[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth-ei de.po

[Nils Kneuper]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Nils Kneuper <address@hidden>   05/05/29 21:05:06

Modified files:
        po/wesnoth-ei  : de.po 

Log message:
        Updated German translation (ei only)

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-ei/de.po.diff?tr1=1.52&tr2=1.53&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-ei/de.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-ei/de.po:1.52 wesnoth/po/wesnoth-ei/de.po:1.53
--- wesnoth/po/wesnoth-ei/de.po:1.52    Sun May 29 18:46:25 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-ei/de.po Sun May 29 21:05:05 2005
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-05-29 20:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-10 20:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-29 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Kneuper <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx DOT net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1388,17 +1388,19 @@
 
 #: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:160
 msgid "There are still humans in this village! They can help us."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt immernoch Leute in diesem Dorf! Sie können uns unterstützen."
 
 #: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:167
 #: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:174
 msgid "Villager"
-msgstr ""
+msgstr "Dorfbewohner"
 
 #: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:193
 msgid ""
 "The undead have killed all the villagers here, but they left their valuables."
 msgstr ""
+"Die Untoten haben alle Leute hier niedergemetzelt. Doch haben sie ihre "
+"Wertsachen hiergelassen."
 
 #: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:235
 msgid "What the... swamps? These were fertile plains when I was here last!"
@@ -1486,7 +1488,6 @@
 msgstr "Heh, das darf er nicht machen. Das ist verboten."
 
 #: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:167
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Actually he is. The rules say he can only bring six of his minions, they "
 "didn't say he couldn't summon more after the duel started. However, Gweddry "