapýþtýr"
+msgstr "YapÃ½Ã¾tÃ½r"
 
 #: src/hotkeys.cpp:93
 msgid "Revert from Disk"
@@ -206,31 +206,31 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:94
 msgid "Resize Map"
-msgstr "Haritayý boyutlandýr"
+msgstr "HaritayÃ½ boyutlandÃ½r"
 
 #: src/hotkeys.cpp:95
 msgid "Flip Map"
-msgstr "Haritayý yansýt"
+msgstr "HaritayÃ½ yansÃ½t"
 
 #: src/hotkeys.cpp:96
 msgid "Select All"
-msgstr "Hepsini seç"
+msgstr "Hepsini seÃ§"
 
 #: src/hotkeys.cpp:97
 msgid "Draw Terrain"
-msgstr "Zemin çiz"
+msgstr "Zemin Ã§iz"
 
 #: src/hotkeys.cpp:98
 msgid "Refresh Image Cache"
-msgstr "Resim hafýzasýný tazele"
+msgstr "Resim hafÃ½zasÃ½nÃ½ tazele"
 
 #: src/hotkeys.cpp:100
 msgid "Delay Shroud Updates"
-msgstr "Örtü güncellemeleri geciktir"
+msgstr "ÃrtÃ¼ gÃ¼ncellemeleri geciktir"
 
 #: src/hotkeys.cpp:101
 msgid "Update Shroud Now"
-msgstr "Örtüyü þimdi güncelle"
+msgstr "ÃrtÃ¼yÃ¼ Ã¾imdi gÃ¼ncelle"
 
 #: src/hotkeys.cpp:102
 msgid "Continue Move"
@@ -242,31 +242,31 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:104
 msgid "Speak to Ally"
-msgstr "Müttefikle konuþ"
+msgstr "MÃ¼ttefikle konuÃ¾"
 
 #: src/hotkeys.cpp:105
 msgid "Speak to All"
-msgstr "Herkesle konuþ"
+msgstr "Herkesle konuÃ¾"
 
 #: src/hotkeys.cpp:106 src/show_dialog.cpp:577
 msgid "Help"
-msgstr "Yardým"
+msgstr "YardÃ½m"
 
 #: src/hotkeys.cpp:107
 msgid "View Chat Log"
-msgstr "Sohbet kaydýný gör"
+msgstr "Sohbet kaydÃ½nÃ½ gÃ¶r"
 
 #: src/hotkeys.cpp:108
 msgid "Enter user command"
-msgstr "Kullanýcý komutu gir"
+msgstr "KullanÃ½cÃ½ komutu gir"
 
 #: src/hotkeys.cpp:357 src/hotkeys.cpp:551
 msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Gerçekten çýkmak istiyor musun?"
+msgstr "GerÃ§ekten Ã§Ã½kmak istiyor musun?"
 
 #: src/hotkeys.cpp:357 src/hotkeys.cpp:551
 msgid "Quit"
-msgstr "Çýk"
+msgstr "ÃÃ½k"
 
 #: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
 msgid ""
@@ -274,9 +274,9 @@
 "bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
 "1024x768x16 to run the game full screen."
 msgstr ""
-"Video modu deðiþtirilemiyor. Oyunu pencereli modda çalýþtýrmak için pencere "
-"yöneticin pixel baþýna 16 bit olarak ayarlanmýþ olmalýdýr. Oyunu tam ekran "
-"çalýþtýrmak için görüntün 1024x768x16 desteklemelidir."
+"Video modu deÃ°iÃ¾tirilemiyor. Oyunu pencereli modda Ã§alÃ½Ã¾tÃ½rmak iÃ§in 
pencere "
+"yÃ¶neticin pixel baÃ¾Ã½na 16 bit olarak ayarlanmÃ½Ã¾ olmalÃ½dÃ½r. Oyunu tam 
ekran "
+"Ã§alÃ½Ã¾tÃ½rmak iÃ§in gÃ¶rÃ¼ntÃ¼n 1024x768x16 desteklemelidir."
 
 #: src/preferences.cpp:379
 msgid "player"
@@ -284,7 +284,7 @@
 
 #: src/preferences.cpp:888
 msgid "Accelerated Speed"
-msgstr "Arttýrýlmýþ hýz"
+msgstr "ArttÃ½rÃ½lmÃ½Ã¾ hÃ½z"
 
 #: src/preferences.cpp:889
 msgid "Skip AI Moves"
@@ -292,31 +292,31 @@
 
 #: src/preferences.cpp:890
 msgid "Show Grid"
-msgstr "Izgarayý göster"
+msgstr "IzgarayÃ½ gÃ¶ster"
 
 #: src/preferences.cpp:891
 msgid "Show Floating Labels"
-msgstr "Seyyar etiketleri göster"
+msgstr "Seyyar etiketleri gÃ¶ster"
 
 #: src/preferences.cpp:892
 msgid "Turn Dialog"
-msgstr "Sýra gelme uyarýsý"
+msgstr "SÃ½ra gelme uyarÃ½sÃ½"
 
 #: src/preferences.cpp:893
 msgid "Turn Bell"
-msgstr "Sýra gelme zili"
+msgstr "SÃ½ra gelme zili"
 
 #: src/preferences.cpp:894
 msgid "Show Team Colors"
-msgstr "Takým renklerini göster"
+msgstr "TakÃ½m renklerini gÃ¶ster"
 
 #: src/preferences.cpp:895
 msgid "Show Color Cursors"
-msgstr "Renkli imleçleri göster"
+msgstr "Renkli imleÃ§leri gÃ¶ster"
 
 #: src/preferences.cpp:896
 msgid "Show Haloing Effects"
-msgstr "Nur efektlerini göster"
+msgstr "Nur efektlerini gÃ¶ster"
 
 #: src/preferences.cpp:897
 msgid "Video Mode"
@@ -328,11 +328,11 @@
 
 #: src/preferences.cpp:899
 msgid "Adjust Gamma"
-msgstr "Gamayý ayarla"
+msgstr "GamayÃ½ ayarla"
 
 #: src/preferences.cpp:900
 msgid "Reverse Time Graphics"
-msgstr "Zaman grafiklerini tersine çevir"
+msgstr "Zaman grafiklerini tersine Ã§evir"
 
 #: src/preferences.cpp:901
 msgid "Sound effects"
@@ -340,15 +340,15 @@
 
 #: src/preferences.cpp:902
 msgid "Music"
-msgstr "Müzik"
+msgstr "MÃ¼zik"
 
 #: src/preferences.cpp:904
 msgid "Music Volume:"
-msgstr "Müzik ses düzeyi:"
+msgstr "MÃ¼zik ses dÃ¼zeyi:"
 
 #: src/preferences.cpp:904
 msgid "SFX Volume:"
-msgstr "SFX ses düzeyi:"
+msgstr "SFX ses dÃ¼zeyi:"
 
 #: src/preferences.cpp:905
 msgid "Gamma:"
@@ -356,39 +356,39 @@
 
 #: src/preferences.cpp:905
 msgid "Scroll Speed:"
-msgstr "Kaydýrma hýzý:"
+msgstr "KaydÃ½rma hÃ½zÃ½:"
 
 #: src/preferences.cpp:918
 msgid "Sound effects on/off"
-msgstr "Ses efektleri açýk/kapalý"
+msgstr "Ses efektleri aÃ§Ã½k/kapalÃ½"
 
 #: src/preferences.cpp:922
 msgid "Change the sound effects volume"
-msgstr "Ses efektleri ses düzeyini deðiþtir"
+msgstr "Ses efektleri ses dÃ¼zeyini deÃ°iÃ¾tir"
 
 #: src/preferences.cpp:925
 msgid "Music on/off"
-msgstr "Müzik açýk/kapalý"
+msgstr "MÃ¼zik aÃ§Ã½k/kapalÃ½"
 
 #: src/preferences.cpp:929
 msgid "Change the music volume"
-msgstr "Müzik ses düzeyini deðiþtir"
+msgstr "MÃ¼zik ses dÃ¼zeyini deÃ°iÃ¾tir"
 
 #: src/preferences.cpp:935
 msgid "Change the speed of scrolling around the map"
-msgstr "Haritada ekranýn kayma hýzýný deðiþtir"
+msgstr "Haritada ekranÃ½n kayma hÃ½zÃ½nÃ½ deÃ°iÃ¾tir"
 
 #: src/preferences.cpp:938 src/preferences.cpp:943
 msgid "Change the brightness of the display"
-msgstr "Ekranýn parlaklýðýný degiþtir"
+msgstr "EkranÃ½n parlaklÃ½Ã°Ã½nÃ½ degiÃ¾tir"
 
 #: src/preferences.cpp:946
 msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
-msgstr "Oyunun tam ekran mý yoksa pencere içinde mi çalýþmasý gerektiðini seç"
+msgstr "Oyunun tam ekran mÃ½ yoksa pencere iÃ§inde mi Ã§alÃ½Ã¾masÃ½ 
gerektiÃ°ini seÃ§"
 
 #: src/preferences.cpp:949
 msgid "Make units move and fight faster"
-msgstr "Birimlerin daha hýzlý hareket etmesi ve savaþmasýný saðlar"
+msgstr "Birimlerin daha hÃ½zlÃ½ hareket etmesi ve savaÃ¾masÃ½nÃ½ saÃ°lar"
 
 #: src/preferences.cpp:952
 msgid "Do not animate AI units moving"
@@ -396,47 +396,48 @@
 
 #: src/preferences.cpp:955
 msgid "Overlay a grid onto the map"
-msgstr "Haritanýn üzerine bir ýzgara yerleþtir"
+msgstr "HaritanÃ½n Ã¼zerine bir Ã½zgara yerleÃ¾tir"
 
 #: src/preferences.cpp:958
 msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
-msgstr "Bir birim darbe aldýðýnda üzerinde oluþan hasarý gösteren bir yazý 
göster"
+msgstr ""
+"Bir birim darbe aldÃ½Ã°Ã½nda Ã¼zerinde oluÃ¾an hasarÃ½ gÃ¶steren bir yazÃ½ 
gÃ¶ster"
 
 #: src/preferences.cpp:960
 msgid "Change the resolution the game runs at"
-msgstr "Oyunun çalýþtýðý çözünürlüðü deðiþtir"
+msgstr "Oyunun Ã§alÃ½Ã¾tÃ½Ã°Ã½ Ã§Ã¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼Ã°Ã¼ deÃ°iÃ¾tir"
 
 #: src/preferences.cpp:963
 msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
-msgstr "Senin sýran geldiðinde bir uyarý göster"
+msgstr "Senin sÃ½ran geldiÃ°inde bir uyarÃ½ gÃ¶ster"
 
 #: src/preferences.cpp:966
 msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
-msgstr "Senin sýran geldiðinde bir zil sesi çal"
+msgstr "Senin sÃ½ran geldiÃ°inde bir zil sesi Ã§al"
 
 #: src/preferences.cpp:969
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
-"Her birimin bastýðý yerin etrafýnda hangi taraftan olduðunu belli eden "
-"renkli bir çember göster."
+"Her birimin bastÃ½Ã°Ã½ yerin etrafÃ½nda hangi taraftan olduÃ°unu belli eden "
+"renkli bir Ã§ember gÃ¶ster."
 
 #: src/preferences.cpp:972
 msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
-msgstr "Güneþin soldan saða mý saðdan sola mý hareket edeceðini seç"
+msgstr "GÃ¼neÃ¾in soldan saÃ°a mÃ½ saÃ°dan sola mÃ½ hareket edeceÃ°ini seÃ§"
 
 #: src/preferences.cpp:975
 msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
-msgstr "Renkli fare imleçleri kullan (yavaþlatabilir)"
+msgstr "Renkli fare imleÃ§leri kullan (yavaÃ¾latabilir)"
 
 #: src/preferences.cpp:978
 msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
-msgstr "Görsel özel efektleri kullan (yavaþlatabilir)"
+msgstr "GÃ¶rsel Ã¶zel efektleri kullan (yavaÃ¾latabilir)"
 
 #: src/preferences.cpp:980
 msgid "View and configure keyboard shortcuts"
-msgstr "Klavye kýsayollarýný gör ve deðiþtir"
+msgstr "Klavye kÃ½sayollarÃ½nÃ½ gÃ¶r ve deÃ°iÃ¾tir"
 
 #: src/preferences.cpp:1158
 msgid "yes"
@@ -444,7 +445,7 @@
 
 #: src/preferences.cpp:1160
 msgid "no"
-msgstr "hayýr"
+msgstr "hayÃ½r"
 
 #: src/preferences.cpp:1219
 msgid "Prefs section^General"
@@ -452,7 +453,7 @@
 
 #: src/preferences.cpp:1220
 msgid "Prefs section^Display"
-msgstr "Görüntü"
+msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼"
 
 #: src/preferences.cpp:1221
 msgid "Prefs section^Sound"
@@ -460,15 +461,15 @@
 
 #: src/preferences.cpp:1222
 msgid "Advanced section^Advanced"
-msgstr "Geliþmiþ"
+msgstr "GeliÃ¾miÃ¾"
 
 #: src/preferences.cpp:1278
 msgid "There are no alternative video modes available"
-msgstr "Alternatif video modlarý mevcut deðil"
+msgstr "Alternatif video modlarÃ½ mevcut deÃ°il"
 
 #: src/preferences.cpp:1307
 msgid "Choose Resolution"
-msgstr "Çözünürlüðü seç"
+msgstr "ÃÃ¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼Ã°Ã¼ seÃ§"
 
 #: src/preferences.cpp:1335
 msgid "Close Window"
@@ -476,11 +477,11 @@
 
 #: src/preferences.cpp:1340
 msgid "Hotkey Settings"
-msgstr "Hotkey ayarlarý"
+msgstr "Hotkey ayarlarÃ½"
 
 #: src/preferences.cpp:1344 src/preferences.cpp:1397
 msgid "Press desired HotKey"
-msgstr "Ýstenen hotkeye bas"
+msgstr "Ãstenen hotkeye bas"
 
 #: src/preferences.cpp:1362
 msgid "Action"
@@ -488,11 +489,11 @@
 
 #: src/preferences.cpp:1362
 msgid "Binding"
-msgstr "Kýsayol"
+msgstr "KÃ½sayol"
 
 #: src/preferences.cpp:1374
 msgid "Change Hotkey"
-msgstr "Hotkeyi degiþtir"
+msgstr "Hotkeyi degiÃ¾tir"
 
 #: src/preferences.cpp:1377
 msgid "Save Hotkeys"
@@ -500,7 +501,7 @@
 
 #: src/preferences.cpp:1423
 msgid "This HotKey is already in use."
-msgstr "Bu hotkey zaten kullanýmda"
+msgstr "Bu hotkey zaten kullanÃ½mda"
 
 #: src/show_dialog.cpp:314
 msgid "Error"
@@ -516,12 +517,12 @@
 
 #: src/show_dialog.cpp:423
 msgid "No"
-msgstr "Hayýr"
+msgstr "HayÃ½r"
 
 #: src/show_dialog.cpp:430 src/show_dialog.cpp:436 src/show_dialog.cpp:860
 #: src/show_dialog.cpp:936
 msgid "Cancel"
-msgstr "Ýptal"
+msgstr "Ãptal"
 
 #: src/show_dialog.cpp:442
 msgid "Close"
@@ -529,9 +530,8 @@
 
 #: src/show_dialog.cpp:852
 msgid "Receiving data..."
-msgstr "Veri alýnýyor..."
+msgstr "Veri alÃ½nÃ½yor..."
 
 #: src/show_dialog.cpp:883
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
-
Index: wesnoth/po/wesnoth/tr.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth/tr.po:1.32 wesnoth/po/wesnoth/tr.po:1.33
--- wesnoth/po/wesnoth/tr.po:1.32       Fri Aug 19 17:55:26 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth/tr.po    Fri Aug 19 18:34:53 2005
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-08-08 13:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-19 19:14+0300\n"
-"Last-Translator: ihsan <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-19 20:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy - ivanovic AT gmx DOT de>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -667,8 +667,6 @@
 " Chaotic units get +25% damage at night, and -25% in daytime\n"
 " Neutral units are unaffected by the time of day."
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
 "GÃ¼nÃ¼n saati belirli birimlere aÅaÄÄ±daki Åekilde etki eder -\n"
 "Adaletli birimler gÃ¼ndÃ¼z +%25 hasar, gece -%25 hasar alÄ±rlar.\n"
 "Kaotik birimler gÃ¼ndÃ¼z -%25, gece +%25 hasar alÄ±rlar.\n"
@@ -686,7 +684,7 @@
 "\n"
 "GÃ¼nÃ¼n saati durum Ã§ubuÄundaki mini haritadan takip edilebilir. Normal 
gece/"
 "gÃ¼ndÃ¼z dÃ¶nÃ¼ÅÃ¼mÃ¼ iÃ§in, sabah ve ikindi gÃ¼ndÃ¼z; ilk ve ikinci 
yarÄ±lar ise gece "
-"sayÄ±lÄ±r."
+"sayÄ±lÄ±r.\n"
 
 #: data/help.cfg:175 data/schedules.cfg:5
 msgid "Dawn"
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po wesnoth-lib/tr.po wesnoth/tr.po, Nils Kneuper <=
Prev by Date: [Wesnoth-cvs-commits] wesnoth changelog
Next by Date: [Wesnoth-cvs-commits] wesnoth ./changelog po/wesnoth-editor/af.po po/...
Previous by thread: [Wesnoth-cvs-commits] wesnoth changelog MANUAL.turkish
Next by thread: [Wesnoth-cvs-commits] wesnoth ./changelog po/wesnoth-editor/af.po po/...
Index(es):
- Date
- Thread