Index: gnun/server/gnun/doc/gnun.texi
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/gnun.texi,v
retrieving revision 1.98
diff -U 2 -r1.98 gnun.texi
--- gnun/server/gnun/doc/gnun.texi	28 Apr 2014 09:55:46 -0000	1.98
+++ gnun/server/gnun/doc/gnun.texi	14 May 2014 20:17:50 -0000
@@ -1056,5 +1056,5 @@
 repository---when a translation is ready, the leader checks it in the
 official `www' repository.  If an original article changes, a build
-could be invoked to synchronize (i.e. merge) the changes and
+can be invoked to synchronize (i.e. merge) the changes and
 optionally automatically commit them so that the draft PO files are
 updated; at the same time, automatic notifications are sent to the
@@ -1063,5 +1063,5 @@
 actions; however, if you have any difficulties with that, please ask
 the GNU Web Translation Managers to set them up for your team on our
-server.}.  A translator would then normally update the PO file, and
+server.}.  A translator will then normally update the PO file, and
 commit it again in the project's Sources repository, from where the
 co-ordinator will pick it up and install it in `www'.
@@ -2112,5 +2112,5 @@
 
 @item @dots{}/po/@var{file}.translist
-The list of trasnlations for @address@hidden/@var{file}.html}.  It is
+The list of translations for @address@hidden/@var{file}.html}.  It is
 included in @address@hidden/@var{file}.html} and all its translations.
 
@@ -2272,5 +2272,5 @@
 @cindex initializing, translations
 
-This script initializes a PO file using POT generated with GNUN,
+This script initializes a PO file using the POT generated with GNUN,
 and fills some fields in the header.  It also optionally uses
 a compendium (or compendia) to fill translations.