[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth-tdh af.po

[ott]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     ott <address@hidden>    05/04/08 11:51:02

Modified files:
        po/wesnoth-tdh : af.po 

Log message:
        Updated Afrikaans translation

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-tdh/af.po.diff?tr1=1.3&tr2=1.4&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-tdh/af.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-tdh/af.po:1.3 wesnoth/po/wesnoth-tdh/af.po:1.4
--- wesnoth/po/wesnoth-tdh/af.po:1.3    Tue Mar 29 07:49:36 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-tdh/af.po        Fri Apr  8 11:51:02 2005
@@ -1,46 +1,54 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-03-29 09:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:19+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-07 17:56+0200\n"
+"Last-Translator: ott <address@hidden>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 
 #: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:6
+#, fuzzy
 msgid "The Dark Hordes"
-msgstr ""
+msgstr "Die Duistere Hordes"
 
 #: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
+#, fuzzy
 msgid "(easiest)"
-msgstr ""
+msgstr "(maklikste)"
 
 #: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
+#, fuzzy
 msgid "Apprentice"
-msgstr ""
+msgstr "Leerling"
 
 #: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:11
+#, fuzzy
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Meester"
 
 #: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
+#, fuzzy
 msgid "Dark Lord"
-msgstr ""
+msgstr "Donker Heer"
 
 #: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:12
+#, fuzzy
 msgid "(hardest)"
-msgstr ""
+msgstr "(moeilikste)"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
+#, fuzzy
 msgid "A New Chance"
-msgstr ""
+msgstr "'n Nuwe Kans"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:30
+#, fuzzy
 msgid "Clear the land of monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Wis die land skoon van monsters"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:34
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:35
@@ -52,7 +60,7 @@
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
 msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
-msgstr ""
+msgstr "Gwiti Ha'atel sterf"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
@@ -61,8 +69,9 @@
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:33
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:37
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:61
+#, fuzzy
 msgid "Turns run out"
-msgstr ""
+msgstr "Beurte loop uit"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:46
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:47
@@ -73,19 +82,20 @@
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
 msgid "Gwiti Ha'atel"
-msgstr ""
+msgstr "Gwiti Ha'atel"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:60
 msgid "Grakarat"
-msgstr ""
+msgstr "Grakarat"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:90
+#, fuzzy
 msgid "Rek Iceheart"
-msgstr ""
+msgstr "Rek Yshart"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:102
 msgid "Gabtur"
-msgstr ""
+msgstr "Gabtur"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:116
 msgid ""
@@ -94,28 +104,34 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:150
+#, fuzzy
 msgid "Noooo! Not now, not when I have escaped!"
-msgstr ""
+msgstr "Neeee! Nie nou nie! Ek het nou-net ontsnap!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:165
+#, fuzzy
 msgid "Argh! I die!"
-msgstr ""
+msgstr "Aaah! Ek sterf!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:174
+#, fuzzy
 msgid "The Wesnothians have discovered my escape! This is not good..."
 msgstr ""
+"Die Wesnothse mense het my ontvlugting agtergekom! Dit blyk nie goed nie..."
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:4
+#, fuzzy
 msgid "Brother Against Brother"
-msgstr ""
+msgstr "Broer Teen Broer"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:31
+#, fuzzy
 msgid "Defeat your brother Nati Ha'atel"
-msgstr ""
+msgstr "Verslaan jou broer Nati Ha'atel"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:61
 msgid "Nati Ha'atel"
-msgstr ""
+msgstr "Nati Ha'atel"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:81
 msgid ""
@@ -124,10 +140,13 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:86
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Ah, hated brother mine. Look well upon the setting sun, for you shall not "
 "live to see another in this land."
 msgstr ""
+"Ah, haatlike broer. Neem wel die ondergaande son waar, want jy sal nie 'n "
+"ander in hierdie land sien nie."
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:91
 msgid ""
@@ -153,8 +172,9 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:119
+#, fuzzy
 msgid "What? I can't die! I already have! Noooo!"
-msgstr ""
+msgstr "Wat? Ek kan nie sterf nie! Ek het alreed gesterf! Neeee!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:124
 msgid ""
@@ -163,8 +183,9 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:129
+#, fuzzy
 msgid "It is over. I am doomed."
-msgstr ""
+msgstr "Dis verby. Ek is sieal."
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:144
 msgid ""
@@ -178,20 +199,23 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:167
+#, fuzzy
 msgid "Didn't I tell you so?!"
-msgstr ""
+msgstr "Ek het vir jou mos so vertel?!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:179
+#, fuzzy
 msgid "And by my own hands you died!"
-msgstr ""
+msgstr "En deur my eie hande het jy gesterf!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:193
 msgid "I am Gwiti the Mighty, prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:205
+#, fuzzy
 msgid "Now you shall die!"
-msgstr ""
+msgstr "Nou sal jy sterf!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:215
 msgid ""
@@ -215,7 +239,7 @@
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:54
 msgid "Leonard"
-msgstr ""
+msgstr "Leonard"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:92
 msgid ""
@@ -249,8 +273,9 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:112
+#, fuzzy
 msgid "I shall slay you myself!"
-msgstr ""
+msgstr "Ek sal self jou doodmaak!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:124
 msgid "So this is death... the cold, black void"
@@ -261,8 +286,9 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:143
+#, fuzzy
 msgid "Lord Aretu"
-msgstr ""
+msgstr "Heer Aretu"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:150
 msgid ""
@@ -299,7 +325,7 @@
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:230
 msgid "Tanar"
-msgstr ""
+msgstr "Tanar"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:237
 msgid "Oh, no, escaping dwarves only to be caught by undead."
@@ -331,7 +357,7 @@
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:4
 msgid "Crelanu's Book"
-msgstr ""
+msgstr "Crelanu se Boek"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:25
 msgid "Move Gwiti to take the Book"
@@ -339,11 +365,11 @@
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:57
 msgid "Urind"
-msgstr ""
+msgstr "Urind"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:73
 msgid "Nagou"
-msgstr ""
+msgstr "Nagou"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:95
 msgid ""
@@ -352,8 +378,9 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:100
+#, fuzzy
 msgid "I feel that it must be close. Could it be in that swamp?"
-msgstr ""
+msgstr "Die boek moet naby wees. Is dit dalk in daardie vlei?"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:105
 msgid ""
@@ -701,24 +728,27 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:4
+#, fuzzy
 msgid "Underground Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Ondergrondse Poel"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:19
+#, fuzzy
 msgid "Move Gwiti or Tanar into the water"
-msgstr ""
+msgstr "Skuif Gwiti of Tanar in die water in"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:27
 msgid "Death of Tanar"
-msgstr ""
+msgstr "Tanar sterf"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:63
 msgid "Geldar"
-msgstr ""
+msgstr "Geldar"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:152
+#, fuzzy
 msgid "The Dwarves are still in these caves!"
-msgstr ""
+msgstr "Die Dwerge is nog in dié grotte!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:157
 msgid "Aye! They drove us out, and left a guard here to occupy us."
@@ -753,16 +783,18 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:224
+#, fuzzy
 msgid "If there is anything to dread here, it is me. Now, onward!"
-msgstr ""
+msgstr "As hier enigiets is om te vrees, is dit ek. Nou, voorwaarts!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:248
 msgid "The Hoard of the Dwarves! Three hundred gold at least!"
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:266
+#, fuzzy
 msgid "You swore you would protect me!"
-msgstr ""
+msgstr "Jy het gesweer jy sou my beskerm!"
 
 #: data/scenarios/The_Dark_Hordes/intro.cfg:5
 msgid ""