[Web-trans] [gnu.org #210428] Wrong translation reagarding the Turkish Language.

[Luis Francisco Araujo via RT]

> address@hidden - Tue Sep 14 10:46:55 2004]:
> 
> To whom it may concern,
> 
> At your page http://www.gnu.org/home.tr.html,  please change the
>    turkish translatation of "free-software" from "özgür-yazılım" to
>    "ücretsiz-yazılım", since the turkish word "özgür" means
>    "independent" as not standing for the word "free" where as
>    "ücretsiz" means "free" or "free of charge".
> 
> Best regards,
> 
> Dr.Hayati TASTAN
> National Mapping Agency of Turkey
> Ankara, Turkey.
> 
> address@hidden
> 
> 

Hello Hayati,

Thanks for sending this email,
i send a copy of it to the translations manager, and who will handle
this report.

---
Luis Francisco Araujo
GNU/FSF Webmaster