Virus-Meldung / Virus-Alert

[antivirus]

DEUTSCH/GERMAN
*********************************************************************
                AntiVir Virus-Meldung von voltra.net
*********************************************************************

AntiVir hat einen Virus in einer eMail von Ihnen gefunden!

    Worm/Klez.E

Die eMail wurde deshalb aus Sicherheitsgruenden nicht zugestellt.

Bitte ueberpruefen Sie Ihren Computer auf Virenbefall bevor Sie
weitere eMails (mit Dateianhaengen) verschicken.

Es kann auch sein, dass Ihre eMail Adresse von jemand anderem
missbraucht oder versehentlich benutzt wurde.

Wir raten Ihnen den Einsatz von professioneller Antiviren-Software
wie z.B. AntiVir der H+BEDV Datentechnik GmbH. Setzen Sie sich
einfach mit uns in Kontakt, falls Sie auf der sicheren Seite sein
moechten.

Unser VirenCounter gibt Ihnen Auskunft ueber die von uns abgewehrten
Viren und Sie erhalten weiterfuehrende Informationen ueber jeden
einzelnen Virus.


voltra.net Internet-Services
Ihr doppelter Boden fuer's Netz

Internet: http://www.voltra.net
eMail: mailto:address@hidden
Hotline: +49 190 16 16 88 (62 Cent/Min.)


Schuetzen Sie Ihren Computer vor Viren:
http://www.voltra.net/antivir

Unseren informativen VirenCounter finden Sie unter:
http://www.voltra.net/virencounter

Besuchen Sie uns im Internet und erfahren Sie mehr ueber das
umfangreiche Dienstleistungsspektrum von voltra.net.



ENGLISH/ENGLISCH
*********************************************************************
                AntiVir Virus-Alert from voltra.net
*********************************************************************

AntiVir found these viruses in a mail from you!

    Worm/Klez.E

The mail has not been delivered because of security reasons.

Please check your computer for viruses before you proceed to send
new mails (with attachments).

It's possible that somebody used your email address illegal or
without knowing it.

We recommend you to use professionell antivirus-software just like
AntiVir from H+BEDV Datentechnik GmbH. Please contact us for futher
information.

Our VirenCounter gives you information about all blocked viruses
and detailed information about any one of them.


voltra.net Internet-Services

Internet: http://www.voltra.net
eMail: mailto:address@hidden


Protect your computer against viruses:
http://www.voltra.net/antivir

Take a look at our VirenCounter online:
http://www.voltra.net/virencounter

Visit our homepage to get informed about our interesting services.


----------Mail-Info----------
 Message-Id: <address@hidden>
 From: web-hurd <address@hidden>
 To: address@hidden
 Date: Mon, 18 Nov 2002 13:52:10 +0100 (CET)
 Subject: So cool a flash,enjoy it
-----------------------------