[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/manual gnun/gnun.dvi.gz gnun/gnun.h...
|
From: |
Pavel Kharitonov |
|
Subject: |
trans-coord/manual gnun/gnun.dvi.gz gnun/gnun.h... |
|
Date: |
Sat, 8 Oct 2016 16:29:39 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 16/10/08 16:29:38
Modified files:
manual/gnun : gnun.dvi.gz gnun.html gnun.html.gz
gnun.html_node.tar.gz gnun.info.tar.gz gnun.pdf
gnun.texi.tar.gz gnun.txt gnun.txt.gz
index.html
manual/gnun/html_node: ADD_005fFUZZY_005fDIFF.html
Advantages.html Bugs.html
Comments-for-Translators.html
Compendia.html Concepts.html
Copying-This-Manual.html
Credits-Slot.html Disadvantages.html
FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS.html
Files-and-Directories.html
GNUN-Slots.html
GNUmakefile_002eteam-Targets.html
GNUmakefile_002eteam-Variables.html
GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html
GRACE.html Index.html Internals.html
Introduction.html Invoking-GNUN.html
Localized-URLs.html Main-Variables.html
Migrating.html Modifying-Templates.html
New-Translation.html Notes-Slot.html
Overview.html PO-Files.html
PO-Header.html PO-Tips.html
Runtime-Variables.html Scripts.html
Sitemap.html Special-Targets.html
Splitting-Long-Passages.html
Team_0027s-Repository.html Usage.html
Webmaster-Tips.html
Wrapping-Long-Lines.html
extra_002dtemplates.html
gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html
gnun_002ddiff_002dpo.html
gnun_002dinit_002dpo.html
gnun_002dmerge_002dpreconverted.html
gnun_002dpreconvert.html
gnun_002dreport.html
gnun_002dvalidate_002dhtml.html
index.html languages_002etxt.html
localized_002dssis.html mailfail.html
no_002dgrace_002ditems.html
notify-in-GNUmakefile_002eteam.html
optional_002dtemplates.html
priorities_002emk.html publish.html
report-in-GNUmakefile_002eteam.html
report.html triggers.html
update_002dlocalized_002dURLs.html
validate_002dall.html
validate_002dhtml_002dnotify.html
manual/web-trans: index.html web-trans.dvi.gz web-trans.html
web-trans.html.gz web-trans.html_node.tar.gz
web-trans.info.tar.gz web-trans.pdf
web-trans.texi.tar.gz web-trans.txt
web-trans.txt.gz
manual/web-trans/html_node: CSS.html Capitalization.html
Co_002dleaders.html Commits.html
Copying-This-Manual.html
Copyright-Notices.html
Distribution-Terms.html Index.html
Internal-Links.html
Introduction.html Joining.html
Leaders.html Leaving-a-Team.html
Mailing-Lists.html Managing.html
Members.html Migrating.html
New-Team.html PO-Editors.html
Priorities.html RTL.html
Reports.html Review.html SSI.html
Savannah-Bugs.html
Savannah-Homepage.html
Savannah-Mailing-Lists.html
Savannah-Members.html
Savannah-News.html
Savannah-Projects.html
Savannah-Support.html
Savannah-Tasks.html
Savannah-VCS.html Savannah.html
Stepping-Down.html
Submitting-as-PO.html
Submitting-as-Plain-Text.html
Submitting.html Terminology.html
Tracking-Tasks.html
Translation-Process.html
Unreviewed-Translations.html
Updating.html generic_002ehtml.html
index.html
language_002dnegotiation.html
Added files:
manual/gnun/html_node: Sorting-Lists.html
manual/web-trans/html_node: English-Pages.html
Technical-Pages.html
Log message:
Regenerate.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.dvi.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.html.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.html_node.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.info.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.pdf?cvsroot=trans-coord&rev=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.texi.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt?cvsroot=trans-coord&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/ADD_005fFUZZY_005fDIFF.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Advantages.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Bugs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Comments-for-Translators.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Compendia.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Concepts.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Copying-This-Manual.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Credits-Slot.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Disadvantages.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Files-and-Directories.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUN-Slots.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Targets.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GRACE.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Internals.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Introduction.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Invoking-GNUN.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Localized-URLs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Main-Variables.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Migrating.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Modifying-Templates.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/New-Translation.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Notes-Slot.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Overview.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Header.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Tips.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Runtime-Variables.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Scripts.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Sitemap.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Special-Targets.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Splitting-Long-Passages.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Team_0027s-Repository.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Usage.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Webmaster-Tips.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Wrapping-Long-Lines.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/extra_002dtemplates.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002ddiff_002dpo.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dinit_002dpo.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dreport.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/languages_002etxt.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/localized_002dssis.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/mailfail.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/notify-in-GNUmakefile_002eteam.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/optional_002dtemplates.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/priorities_002emk.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/publish.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/report-in-GNUmakefile_002eteam.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/report.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/triggers.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/validate_002dall.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Sorting-Lists.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.dvi.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html_node.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.info.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.pdf?cvsroot=trans-coord&rev=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.texi.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt?cvsroot=trans-coord&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/CSS.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Co_002dleaders.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Commits.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Copyright-Notices.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Internal-Links.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Introduction.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Joining.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaders.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaving-a-Team.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Mailing-Lists.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Managing.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Members.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Migrating.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/New-Team.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/PO-Editors.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Priorities.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/RTL.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Reports.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Review.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/SSI.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Members.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-News.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Projects.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Support.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-VCS.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Stepping-Down.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Terminology.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Process.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Updating.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/generic_002ehtml.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/language_002dnegotiation.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/English-Pages.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Technical-Pages.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
Patches:
Index: gnun/gnun.dvi.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.dvi.gz,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
Binary files /tmp/cvsreUV26 and /tmp/cvsgojLWp differ
Index: gnun/gnun.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnun/gnun.html 7 Nov 2015 12:07:10 -0000 1.28
+++ gnun/gnun.html 8 Oct 2016 16:29:34 -0000 1.29
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -28,7 +28,7 @@
<link href="#Top" rel="start" title="Top">
<link href="#Index" rel="index" title="Index">
<link href="#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
-<link href="dir.html#Top" rel="up" title="(dir)">
+<link href="/manual/" rel="up" title="(dir)">
<style type="text/css">
<!--
a.summary-letter {text-decoration: none}
@@ -122,6 +122,7 @@
<li><a name="toc-Comments-for-Translators-1"
href="#Comments-for-Translators">5.2 Comments for Translators</a></li>
<li><a name="toc-Localized-URLs-1" href="#Localized-URLs">5.3 Localized
URLs</a></li>
<li><a name="toc-Splitting-Long-Passages-1"
href="#Splitting-Long-Passages">5.4 Splitting Long Passages</a></li>
+ <li><a name="toc-Sorting-Lists-1" href="#Sorting-Lists">5.5 Sorting
Lists</a></li>
</ul></li>
<li><a name="toc-Unexciting-Information-for-GNUN_0027s-Operation"
href="#Internals">6 Unexciting Information for GNUN’s Operation</a>
<ul class="no-bullet">
@@ -137,7 +138,6 @@
<li><a name="toc-The-gnun_002dvalidate_002dhtml-Script"
href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">6.2.7 The <code>gnun-validate-html</code>
Script</a></li>
<li><a name="toc-The-mailfail-Script" href="#mailfail">6.2.8 The
<code>mailfail</code> Script</a></li>
<li><a name="toc-The-validate_002dhtml_002dnotify-Script"
href="#validate_002dhtml_002dnotify">6.2.9 The
<code>validate-html-notify</code> Script</a></li>
- <li><a name="toc-The-gnun_002dclear_002dprevious-Script"
href="#gnun_002dclear_002dprevious">6.2.10 The <code>gnun-clear-previous</code>
Script</a></li>
</ul></li>
</ul></li>
<li><a name="toc-Reporting-Bugs" href="#Bugs">7 Reporting Bugs</a></li>
@@ -151,17 +151,17 @@
<a name="Top"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="#Introduction" accesskey="n" rel="next">Introduction</a>, Up:
<a href="dir.html#Top" accesskey="u" rel="up">(dir)</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="#Introduction" accesskey="n" rel="next">Introduction</a>, Up:
<a href="/manual/" accesskey="u" rel="up">(dir)</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="GNUnited-Nations"></a>
<h1 class="top">GNUnited Nations</h1>
-<p>This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+<p>This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.<br>
</p><br>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+<p>Copyright © 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
</p>
<blockquote>
<p>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -388,7 +388,7 @@
<p>The POT for every article under GNUN’s control is kept in the
‘www’
repository under a special sub-directory <samp>po/</samp> of the relevant
directory in the ‘www’ tree. Thus, for
-‘<code>http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</code>’ this
+‘<code>https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</code>’ this
sub-directory is <samp>philosophy/po/</samp>. In addition to
<samp>free-sw.pot</samp>, this directory holds the canonical source of every
translation, such as <samp>free-sw.bg.po</samp>, <samp>free-sw.ca.po</samp>,
etc.
@@ -489,10 +489,11 @@
interrupt the build so they have to be fixed before the next articles
are processed.
-</li><li> In some rare cases (most notably, for alphabetically sorted lists)
+</li><li> In very rare cases
the structure of the translation should diverge from the structure
of the original document. So far, our system has developed no means
-of taking such issues into account.
+of taking such issues into account (apart from alphabetically
+sorted lists).
</li></ul>
<hr>
@@ -581,7 +582,7 @@
<p>Note that GNUN expects <samp>GNUmakefile</samp>, <samp>config.mk</samp> and
<samp>gnun.mk</samp> to be <em>present</em> under <samp>server/gnun</samp> of
the
‘www’ web repository, otherwise <code>make</code> has no way to
know what
-to built, and how. Another file, <samp>priorities.mk</samp>, is
+to build, and how. Another file, <samp>priorities.mk</samp>, is
expected to be present under <samp>server/gnun</samp> in order to define
the priorities when reporting about the outdated translations. If
absent, the <code>report</code> target will not sort the translations by
@@ -1820,7 +1821,7 @@
<p>Here is an example of a properly edited header:
</p>
<div class="example">
-<pre class="example"># Bulgarian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
+<pre class="example"># Bulgarian translation of
https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <address@hidden>, 2008.
@@ -2177,7 +2178,7 @@
<p>A recommended way to do this is as follows:
</p>
<div class="example">
-<pre class="example"># French translation of
http://www.gnu.org/philosophy/bsd.html
+<pre class="example"># French translation of
https://www.gnu.org/philosophy/bsd.html
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Cédric Corazza <address@hidden>, 2006, 2008.
@@ -2225,6 +2226,9 @@
<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Splitting-Long-Passages"
accesskey="4">Splitting Long Passages</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">How to avoid too long strings
in PO files.
</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Sorting-Lists"
accesskey="5">Sorting Lists</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Marking up lists for sorting
+ in translations.
+</td></tr>
</table>
<hr>
@@ -2335,7 +2339,7 @@
<a name="Splitting-Long-Passages"></a>
<div class="header">
<p>
-Previous: <a href="#Localized-URLs" accesskey="p" rel="prev">Localized
URLs</a>, Up: <a href="#Webmaster-Tips" accesskey="u" rel="up">Webmaster
Tips</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="#Sorting-Lists" accesskey="n" rel="next">Sorting Lists</a>,
Previous: <a href="#Localized-URLs" accesskey="p" rel="prev">Localized
URLs</a>, Up: <a href="#Webmaster-Tips" accesskey="u" rel="up">Webmaster
Tips</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Splitting-Long-Passages-1"></a>
<h3 class="section">5.4 Splitting Long Passages</h3>
@@ -2366,6 +2370,103 @@
the sequence of the strings in the translation.
</p>
<hr>
+<a name="Sorting-Lists"></a>
+<div class="header">
+<p>
+Previous: <a href="#Splitting-Long-Passages" accesskey="p"
rel="prev">Splitting Long Passages</a>, Up: <a href="#Webmaster-Tips"
accesskey="u" rel="up">Webmaster Tips</a> [<a href="#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index"
title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+</div>
+<a name="Sorting-Lists-1"></a>
+<h3 class="section">5.5 Sorting Lists</h3>
+<a name="index-sorting-translated-lists"></a>
+
+<p>Sometimes a list is sorted alphabetically to make search easier
+for the visitors, and this property should be preserved in
+translations. GNUN has specific marks for such lists.
+</p>
+<a name="index-GNUN_002dSORT_002dSTART"></a>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-START -->
+</pre></div>
+
+<p>This HTML comment marks the begin of the list.
+</p>
+<a name="index-GNUN_002dSORT_002dSTOP"></a>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-STOP -->
+</pre></div>
+
+<p>This comment marks the end of the list.
+</p>
+<a name="index-GNUN_002dSORT_002dNEXT_002dITEM"></a>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+</pre></div>
+
+<p>This mark separates list items.
+</p>
+<p>The next two marks are optional, they delimit the key to sort items.
+</p>
+<a name="index-GNUN_002dSORT_002dBEGIN_002dKEY"></a>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+</pre></div>
+
+<a name="index-GNUN_002dSORT_002dEND_002dKEY"></a>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+</pre></div>
+
+<p>When extracting the keys, all HTML tags are removed, leading and
+trailing whitespace is trimmed.
+</p>
+<p>Since the items are reordered in translations, webmasters should
+carefully choose places for the separators: reordering shouldn’t break
+the page.
+</p>
+<p>The translators can modify the sorting order using HTML comments
+if needed. For example, let the English text say
+</p>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3>Afrikaans</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+</pre></div>
+
+<p>In the PO file, this transforms to an <code>msgstr</code> like
+</p>
+<div class="example">
+<pre class="example">Afrikaans
+</pre></div>
+
+<p>The translator inserts a comment in the translation:
+</p>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- boer --> afrikaans
+</pre></div>
+
+<p>Now the item sorts like ‘<samp>boer afrikaans</samp>’.
+</p>
+<p>Additional care should be taken when the items have a separator like
+</p>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-START -->
+A |
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+B |
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+...
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+Y |
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+Z
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
+</pre></div>
+
+<p>Note that the last item has no separator (‘<samp>|</samp>’).
When
+translating, make sure that the item to be last <em>in your
+translation</em> has no separator, and all other items have it.
+</p>
+<hr>
<a name="Internals"></a>
<div class="header">
<p>
@@ -2585,8 +2686,6 @@
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="#validate_002dhtml_002dnotify"
accesskey="9">validate-html-notify</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="#gnun_002dclear_002dprevious">gnun-clear-previous</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">
-</td></tr>
</table>
<hr>
@@ -3022,7 +3121,7 @@
<a name="validate_002dhtml_002dnotify"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="#gnun_002dclear_002dprevious" accesskey="n"
rel="next">gnun-clear-previous</a>, Previous: <a href="#mailfail" accesskey="p"
rel="prev">mailfail</a>, Up: <a href="#Scripts" accesskey="u"
rel="up">Scripts</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Previous: <a href="#mailfail" accesskey="p" rel="prev">mailfail</a>, Up: <a
href="#Scripts" accesskey="u" rel="up">Scripts</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="The-validate_002dhtml_002dnotify-Script"></a>
<h4 class="subsection">6.2.9 The <code>validate-html-notify</code> Script</h4>
@@ -3061,43 +3160,6 @@
command—use <code>mailfail</code> for that. See <a
href="#mailfail">mailfail</a>.
</p>
<hr>
-<a name="gnun_002dclear_002dprevious"></a>
-<div class="header">
-<p>
-Previous: <a href="#validate_002dhtml_002dnotify" accesskey="p"
rel="prev">validate-html-notify</a>, Up: <a href="#Scripts" accesskey="u"
rel="up">Scripts</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
-</div>
-<a name="The-gnun_002dclear_002dprevious-Script"></a>
-<h4 class="subsection">6.2.10 The <code>gnun-clear-previous</code> Script</h4>
-<a name="index-previous_002c-manipulating-PO-files"></a>
-
-<p>This simple script is not used internally in GNUN. It is merely for
-convenience only, for those who find it hard to remember the various
-‘<samp>gettext</samp>’ tools and their options.
-</p>
-<p><code>gnun-clear-previous</code> deletes the “previous”
messages in a
-PO file, which is a good thing to do after the corresponding translation
-is updated and the “fuzzy” marker removed. It can also be used to
-wrap long lines in PO files.
-</p>
-<p>Usage:
-</p>
-<div class="example">
-<pre class="example">gnun-clear-previous FILE
-</pre></div>
-
-<dl compact="compact">
-<dt><samp>-v</samp></dt>
-<dt><samp>--version</samp></dt>
-<dd><p>Print copyright and version information on the standard output.
-</p>
-</dd>
-<dt><samp>-h</samp></dt>
-<dt><samp>--help</samp></dt>
-<dd><p>Print usage information on stdout.
-</p></dd>
-</dl>
-
-<hr>
<a name="Bugs"></a>
<div class="header">
<p>
@@ -3697,6 +3759,11 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-GNUmakefile">GNUmakefile</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-GNUmakefile_002eteam">GNUmakefile.team</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Team_0027s-Repository">Team's Repository</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-GNUN-directory-layout">GNUN
directory layout</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Files-and-Directories">Files and Directories</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-GNUN_002dSORT_002dBEGIN_002dKEY">GNUN-SORT-BEGIN-KEY</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Sorting-Lists">Sorting Lists</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-GNUN_002dSORT_002dEND_002dKEY">GNUN-SORT-END-KEY</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Sorting-Lists">Sorting Lists</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-GNUN_002dSORT_002dNEXT_002dITEM">GNUN-SORT-NEXT-ITEM</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Sorting-Lists">Sorting Lists</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-GNUN_002dSORT_002dSTART">GNUN-SORT-START</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Sorting-Lists">Sorting Lists</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-GNUN_002dSORT_002dSTOP">GNUN-SORT-STOP</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Sorting-Lists">Sorting Lists</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-gnun_002emk">gnun.mk</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-gnun_002emk-1">gnun.mk</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-GRACE">GRACE</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
@@ -3750,7 +3817,6 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-POT-generation_002c-articles">POT generation,
articles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-previous_002c-diff">previous,
diff</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#Main-Variables">Main
Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-previous_002c-diff-1">previous,
diff</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-previous_002c-manipulating-PO-files">previous, manipulating PO
files</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#gnun_002dclear_002dprevious">gnun-clear-previous</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-priorities_002emk">priorities.mk</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-priorities_002emk-1">priorities.mk</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#report">report</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-priorities_002emk-2">priorities.mk</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#gnun_002dreport">gnun-report</a></td></tr>
@@ -3770,6 +3836,7 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-sanity-checks">sanity
checks</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-sitemap">sitemap</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-sitemap-1">sitemap</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Sitemap">Sitemap</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-sorting-translated-lists">sorting translated
lists</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#Sorting-Lists">Sorting
Lists</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-SSIs_002c-localized">SSIs,
localized</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-starting-translation">starting
translation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-status_002c-translations">status,
translations</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#report">report</a></td></tr>
Index: gnun/gnun.html.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.html.gz,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
Binary files /tmp/cvst88nu9 and /tmp/cvslA5cts differ
Index: gnun/gnun.html_node.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.html_node.tar.gz,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
Binary files /tmp/cvsGAdGod and /tmp/cvswIMcpw differ
Index: gnun/gnun.info.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.info.tar.gz,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
Binary files /tmp/cvsgZEYud and /tmp/cvsRUXJww differ
Index: gnun/gnun.pdf
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.pdf,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
Binary files /tmp/cvs2PcAZb and /tmp/cvs6xSR4u differ
Index: gnun/gnun.texi.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.texi.tar.gz,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
Binary files /tmp/cvs6kvjte and /tmp/cvsbVDFAx differ
Index: gnun/gnun.txt
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnun/gnun.txt 7 Nov 2015 12:07:13 -0000 1.28
+++ gnun/gnun.txt 8 Oct 2016 16:29:34 -0000 1.29
@@ -35,6 +35,7 @@
5.2 Comments for Translators
5.3 Localized URLs
5.4 Splitting Long Passages
+ 5.5 Sorting Lists
6 Unexciting Information for GNUN's Operation
6.1 Files and Directories
6.2 GNUN Scripts
@@ -47,19 +48,18 @@
6.2.7 The 'gnun-validate-html' Script
6.2.8 The 'mailfail' Script
6.2.9 The 'validate-html-notify' Script
- 6.2.10 The 'gnun-clear-previous' Script
7 Reporting Bugs
Appendix A GNU Free Documentation License
Index
GNUnited Nations
****************
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and
other articles.
- Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software
-Foundation, Inc.
+ Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016 Free
+Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
@@ -219,7 +219,7 @@
The POT for every article under GNUN's control is kept in the 'www'
repository under a special sub-directory 'po/' of the relevant directory
in the 'www' tree. Thus, for
-'http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html' this sub-directory is
+'https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html' this sub-directory is
'philosophy/po/'. In addition to 'free-sw.pot', this directory holds
the canonical source of every translation, such as 'free-sw.bg.po',
'free-sw.ca.po', etc. For more details, *note Files and Directories::.
@@ -320,10 +320,10 @@
errors interrupt the build so they have to be fixed before the next
articles are processed.
- * In some rare cases (most notably, for alphabetically sorted lists)
- the structure of the translation should diverge from the structure
- of the original document. So far, our system has developed no
- means of taking such issues into account.
+ * In very rare cases the structure of the translation should diverge
+ from the structure of the original document. So far, our system
+ has developed no means of taking such issues into account (apart
+ from alphabetically sorted lists).
2 General Usage
***************
@@ -371,7 +371,7 @@
Note that GNUN expects 'GNUmakefile', 'config.mk' and 'gnun.mk' to be
_present_ under 'server/gnun' of the 'www' web repository, otherwise
-'make' has no way to know what to built, and how. Another file,
+'make' has no way to know what to build, and how. Another file,
'priorities.mk', is expected to be present under 'server/gnun' in order
to define the priorities when reporting about the outdated translations.
If absent, the 'report' target will not sort the translations by
@@ -1284,7 +1284,7 @@
Here is an example of a properly edited header:
- # Bulgarian translation of http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
+ # Bulgarian translation of https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <address@hidden>, 2008.
@@ -1558,7 +1558,7 @@
A recommended way to do this is as follows:
- # French translation of http://www.gnu.org/philosophy/bsd.html
+ # French translation of https://www.gnu.org/philosophy/bsd.html
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Ce'dric Corazza <address@hidden>, 2006, 2008.
@@ -1681,6 +1681,73 @@
parts of the sentence, and the translator has no control over the
sequence of the strings in the translation.
+5.5 Sorting Lists
+=================
+
+Sometimes a list is sorted alphabetically to make search easier for the
+visitors, and this property should be preserved in translations. GNUN
+has specific marks for such lists.
+
+ <!-- GNUN-SORT-START -->
+
+ This HTML comment marks the begin of the list.
+
+ <!-- GNUN-SORT-STOP -->
+
+ This comment marks the end of the list.
+
+ <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+
+ This mark separates list items.
+
+ The next two marks are optional, they delimit the key to sort items.
+
+ <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+
+ <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+
+ When extracting the keys, all HTML tags are removed, leading and
+trailing whitespace is trimmed.
+
+ Since the items are reordered in translations, webmasters should
+carefully choose places for the separators: reordering shouldn't break
+the page.
+
+ The translators can modify the sorting order using HTML comments if
+needed. For example, let the English text say
+
+ <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+ <h3>Afrikaans</h3>
+ <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+
+ In the PO file, this transforms to an 'msgstr' like
+
+ Afrikaans
+
+ The translator inserts a comment in the translation:
+
+ <!-- boer --> afrikaans
+
+ Now the item sorts like 'boer afrikaans'.
+
+ Additional care should be taken when the items have a separator like
+
+ <!-- GNUN-SORT-START -->
+ A |
+ <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ B |
+ <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ ...
+ <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ Y |
+ <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ Z
+ <!-- GNUN-SORT-STOP -->
+
+ Note that the last item has no separator ('|'). When translating,
+make sure that the item to be last _in your translation_ has no
+separator, and all other items have it.
+
6 Unexciting Information for GNUN's Operation
*********************************************
@@ -2154,30 +2221,6 @@
wrapper has a specific task and cannot be used to invoke an arbitrary
command--use 'mailfail' for that. *Note mailfail::.
-6.2.10 The 'gnun-clear-previous' Script
----------------------------------------
-
-This simple script is not used internally in GNUN. It is merely for
-convenience only, for those who find it hard to remember the various
-'gettext' tools and their options.
-
- 'gnun-clear-previous' deletes the "previous" messages in a PO file,
-which is a good thing to do after the corresponding translation is
-updated and the "fuzzy" marker removed. It can also be used to wrap
-long lines in PO files.
-
- Usage:
-
- gnun-clear-previous FILE
-
-'-v'
-'--version'
- Print copyright and version information on the standard output.
-
-'-h'
-'--help'
- Print usage information on stdout.
-
7 Reporting Bugs
****************
@@ -2681,20 +2724,20 @@
* Bazaar: Runtime Variables. (line 406)
* boilerplates: Modifying Templates.
(line 1590)
-* bugs, reporting: Bugs. (line 2183)
+* bugs, reporting: Bugs. (line 2226)
* bzr: Runtime Variables. (line 406)
* comments for translators: Comments for Translators.
(line 1609)
-* comparing, translations: gnun-diff-po. (line 1865)
+* comparing, translations: gnun-diff-po. (line 1932)
* compendia: Compendia. (line 782)
* compendium.pot: Compendia. (line 782)
* config.mk: Invoking GNUN. (line 371)
* conventional separator for strings: Splitting Long Passages.
(line 1662)
* conversion of existing translations: Migrating. (line 1507)
-* conversion of existing translations <1>: gnun-preconvert. (line 1950)
+* conversion of existing translations <1>: gnun-preconvert. (line 2017)
* conversion of existing translations <2>: gnun-merge-preconverted.
- (line 1973)
+ (line 2040)
* credits, translators: GNUN Slots. (line 1325)
* credits, translators <1>: Credits Slot. (line 1381)
* cron, team maintenance: GNUmakefile.team and Cron.
@@ -2714,13 +2757,18 @@
* GNUmakefile: Invoking GNUN. (line 355)
* GNUmakefile.team: Team's Repository. (line 845)
* GNUN directory layout: Files and Directories.
- (line 1694)
+ (line 1761)
+* GNUN-SORT-BEGIN-KEY: Sorting Lists. (line 1704)
+* GNUN-SORT-END-KEY: Sorting Lists. (line 1706)
+* GNUN-SORT-NEXT-ITEM: Sorting Lists. (line 1698)
+* GNUN-SORT-START: Sorting Lists. (line 1690)
+* GNUN-SORT-STOP: Sorting Lists. (line 1694)
* gnun.mk: Invoking GNUN. (line 371)
* gnun.mk <1>: Main Variables. (line 657)
* GRACE: Runtime Variables. (line 478)
* grace period: Runtime Variables. (line 478)
* initializing PO files: New Translation. (line 1198)
-* initializing, translations: gnun-init-po. (line 1905)
+* initializing, translations: gnun-init-po. (line 1972)
* invocation: Invoking GNUN. (line 355)
* invoking: Invoking GNUN. (line 355)
* languages.txt: languages.txt. (line 751)
@@ -2734,12 +2782,12 @@
* mail, notifications: Runtime Variables. (line 445)
* mail, notifications <1>: GNUmakefile.team Variables.
(line 974)
-* mail, notifications <2>: mailfail. (line 2087)
+* mail, notifications <2>: mailfail. (line 2154)
* master.lang.po: Compendia. (line 782)
* migration, translations: Migrating. (line 1507)
-* migration, translations <1>: gnun-preconvert. (line 1950)
+* migration, translations <1>: gnun-preconvert. (line 2017)
* migration, translations <2>: gnun-merge-preconverted.
- (line 1973)
+ (line 2040)
* new translation: New Translation. (line 1198)
* new translations, notifications/announcements: Runtime Variables.
(line 458)
@@ -2767,12 +2815,10 @@
* POT generation, articles: Main Variables. (line 738)
* previous, diff: Main Variables. (line 682)
* previous, diff <1>: gnun-add-fuzzy-diff.
- (line 1837)
-* previous, manipulating PO files: gnun-clear-previous.
- (line 2159)
+ (line 1904)
* priorities.mk: Invoking GNUN. (line 371)
* priorities.mk <1>: report. (line 579)
-* priorities.mk <2>: gnun-report. (line 2005)
+* priorities.mk <2>: gnun-report. (line 2072)
* project repository: Team's Repository. (line 845)
* recommendations, PO files: PO Tips. (line 1450)
* reminder period: GNUmakefile.team Targets.
@@ -2780,17 +2826,18 @@
* reminder period, default: GNUmakefile.team Variables.
(line 972)
* reporting: report. (line 566)
-* reporting <1>: gnun-report. (line 2000)
-* reporting bugs: Bugs. (line 2183)
+* reporting <1>: gnun-report. (line 2067)
+* reporting bugs: Bugs. (line 2226)
* repository, translation project: Team's Repository. (line 845)
* ROOT: Main Variables. (line 727)
* sanity checks: Runtime Variables. (line 423)
* sitemap: Main Variables. (line 722)
* sitemap <1>: Sitemap. (line 820)
+* sorting translated lists: Sorting Lists. (line 1686)
* SSIs, localized: Main Variables. (line 687)
* starting translation: New Translation. (line 1198)
* status, translations: report. (line 566)
-* status, translations <1>: gnun-report. (line 2000)
+* status, translations <1>: gnun-report. (line 2067)
* Subversion: Runtime Variables. (line 406)
* SVN: Runtime Variables. (line 406)
* TEAM: Runtime Variables. (line 499)
@@ -2819,7 +2866,7 @@
* validation <2>: validate-all. (line 648)
* validation <3>: Modifying Templates.
(line 1597)
-* validation, HTML, XHTML: gnun-validate-html. (line 2045)
+* validation, HTML, XHTML: gnun-validate-html. (line 2112)
* variable, behavior: Runtime Variables. (line 399)
* variable, team: Runtime Variables. (line 499)
* variables: Runtime Variables. (line 399)
Index: gnun/gnun.txt.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt.gz,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
Binary files /tmp/cvsfU0JJi and /tmp/cvswr1VTB differ
Index: gnun/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/index.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- gnun/index.html 7 Nov 2015 12:07:14 -0000 1.29
+++ gnun/index.html 8 Oct 2016 16:29:34 -0000 1.30
@@ -4,7 +4,7 @@
<h2>GNU GNUN Manual</h2>
<address>Free Software Foundation</address>
-<address>last updated November 07, 2015</address>
+<address>last updated October 08, 2016</address>
<p>This manual (gnun) is available in the following formats:</p>
@@ -28,9 +28,9 @@
<li><a href="gnun.dvi.gz">TeX dvi file
(68K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="gnun.pdf">PDF file
- (412K bytes)</a>.</li>
+ (416K bytes)</a>.</li>
<li><a href="gnun.texi.tar.gz">Texinfo source
- (68K bytes gzipped tar file).</a></li>
+ (72K bytes gzipped tar file).</a></li>
</ul>
<p>You can <a href="http://shop.fsf.org/";>buy printed copies of
@@ -40,15 +40,10 @@
<p>(This page generated by the <a
href="http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/~checkout~/texinfo/texinfo/util/gendocs.sh";>gendocs.sh
script</a>.)</p>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
+<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
@@ -56,13 +51,38 @@
the FSF.<br />
Please send broken links and other corrections or suggestions to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+</div>
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article are
-permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this
-notice, and the copyright notice, are preserved.</p>
-
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2016/10/08 16:29:34 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
</div>
</div>
</body>
Index: gnun/html_node/ADD_005fFUZZY_005fDIFF.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/ADD_005fFUZZY_005fDIFF.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnun/html_node/ADD_005fFUZZY_005fDIFF.html 7 Nov 2015 12:07:15 -0000
1.8
+++ gnun/html_node/ADD_005fFUZZY_005fDIFF.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000
1.9
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Advantages.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Advantages.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Advantages.html 7 Nov 2015 12:07:15 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Advantages.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Bugs.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Bugs.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Bugs.html 7 Nov 2015 12:07:15 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Bugs.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -30,7 +30,7 @@
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="index.html#Top" rel="up" title="Top">
<link href="Copying-This-Manual.html#Copying-This-Manual" rel="next"
title="Copying This Manual">
-<link href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious"
rel="prev" title="gnun-clear-previous">
+<link href="validate_002dhtml_002dnotify.html#validate_002dhtml_002dnotify"
rel="prev" title="validate-html-notify">
<style type="text/css">
<!--
a.summary-letter {text-decoration: none}
Index: gnun/html_node/Comments-for-Translators.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Comments-for-Translators.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnun/html_node/Comments-for-Translators.html 7 Nov 2015 12:07:16
-0000 1.17
+++ gnun/html_node/Comments-for-Translators.html 8 Oct 2016 16:29:35
-0000 1.18
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Compendia.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Compendia.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- gnun/html_node/Compendia.html 7 Nov 2015 12:07:16 -0000 1.16
+++ gnun/html_node/Compendia.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.17
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Concepts.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Concepts.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Concepts.html 7 Nov 2015 12:07:16 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Concepts.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -178,7 +178,7 @@
<p>The POT for every article under GNUN’s control is kept in the
‘www’
repository under a special sub-directory <samp>po/</samp> of the relevant
directory in the ‘www’ tree. Thus, for
-‘<code>http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</code>’ this
+‘<code>https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</code>’ this
sub-directory is <samp>philosophy/po/</samp>. In addition to
<samp>free-sw.pot</samp>, this directory holds the canonical source of every
translation, such as <samp>free-sw.bg.po</samp>, <samp>free-sw.ca.po</samp>,
etc.
Index: gnun/html_node/Copying-This-Manual.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Copying-This-Manual.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Copying-This-Manual.html 7 Nov 2015 12:07:17 -0000
1.27
+++ gnun/html_node/Copying-This-Manual.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000
1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Credits-Slot.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Credits-Slot.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Credits-Slot.html 7 Nov 2015 12:07:17 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Credits-Slot.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Disadvantages.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Disadvantages.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Disadvantages.html 7 Nov 2015 12:07:17 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Disadvantages.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -83,10 +83,11 @@
interrupt the build so they have to be fixed before the next articles
are processed.
-</li><li> In some rare cases (most notably, for alphabetically sorted lists)
+</li><li> In very rare cases
the structure of the translation should diverge from the structure
of the original document. So far, our system has developed no means
-of taking such issues into account.
+of taking such issues into account (apart from alphabetically
+sorted lists).
</li></ul>
Index: gnun/html_node/FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnun/html_node/FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS.html 7 Nov 2015 12:07:17
-0000 1.8
+++ gnun/html_node/FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS.html 8 Oct 2016 16:29:35
-0000 1.9
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Files-and-Directories.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Files-and-Directories.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnun/html_node/Files-and-Directories.html 7 Nov 2015 12:07:18 -0000
1.11
+++ gnun/html_node/Files-and-Directories.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000
1.12
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/GNUN-Slots.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUN-Slots.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnun/html_node/GNUN-Slots.html 7 Nov 2015 12:07:18 -0000 1.11
+++ gnun/html_node/GNUN-Slots.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.12
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Targets.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Targets.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Targets.html 7 Nov 2015 12:07:18
-0000 1.12
+++ gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Targets.html 8 Oct 2016 16:29:35
-0000 1.13
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html 7 Nov 2015 12:07:19
-0000 1.27
+++ gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html 8 Oct 2016 16:29:35
-0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html 7 Nov 2015 12:07:19
-0000 1.27
+++ gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html 8 Oct 2016 16:29:35
-0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/GRACE.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GRACE.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnun/html_node/GRACE.html 7 Nov 2015 12:07:19 -0000 1.13
+++ gnun/html_node/GRACE.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.14
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Index.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Index.html 7 Nov 2015 12:07:19 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Index.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -164,6 +164,11 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Invoking-GNUN.html#index-GNUmakefile">GNUmakefile</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking
GNUN</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Team_0027s-Repository.html#index-GNUmakefile_002eteam">GNUmakefile.team</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Team_0027s-Repository.html#Team_0027s-Repository">Team's
Repository</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Files-and-Directories.html#index-GNUN-directory-layout">GNUN directory
layout</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Files-and-Directories.html#Files-and-Directories">Files and
Directories</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Sorting-Lists.html#index-GNUN_002dSORT_002dBEGIN_002dKEY">GNUN-SORT-BEGIN-KEY</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Sorting-Lists.html#Sorting-Lists">Sorting
Lists</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Sorting-Lists.html#index-GNUN_002dSORT_002dEND_002dKEY">GNUN-SORT-END-KEY</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Sorting-Lists.html#Sorting-Lists">Sorting
Lists</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Sorting-Lists.html#index-GNUN_002dSORT_002dNEXT_002dITEM">GNUN-SORT-NEXT-ITEM</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Sorting-Lists.html#Sorting-Lists">Sorting
Lists</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Sorting-Lists.html#index-GNUN_002dSORT_002dSTART">GNUN-SORT-START</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Sorting-Lists.html#Sorting-Lists">Sorting
Lists</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Sorting-Lists.html#index-GNUN_002dSORT_002dSTOP">GNUN-SORT-STOP</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Sorting-Lists.html#Sorting-Lists">Sorting
Lists</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Invoking-GNUN.html#index-gnun_002emk">gnun.mk</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking
GNUN</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#index-gnun_002emk-1">gnun.mk</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#index-GRACE">GRACE</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></td></tr>
@@ -217,7 +222,6 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#index-POT-generation_002c-articles">POT generation,
articles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#index-previous_002c-diff">previous,
diff</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#index-previous_002c-diff-1">previous,
diff</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#index-previous_002c-manipulating-PO-files">previous,
manipulating PO files</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious">gnun-clear-previous</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Invoking-GNUN.html#index-priorities_002emk">priorities.mk</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking
GNUN</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="report.html#index-priorities_002emk-1">priorities.mk</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="report.html#report">report</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="gnun_002dreport.html#index-priorities_002emk-2">priorities.mk</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a
href="gnun_002dreport.html#gnun_002dreport">gnun-report</a></td></tr>
@@ -237,6 +241,7 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#index-sanity-checks">sanity
checks</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#index-sitemap">sitemap</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main
Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Sitemap.html#index-sitemap-1">sitemap</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Sitemap.html#Sitemap">Sitemap</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Sorting-Lists.html#index-sorting-translated-lists">sorting translated
lists</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Sorting-Lists.html#Sorting-Lists">Sorting Lists</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#index-SSIs_002c-localized">SSIs,
localized</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#index-starting-translation">starting
translation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="report.html#index-status_002c-translations">status,
translations</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="report.html#report">report</a></td></tr>
Index: gnun/html_node/Internals.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Internals.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Internals.html 7 Nov 2015 12:07:20 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Internals.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -30,7 +30,7 @@
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="index.html#Top" rel="up" title="Top">
<link href="Files-and-Directories.html#Files-and-Directories" rel="next"
title="Files and Directories">
-<link href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages" rel="prev"
title="Splitting Long Passages">
+<link href="Sorting-Lists.html#Sorting-Lists" rel="prev" title="Sorting Lists">
<style type="text/css">
<!--
a.summary-letter {text-decoration: none}
Index: gnun/html_node/Introduction.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Introduction.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Introduction.html 7 Nov 2015 12:07:20 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Introduction.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Invoking-GNUN.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Invoking-GNUN.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Invoking-GNUN.html 7 Nov 2015 12:07:20 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Invoking-GNUN.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -100,7 +100,7 @@
<p>Note that GNUN expects <samp>GNUmakefile</samp>, <samp>config.mk</samp> and
<samp>gnun.mk</samp> to be <em>present</em> under <samp>server/gnun</samp> of
the
‘www’ web repository, otherwise <code>make</code> has no way to
know what
-to built, and how. Another file, <samp>priorities.mk</samp>, is
+to build, and how. Another file, <samp>priorities.mk</samp>, is
expected to be present under <samp>server/gnun</samp> in order to define
the priorities when reporting about the outdated translations. If
absent, the <code>report</code> target will not sort the translations by
Index: gnun/html_node/Localized-URLs.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Localized-URLs.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnun/html_node/Localized-URLs.html 7 Nov 2015 12:07:21 -0000 1.17
+++ gnun/html_node/Localized-URLs.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.18
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Main-Variables.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Main-Variables.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Main-Variables.html 7 Nov 2015 12:07:21 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Main-Variables.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Migrating.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Migrating.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnun/html_node/Migrating.html 7 Nov 2015 12:07:21 -0000 1.28
+++ gnun/html_node/Migrating.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.29
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -136,7 +136,7 @@
<p>A recommended way to do this is as follows:
</p>
<div class="example">
-<pre class="example"># French translation of
http://www.gnu.org/philosophy/bsd.html
+<pre class="example"># French translation of
https://www.gnu.org/philosophy/bsd.html
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Cédric Corazza <address@hidden>, 2006, 2008.
Index: gnun/html_node/Modifying-Templates.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Modifying-Templates.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnun/html_node/Modifying-Templates.html 7 Nov 2015 12:07:21 -0000
1.8
+++ gnun/html_node/Modifying-Templates.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000
1.9
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/New-Translation.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/New-Translation.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/New-Translation.html 7 Nov 2015 12:07:22 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/New-Translation.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Notes-Slot.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Notes-Slot.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Notes-Slot.html 7 Nov 2015 12:07:22 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Notes-Slot.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Overview.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Overview.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Overview.html 7 Nov 2015 12:07:22 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Overview.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/PO-Files.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/PO-Files.html 7 Nov 2015 12:07:23 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/PO-Files.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/PO-Header.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Header.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnun/html_node/PO-Header.html 7 Nov 2015 12:07:23 -0000 1.8
+++ gnun/html_node/PO-Header.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.9
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -156,7 +156,7 @@
<p>Here is an example of a properly edited header:
</p>
<div class="example">
-<pre class="example"># Bulgarian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
+<pre class="example"># Bulgarian translation of
https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <address@hidden>, 2008.
Index: gnun/html_node/PO-Tips.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Tips.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/PO-Tips.html 7 Nov 2015 12:07:23 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/PO-Tips.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Runtime-Variables.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Runtime-Variables.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Runtime-Variables.html 7 Nov 2015 12:07:24 -0000
1.27
+++ gnun/html_node/Runtime-Variables.html 8 Oct 2016 16:29:35 -0000
1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Scripts.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Scripts.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Scripts.html 7 Nov 2015 12:07:24 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Scripts.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -100,8 +100,6 @@
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="validate_002dhtml_002dnotify.html#validate_002dhtml_002dnotify"
accesskey="9">validate-html-notify</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious">gnun-clear-previous</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">
-</td></tr>
</table>
Index: gnun/html_node/Sitemap.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Sitemap.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnun/html_node/Sitemap.html 7 Nov 2015 12:07:24 -0000 1.10
+++ gnun/html_node/Sitemap.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.11
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Special-Targets.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Special-Targets.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Special-Targets.html 7 Nov 2015 12:07:25 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Special-Targets.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Splitting-Long-Passages.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Splitting-Long-Passages.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnun/html_node/Splitting-Long-Passages.html 7 Nov 2015 12:07:25 -0000
1.13
+++ gnun/html_node/Splitting-Long-Passages.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.14
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -29,7 +29,7 @@
<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" rel="up" title="Webmaster
Tips">
-<link href="Internals.html#Internals" rel="next" title="Internals">
+<link href="Sorting-Lists.html#Sorting-Lists" rel="next" title="Sorting Lists">
<link href="Localized-URLs.html#Localized-URLs" rel="prev" title="Localized
URLs">
<style type="text/css">
<!--
@@ -67,7 +67,7 @@
<a name="Splitting-Long-Passages"></a>
<div class="header">
<p>
-Previous: <a href="Localized-URLs.html#Localized-URLs" accesskey="p"
rel="prev">Localized URLs</a>, Up: <a href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips"
accesskey="u" rel="up">Webmaster Tips</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Sorting-Lists.html#Sorting-Lists" accesskey="n"
rel="next">Sorting Lists</a>, Previous: <a
href="Localized-URLs.html#Localized-URLs" accesskey="p" rel="prev">Localized
URLs</a>, Up: <a href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" accesskey="u"
rel="up">Webmaster Tips</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="Splitting-Long-Passages-1"></a>
Index: gnun/html_node/Team_0027s-Repository.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Team_0027s-Repository.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/Team_0027s-Repository.html 7 Nov 2015 12:07:25 -0000
1.7
+++ gnun/html_node/Team_0027s-Repository.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.8
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Usage.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Usage.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Usage.html 7 Nov 2015 12:07:25 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Usage.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Webmaster-Tips.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Webmaster-Tips.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/Webmaster-Tips.html 7 Nov 2015 12:07:26 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/Webmaster-Tips.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -101,6 +101,9 @@
<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages"
accesskey="4">Splitting Long Passages</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">How to avoid too long strings
in PO files.
</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Sorting-Lists.html#Sorting-Lists" accesskey="5">Sorting
Lists</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Marking up
lists for sorting
+ in translations.
+</td></tr>
</table>
Index: gnun/html_node/Wrapping-Long-Lines.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Wrapping-Long-Lines.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnun/html_node/Wrapping-Long-Lines.html 7 Nov 2015 12:07:26 -0000
1.8
+++ gnun/html_node/Wrapping-Long-Lines.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.9
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/extra_002dtemplates.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/extra_002dtemplates.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnun/html_node/extra_002dtemplates.html 7 Nov 2015 12:07:26 -0000
1.13
+++ gnun/html_node/extra_002dtemplates.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.14
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html 7 Nov 2015 12:07:26
-0000 1.17
+++ gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html 8 Oct 2016 16:29:36
-0000 1.18
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/gnun_002ddiff_002dpo.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002ddiff_002dpo.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/gnun_002ddiff_002dpo.html 7 Nov 2015 12:07:27 -0000
1.12
+++ gnun/html_node/gnun_002ddiff_002dpo.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.13
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/gnun_002dinit_002dpo.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dinit_002dpo.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnun/html_node/gnun_002dinit_002dpo.html 7 Nov 2015 12:07:27 -0000
1.14
+++ gnun/html_node/gnun_002dinit_002dpo.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.15
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html 7 Nov 2015 12:07:27
-0000 1.15
+++ gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html 8 Oct 2016 16:29:36
-0000 1.16
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html 7 Nov 2015 12:07:28 -0000
1.15
+++ gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.16
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/gnun_002dreport.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dreport.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnun/html_node/gnun_002dreport.html 7 Nov 2015 12:07:28 -0000 1.12
+++ gnun/html_node/gnun_002dreport.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.13
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html 7 Nov 2015 12:07:28
-0000 1.23
+++ gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html 8 Oct 2016 16:29:36
-0000 1.24
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/index.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/index.html 7 Nov 2015 12:07:29 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/index.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -28,7 +28,7 @@
<link href="#Top" rel="start" title="Top">
<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
<link href="#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
-<link href="../dir/index.html" rel="up" title="(dir)">
+<link href="/manual/" rel="up" title="(dir)">
<link href="Introduction.html#Introduction" rel="next" title="Introduction">
<style type="text/css">
<!--
@@ -123,6 +123,7 @@
<li><a name="toc-Comments-for-Translators-1"
href="Comments-for-Translators.html#Comments-for-Translators">5.2 Comments for
Translators</a></li>
<li><a name="toc-Localized-URLs-1"
href="Localized-URLs.html#Localized-URLs">5.3 Localized URLs</a></li>
<li><a name="toc-Splitting-Long-Passages-1"
href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages">5.4 Splitting Long
Passages</a></li>
+ <li><a name="toc-Sorting-Lists-1"
href="Sorting-Lists.html#Sorting-Lists">5.5 Sorting Lists</a></li>
</ul></li>
<li><a name="toc-Unexciting-Information-for-GNUN_0027s-Operation"
href="Internals.html#Internals">6 Unexciting Information for GNUN’s
Operation</a>
<ul class="no-bullet">
@@ -138,7 +139,6 @@
<li><a name="toc-The-gnun_002dvalidate_002dhtml-Script"
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">6.2.7 The
<code>gnun-validate-html</code> Script</a></li>
<li><a name="toc-The-mailfail-Script"
href="mailfail.html#mailfail">6.2.8 The <code>mailfail</code> Script</a></li>
<li><a name="toc-The-validate_002dhtml_002dnotify-Script"
href="validate_002dhtml_002dnotify.html#validate_002dhtml_002dnotify">6.2.9 The
<code>validate-html-notify</code> Script</a></li>
- <li><a name="toc-The-gnun_002dclear_002dprevious-Script"
href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious">6.2.10 The
<code>gnun-clear-previous</code> Script</a></li>
</ul></li>
</ul></li>
<li><a name="toc-Reporting-Bugs" href="Bugs.html#Bugs">7 Reporting
Bugs</a></li>
@@ -152,18 +152,18 @@
<a name="Top"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Introduction.html#Introduction" accesskey="n"
rel="next">Introduction</a>, Up: <a href="../dir/index.html" accesskey="u"
rel="up">(dir)</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Introduction.html#Introduction" accesskey="n"
rel="next">Introduction</a>, Up: <a href="/manual/" accesskey="u"
rel="up">(dir)</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="GNUnited-Nations"></a>
<h1 class="top">GNUnited Nations</h1>
-<p>This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+<p>This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.<br>
</p><br>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+<p>Copyright © 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
</p>
<blockquote>
<p>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -201,7 +201,7 @@
<hr>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Introduction.html#Introduction" accesskey="n"
rel="next">Introduction</a>, Up: <a href="../dir/index.html" accesskey="u"
rel="up">(dir)</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Introduction.html#Introduction" accesskey="n"
rel="next">Introduction</a>, Up: <a href="/manual/" accesskey="u"
rel="up">(dir)</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
Index: gnun/html_node/languages_002etxt.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/languages_002etxt.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnun/html_node/languages_002etxt.html 7 Nov 2015 12:07:29 -0000
1.17
+++ gnun/html_node/languages_002etxt.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.18
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/localized_002dssis.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/localized_002dssis.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnun/html_node/localized_002dssis.html 7 Nov 2015 12:07:29 -0000
1.6
+++ gnun/html_node/localized_002dssis.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.7
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/mailfail.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/mailfail.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/mailfail.html 7 Nov 2015 12:07:29 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/mailfail.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html 7 Nov 2015 12:07:30 -0000
1.17
+++ gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.18
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/notify-in-GNUmakefile_002eteam.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/notify-in-GNUmakefile_002eteam.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnun/html_node/notify-in-GNUmakefile_002eteam.html 7 Nov 2015 12:07:30
-0000 1.10
+++ gnun/html_node/notify-in-GNUmakefile_002eteam.html 8 Oct 2016 16:29:36
-0000 1.11
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/optional_002dtemplates.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/optional_002dtemplates.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnun/html_node/optional_002dtemplates.html 7 Nov 2015 12:07:30 -0000
1.13
+++ gnun/html_node/optional_002dtemplates.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.14
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/priorities_002emk.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/priorities_002emk.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnun/html_node/priorities_002emk.html 7 Nov 2015 12:07:31 -0000
1.3
+++ gnun/html_node/priorities_002emk.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.4
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/publish.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/publish.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnun/html_node/publish.html 7 Nov 2015 12:07:31 -0000 1.11
+++ gnun/html_node/publish.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.12
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/report-in-GNUmakefile_002eteam.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/report-in-GNUmakefile_002eteam.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnun/html_node/report-in-GNUmakefile_002eteam.html 7 Nov 2015 12:07:31
-0000 1.11
+++ gnun/html_node/report-in-GNUmakefile_002eteam.html 8 Oct 2016 16:29:36
-0000 1.12
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/report.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/report.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/report.html 7 Nov 2015 12:07:31 -0000 1.27
+++ gnun/html_node/report.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/triggers.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/triggers.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- gnun/html_node/triggers.html 7 Nov 2015 12:07:32 -0000 1.26
+++ gnun/html_node/triggers.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.27
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html 7 Nov 2015 12:07:32
-0000 1.17
+++ gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html 8 Oct 2016 16:29:36
-0000 1.18
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/validate_002dall.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/validate_002dall.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnun/html_node/validate_002dall.html 7 Nov 2015 12:07:32 -0000
1.14
+++ gnun/html_node/validate_002dall.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000
1.15
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html 7 Nov 2015 12:07:33
-0000 1.27
+++ gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html 8 Oct 2016 16:29:36
-0000 1.28
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 25 December 2014) is for GNUnited Nations (version
-0.10), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
-Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -29,7 +29,7 @@
<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="Scripts.html#Scripts" rel="up" title="Scripts">
-<link href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious"
rel="next" title="gnun-clear-previous">
+<link href="Bugs.html#Bugs" rel="next" title="Bugs">
<link href="mailfail.html#mailfail" rel="prev" title="mailfail">
<style type="text/css">
<!--
@@ -67,7 +67,7 @@
<a name="validate_002dhtml_002dnotify"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="gnun_002dclear_002dprevious.html#gnun_002dclear_002dprevious"
accesskey="n" rel="next">gnun-clear-previous</a>, Previous: <a
href="mailfail.html#mailfail" accesskey="p" rel="prev">mailfail</a>, Up: <a
href="Scripts.html#Scripts" accesskey="u" rel="up">Scripts</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Previous: <a href="mailfail.html#mailfail" accesskey="p"
rel="prev">mailfail</a>, Up: <a href="Scripts.html#Scripts" accesskey="u"
rel="up">Scripts</a> [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table of
contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="The-validate_002dhtml_002dnotify-Script"></a>
Index: web-trans/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/index.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- web-trans/index.html 7 Nov 2015 12:07:34 -0000 1.22
+++ web-trans/index.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.23
@@ -4,13 +4,13 @@
<h2>GNU Web Translators Manual</h2>
<address>Free Software Foundation</address>
-<address>last updated November 07, 2015</address>
+<address>last updated October 08, 2016</address>
<p>This manual (web-trans) is available in the following formats:</p>
<ul>
<li><a href="web-trans.html">HTML
- (168K bytes)</a> - entirely on one web page.</li>
+ (172K bytes)</a> - entirely on one web page.</li>
<li><a href="html_node/index.html">HTML</a> - with one web page per
node.</li>
<li><a href="web-trans.html.gz">HTML compressed
@@ -26,11 +26,11 @@
<li><a href="web-trans.txt.gz">ASCII text compressed
(36K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="web-trans.dvi.gz">TeX dvi file
- (60K bytes gzipped)</a>.</li>
+ (64K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="web-trans.pdf">PDF file
- (396K bytes)</a>.</li>
+ (400K bytes)</a>.</li>
<li><a href="web-trans.texi.tar.gz">Texinfo source
- (68K bytes gzipped tar file).</a></li>
+ (72K bytes gzipped tar file).</a></li>
</ul>
<p>You can <a href="http://shop.fsf.org/";>buy printed copies of
@@ -40,15 +40,10 @@
<p>(This page generated by the <a
href="http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/~checkout~/texinfo/texinfo/util/gendocs.sh";>gendocs.sh
script</a>.)</p>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
+<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
@@ -56,13 +51,38 @@
the FSF.<br />
Please send broken links and other corrections or suggestions to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+</div>
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article are
-permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this
-notice, and the copyright notice, are preserved.</p>
-
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2016/10/08 16:29:36 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
</div>
</div>
</body>
Index: web-trans/web-trans.dvi.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.dvi.gz,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
Binary files /tmp/cvsFtmxuG and /tmp/cvsrg95L0 differ
Index: web-trans/web-trans.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- web-trans/web-trans.html 7 Nov 2015 12:07:36 -0000 1.22
+++ web-trans/web-trans.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.23
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -27,7 +27,7 @@
<link href="#Top" rel="start" title="Top">
<link href="#Index" rel="index" title="Index">
<link href="#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
-<link href="dir.html#Top" rel="up" title="(dir)">
+<link href="/manual/" rel="up" title="(dir)">
<style type="text/css">
<!--
a.summary-letter {text-decoration: none}
@@ -113,22 +113,23 @@
<li><a name="toc-Keeping-Translations-Current" href="#Updating">4.2
Keeping Translations Current</a></li>
<li><a name="toc-Language_002dspecific-Terminology"
href="#Terminology">4.3 Language-specific Terminology</a></li>
<li><a name="toc-When-to-CAPITALIZE" href="#Capitalization">4.4 When to
CAPITALIZE</a></li>
- <li><a name="toc-How-to-Handle-Internal-Links" href="#Internal-Links">4.5
How to Handle Internal Links</a></li>
- <li><a name="toc-Distribution-Terms-1" href="#Distribution-Terms">4.6
Distribution Terms</a></li>
- <li><a name="toc-Copyright-Notices-1" href="#Copyright-Notices">4.7
Copyright Notices</a></li>
- <li><a name="toc-Editing-PO-Files" href="#PO-Editors">4.8 Editing PO
Files</a>
+ <li><a name="toc-Fixing-Bugs-on-Original-Pages" href="#English-Pages">4.5
Fixing Bugs on Original Pages</a></li>
+ <li><a name="toc-How-to-Handle-Internal-Links" href="#Internal-Links">4.6
How to Handle Internal Links</a></li>
+ <li><a name="toc-Distribution-Terms-1" href="#Distribution-Terms">4.7
Distribution Terms</a></li>
+ <li><a name="toc-Copyright-Notices-1" href="#Copyright-Notices">4.8
Copyright Notices</a></li>
+ <li><a name="toc-Editing-PO-Files" href="#PO-Editors">4.9 Editing PO
Files</a>
<ul class="no-bullet">
- <li><a name="toc-Web_002dbased-Systems"
href="#Web_002dbased-Systems">4.8.1 Web-based Systems</a></li>
+ <li><a name="toc-Web_002dbased-Systems"
href="#Web_002dbased-Systems">4.9.1 Web-based Systems</a></li>
</ul></li>
- <li><a name="toc-Related-Mailing-Lists" href="#Mailing-Lists">4.9 Related
Mailing Lists</a></li>
- <li><a name="toc-Savannah-Projects-Membership"
href="#Savannah-Projects">4.10 Savannah Projects Membership</a></li>
- <li><a name="toc-Summary-of-SSI-_0023includes" href="#SSI">4.11 Summary of
SSI <code>#include</code>s</a></li>
- <li><a name="toc-Technical-pages-1" href="#Technical-pages">4.12 Technical
pages</a></li>
- <li><a name="toc-How-to-Use-Custom-CSS" href="#CSS">4.13 How to Use Custom
CSS</a>
+ <li><a name="toc-Related-Mailing-Lists" href="#Mailing-Lists">4.10 Related
Mailing Lists</a></li>
+ <li><a name="toc-Savannah-Project-Membership"
href="#Savannah-Projects">4.11 Savannah Project Membership</a></li>
+ <li><a name="toc-Summary-of-SSI-_0023includes" href="#SSI">4.12 Summary of
SSI <code>#include</code>s</a></li>
+ <li><a name="toc-Technical-Pages-1" href="#Technical-Pages">4.13 Technical
Pages</a></li>
+ <li><a name="toc-How-to-Use-Custom-CSS" href="#CSS">4.14 How to Use Custom
CSS</a>
<ul class="no-bullet">
- <li><a name="toc-Specific-Issues-Related-to-RTL" href="#RTL">4.13.1
Specific Issues Related to RTL</a></li>
+ <li><a name="toc-Specific-Issues-Related-to-RTL" href="#RTL">4.14.1
Specific Issues Related to RTL</a></li>
</ul></li>
- <li><a name="toc-Migration-to-the-New-Style" href="#Migrating">4.14
Migration to the New Style</a></li>
+ <li><a name="toc-Migration-to-the-New-Style" href="#Migrating">4.15
Migration to the New Style</a></li>
</ul></li>
<li><a name="toc-GNU-Free-Documentation-License"
href="#Copying-This-Manual">Appendix A GNU Free Documentation License</a></li>
<li><a name="toc-Index-1" href="#Index">Index</a></li>
@@ -140,16 +141,16 @@
<a name="Top"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="#Introduction" accesskey="n" rel="next">Introduction</a>, Up:
<a href="dir.html#Top" accesskey="u" rel="up">(dir)</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="#Introduction" accesskey="n" rel="next">Introduction</a>, Up:
<a href="/manual/" accesskey="u" rel="up">(dir)</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="GNU-Web-Translators-Manual"></a>
<h1 class="top">GNU Web Translators Manual</h1>
<p>This manual is a guide for the GNU Web Translators.<br> Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
</p><br>
<p>Copyright © 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
</p>
<blockquote>
<p>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -359,7 +360,7 @@
<a name="index-GNUN"></a>
<p>All translations<a name="DOCF1" href="#FOOT1"><sup>1</sup></a> are
maintained via
-<a href="https://www.gnu.org/software/gnun/";>GNUN</a>), which
+<a href="https://www.gnu.org/software/gnun/";>GNUN</a>, which
significantly eases
maintenance and avoids the unpleasant situation where a translation is
lagging behind the original. See <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/gnun.html#Advantages";>Advantages</a>
in <cite>The GNUnited
@@ -390,13 +391,13 @@
</p>
<p>You can also fetch single files by their respective URLs. For example,
the URL for the template file of
-<a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>
is
-<a
href="http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot";>http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot</a>;
the URL for
+<a
href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>
is
+<a
href="https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot";>https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot</a>;
the URL for
its <var>lang</var> PO file (when available) is always
-<a
href="http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.lang.po";>http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.lang.po</a>:
+<a
href="https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.lang.po";>https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.lang.po</a>:
</p>
<div class="example">
-<pre class="example">wget http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot
+<pre class="example">wget https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot
</pre></div>
</li><li> Assuming you already know the article you want to translate, you
have to
@@ -708,7 +709,7 @@
you fill in the required fields. The “Group type” should be
‘<samp>www.gnu.org translation team</samp>’, and “Project
license”—‘<samp>WebSite Only</samp>’. In the
“Tarball URL” field enter a
-bogus URL such as ‘<samp>http://gnu.org</samp>’.
+bogus URL such as ‘<samp>https://www.gnu.org</samp>’.
<p><strong>Pay attention:</strong> This step is a formality. You should
proceed
with the project registration only when you have been asked by
@@ -1165,7 +1166,7 @@
<a name="index-team-homepage"></a>
<p>Every Savannah project has a Web repository, which is, for technical and
historical reasons, only CVS. By default it is mapped to
-‘<code>http://www.gnu.org/server/standards/translations/<var>lang</var></code>’;
+‘<code>https://www.gnu.org/server/standards/translations/<var>lang</var></code>’;
to add files to it first make a checkout, following the instructions at
‘<code>https://savannah.gnu.org/cvs/?group=www-<var>lang</var></code>’.
</p>
@@ -1446,21 +1447,23 @@
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Capitalization"
accesskey="4">Capitalization</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">To CAPITALIZE or not?
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Internal-Links"
accesskey="5">Internal Links</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to handle links to www.gnu.org articles.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#English-Pages"
accesskey="5">English Pages</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Fixing bugs on original pages.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Distribution-Terms"
accesskey="6">Distribution Terms</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Translating distribution terms.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Internal-Links"
accesskey="6">Internal Links</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to handle links to www.gnu.org articles.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Copyright-Notices"
accesskey="7">Copyright Notices</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How not to translate copyright notices.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Distribution-Terms"
accesskey="7">Distribution Terms</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Translating distribution terms.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#PO-Editors"
accesskey="8">PO Editors</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Working with PO files.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Copyright-Notices"
accesskey="8">Copyright Notices</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How not to translate copyright notices.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Mailing-Lists"
accesskey="9">Mailing Lists</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Summary of mailing lists.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#PO-Editors"
accesskey="9">PO Editors</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Working with PO files.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Savannah-Projects">Savannah
Projects</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Projects
membership.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Mailing-Lists">Mailing
Lists</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Summary of
mailing lists.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Savannah-Projects">Savannah
Projects</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Project
membership.
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="#SSI">SSI</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Overview of files included via SSI.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Technical-pages">Technical
pages</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Other files
you may want to translate.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Technical-Pages">Technical
Pages</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Other files
you may want to translate.
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="#CSS">CSS</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">General advice how to use CSS.
</td></tr>
@@ -1479,7 +1482,7 @@
<a name="index-translation-priorities"></a>
<p>The
-<a href="http://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html";>Web
Translation Priorities</a> page
+<a
href="https://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html";>Web
Translation Priorities</a> page
lists the most important essays to translate. In general, articles in
the directories <samp>philosophy</samp>, <samp>gnu</samp>,
<samp>licenses</samp>,
<samp>education</samp>, <samp>distros</samp>, <samp>copyleft</samp>,
@@ -1604,7 +1607,7 @@
<a name="Capitalization"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="#Internal-Links" accesskey="n" rel="next">Internal Links</a>,
Previous: <a href="#Terminology" accesskey="p" rel="prev">Terminology</a>, Up:
<a href="#Translation-Process" accesskey="u" rel="up">Translation Process</a>
[<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="#English-Pages" accesskey="n" rel="next">English Pages</a>,
Previous: <a href="#Terminology" accesskey="p" rel="prev">Terminology</a>, Up:
<a href="#Translation-Process" accesskey="u" rel="up">Translation Process</a>
[<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="When-to-CAPITALIZE"></a>
<h3 class="section">4.4 When to CAPITALIZE</h3>
@@ -1633,13 +1636,51 @@
‘<samp>português</samp>’, respectively.
</p>
<hr>
+<a name="English-Pages"></a>
+<div class="header">
+<p>
+Next: <a href="#Internal-Links" accesskey="n" rel="next">Internal Links</a>,
Previous: <a href="#Capitalization" accesskey="p"
rel="prev">Capitalization</a>, Up: <a href="#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table
of contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+</div>
+<a name="Fixing-Bugs-on-Original-Pages"></a>
+<h3 class="section">4.5 Fixing Bugs on Original Pages</h3>
+
+<p>GNU webmasters proofread the texts before posting them and fix
+the bugs reported by www.gnu.org visitors, but occasionally some
+mistakes do slip into the pages. Translators are probably the people
+who read the pages most carefully, so it’s them who are likely to find
+those mistakes first of all.
+</p>
+<p>There is a trend for translators to fix the bugs in their translation
+instead of the original page. This is understandable: you have to
+contact additional people (webmasters) in order to fix it on the
+English page, so it’s easier just to make the translation. However,
+there are reasons why you shouldn’t leave bugs on the English pages:
+</p>
+<ul>
+<li> The text may not be wrong, but you misunderstand it. (This, in turn,
+may mean that the text should be reworded to make it unambiguous.)
+
+</li><li> It’s as important to have the English version correct as your
+translation.
+
+</li><li> Some mistakes may propagate to translations in other languages.
Also,
+when the page changes, the translators have to update their
+translations, so the earlier you fix the bugs, the fewer people will
+have to update their translations.
+</li></ul>
+
+<p>The bugs are reported to <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>; if you are
+a team leader, you can also discuss the issues on
+<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
+</p>
+<hr>
<a name="Internal-Links"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="#Distribution-Terms" accesskey="n" rel="next">Distribution
Terms</a>, Previous: <a href="#Capitalization" accesskey="p"
rel="prev">Capitalization</a>, Up: <a href="#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table
of contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="#Distribution-Terms" accesskey="n" rel="next">Distribution
Terms</a>, Previous: <a href="#English-Pages" accesskey="p" rel="prev">English
Pages</a>, Up: <a href="#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table
of contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="How-to-Handle-Internal-Links"></a>
-<h3 class="section">4.5 How to Handle Internal Links</h3>
+<h3 class="section">4.6 How to Handle Internal Links</h3>
<a name="index-links_002c-internal"></a>
<a name="index-internal-links"></a>
@@ -1678,7 +1719,7 @@
Next: <a href="#Copyright-Notices" accesskey="n" rel="next">Copyright
Notices</a>, Previous: <a href="#Internal-Links" accesskey="p"
rel="prev">Internal Links</a>, Up: <a href="#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table
of contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Distribution-Terms-1"></a>
-<h3 class="section">4.6 Distribution Terms</h3>
+<h3 class="section">4.7 Distribution Terms</h3>
<a name="index-Creative-Commons"></a>
<a name="index-distribution-terms"></a>
@@ -1749,7 +1790,7 @@
Next: <a href="#PO-Editors" accesskey="n" rel="next">PO Editors</a>, Previous:
<a href="#Distribution-Terms" accesskey="p" rel="prev">Distribution Terms</a>,
Up: <a href="#Translation-Process" accesskey="u" rel="up">Translation
Process</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Copyright-Notices-1"></a>
-<h3 class="section">4.7 Copyright Notices</h3>
+<h3 class="section">4.8 Copyright Notices</h3>
<a name="index-copyright-notices"></a>
<p>Don’t translate the word “Copyright” in copyright
notices; for more
@@ -1766,7 +1807,7 @@
Next: <a href="#Mailing-Lists" accesskey="n" rel="next">Mailing Lists</a>,
Previous: <a href="#Copyright-Notices" accesskey="p" rel="prev">Copyright
Notices</a>, Up: <a href="#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table
of contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Editing-PO-Files"></a>
-<h3 class="section">4.8 Editing PO Files</h3>
+<h3 class="section">4.9 Editing PO Files</h3>
<a name="index-PO_002c-editing"></a>
<p>We anticipate that some gnu.org translators will find this format odd
@@ -1826,7 +1867,7 @@
</li></ul>
<a name="Web_002dbased-Systems"></a>
-<h4 class="subsection">4.8.1 Web-based Systems</h4>
+<h4 class="subsection">4.9.1 Web-based Systems</h4>
<a name="index-web_002dbased-editing"></a>
<a name="index-Pootle"></a>
@@ -1854,7 +1895,7 @@
Next: <a href="#Savannah-Projects" accesskey="n" rel="next">Savannah
Projects</a>, Previous: <a href="#PO-Editors" accesskey="p" rel="prev">PO
Editors</a>, Up: <a href="#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table
of contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Related-Mailing-Lists"></a>
-<h3 class="section">4.9 Related Mailing Lists</h3>
+<h3 class="section">4.10 Related Mailing Lists</h3>
<a name="index-mailing-lists"></a>
<p>Here is a summary of the mailing lists relevant to the translation
@@ -1946,8 +1987,8 @@
<p>
Next: <a href="#SSI" accesskey="n" rel="next">SSI</a>, Previous: <a
href="#Mailing-Lists" accesskey="p" rel="prev">Mailing Lists</a>, Up: <a
href="#Translation-Process" accesskey="u" rel="up">Translation Process</a>
[<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
-<a name="Savannah-Projects-Membership"></a>
-<h3 class="section">4.10 Savannah Projects Membership</h3>
+<a name="Savannah-Project-Membership"></a>
+<h3 class="section">4.11 Savannah Project Membership</h3>
<a name="index-Savannah-projects"></a>
<p>Participants in the www.gnu.org translation process normally have to be
@@ -1987,10 +2028,10 @@
<a name="SSI"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="#Technical-pages" accesskey="n" rel="next">Technical pages</a>,
Previous: <a href="#Savannah-Projects" accesskey="p" rel="prev">Savannah
Projects</a>, Up: <a href="#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table
of contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="#Technical-Pages" accesskey="n" rel="next">Technical Pages</a>,
Previous: <a href="#Savannah-Projects" accesskey="p" rel="prev">Savannah
Projects</a>, Up: <a href="#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table
of contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Summary-of-SSI-_0023includes"></a>
-<h3 class="section">4.11 Summary of SSI <code>#include</code>s</h3>
+<h3 class="section">4.12 Summary of SSI <code>#include</code>s</h3>
<a name="index-SSI-includes"></a>
<p>The GNU Project’s website uses SSI (Server Side Includes) to manage
some
@@ -2039,7 +2080,7 @@
</p>
<div class="example">
<pre class="example"><p>To join the Fooish translation team, see <a
-href="http://gnu.org/server/standards/translations/foo">the
+href="https://www.gnu.org/server/standards/translations/foo">the
Foo team homepage</a>.</p>
</pre></div>
@@ -2164,13 +2205,13 @@
See <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/gnun.html#Runtime-Variables";>Runtime
Variables</a> in <cite>The GNUnited Nations Manual</cite>.
</p>
<hr>
-<a name="Technical-pages"></a>
+<a name="Technical-Pages"></a>
<div class="header">
<p>
Next: <a href="#CSS" accesskey="n" rel="next">CSS</a>, Previous: <a
href="#SSI" accesskey="p" rel="prev">SSI</a>, Up: <a
href="#Translation-Process" accesskey="u" rel="up">Translation Process</a>
[<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
-<a name="Technical-pages-1"></a>
-<h3 class="section">4.12 Technical pages</h3>
+<a name="Technical-Pages-1"></a>
+<h3 class="section">4.13 Technical Pages</h3>
<a name="index-technical-pages"></a>
@@ -2193,10 +2234,10 @@
<a name="CSS"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="#Migrating" accesskey="n" rel="next">Migrating</a>, Previous:
<a href="#Technical-pages" accesskey="p" rel="prev">Technical pages</a>, Up: <a
href="#Translation-Process" accesskey="u" rel="up">Translation Process</a>
[<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="#Migrating" accesskey="n" rel="next">Migrating</a>, Previous:
<a href="#Technical-Pages" accesskey="p" rel="prev">Technical Pages</a>, Up: <a
href="#Translation-Process" accesskey="u" rel="up">Translation Process</a>
[<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="How-to-Use-Custom-CSS"></a>
-<h3 class="section">4.13 How to Use Custom CSS</h3>
+<h3 class="section">4.14 How to Use Custom CSS</h3>
<a name="index-custom-CSS"></a>
<p>The CSS file <samp>layout.css</samp> gets included (with three other CSS
files)
@@ -2262,7 +2303,7 @@
Up: <a href="#CSS" accesskey="u" rel="up">CSS</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Specific-Issues-Related-to-RTL"></a>
-<h4 class="subsection">4.13.1 Specific Issues Related to RTL</h4>
+<h4 class="subsection">4.14.1 Specific Issues Related to RTL</h4>
<a name="index-right_002dto_002dleft-languages"></a>
<p>Unfortunately, the <a href="https://www.gnu.org";>https://www.gnu.org</a>
website does not have
@@ -2297,7 +2338,7 @@
Previous: <a href="#CSS" accesskey="p" rel="prev">CSS</a>, Up: <a
href="#Translation-Process" accesskey="u" rel="up">Translation Process</a>
[<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Migration-to-the-New-Style"></a>
-<h3 class="section">4.14 Migration to the New Style</h3>
+<h3 class="section">4.15 Migration to the New Style</h3>
<p>Migration to the new style should be straightforward, and this is one of
the problems GNUN set out to solve. If you have to migrate old-style
@@ -2865,7 +2906,7 @@
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
<tr><th><a name="Index_cp_letter-G">G</a></th><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-generic_002ehtml">generic.html</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#SSI">SSI</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-gnu_002d404_002ehtml">gnu-404.html</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Technical-pages">Technical pages</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-gnu_002d404_002ehtml">gnu-404.html</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Technical-Pages">Technical Pages</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-GNUN">GNUN</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Submitting-as-PO">Submitting as PO</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-Gtranslator">Gtranslator</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#PO-Editors">PO Editors</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
@@ -2879,7 +2920,7 @@
<tr><th><a name="Index_cp_letter-L">L</a></th><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-language-code">language
code</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#New-Team">New
Team</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-language-negotiation">language
negotiation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Internal-Links">Internal Links</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-language-negotiation-1">language
negotiation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Technical-pages">Technical pages</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-language-negotiation-1">language
negotiation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Technical-Pages">Technical Pages</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-links_002c-internal">links,
internal</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Internal-Links">Internal Links</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
<tr><th><a name="Index_cp_letter-M">M</a></th><td></td><td></td></tr>
@@ -2913,7 +2954,7 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-Savannah_002c-registering">Savannah,
registering</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#New-Team">New
Team</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-server-templates">server
templates</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Submitting-as-PO">Submitting as PO</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-server-templates-1">server
templates</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#SSI">SSI</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-server_002flanguage_002ehtml">server/language.html</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Technical-pages">Technical pages</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-server_002flanguage_002ehtml">server/language.html</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Technical-Pages">Technical Pages</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-SourceForge">SourceForge</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Tracking-Tasks">Tracking Tasks</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-SSI-includes">SSI
includes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#SSI">SSI</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
@@ -2928,7 +2969,7 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-team-status-1">team
status</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Reports">Reports</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-team_0027s-repository">team’s
repository</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Savannah-VCS">Savannah VCS</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-team_002c-contacting">team,
contacting</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Joining">Joining</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-technical-pages">technical
pages</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Technical-pages">Technical pages</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-technical-pages">technical
pages</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Technical-Pages">Technical Pages</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-tracking-changes-in-files">tracking changes in
files</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Updating">Updating</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-tracking-changes-in-files-1">tracking changes in
files</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#Mailing-Lists">Mailing
Lists</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-tracking-tasks">tracking
tasks</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Tracking-Tasks">Tracking Tasks</a></td></tr>
Index: web-trans/web-trans.html.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html.gz,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
Binary files /tmp/cvsKXEmJK and /tmp/cvs5wz034 differ
Index: web-trans/web-trans.html_node.tar.gz
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html_node.tar.gz,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
Binary files /tmp/cvsgqRfYI and /tmp/cvs9VT4j3 differ
Index: web-trans/web-trans.info.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.info.tar.gz,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
Binary files /tmp/cvsi2szMI and /tmp/cvsSYyi92 differ
Index: web-trans/web-trans.pdf
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.pdf,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
Binary files /tmp/cvsj5A4sJ and /tmp/cvsOmLQS3 differ
Index: web-trans/web-trans.texi.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.texi.tar.gz,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
Binary files /tmp/cvsRobS4K and /tmp/cvsmNb0v5 differ
Index: web-trans/web-trans.txt
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- web-trans/web-trans.txt 7 Nov 2015 12:07:38 -0000 1.22
+++ web-trans/web-trans.txt 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.23
@@ -30,28 +30,29 @@
4.2 Keeping Translations Current
4.3 Language-specific Terminology
4.4 When to CAPITALIZE
- 4.5 How to Handle Internal Links
- 4.6 Distribution Terms
- 4.7 Copyright Notices
- 4.8 Editing PO Files
- 4.8.1 Web-based Systems
- 4.9 Related Mailing Lists
- 4.10 Savannah Projects Membership
- 4.11 Summary of SSI '#include's
- 4.12 Technical pages
- 4.13 How to Use Custom CSS
- 4.13.1 Specific Issues Related to RTL
- 4.14 Migration to the New Style
+ 4.5 Fixing Bugs on Original Pages
+ 4.6 How to Handle Internal Links
+ 4.7 Distribution Terms
+ 4.8 Copyright Notices
+ 4.9 Editing PO Files
+ 4.9.1 Web-based Systems
+ 4.10 Related Mailing Lists
+ 4.11 Savannah Project Membership
+ 4.12 Summary of SSI '#include's
+ 4.13 Technical Pages
+ 4.14 How to Use Custom CSS
+ 4.14.1 Specific Issues Related to RTL
+ 4.15 Migration to the New Style
Appendix A GNU Free Documentation License
Index
GNU Web Translators Manual
**************************
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
-Last updated on 9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+Last updated on 30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
- Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software
-Foundation, Inc.
+ Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Free
+Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
@@ -188,7 +189,7 @@
----------------------------------------------
All translations(1) are maintained via GNUN
-(https://www.gnu.org/software/gnun/)), which significantly eases
+(https://www.gnu.org/software/gnun/), which significantly eases
maintenance and avoids the unpleasant situation where a translation is
lagging behind the original. *Note (gnun)Advantages::.
@@ -212,12 +213,12 @@
You can also fetch single files by their respective URLs. For
example, the URL for the template file of
- <http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html> is
- <http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot>; the URL for its
+ <https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html> is
+ <https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot>; the URL for its
LANG PO file (when available) is always
- <http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.LANG.po>:
+ <https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.LANG.po>:
- wget http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot
+ wget https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot
* Assuming you already know the article you want to translate, you
have to create an empty 'ARTICLE.LANG.po' file and then translate
@@ -465,7 +466,7 @@
and make sure you fill in the required fields. The "Group type"
should be 'www.gnu.org translation team', and "Project
license"--'WebSite Only'. In the "Tarball URL" field enter a bogus
- URL such as 'http://gnu.org'.
+ URL such as 'https://www.gnu.org'.
*Pay attention:* This step is a formality. You should proceed with
the project registration only when you have been asked by
@@ -835,8 +836,8 @@
Every Savannah project has a Web repository, which is, for technical and
historical reasons, only CVS. By default it is mapped to
-'http://www.gnu.org/server/standards/translations/LANG'; to add files to
-it first make a checkout, following the instructions at
+'https://www.gnu.org/server/standards/translations/LANG'; to add files
+to it first make a checkout, following the instructions at
'https://savannah.gnu.org/cvs/?group=www-LANG'.
It is recommended to describe all team-specific procedures, if there
@@ -1038,7 +1039,7 @@
=====================
The Web Translation Priorities
-(http://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html) page
+(https://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html) page
lists the most important essays to translate. In general, articles in
the directories 'philosophy', 'gnu', 'licenses', 'education', 'distros',
'copyleft', and 'proprietary' are important. The others may be deferred
@@ -1158,7 +1159,37 @@
of the languages are defined in a specific file, languages.txt (*note
(gnun)languages.txt::).
-4.5 How to Handle Internal Links
+4.5 Fixing Bugs on Original Pages
+=================================
+
+GNU webmasters proofread the texts before posting them and fix the bugs
+reported by www.gnu.org visitors, but occasionally some mistakes do slip
+into the pages. Translators are probably the people who read the pages
+most carefully, so it's them who are likely to find those mistakes first
+of all.
+
+ There is a trend for translators to fix the bugs in their translation
+instead of the original page. This is understandable: you have to
+contact additional people (webmasters) in order to fix it on the English
+page, so it's easier just to make the translation. However, there are
+reasons why you shouldn't leave bugs on the English pages:
+
+ * The text may not be wrong, but you misunderstand it. (This, in
+ turn, may mean that the text should be reworded to make it
+ unambiguous.)
+
+ * It's as important to have the English version correct as your
+ translation.
+
+ * Some mistakes may propagate to translations in other languages.
+ Also, when the page changes, the translators have to update their
+ translations, so the earlier you fix the bugs, the fewer people
+ will have to update their translations.
+
+ The bugs are reported to <address@hidden>; if you are a team
+leader, you can also discuss the issues on <address@hidden>.
+
+4.6 How to Handle Internal Links
================================
In short, you should leave the URLs in links to other articles of
@@ -1189,7 +1220,7 @@
announcement linked to the Bulgarian version of the definition, the
visitor would be directed to a wrong translation.
-4.6 Distribution Terms
+4.7 Distribution Terms
======================
Most www.gnu.org articles are released under the terms of the Creative
@@ -1243,7 +1274,7 @@
between the way different ports handle moral rights issues, and we
prefer the specific terms that are in the United States license.
-4.7 Copyright Notices
+4.8 Copyright Notices
=====================
Don't translate the word "Copyright" in copyright notices; for more
@@ -1252,7 +1283,7 @@
Also, please maintain a proper copyright notice in the translation,
*note (maintain)Copyright Notices::.
-4.8 Editing PO Files
+4.9 Editing PO Files
====================
We anticipate that some gnu.org translators will find this format odd or
@@ -1304,7 +1335,7 @@
* GNU instance of Pootle, a web-based editor.
-4.8.1 Web-based Systems
+4.9.1 Web-based Systems
-----------------------
If your team would like to use a web-based editor, we recommend using
@@ -1328,8 +1359,8 @@
(1) For detailed information about editing PO files, *note Working
with PO Files: (gnun)PO Files.
-4.9 Related Mailing Lists
-=========================
+4.10 Related Mailing Lists
+==========================
Here is a summary of the mailing lists relevant to the translation
process, and a brief description about how they relate to the various
@@ -1399,8 +1430,8 @@
Every team should also use at least one mailing list on Savannah,
*note Savannah Mailing Lists::.
-4.10 Savannah Projects Membership
-=================================
+4.11 Savannah Project Membership
+================================
Participants in the www.gnu.org translation process normally have to be
members of the following Savannah projects, depending on the case:
@@ -1431,7 +1462,7 @@
of the project 'www-LANG'. The leaders may also appoint some other
members as 'www-LANG' admins for team's internal reasons.
-4.11 Summary of SSI '#include's
+4.12 Summary of SSI '#include's
===============================
The GNU Project's website uses SSI (Server Side Includes) to manage some
@@ -1471,7 +1502,7 @@
team or where to report bugs.
<p>To join the Fooish translation team, see <a
- href="http://gnu.org/server/standards/translations/foo";>the
+ href="https://www.gnu.org/server/standards/translations/foo";>the
Foo team homepage</a>.</p>
This file is not under GNUN's control, you should edit HTML
@@ -1573,7 +1604,7 @@
files change; the 'GRACE' variable has no effect on them. *Note
(gnun)Runtime Variables::.
-4.12 Technical pages
+4.13 Technical Pages
====================
These pages make the localization of www.gnu.org complete, so you may
@@ -1588,7 +1619,7 @@
the language negotiation works (*note language-negotiation::) and
provides a way to customize it to some extent.
-4.13 How to Use Custom CSS
+4.14 How to Use Custom CSS
==========================
The CSS file 'layout.css' gets included (with three other CSS files) in
@@ -1634,7 +1665,7 @@
with appropriate explanation (which may include a demonstration of the
bug, such as a screenshot).
-4.13.1 Specific Issues Related to RTL
+4.14.1 Specific Issues Related to RTL
-------------------------------------
Unfortunately, the <https://www.gnu.org> website does not have excellent
@@ -1658,7 +1689,7 @@
issues that affect your language and require a general solution, write
to <address@hidden> as well, precisely describing the problem.
-4.14 Migration to the New Style
+4.15 Migration to the New Style
===============================
Migration to the new style should be straightforward, and this is one of
@@ -2152,91 +2183,91 @@
* Menu:
* .odt files: Submitting as Plain Text.
- (line 268)
-* Brave GNU World: Priorities. (line 1063)
-* capitalization: Capitalization. (line 1133)
-* checking out web pages: Submitting as PO. (line 198)
-* co-leaders: Co-leaders. (line 946)
-* co-ordinators: Leaders. (line 332)
-* contacting team: Joining. (line 149)
-* copyright notices: Copyright Notices. (line 1248)
-* Creative Commons: Distribution Terms. (line 1194)
-* custom CSS: CSS. (line 1593)
-* CVS, using: Commits. (line 685)
-* distribution terms: Distribution Terms. (line 1194)
-* Emacs: PO Editors. (line 1279)
+ (line 269)
+* Brave GNU World: Priorities. (line 1064)
+* capitalization: Capitalization. (line 1134)
+* checking out web pages: Submitting as PO. (line 199)
+* co-leaders: Co-leaders. (line 947)
+* co-ordinators: Leaders. (line 333)
+* contacting team: Joining. (line 150)
+* copyright notices: Copyright Notices. (line 1279)
+* Creative Commons: Distribution Terms. (line 1225)
+* custom CSS: CSS. (line 1624)
+* CVS, using: Commits. (line 686)
+* distribution terms: Distribution Terms. (line 1225)
+* Emacs: PO Editors. (line 1310)
* encoding: Submitting as Plain Text.
- (line 268)
-* encoding <1>: SSI. (line 1492)
-* external resources: Savannah. (line 776)
-* generic.html: SSI. (line 1467)
-* gnu-404.html: Technical pages. (line 1582)
-* GNUN: Submitting as PO. (line 189)
-* Gtranslator: PO Editors. (line 1288)
-* home.html: Priorities. (line 1068)
-* HTML5: SSI. (line 1503)
-* internal links: Internal Links. (line 1163)
-* language code: New Team. (line 422)
-* language negotiation: Internal Links. (line 1166)
-* language negotiation <1>: Technical pages. (line 1586)
-* links, internal: Internal Links. (line 1163)
-* mailing lists: Mailing Lists. (line 1333)
-* native English speakers: Managing. (line 546)
-* news items: SSI. (line 1535)
+ (line 269)
+* encoding <1>: SSI. (line 1523)
+* external resources: Savannah. (line 777)
+* generic.html: SSI. (line 1498)
+* gnu-404.html: Technical Pages. (line 1613)
+* GNUN: Submitting as PO. (line 190)
+* Gtranslator: PO Editors. (line 1319)
+* home.html: Priorities. (line 1069)
+* HTML5: SSI. (line 1534)
+* internal links: Internal Links. (line 1194)
+* language code: New Team. (line 423)
+* language negotiation: Internal Links. (line 1197)
+* language negotiation <1>: Technical Pages. (line 1617)
+* links, internal: Internal Links. (line 1194)
+* mailing lists: Mailing Lists. (line 1364)
+* native English speakers: Managing. (line 547)
+* news items: SSI. (line 1566)
* ODF: Submitting as Plain Text.
- (line 268)
-* outdated translations: SSI. (line 1525)
-* outdated translations, notification: Updating. (line 1105)
+ (line 269)
+* outdated translations: SSI. (line 1556)
+* outdated translations, notification: Updating. (line 1106)
* plain text: Submitting as Plain Text.
- (line 261)
-* planetfeeds.html: SSI. (line 1535)
-* PO editors: PO Editors. (line 1279)
-* PO, editing: PO Editors. (line 1257)
-* Pootle: PO Editors. (line 1309)
-* previewing web pages: PO Editors. (line 1317)
-* review: Review. (line 556)
-* right-to-left languages: RTL. (line 1639)
-* SaaSS: PO Editors. (line 1269)
-* Savannah account: New Team. (line 365)
-* Savannah projects: Savannah Projects. (line 1404)
-* Savannah, registering: New Team. (line 365)
-* server templates: Submitting as PO. (line 232)
-* server templates <1>: SSI. (line 1553)
-* server/language.html: Technical pages. (line 1586)
-* SourceForge: Tracking Tasks. (line 654)
-* SSI includes: SSI. (line 1436)
-* tasks, tracking: Tracking Tasks. (line 588)
-* team homepage: Savannah Homepage. (line 835)
-* team leaders: Leaders. (line 332)
+ (line 262)
+* planetfeeds.html: SSI. (line 1566)
+* PO editors: PO Editors. (line 1310)
+* PO, editing: PO Editors. (line 1288)
+* Pootle: PO Editors. (line 1340)
+* previewing web pages: PO Editors. (line 1348)
+* review: Review. (line 557)
+* right-to-left languages: RTL. (line 1670)
+* SaaSS: PO Editors. (line 1300)
+* Savannah account: New Team. (line 366)
+* Savannah projects: Savannah Projects. (line 1435)
+* Savannah, registering: New Team. (line 366)
+* server templates: Submitting as PO. (line 233)
+* server templates <1>: SSI. (line 1584)
+* server/language.html: Technical Pages. (line 1617)
+* SourceForge: Tracking Tasks. (line 655)
+* SSI includes: SSI. (line 1467)
+* tasks, tracking: Tracking Tasks. (line 589)
+* team homepage: Savannah Homepage. (line 836)
+* team leaders: Leaders. (line 333)
* team mailing lists: Savannah Mailing Lists.
- (line 908)
-* team members: Members. (line 119)
-* team news: Savannah News. (line 893)
-* team status: Savannah Members. (line 823)
-* team status <1>: Reports. (line 969)
-* team's repository: Savannah VCS. (line 928)
-* team, contacting: Joining. (line 149)
-* technical pages: Technical pages. (line 1578)
-* tracking changes in files: Updating. (line 1082)
-* tracking changes in files <1>: Mailing Lists. (line 1343)
-* tracking tasks: Tracking Tasks. (line 588)
-* address@hidden: Mailing Lists. (line 1352)
-* translation priorities: Priorities. (line 1039)
-* translation priorities <1>: Updating. (line 1082)
-* Translations README: Joining. (line 128)
-* Translations README <1>: Terminology. (line 1127)
-* translations, keeping current: Updating. (line 1082)
-* translations, review: Review. (line 556)
+ (line 909)
+* team members: Members. (line 120)
+* team news: Savannah News. (line 894)
+* team status: Savannah Members. (line 824)
+* team status <1>: Reports. (line 970)
+* team's repository: Savannah VCS. (line 929)
+* team, contacting: Joining. (line 150)
+* technical pages: Technical Pages. (line 1609)
+* tracking changes in files: Updating. (line 1083)
+* tracking changes in files <1>: Mailing Lists. (line 1374)
+* tracking tasks: Tracking Tasks. (line 589)
+* address@hidden: Mailing Lists. (line 1383)
+* translation priorities: Priorities. (line 1040)
+* translation priorities <1>: Updating. (line 1083)
+* Translations README: Joining. (line 129)
+* Translations README <1>: Terminology. (line 1128)
+* translations, keeping current: Updating. (line 1083)
+* translations, review: Review. (line 557)
* translations, unreviewed: Unreviewed Translations.
- (line 670)
+ (line 671)
* unreviewed translations: Unreviewed Translations.
- (line 670)
-* VCS: Savannah VCS. (line 928)
-* web pages of GNU packages: Priorities. (line 1057)
-* web pages, checking out: Submitting as PO. (line 198)
-* web pages, previewing: PO Editors. (line 1317)
-* web-based editing: PO Editors. (line 1309)
-* address@hidden: Mailing Lists. (line 1389)
-* address@hidden: Mailing Lists. (line 1383)
-* address@hidden: Mailing Lists. (line 1337)
+ (line 671)
+* VCS: Savannah VCS. (line 929)
+* web pages of GNU packages: Priorities. (line 1058)
+* web pages, checking out: Submitting as PO. (line 199)
+* web pages, previewing: PO Editors. (line 1348)
+* web-based editing: PO Editors. (line 1340)
+* address@hidden: Mailing Lists. (line 1420)
+* address@hidden: Mailing Lists. (line 1414)
+* address@hidden: Mailing Lists. (line 1368)
Index: web-trans/web-trans.txt.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt.gz,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
Binary files /tmp/cvsvpkYyP and /tmp/cvsX1bT29 differ
Index: web-trans/html_node/CSS.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/CSS.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- web-trans/html_node/CSS.html 7 Nov 2015 12:07:39 -0000 1.21
+++ web-trans/html_node/CSS.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.22
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -29,7 +29,7 @@
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="Translation-Process.html#Translation-Process" rel="up"
title="Translation Process">
<link href="RTL.html#RTL" rel="next" title="RTL">
-<link href="Technical-pages.html#Technical-pages" rel="prev" title="Technical
pages">
+<link href="Technical-Pages.html#Technical-Pages" rel="prev" title="Technical
Pages">
<style type="text/css">
<!--
a.summary-letter {text-decoration: none}
@@ -66,11 +66,11 @@
<a name="CSS"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Migrating.html#Migrating" accesskey="n"
rel="next">Migrating</a>, Previous: <a
href="Technical-pages.html#Technical-pages" accesskey="p" rel="prev">Technical
pages</a>, Up: <a href="Translation-Process.html#Translation-Process"
accesskey="u" rel="up">Translation Process</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Migrating.html#Migrating" accesskey="n"
rel="next">Migrating</a>, Previous: <a
href="Technical-Pages.html#Technical-Pages" accesskey="p" rel="prev">Technical
Pages</a>, Up: <a href="Translation-Process.html#Translation-Process"
accesskey="u" rel="up">Translation Process</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="How-to-Use-Custom-CSS"></a>
-<h3 class="section">4.13 How to Use Custom CSS</h3>
+<h3 class="section">4.14 How to Use Custom CSS</h3>
<a name="index-custom-CSS"></a>
<p>The CSS file <samp>layout.css</samp> gets included (with three other CSS
files)
@@ -132,7 +132,7 @@
<hr>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Migrating.html#Migrating" accesskey="n"
rel="next">Migrating</a>, Previous: <a
href="Technical-pages.html#Technical-pages" accesskey="p" rel="prev">Technical
pages</a>, Up: <a href="Translation-Process.html#Translation-Process"
accesskey="u" rel="up">Translation Process</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Migrating.html#Migrating" accesskey="n"
rel="next">Migrating</a>, Previous: <a
href="Technical-Pages.html#Technical-Pages" accesskey="p" rel="prev">Technical
Pages</a>, Up: <a href="Translation-Process.html#Translation-Process"
accesskey="u" rel="up">Translation Process</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
Index: web-trans/html_node/Capitalization.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Capitalization.html 7 Nov 2015 12:07:40 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Capitalization.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -28,7 +28,7 @@
<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="Translation-Process.html#Translation-Process" rel="up"
title="Translation Process">
-<link href="Internal-Links.html#Internal-Links" rel="next" title="Internal
Links">
+<link href="English-Pages.html#English-Pages" rel="next" title="English Pages">
<link href="Terminology.html#Terminology" rel="prev" title="Terminology">
<style type="text/css">
<!--
@@ -66,7 +66,7 @@
<a name="Capitalization"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Internal-Links.html#Internal-Links" accesskey="n"
rel="next">Internal Links</a>, Previous: <a href="Terminology.html#Terminology"
accesskey="p" rel="prev">Terminology</a>, Up: <a
href="Translation-Process.html#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="English-Pages.html#English-Pages" accesskey="n"
rel="next">English Pages</a>, Previous: <a href="Terminology.html#Terminology"
accesskey="p" rel="prev">Terminology</a>, Up: <a
href="Translation-Process.html#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="When-to-CAPITALIZE"></a>
Index: web-trans/html_node/Co_002dleaders.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Co_002dleaders.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Co_002dleaders.html 7 Nov 2015 12:07:40 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Co_002dleaders.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Commits.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Commits.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Commits.html 7 Nov 2015 12:07:41 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Commits.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html 7 Nov 2015 12:07:41
-0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html 8 Oct 2016 16:29:37
-0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Copyright-Notices.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Copyright-Notices.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- web-trans/html_node/Copyright-Notices.html 7 Nov 2015 12:07:41 -0000
1.5
+++ web-trans/html_node/Copyright-Notices.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000
1.6
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -70,7 +70,7 @@
</div>
<hr>
<a name="Copyright-Notices-1"></a>
-<h3 class="section">4.7 Copyright Notices</h3>
+<h3 class="section">4.8 Copyright Notices</h3>
<a name="index-copyright-notices"></a>
<p>Don’t translate the word “Copyright” in copyright
notices; for more
Index: web-trans/html_node/Distribution-Terms.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- web-trans/html_node/Distribution-Terms.html 7 Nov 2015 12:07:41 -0000
1.16
+++ web-trans/html_node/Distribution-Terms.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000
1.17
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -70,7 +70,7 @@
</div>
<hr>
<a name="Distribution-Terms-1"></a>
-<h3 class="section">4.6 Distribution Terms</h3>
+<h3 class="section">4.7 Distribution Terms</h3>
<a name="index-Creative-Commons"></a>
<a name="index-distribution-terms"></a>
Index: web-trans/html_node/Index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Index.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- web-trans/html_node/Index.html 7 Nov 2015 12:07:42 -0000 1.4
+++ web-trans/html_node/Index.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.5
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -142,7 +142,7 @@
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
<tr><th><a name="Index_cp_letter-G">G</a></th><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="SSI.html#index-generic_002ehtml">generic.html</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="SSI.html#SSI">SSI</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Technical-pages.html#index-gnu_002d404_002ehtml">gnu-404.html</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Technical-pages.html#Technical-pages">Technical
pages</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Technical-Pages.html#index-gnu_002d404_002ehtml">gnu-404.html</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Technical-Pages.html#Technical-Pages">Technical
Pages</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Submitting-as-PO.html#index-GNUN">GNUN</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Submitting-as-PO.html#Submitting-as-PO">Submitting as
PO</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="PO-Editors.html#index-Gtranslator">Gtranslator</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="PO-Editors.html#PO-Editors">PO Editors</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
@@ -156,7 +156,7 @@
<tr><th><a name="Index_cp_letter-L">L</a></th><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="New-Team.html#index-language-code">language
code</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="New-Team.html#New-Team">New Team</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Internal-Links.html#index-language-negotiation">language
negotiation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Internal-Links.html#Internal-Links">Internal Links</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Technical-pages.html#index-language-negotiation-1">language
negotiation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Technical-pages.html#Technical-pages">Technical pages</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Technical-Pages.html#index-language-negotiation-1">language
negotiation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Technical-Pages.html#Technical-Pages">Technical Pages</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Internal-Links.html#index-links_002c-internal">links,
internal</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Internal-Links.html#Internal-Links">Internal Links</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
<tr><th><a name="Index_cp_letter-M">M</a></th><td></td><td></td></tr>
@@ -190,7 +190,7 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="New-Team.html#index-Savannah_002c-registering">Savannah,
registering</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="New-Team.html#New-Team">New Team</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Submitting-as-PO.html#index-server-templates">server
templates</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Submitting-as-PO.html#Submitting-as-PO">Submitting as PO</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="SSI.html#index-server-templates-1">server
templates</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="SSI.html#SSI">SSI</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Technical-pages.html#index-server_002flanguage_002ehtml">server/language.html</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Technical-pages.html#Technical-pages">Technical
pages</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Technical-Pages.html#index-server_002flanguage_002ehtml">server/language.html</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Technical-Pages.html#Technical-Pages">Technical
Pages</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Tracking-Tasks.html#index-SourceForge">SourceForge</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Tracking-Tasks.html#Tracking-Tasks">Tracking
Tasks</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="SSI.html#index-SSI-includes">SSI
includes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="SSI.html#SSI">SSI</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
@@ -205,7 +205,7 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a href="Reports.html#index-team-status-1">team
status</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Reports.html#Reports">Reports</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Savannah-VCS.html#index-team_0027s-repository">team’s
repository</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Savannah-VCS.html#Savannah-VCS">Savannah VCS</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Joining.html#index-team_002c-contacting">team,
contacting</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Joining.html#Joining">Joining</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Technical-pages.html#index-technical-pages">technical
pages</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Technical-pages.html#Technical-pages">Technical pages</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Technical-Pages.html#index-technical-pages">technical
pages</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Technical-Pages.html#Technical-Pages">Technical Pages</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Updating.html#index-tracking-changes-in-files">tracking changes in
files</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Updating.html#Updating">Updating</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Mailing-Lists.html#index-tracking-changes-in-files-1">tracking changes in
files</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Mailing-Lists.html#Mailing-Lists">Mailing Lists</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Tracking-Tasks.html#index-tracking-tasks">tracking
tasks</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Tracking-Tasks.html#Tracking-Tasks">Tracking Tasks</a></td></tr>
Index: web-trans/html_node/Internal-Links.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Internal-Links.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Internal-Links.html 7 Nov 2015 12:07:42 -0000
1.2
+++ web-trans/html_node/Internal-Links.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000
1.3
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -29,7 +29,7 @@
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="Translation-Process.html#Translation-Process" rel="up"
title="Translation Process">
<link href="Distribution-Terms.html#Distribution-Terms" rel="next"
title="Distribution Terms">
-<link href="Capitalization.html#Capitalization" rel="prev"
title="Capitalization">
+<link href="English-Pages.html#English-Pages" rel="prev" title="English Pages">
<style type="text/css">
<!--
a.summary-letter {text-decoration: none}
@@ -66,11 +66,11 @@
<a name="Internal-Links"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Distribution-Terms.html#Distribution-Terms" accesskey="n"
rel="next">Distribution Terms</a>, Previous: <a
href="Capitalization.html#Capitalization" accesskey="p"
rel="prev">Capitalization</a>, Up: <a
href="Translation-Process.html#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Distribution-Terms.html#Distribution-Terms" accesskey="n"
rel="next">Distribution Terms</a>, Previous: <a
href="English-Pages.html#English-Pages" accesskey="p" rel="prev">English
Pages</a>, Up: <a href="Translation-Process.html#Translation-Process"
accesskey="u" rel="up">Translation Process</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="How-to-Handle-Internal-Links"></a>
-<h3 class="section">4.5 How to Handle Internal Links</h3>
+<h3 class="section">4.6 How to Handle Internal Links</h3>
<a name="index-links_002c-internal"></a>
<a name="index-internal-links"></a>
Index: web-trans/html_node/Introduction.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Introduction.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Introduction.html 7 Nov 2015 12:07:42 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Introduction.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Joining.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Joining.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Joining.html 7 Nov 2015 12:07:43 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Joining.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Leaders.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaders.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Leaders.html 7 Nov 2015 12:07:43 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Leaders.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Leaving-a-Team.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaving-a-Team.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- web-trans/html_node/Leaving-a-Team.html 7 Nov 2015 12:07:43 -0000
1.11
+++ web-trans/html_node/Leaving-a-Team.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000
1.12
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Mailing-Lists.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Mailing-Lists.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Mailing-Lists.html 7 Nov 2015 12:07:43 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Mailing-Lists.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -70,7 +70,7 @@
</div>
<hr>
<a name="Related-Mailing-Lists"></a>
-<h3 class="section">4.9 Related Mailing Lists</h3>
+<h3 class="section">4.10 Related Mailing Lists</h3>
<a name="index-mailing-lists"></a>
<p>Here is a summary of the mailing lists relevant to the translation
Index: web-trans/html_node/Managing.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Managing.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Managing.html 7 Nov 2015 12:07:44 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Managing.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Members.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Members.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Members.html 7 Nov 2015 12:07:44 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Members.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Migrating.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Migrating.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Migrating.html 7 Nov 2015 12:07:45 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Migrating.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -70,7 +70,7 @@
</div>
<hr>
<a name="Migration-to-the-New-Style"></a>
-<h3 class="section">4.14 Migration to the New Style</h3>
+<h3 class="section">4.15 Migration to the New Style</h3>
<p>Migration to the new style should be straightforward, and this is one of
the problems GNUN set out to solve. If you have to migrate old-style
Index: web-trans/html_node/New-Team.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/New-Team.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- web-trans/html_node/New-Team.html 7 Nov 2015 12:07:45 -0000 1.21
+++ web-trans/html_node/New-Team.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.22
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -198,7 +198,7 @@
you fill in the required fields. The “Group type” should be
‘<samp>www.gnu.org translation team</samp>’, and “Project
license”—‘<samp>WebSite Only</samp>’. In the
“Tarball URL” field enter a
-bogus URL such as ‘<samp>http://gnu.org</samp>’.
+bogus URL such as ‘<samp>https://www.gnu.org</samp>’.
<p><strong>Pay attention:</strong> This step is a formality. You should
proceed
with the project registration only when you have been asked by
Index: web-trans/html_node/PO-Editors.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/PO-Editors.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/PO-Editors.html 7 Nov 2015 12:07:45 -0000 1.2
+++ web-trans/html_node/PO-Editors.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.3
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -70,7 +70,7 @@
</div>
<hr>
<a name="Editing-PO-Files"></a>
-<h3 class="section">4.8 Editing PO Files</h3>
+<h3 class="section">4.9 Editing PO Files</h3>
<a name="index-PO_002c-editing"></a>
<p>We anticipate that some gnu.org translators will find this format odd
@@ -130,7 +130,7 @@
</li></ul>
<a name="Web_002dbased-Systems"></a>
-<h4 class="subsection">4.8.1 Web-based Systems</h4>
+<h4 class="subsection">4.9.1 Web-based Systems</h4>
<a name="index-web_002dbased-editing"></a>
<a name="index-Pootle"></a>
Index: web-trans/html_node/Priorities.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Priorities.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Priorities.html 7 Nov 2015 12:07:46 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Priorities.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -74,7 +74,7 @@
<a name="index-translation-priorities"></a>
<p>The
-<a href="http://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html";>Web
Translation Priorities</a> page
+<a
href="https://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html";>Web
Translation Priorities</a> page
lists the most important essays to translate. In general, articles in
the directories <samp>philosophy</samp>, <samp>gnu</samp>,
<samp>licenses</samp>,
<samp>education</samp>, <samp>distros</samp>, <samp>copyleft</samp>,
Index: web-trans/html_node/RTL.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/RTL.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/RTL.html 7 Nov 2015 12:07:46 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/RTL.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -70,7 +70,7 @@
</div>
<hr>
<a name="Specific-Issues-Related-to-RTL"></a>
-<h4 class="subsection">4.13.1 Specific Issues Related to RTL</h4>
+<h4 class="subsection">4.14.1 Specific Issues Related to RTL</h4>
<a name="index-right_002dto_002dleft-languages"></a>
<p>Unfortunately, the <a href="https://www.gnu.org";>https://www.gnu.org</a>
website does not have
Index: web-trans/html_node/Reports.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Reports.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Reports.html 7 Nov 2015 12:07:46 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Reports.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Review.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Review.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Review.html 7 Nov 2015 12:07:47 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Review.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/SSI.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/SSI.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/SSI.html 7 Nov 2015 12:07:47 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/SSI.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -28,7 +28,7 @@
<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="Translation-Process.html#Translation-Process" rel="up"
title="Translation Process">
-<link href="Technical-pages.html#Technical-pages" rel="next" title="Technical
pages">
+<link href="Technical-Pages.html#Technical-Pages" rel="next" title="Technical
Pages">
<link href="Savannah-Projects.html#Savannah-Projects" rel="prev"
title="Savannah Projects">
<style type="text/css">
<!--
@@ -66,11 +66,11 @@
<a name="SSI"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Technical-pages.html#Technical-pages" accesskey="n"
rel="next">Technical pages</a>, Previous: <a
href="Savannah-Projects.html#Savannah-Projects" accesskey="p"
rel="prev">Savannah Projects</a>, Up: <a
href="Translation-Process.html#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Technical-Pages.html#Technical-Pages" accesskey="n"
rel="next">Technical Pages</a>, Previous: <a
href="Savannah-Projects.html#Savannah-Projects" accesskey="p"
rel="prev">Savannah Projects</a>, Up: <a
href="Translation-Process.html#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="Summary-of-SSI-_0023includes"></a>
-<h3 class="section">4.11 Summary of SSI <code>#include</code>s</h3>
+<h3 class="section">4.12 Summary of SSI <code>#include</code>s</h3>
<a name="index-SSI-includes"></a>
<p>The GNU Project’s website uses SSI (Server Side Includes) to manage
some
@@ -119,7 +119,7 @@
</p>
<div class="example">
<pre class="example"><p>To join the Fooish translation team, see <a
-href="http://gnu.org/server/standards/translations/foo">the
+href="https://www.gnu.org/server/standards/translations/foo">the
Foo team homepage</a>.</p>
</pre></div>
@@ -246,7 +246,7 @@
<hr>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Technical-pages.html#Technical-pages" accesskey="n"
rel="next">Technical pages</a>, Previous: <a
href="Savannah-Projects.html#Savannah-Projects" accesskey="p"
rel="prev">Savannah Projects</a>, Up: <a
href="Translation-Process.html#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Technical-Pages.html#Technical-Pages" accesskey="n"
rel="next">Technical Pages</a>, Previous: <a
href="Savannah-Projects.html#Savannah-Projects" accesskey="p"
rel="prev">Savannah Projects</a>, Up: <a
href="Translation-Process.html#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
Index: web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html 7 Nov 2015 12:07:47 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html 7 Nov 2015 12:07:48 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -75,7 +75,7 @@
<a name="index-team-homepage"></a>
<p>Every Savannah project has a Web repository, which is, for technical and
historical reasons, only CVS. By default it is mapped to
-‘<code>http://www.gnu.org/server/standards/translations/<var>lang</var></code>’;
+‘<code>https://www.gnu.org/server/standards/translations/<var>lang</var></code>’;
to add files to it first make a checkout, following the instructions at
‘<code>https://savannah.gnu.org/cvs/?group=www-<var>lang</var></code>’.
</p>
Index: web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html 7 Nov 2015 12:07:48
-0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html 8 Oct 2016 16:29:38
-0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Savannah-Members.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Members.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Savannah-Members.html 7 Nov 2015 12:07:48 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Savannah-Members.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Savannah-News.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-News.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Savannah-News.html 7 Nov 2015 12:07:48 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Savannah-News.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Savannah-Projects.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Projects.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Savannah-Projects.html 7 Nov 2015 12:07:48 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Savannah-Projects.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -69,8 +69,8 @@
Next: <a href="SSI.html#SSI" accesskey="n" rel="next">SSI</a>, Previous: <a
href="Mailing-Lists.html#Mailing-Lists" accesskey="p" rel="prev">Mailing
Lists</a>, Up: <a href="Translation-Process.html#Translation-Process"
accesskey="u" rel="up">Translation Process</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
-<a name="Savannah-Projects-Membership"></a>
-<h3 class="section">4.10 Savannah Projects Membership</h3>
+<a name="Savannah-Project-Membership"></a>
+<h3 class="section">4.11 Savannah Project Membership</h3>
<a name="index-Savannah-projects"></a>
<p>Participants in the www.gnu.org translation process normally have to be
Index: web-trans/html_node/Savannah-Support.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Support.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Savannah-Support.html 7 Nov 2015 12:07:49 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Savannah-Support.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html 7 Nov 2015 12:07:49 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Savannah-VCS.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-VCS.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Savannah-VCS.html 7 Nov 2015 12:07:49 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Savannah-VCS.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Savannah.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Savannah.html 7 Nov 2015 12:07:49 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Savannah.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Stepping-Down.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Stepping-Down.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Stepping-Down.html 7 Nov 2015 12:07:50 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Stepping-Down.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html 7 Nov 2015 12:07:50 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -74,7 +74,7 @@
<a name="index-GNUN"></a>
<p>All translations<a name="DOCF1" href="#FOOT1"><sup>1</sup></a> are
maintained via
-<a href="https://www.gnu.org/software/gnun/";>GNUN</a>), which
+<a href="https://www.gnu.org/software/gnun/";>GNUN</a>, which
significantly eases
maintenance and avoids the unpleasant situation where a translation is
lagging behind the original. See <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/html_node/Advantages.html#Advantages";>Advantages</a>
in <cite>The GNUnited
@@ -105,13 +105,13 @@
</p>
<p>You can also fetch single files by their respective URLs. For example,
the URL for the template file of
-<a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>
is
-<a
href="http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot";>http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot</a>;
the URL for
+<a
href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>
is
+<a
href="https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot";>https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot</a>;
the URL for
its <var>lang</var> PO file (when available) is always
-<a
href="http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.lang.po";>http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.lang.po</a>:
+<a
href="https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.lang.po";>https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.lang.po</a>:
</p>
<div class="example">
-<pre class="example">wget http://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot
+<pre class="example">wget https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.pot
</pre></div>
</li><li> Assuming you already know the article you want to translate, you
have to
Index: web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html 7 Nov 2015 12:07:50
-0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html 8 Oct 2016 16:29:38
-0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Submitting.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Submitting.html 7 Nov 2015 12:07:51 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Submitting.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Terminology.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Terminology.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Terminology.html 7 Nov 2015 12:07:51 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Terminology.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html 7 Nov 2015 12:07:51 -0000
1.20
+++ web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Translation-Process.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Process.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- web-trans/html_node/Translation-Process.html 7 Nov 2015 12:07:51
-0000 1.9
+++ web-trans/html_node/Translation-Process.html 8 Oct 2016 16:29:38
-0000 1.10
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -98,21 +98,23 @@
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Capitalization.html#Capitalization"
accesskey="4">Capitalization</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">To CAPITALIZE or not?
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Internal-Links.html#Internal-Links" accesskey="5">Internal
Links</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">How to handle
links to www.gnu.org articles.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="English-Pages.html#English-Pages" accesskey="5">English
Pages</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Fixing bugs
on original pages.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Distribution-Terms.html#Distribution-Terms" accesskey="6">Distribution
Terms</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Translating
distribution terms.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Internal-Links.html#Internal-Links" accesskey="6">Internal
Links</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">How to handle
links to www.gnu.org articles.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Copyright-Notices.html#Copyright-Notices" accesskey="7">Copyright
Notices</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">How not to
translate copyright notices.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Distribution-Terms.html#Distribution-Terms" accesskey="7">Distribution
Terms</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Translating
distribution terms.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="PO-Editors.html#PO-Editors"
accesskey="8">PO Editors</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Working with PO files.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Copyright-Notices.html#Copyright-Notices" accesskey="8">Copyright
Notices</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">How not to
translate copyright notices.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Mailing-Lists.html#Mailing-Lists" accesskey="9">Mailing
Lists</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Summary of
mailing lists.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="PO-Editors.html#PO-Editors"
accesskey="9">PO Editors</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Working with PO files.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Savannah-Projects.html#Savannah-Projects">Savannah
Projects</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Projects
membership.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Mailing-Lists.html#Mailing-Lists">Mailing
Lists</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Summary of
mailing lists.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Savannah-Projects.html#Savannah-Projects">Savannah
Projects</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Project
membership.
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="SSI.html#SSI">SSI</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Overview of files included via SSI.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Technical-pages.html#Technical-pages">Technical
pages</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Other files
you may want to translate.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Technical-Pages.html#Technical-Pages">Technical
Pages</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Other files
you may want to translate.
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="CSS.html#CSS">CSS</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">General advice how to use CSS.
</td></tr>
Index: web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html 7 Nov 2015 12:07:52
-0000 1.20
+++ web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html 8 Oct 2016 16:29:38
-0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/Updating.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Updating.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- web-trans/html_node/Updating.html 7 Nov 2015 12:07:52 -0000 1.10
+++ web-trans/html_node/Updating.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000 1.11
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/generic_002ehtml.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/generic_002ehtml.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- web-trans/html_node/generic_002ehtml.html 7 Nov 2015 12:07:52 -0000
1.5
+++ web-trans/html_node/generic_002ehtml.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.6
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: web-trans/html_node/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/index.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- web-trans/html_node/index.html 7 Nov 2015 12:07:53 -0000 1.20
+++ web-trans/html_node/index.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
@@ -27,7 +27,7 @@
<link href="#Top" rel="start" title="Top">
<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
<link href="#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
-<link href="../dir/index.html" rel="up" title="(dir)">
+<link href="/manual/" rel="up" title="(dir)">
<link href="Introduction.html#Introduction" rel="next" title="Introduction">
<style type="text/css">
<!--
@@ -114,22 +114,23 @@
<li><a name="toc-Keeping-Translations-Current"
href="Updating.html#Updating">4.2 Keeping Translations Current</a></li>
<li><a name="toc-Language_002dspecific-Terminology"
href="Terminology.html#Terminology">4.3 Language-specific Terminology</a></li>
<li><a name="toc-When-to-CAPITALIZE"
href="Capitalization.html#Capitalization">4.4 When to CAPITALIZE</a></li>
- <li><a name="toc-How-to-Handle-Internal-Links"
href="Internal-Links.html#Internal-Links">4.5 How to Handle Internal
Links</a></li>
- <li><a name="toc-Distribution-Terms-1"
href="Distribution-Terms.html#Distribution-Terms">4.6 Distribution
Terms</a></li>
- <li><a name="toc-Copyright-Notices-1"
href="Copyright-Notices.html#Copyright-Notices">4.7 Copyright Notices</a></li>
- <li><a name="toc-Editing-PO-Files" href="PO-Editors.html#PO-Editors">4.8
Editing PO Files</a>
- <ul class="no-bullet">
- <li><a name="toc-Web_002dbased-Systems"
href="PO-Editors.html#Web_002dbased-Systems">4.8.1 Web-based Systems</a></li>
- </ul></li>
- <li><a name="toc-Related-Mailing-Lists"
href="Mailing-Lists.html#Mailing-Lists">4.9 Related Mailing Lists</a></li>
- <li><a name="toc-Savannah-Projects-Membership"
href="Savannah-Projects.html#Savannah-Projects">4.10 Savannah Projects
Membership</a></li>
- <li><a name="toc-Summary-of-SSI-_0023includes" href="SSI.html#SSI">4.11
Summary of SSI <code>#include</code>s</a></li>
- <li><a name="toc-Technical-pages-1"
href="Technical-pages.html#Technical-pages">4.12 Technical pages</a></li>
- <li><a name="toc-How-to-Use-Custom-CSS" href="CSS.html#CSS">4.13 How to
Use Custom CSS</a>
+ <li><a name="toc-Fixing-Bugs-on-Original-Pages"
href="English-Pages.html#English-Pages">4.5 Fixing Bugs on Original
Pages</a></li>
+ <li><a name="toc-How-to-Handle-Internal-Links"
href="Internal-Links.html#Internal-Links">4.6 How to Handle Internal
Links</a></li>
+ <li><a name="toc-Distribution-Terms-1"
href="Distribution-Terms.html#Distribution-Terms">4.7 Distribution
Terms</a></li>
+ <li><a name="toc-Copyright-Notices-1"
href="Copyright-Notices.html#Copyright-Notices">4.8 Copyright Notices</a></li>
+ <li><a name="toc-Editing-PO-Files" href="PO-Editors.html#PO-Editors">4.9
Editing PO Files</a>
+ <ul class="no-bullet">
+ <li><a name="toc-Web_002dbased-Systems"
href="PO-Editors.html#Web_002dbased-Systems">4.9.1 Web-based Systems</a></li>
+ </ul></li>
+ <li><a name="toc-Related-Mailing-Lists"
href="Mailing-Lists.html#Mailing-Lists">4.10 Related Mailing Lists</a></li>
+ <li><a name="toc-Savannah-Project-Membership"
href="Savannah-Projects.html#Savannah-Projects">4.11 Savannah Project
Membership</a></li>
+ <li><a name="toc-Summary-of-SSI-_0023includes" href="SSI.html#SSI">4.12
Summary of SSI <code>#include</code>s</a></li>
+ <li><a name="toc-Technical-Pages-1"
href="Technical-Pages.html#Technical-Pages">4.13 Technical Pages</a></li>
+ <li><a name="toc-How-to-Use-Custom-CSS" href="CSS.html#CSS">4.14 How to
Use Custom CSS</a>
<ul class="no-bullet">
- <li><a name="toc-Specific-Issues-Related-to-RTL"
href="RTL.html#RTL">4.13.1 Specific Issues Related to RTL</a></li>
+ <li><a name="toc-Specific-Issues-Related-to-RTL"
href="RTL.html#RTL">4.14.1 Specific Issues Related to RTL</a></li>
</ul></li>
- <li><a name="toc-Migration-to-the-New-Style"
href="Migrating.html#Migrating">4.14 Migration to the New Style</a></li>
+ <li><a name="toc-Migration-to-the-New-Style"
href="Migrating.html#Migrating">4.15 Migration to the New Style</a></li>
</ul></li>
<li><a name="toc-GNU-Free-Documentation-License"
href="Copying-This-Manual.html#Copying-This-Manual">Appendix A GNU Free
Documentation License</a></li>
<li><a name="toc-Index-1" href="Index.html#Index">Index</a></li>
@@ -141,17 +142,17 @@
<a name="Top"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Introduction.html#Introduction" accesskey="n"
rel="next">Introduction</a>, Up: <a href="../dir/index.html" accesskey="u"
rel="up">(dir)</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Introduction.html#Introduction" accesskey="n"
rel="next">Introduction</a>, Up: <a href="/manual/" accesskey="u"
rel="up">(dir)</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="GNU-Web-Translators-Manual"></a>
<h1 class="top">GNU Web Translators Manual</h1>
<p>This manual is a guide for the GNU Web Translators.<br> Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
</p><br>
<p>Copyright © 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
</p>
<blockquote>
<p>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -181,7 +182,7 @@
<hr>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Introduction.html#Introduction" accesskey="n"
rel="next">Introduction</a>, Up: <a href="../dir/index.html" accesskey="u"
rel="up">(dir)</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Introduction.html#Introduction" accesskey="n"
rel="next">Introduction</a>, Up: <a href="/manual/" accesskey="u"
rel="up">(dir)</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
Index: web-trans/html_node/language_002dnegotiation.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/language_002dnegotiation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- web-trans/html_node/language_002dnegotiation.html 7 Nov 2015 12:06:55
-0000 1.1
+++ web-trans/html_node/language_002dnegotiation.html 8 Oct 2016 16:29:38
-0000 1.2
@@ -3,10 +3,10 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-9 October 2015, for GNUnited Nations version 0.10.
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
- 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
Index: gnun/html_node/Sorting-Lists.html
===================================================================
RCS file: gnun/html_node/Sorting-Lists.html
diff -N gnun/html_node/Sorting-Lists.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnun/html_node/Sorting-Lists.html 8 Oct 2016 16:29:36 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,173 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
+<html>
+<!--
+This manual (updated 30 September 2016) is for GNUnited Nations (version
+0.11), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
+essays and other articles.
+
+
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016
+Free Software Foundation, Inc.
+
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
+any later version published by the Free Software Foundation; with no
+Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A
+copy of the license is included in the section entitled "GNU Free
+Documentation License." -->
+<!-- Created by GNU Texinfo 5.2, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
+<head>
+<title>GNUnited Nations: Sorting Lists</title>
+
+<meta name="description" content="GNUnited Nations: Sorting Lists">
+<meta name="keywords" content="GNUnited Nations: Sorting Lists">
+<meta name="resource-type" content="document">
+<meta name="distribution" content="global">
+<meta name="Generator" content="makeinfo">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<link href="index.html#Top" rel="start" title="Top">
+<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
+<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
+<link href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" rel="up" title="Webmaster
Tips">
+<link href="Internals.html#Internals" rel="next" title="Internals">
+<link href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages" rel="prev"
title="Splitting Long Passages">
+<style type="text/css">
+<!--
+a.summary-letter {text-decoration: none}
+blockquote.smallquotation {font-size: smaller}
+div.display {margin-left: 3.2em}
+div.example {margin-left: 3.2em}
+div.indentedblock {margin-left: 3.2em}
+div.lisp {margin-left: 3.2em}
+div.smalldisplay {margin-left: 3.2em}
+div.smallexample {margin-left: 3.2em}
+div.smallindentedblock {margin-left: 3.2em; font-size: smaller}
+div.smalllisp {margin-left: 3.2em}
+kbd {font-style:oblique}
+pre.display {font-family: inherit}
+pre.format {font-family: inherit}
+pre.menu-comment {font-family: serif}
+pre.menu-preformatted {font-family: serif}
+pre.smalldisplay {font-family: inherit; font-size: smaller}
+pre.smallexample {font-size: smaller}
+pre.smallformat {font-family: inherit; font-size: smaller}
+pre.smalllisp {font-size: smaller}
+span.nocodebreak {white-space:nowrap}
+span.nolinebreak {white-space:nowrap}
+span.roman {font-family:serif; font-weight:normal}
+span.sansserif {font-family:sans-serif; font-weight:normal}
+ul.no-bullet {list-style: none}
+-->
+</style>
+
+
+</head>
+
+<body lang="en" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
vlink="#800080" alink="#FF0000">
+<a name="Sorting-Lists"></a>
+<div class="header">
+<p>
+Previous: <a href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages"
accesskey="p" rel="prev">Splitting Long Passages</a>, Up: <a
href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" accesskey="u" rel="up">Webmaster
Tips</a> [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+</div>
+<hr>
+<a name="Sorting-Lists-1"></a>
+<h3 class="section">5.5 Sorting Lists</h3>
+<a name="index-sorting-translated-lists"></a>
+
+<p>Sometimes a list is sorted alphabetically to make search easier
+for the visitors, and this property should be preserved in
+translations. GNUN has specific marks for such lists.
+</p>
+<a name="index-GNUN_002dSORT_002dSTART"></a>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-START -->
+</pre></div>
+
+<p>This HTML comment marks the begin of the list.
+</p>
+<a name="index-GNUN_002dSORT_002dSTOP"></a>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-STOP -->
+</pre></div>
+
+<p>This comment marks the end of the list.
+</p>
+<a name="index-GNUN_002dSORT_002dNEXT_002dITEM"></a>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+</pre></div>
+
+<p>This mark separates list items.
+</p>
+<p>The next two marks are optional, they delimit the key to sort items.
+</p>
+<a name="index-GNUN_002dSORT_002dBEGIN_002dKEY"></a>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+</pre></div>
+
+<a name="index-GNUN_002dSORT_002dEND_002dKEY"></a>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+</pre></div>
+
+<p>When extracting the keys, all HTML tags are removed, leading and
+trailing whitespace is trimmed.
+</p>
+<p>Since the items are reordered in translations, webmasters should
+carefully choose places for the separators: reordering shouldn’t break
+the page.
+</p>
+<p>The translators can modify the sorting order using HTML comments
+if needed. For example, let the English text say
+</p>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3>Afrikaans</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+</pre></div>
+
+<p>In the PO file, this transforms to an <code>msgstr</code> like
+</p>
+<div class="example">
+<pre class="example">Afrikaans
+</pre></div>
+
+<p>The translator inserts a comment in the translation:
+</p>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- boer --> afrikaans
+</pre></div>
+
+<p>Now the item sorts like ‘<samp>boer afrikaans</samp>’.
+</p>
+<p>Additional care should be taken when the items have a separator like
+</p>
+<div class="example">
+<pre class="example"><!-- GNUN-SORT-START -->
+A |
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+B |
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+...
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+Y |
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+Z
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
+</pre></div>
+
+<p>Note that the last item has no separator (‘<samp>|</samp>’).
When
+translating, make sure that the item to be last <em>in your
+translation</em> has no separator, and all other items have it.
+</p>
+<hr>
+<div class="header">
+<p>
+Previous: <a href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages"
accesskey="p" rel="prev">Splitting Long Passages</a>, Up: <a
href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" accesskey="u" rel="up">Webmaster
Tips</a> [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+</div>
+
+
+
+</body>
+</html>
Index: web-trans/html_node/English-Pages.html
===================================================================
RCS file: web-trans/html_node/English-Pages.html
diff -N web-trans/html_node/English-Pages.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ web-trans/html_node/English-Pages.html 8 Oct 2016 16:29:37 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,108 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
+<html>
+<!--
+This manual is a guide for the GNU Web Translators.
+ Last updated on
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
+
+Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
+any later version published by the Free Software Foundation; with no
+Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A
+copy of the license is included in the section entitled "GNU Free
+Documentation License." -->
+<!-- Created by GNU Texinfo 5.2, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
+<head>
+<title>GNU Web Translators Manual: English Pages</title>
+
+<meta name="description" content="GNU Web Translators Manual: English Pages">
+<meta name="keywords" content="GNU Web Translators Manual: English Pages">
+<meta name="resource-type" content="document">
+<meta name="distribution" content="global">
+<meta name="Generator" content="makeinfo">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<link href="index.html#Top" rel="start" title="Top">
+<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
+<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
+<link href="Translation-Process.html#Translation-Process" rel="up"
title="Translation Process">
+<link href="Internal-Links.html#Internal-Links" rel="next" title="Internal
Links">
+<link href="Capitalization.html#Capitalization" rel="prev"
title="Capitalization">
+<style type="text/css">
+<!--
+a.summary-letter {text-decoration: none}
+blockquote.smallquotation {font-size: smaller}
+div.display {margin-left: 3.2em}
+div.example {margin-left: 3.2em}
+div.indentedblock {margin-left: 3.2em}
+div.lisp {margin-left: 3.2em}
+div.smalldisplay {margin-left: 3.2em}
+div.smallexample {margin-left: 3.2em}
+div.smallindentedblock {margin-left: 3.2em; font-size: smaller}
+div.smalllisp {margin-left: 3.2em}
+kbd {font-style:oblique}
+pre.display {font-family: inherit}
+pre.format {font-family: inherit}
+pre.menu-comment {font-family: serif}
+pre.menu-preformatted {font-family: serif}
+pre.smalldisplay {font-family: inherit; font-size: smaller}
+pre.smallexample {font-size: smaller}
+pre.smallformat {font-family: inherit; font-size: smaller}
+pre.smalllisp {font-size: smaller}
+span.nocodebreak {white-space:nowrap}
+span.nolinebreak {white-space:nowrap}
+span.roman {font-family:serif; font-weight:normal}
+span.sansserif {font-family:sans-serif; font-weight:normal}
+ul.no-bullet {list-style: none}
+-->
+</style>
+
+
+</head>
+
+<body lang="en" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
vlink="#800080" alink="#FF0000">
+<a name="English-Pages"></a>
+<div class="header">
+<p>
+Next: <a href="Internal-Links.html#Internal-Links" accesskey="n"
rel="next">Internal Links</a>, Previous: <a
href="Capitalization.html#Capitalization" accesskey="p"
rel="prev">Capitalization</a>, Up: <a
href="Translation-Process.html#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+</div>
+<hr>
+<a name="Fixing-Bugs-on-Original-Pages"></a>
+<h3 class="section">4.5 Fixing Bugs on Original Pages</h3>
+
+<p>GNU webmasters proofread the texts before posting them and fix
+the bugs reported by www.gnu.org visitors, but occasionally some
+mistakes do slip into the pages. Translators are probably the people
+who read the pages most carefully, so it’s them who are likely to find
+those mistakes first of all.
+</p>
+<p>There is a trend for translators to fix the bugs in their translation
+instead of the original page. This is understandable: you have to
+contact additional people (webmasters) in order to fix it on the
+English page, so it’s easier just to make the translation. However,
+there are reasons why you shouldn’t leave bugs on the English pages:
+</p>
+<ul>
+<li> The text may not be wrong, but you misunderstand it. (This, in turn,
+may mean that the text should be reworded to make it unambiguous.)
+
+</li><li> It’s as important to have the English version correct as your
+translation.
+
+</li><li> Some mistakes may propagate to translations in other languages.
Also,
+when the page changes, the translators have to update their
+translations, so the earlier you fix the bugs, the fewer people will
+have to update their translations.
+</li></ul>
+
+<p>The bugs are reported to <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>; if you are
+a team leader, you can also discuss the issues on
+<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
+</p>
+
+
+
+</body>
+</html>
Index: web-trans/html_node/Technical-Pages.html
===================================================================
RCS file: web-trans/html_node/Technical-Pages.html
diff -N web-trans/html_node/Technical-Pages.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ web-trans/html_node/Technical-Pages.html 8 Oct 2016 16:29:38 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,96 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
+<html>
+<!--
+This manual is a guide for the GNU Web Translators.
+ Last updated on
+30 September 2016, for GNUnited Nations version 0.11.
+
+Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
+ 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
+any later version published by the Free Software Foundation; with no
+Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A
+copy of the license is included in the section entitled "GNU Free
+Documentation License." -->
+<!-- Created by GNU Texinfo 5.2, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
+<head>
+<title>GNU Web Translators Manual: Technical Pages</title>
+
+<meta name="description" content="GNU Web Translators Manual: Technical Pages">
+<meta name="keywords" content="GNU Web Translators Manual: Technical Pages">
+<meta name="resource-type" content="document">
+<meta name="distribution" content="global">
+<meta name="Generator" content="makeinfo">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<link href="index.html#Top" rel="start" title="Top">
+<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
+<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
+<link href="Translation-Process.html#Translation-Process" rel="up"
title="Translation Process">
+<link href="CSS.html#CSS" rel="next" title="CSS">
+<link href="SSI.html#SSI" rel="prev" title="SSI">
+<style type="text/css">
+<!--
+a.summary-letter {text-decoration: none}
+blockquote.smallquotation {font-size: smaller}
+div.display {margin-left: 3.2em}
+div.example {margin-left: 3.2em}
+div.indentedblock {margin-left: 3.2em}
+div.lisp {margin-left: 3.2em}
+div.smalldisplay {margin-left: 3.2em}
+div.smallexample {margin-left: 3.2em}
+div.smallindentedblock {margin-left: 3.2em; font-size: smaller}
+div.smalllisp {margin-left: 3.2em}
+kbd {font-style:oblique}
+pre.display {font-family: inherit}
+pre.format {font-family: inherit}
+pre.menu-comment {font-family: serif}
+pre.menu-preformatted {font-family: serif}
+pre.smalldisplay {font-family: inherit; font-size: smaller}
+pre.smallexample {font-size: smaller}
+pre.smallformat {font-family: inherit; font-size: smaller}
+pre.smalllisp {font-size: smaller}
+span.nocodebreak {white-space:nowrap}
+span.nolinebreak {white-space:nowrap}
+span.roman {font-family:serif; font-weight:normal}
+span.sansserif {font-family:sans-serif; font-weight:normal}
+ul.no-bullet {list-style: none}
+-->
+</style>
+
+
+</head>
+
+<body lang="en" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
vlink="#800080" alink="#FF0000">
+<a name="Technical-Pages"></a>
+<div class="header">
+<p>
+Next: <a href="CSS.html#CSS" accesskey="n" rel="next">CSS</a>, Previous: <a
href="SSI.html#SSI" accesskey="p" rel="prev">SSI</a>, Up: <a
href="Translation-Process.html#Translation-Process" accesskey="u"
rel="up">Translation Process</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+</div>
+<hr>
+<a name="Technical-Pages-1"></a>
+<h3 class="section">4.13 Technical Pages</h3>
+
+<a name="index-technical-pages"></a>
+
+<p>These pages make the localization of www.gnu.org
+complete, so you may want to translate them even though they are
+not on the philosophical priority list.
+</p>
+<a name="index-gnu_002d404_002ehtml"></a>
+<p>The first one is <samp>gnu-404.html</samp>. This is the page shown
+when the visitor encounters a broken link; it explains the situation
+and suggests a few frequently requested pages.
+</p>
+<a name="index-server_002flanguage_002ehtml"></a>
+<a name="index-language-negotiation-1"></a>
+<p>The second page is <samp>server/select-language.html</samp>. It explains
+how the language negotiation works (see <a
href="Internal-Links.html#language_002dnegotiation">language-negotiation</a>)
+and provides a way to customize it to some extent.
+</p>
+
+
+
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- trans-coord/manual gnun/gnun.dvi.gz gnun/gnun.h...,
Pavel Kharitonov <=