[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/manual gnun/gnun.dvi.gz gnun/gnun.h...
|
From: |
Pavel Kharitonov |
|
Subject: |
trans-coord/manual gnun/gnun.dvi.gz gnun/gnun.h... |
|
Date: |
Fri, 08 Mar 2013 12:09:05 +0000 |
CVSROOT: /web/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 13/03/08 12:09:04
Modified files:
manual/gnun : gnun.dvi.gz gnun.html gnun.html.gz
gnun.html_node.tar.gz gnun.info.tar.gz gnun.pdf
gnun.texi.tar.gz gnun.txt gnun.txt.gz
index.html
manual/gnun/html_node: Advantages.html Bugs.html
Comments-for-Translators.html
Compendia.html Concepts.html
Copying-This-Manual.html
Credits-Slot.html Disadvantages.html
Files-and-Directories.html GNU-News.html
GNUN-Slots.html
GNUmakefile_002eteam-Targets.html
GNUmakefile_002eteam-Variables.html
GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html
GRACE.html Index.html Internals.html
Introduction.html Invoking-GNUN.html
Localized-URLs.html Main-Variables.html
Migrating.html New-Translation.html
Notes-Slot.html Overview.html
PO-Files.html PO-Tips.html
Runtime-Variables.html Scripts.html
Sitemap.html Special-Targets.html
Splitting-Long-Passages.html Usage.html
Webmaster-Tips.html
extra_002dtemplates.html
generic_002eLANG_002ehtml.html
gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html
gnun_002dclear_002dprevious.html
gnun_002ddiff_002dpo.html
gnun_002dinit_002dpo.html
gnun_002dmerge_002dpreconverted.html
gnun_002dpreconvert.html
gnun_002dreport.html
gnun_002dvalidate_002dhtml.html
index.html languages_002etxt.html
mailfail.html no_002dgrace_002ditems.html
notify-in-GNUmakefile_002eteam.html
optional_002dtemplates.html publish.html
report-in-GNUmakefile_002eteam.html
report.html sync.html triggers.html
update_002dlocalized_002dURLs.html
validate_002dall.html
validate_002dhtml_002dnotify.html
manual/web-trans: index.html web-trans.dvi.gz web-trans.html
web-trans.html.gz web-trans.html_node.tar.gz
web-trans.info.tar.gz web-trans.pdf
web-trans.texi.tar.gz web-trans.txt
web-trans.txt.gz
manual/web-trans/html_node: CSS.html Capitalization.html
Co_002dleaders.html Commits.html
Copying-This-Manual.html
Distribution-Terms.html
Introduction.html Joining.html
Leaders.html Leaving-a-Team.html
Mailing-Lists.html Managing.html
Members.html Migrating.html
New-Team.html PO-Files.html
Priorities.html RTL.html
Reports.html Review.html SSI.html
Savannah-Bugs.html
Savannah-Homepage.html
Savannah-Mailing-Lists.html
Savannah-Members.html
Savannah-News.html
Savannah-Projects.html
Savannah-Support.html
Savannah-Tasks.html
Savannah-VCS.html Savannah.html
Stepping-Down.html
Submitting-as-PO.html
Submitting-as-Plain-Text.html
Submitting.html Terminology.html
Tracking-Tasks.html
Translation-Process.html
Unreviewed-Translations.html
Updating.html index.html
topbanner.html
Log message:
Regenerate manuals.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.dvi.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.html.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.html_node.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.info.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.pdf?cvsroot=trans-coord&rev=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.texi.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Advantages.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Bugs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Comments-for-Translators.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Compendia.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Concepts.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Copying-This-Manual.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Credits-Slot.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Disadvantages.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Files-and-Directories.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNU-News.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUN-Slots.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Targets.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/GRACE.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Internals.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Introduction.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Invoking-GNUN.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Localized-URLs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Main-Variables.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Migrating.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/New-Translation.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Notes-Slot.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Overview.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Tips.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Runtime-Variables.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Scripts.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Sitemap.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Special-Targets.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Splitting-Long-Passages.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Usage.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/Webmaster-Tips.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/extra_002dtemplates.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dclear_002dprevious.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002ddiff_002dpo.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dinit_002dpo.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dreport.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/languages_002etxt.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/mailfail.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/notify-in-GNUmakefile_002eteam.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/optional_002dtemplates.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/publish.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/report-in-GNUmakefile_002eteam.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/report.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/sync.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/triggers.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/validate_002dall.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.dvi.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html_node.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.info.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.pdf?cvsroot=trans-coord&rev=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.texi.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt?cvsroot=trans-coord&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/CSS.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Co_002dleaders.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Commits.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Introduction.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Joining.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaders.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaving-a-Team.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Mailing-Lists.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Managing.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Members.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Migrating.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/New-Team.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/PO-Files.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Priorities.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/RTL.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Reports.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Review.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/SSI.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Members.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-News.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Projects.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Support.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-VCS.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Stepping-Down.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Terminology.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Process.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Updating.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/topbanner.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.13&r2=1.14
Patches:
Index: gnun/gnun.dvi.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.dvi.gz,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
Binary files /tmp/cvsXqolm8 and /tmp/cvsgg4mxd differ
Index: gnun/gnun.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnun/gnun.html 1 Feb 2013 06:06:05 -0000 1.20
+++ gnun/gnun.html 8 Mar 2013 12:08:54 -0000 1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -108,21 +108,23 @@
</ul></li>
<li><a name="toc-Working-with-PO-Files" href="#PO-Files">4 Working with PO
Files</a>
<ul class="no-bullet">
- <li><a name="toc-Starting-a-New-Translation" href="#New-Translation">4.1
Starting a New Translation</a>
+ <li><a name="toc-Starting-a-New-Translation" href="#New-Translation">4.1
Starting a New Translation</a></li>
+ <li><a name="toc-Filling-the-PO-File-Header" href="#PO-Header">4.2 Filling
the PO File Header</a></li>
+ <li><a name="toc-Special-GNUN-messages" href="#GNUN-Slots">4.3 Special
GNUN messages</a>
<ul class="no-bullet">
- <li><a name="toc-The-Special-Slot-for-Translator_0027s-Notes"
href="#Notes-Slot">4.1.1 The Special Slot for Translator’s Notes</a></li>
- <li><a name="toc-The-Special-Slot-for-Translator_0027s-Credits"
href="#Credits-Slot">4.1.2 The Special Slot for Translator’s
Credits</a></li>
+ <li><a name="toc-The-Special-Slot-for-Translator_0027s-Notes"
href="#Notes-Slot">4.3.1 The Special Slot for Translator’s Notes</a></li>
+ <li><a name="toc-The-Special-Slot-for-Translator_0027s-Credits"
href="#Credits-Slot">4.3.2 The Special Slot for Translator’s
Credits</a></li>
</ul></li>
- <li><a name="toc-Useful-Hints-for-Editing-PO-Files" href="#PO-Tips">4.2
Useful Hints for Editing PO Files</a></li>
- <li><a name="toc-Transforming-Existing-Translation-in-PO-Format"
href="#Migrating">4.3 Transforming Existing Translation in PO Format</a></li>
+ <li><a name="toc-Wrapping-Long-Lines-1" href="#Wrapping-Long-Lines">4.4
Wrapping Long Lines</a></li>
+ <li><a name="toc-Useful-Hints-for-Editing-PO-Files" href="#PO-Tips">4.5
Useful Hints for Editing PO Files</a></li>
+ <li><a name="toc-Transforming-Existing-Translation-in-PO-Format"
href="#Migrating">4.6 Transforming Existing Translation in PO Format</a></li>
</ul></li>
<li><a name="toc-Tips-and-Hints-for-Webmasters" href="#Webmaster-Tips">5
Tips and Hints for Webmasters</a>
<ul class="no-bullet">
- <li><a name="toc-Validation-1" href="#Validation">5.1 Validation</a></li>
+ <li><a name="toc-Modifying-Templates-1" href="#Modifying-Templates">5.1
Modifying Templates</a></li>
<li><a name="toc-Comments-for-Translators-1"
href="#Comments-for-Translators">5.2 Comments for Translators</a></li>
- <li><a name="toc-Modifying-Boilerplates-1"
href="#Modifying-Boilerplates">5.3 Modifying Boilerplates</a></li>
- <li><a name="toc-Localized-URLs-1" href="#Localized-URLs">5.4 Localized
URLs</a></li>
- <li><a name="toc-Splitting-Long-Passages-1"
href="#Splitting-Long-Passages">5.5 Splitting Long Passages</a></li>
+ <li><a name="toc-Localized-URLs-1" href="#Localized-URLs">5.3 Localized
URLs</a></li>
+ <li><a name="toc-Splitting-Long-Passages-1"
href="#Splitting-Long-Passages">5.4 Splitting Long Passages</a></li>
</ul></li>
<li><a name="toc-Unexciting-Information-for-GNUN_0027s-Operation"
href="#Internals">6 Unexciting Information for GNUN’s Operation</a>
<ul class="no-bullet">
@@ -157,7 +159,7 @@
<a name="GNUnited-Nations"></a>
<h1 class="top">GNUnited Nations</h1>
-<p>This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+<p>This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.<br>
</p><br>
@@ -1049,8 +1051,8 @@
order to make translators’ life easier: variables that translators are
free to modify and variables that are modified by the web-translators
staff<a name="DOCF5" href="#FOOT5"><sup>5</sup></a>, ideally after performing
some local tests. A
-translation team leader should update only <code>FUZZY_DIFF_LINGUAS</code>,
-<code>TEMPLATE_LINGUAS</code>; everything else is supposed to be built
+translation team leader should update only <code>FUZZY_DIFF_LINGUAS</code>
+and <code>TEMPLATE_LINGUAS</code>; everything else is supposed to be built
automagically, without manual intervention. If not, that is a bug that
should be reported and fixed.
</p>
@@ -1082,6 +1084,14 @@
</li><li>- <samp>server/footer.<var>lang</var>.html</samp>.
</li></ul>
+<a name="index-FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS"></a>
+<a name="FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS"></a><a
name="index-previous_002c-diff"></a>
+</dd>
+<dt>‘<samp>FUZZY_DIFF_LINGUAS</samp>’</dt>
+<dd><p>Add your language code here if you want GNUN to add differences to
+“previous” <code>msgid</code>s in your PO files.
+See <a href="#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a>, for
more information.
+</p>
<a name="index-extra_002dtemplates"></a>
<a name="index-templates_002c-additional"></a>
<a name="index-defining-templates-1"></a>
@@ -1121,15 +1131,6 @@
sitemaps, that is, an additional externally generated compendium is used
when updating them. See <a href="#Sitemap">Sitemap</a>, for more information.
</p>
-<a name="index-FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS"></a>
-<a name="index-previous_002c-diff"></a>
-</dd>
-<dt>‘<samp>FUZZY_DIFF_LINGUAS</samp>’</dt>
-<dd><p>Add your language code here if you want GNUN to add differences to
-“previous” <code>msgid</code>s in your PO files. The differences
are shown in
-the default <code>wdiff</code> format. See <a
href="http://www.gnu.org/software/wdiff/manual/wdiff.html#wdiff";>The word
-difference finder</a> in <cite>GNU wdiff</cite>, for more information.
-</p>
<a name="index-ROOT"></a>
<a name="index-articles-in-root-directory_002c-defining"></a>
<a name="index-defining-articles-in-the-root-dir"></a>
@@ -1212,8 +1213,8 @@
comment (when it begins with “#”) or a definition for a language.
A
language is defined by three <tt class="key">TAB</tt>-separated fields. The
first field
defines the language suffix; it is used in file names and in texts of
-the links. The second field is the name of the language in English;
-it is used in HTML comments. The third field defines the name of the
+the links. The second field is the name of the language in English.
+The third field defines the name of the
language in that language itself; it is used in texts of the links,
and it should be in UTF-8. For example:
</p>
@@ -1224,18 +1225,15 @@
<p>The generated list of translations may look like this:
</p>
<div class="example">
-<pre class="example"><!-- begin translinks file -->
+<pre class="example"><!-- begin translist file -->
<div id="translations">
-<ul class="translations-list">
-<!-- German -->
-<li><a
href="/distros/screenshot.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li>
-<!-- English -->
-<li><a
href="/distros/screenshot.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
-<!-- Polish -->
-<li><a
href="/distros/screenshot.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-</ul>
+<p>
+<span class="original"><a
href="/distros/screenshot.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span><a
href="/distros/screenshot.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span><a
href="/distros/screenshot.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</span>&nbsp;&nbsp;
+</p>
</div> <!-- id="translations" -->
-<!-- end translinks file -->
+<!-- end translist file -->
</pre></div>
<hr>
@@ -1519,10 +1517,11 @@
</p>
<dl compact="compact">
<dt>‘<samp>ADD_FUZZY_DIFF</samp>’</dt>
-<dd><p>The program to manage differences to “previous”
<code>msgid</code>s added to
+<dd><a name="ADD_005fFUZZY_005fDIFF"></a><p>The program to manage differences
to “previous” <code>msgid</code>s added to
“fuzzy” translations when merging PO files. When undefined,
the makefile tries to find <code>gnun-add-fuzzy-diff</code> and assigns
-the result to this variable. See <a
href="#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a>.
+the result to this variable. See <a
href="#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a>, for more
+information.
</p>
<p>Define to empty string to disable the feature.
</p>
@@ -1804,25 +1803,30 @@
<a name="Working-with-PO-Files"></a>
<h2 class="chapter">4 Working with PO Files</h2>
-<p>This section provides GNUN-specific information about woking
-with PO files. For general information, see <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html#PO-Files";>Working
with PO Files</a> in <cite>GNU Web Translators Manual</cite>.
+<p>This section provides technical details about woking with PO files.
+For general information about PO editors, see <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html#PO-Files";>Working
with PO Files</a> in <cite>GNU Web Translators Manual</cite>.
</p>
<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#New-Translation"
accesskey="1">New Translation</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to start a new translation.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#PO-Tips" accesskey="2">PO
Tips</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Tips and hints
for translators.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#PO-Header" accesskey="2">PO
Header</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">How to fill
the header of a new translation.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#GNUN-Slots"
accesskey="3">GNUN Slots</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Special GNUN messages.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Wrapping-Long-Lines"
accesskey="4">Wrapping Long Lines</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#PO-Tips" accesskey="5">PO
Tips</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Tips and hints
for translators.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Migrating"
accesskey="3">Migrating</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to migrate an existing translation to a PO
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Migrating"
accesskey="6">Migrating</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to migrate an existing translation to a PO
format under GNUN’s control.
</td></tr>
-<tr><th colspan="3" align="left" valign="top"><pre class="menu-comment">
-</pre></th></tr></table>
+</table>
<hr>
<a name="New-Translation"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="#PO-Tips" accesskey="n" rel="next">PO Tips</a>, Up: <a
href="#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO Files</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="#PO-Header" accesskey="n" rel="next">PO Header</a>, Up: <a
href="#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO Files</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Starting-a-New-Translation"></a>
<h3 class="section">4.1 Starting a New Translation</h3>
@@ -1848,6 +1852,16 @@
<p>GNUN also provides a customized script to automatically fill more
header fields. See <a href="#gnun_002dinit_002dpo">gnun-init-po</a>.
</p>
+<hr>
+<a name="PO-Header"></a>
+<div class="header">
+<p>
+Next: <a href="#GNUN-Slots" accesskey="n" rel="next">GNUN Slots</a>, Previous:
<a href="#New-Translation" accesskey="p" rel="previous">New Translation</a>,
Up: <a href="#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO Files</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+</div>
+<a name="Filling-the-PO-File-Header"></a>
+<h3 class="section">4.2 Filling the PO File Header</h3>
+<a name="index-PO-files_002c-header"></a>
+
<p>The PO file header as generated usually looks like this:
</p>
<div class="example">
@@ -1944,7 +1958,7 @@
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
</pre></div>
<p>Notice the absence of the “fuzzy” marker; you should
“unfuzzy” the
@@ -1952,16 +1966,25 @@
simply pressing <tt class="key">TAB</tt> in PO mode).
</p>
<p>It is recommended that you wrap all lines in the comments to be less
-than 80 lines; that looks better from a purely aesthetic point of view
+than 80 characters; that looks better from a purely aesthetic point of view
and improves the performance of <samp>GNUmakefile.team</samp>’s
<code>publish</code>
rule (see <a href="#publish">publish</a>).
</p>
+<hr>
+<a name="GNUN-Slots"></a>
+<div class="header">
+<p>
+Next: <a href="#Wrapping-Long-Lines" accesskey="n" rel="next">Wrapping Long
Lines</a>, Previous: <a href="#PO-Header" accesskey="p" rel="previous">PO
Header</a>, Up: <a href="#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO Files</a>
[<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+</div>
+<a name="Special-GNUN-messages"></a>
+<h3 class="section">4.3 Special GNUN messages</h3>
+
<p>There are some special messages that appear in the POT and PO:
</p>
<dl compact="compact">
<dd><a name="index-notes_002c-translators"></a>
<a name="index-translators_0027-notes"></a>
-<a name="GNUN-Slots"></a></dd>
+</dd>
<dt>‘<samp>*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*</samp>’</dt>
<dd><p>This is for translator’s notes that are injected in the resulting
translation. See <a href="#Notes-Slot">Notes Slot</a>, for more information.
If your
@@ -1984,53 +2007,6 @@
</p></dd>
</dl>
-<a name="index-wrapping-long-lines"></a>
-<a name="index-long-lines_002c-wrap"></a>
-<p>Most of the PO editors do not wrap long lines that inevitably appear in
-<code>msgstr</code>s. If that happens, long lines make reading subsequent
-diffs harder, and are generally annoying for most people. If this issue
-bothers you, you can “normalize” the already finished PO
translation
-by executing on the command line <code>msgcat -o <var>file</var>.po
-<var>file</var>.po</code>, before installing it in the repository. Either
way, the
-build system will treat it is a valid PO file.
-</p>
-<p>For those lucky Emacs users, here is a code snippet that you can put
-in your <samp>.emacs</samp>; doing <kbd>M-x po-wrap</kbd> while in PO mode will
-wrap all long lines:
-</p>
-<div class="lisp">
-<pre class="lisp">(defun po-wrap ()
- "Filter current po-mode buffer through `msgcat' tool to wrap all
lines."
- (interactive)
- (if (eq major-mode 'po-mode)
- (let ((tmp-file (make-temp-file "po-wrap."))
- (tmp-buf (generate-new-buffer "*temp*")))
- (unwind-protect
- (progn
- (write-region (point-min) (point-max) tmp-file nil 1)
- (if (zerop
- (call-process
- "msgcat" nil tmp-buf t (shell-quote-argument
tmp-file)))
- (let ((saved (point))
- (inhibit-read-only t))
- (delete-region (point-min) (point-max))
- (insert-buffer tmp-buf)
- (goto-char (min saved (point-max))))
- (with-current-buffer tmp-buf
- (error (buffer-string)))))
- (kill-buffer tmp-buf)
- (delete-file tmp-file)))))
-</pre></div>
-
-<p>It is highly desirable that you check if the PO file you finished
-translating (or editing) is valid, before committing it. This is done
-by running <code>msgfmt -cv -o /dev/null <var>file</var></code> or by simply
-pressing <kbd>V</kbd> in PO mode. The build system automatically verifies
-each PO file when invoked with <code>VALIDATE=yes</code>, but you won’t
get a
-warm and fuzzy feeling if a stupid typo you made halts the whole update
-of all translations. Such things happen to everyone, so it is a good
-practice to check before you actually commit.
-</p>
<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Notes-Slot"
accesskey="1">Notes Slot</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to handle translator’s notes.
</td></tr>
@@ -2042,10 +2018,10 @@
<a name="Notes-Slot"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="#Credits-Slot" accesskey="n" rel="next">Credits Slot</a>, Up:
<a href="#New-Translation" accesskey="u" rel="up">New Translation</a>
[<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="#Credits-Slot" accesskey="n" rel="next">Credits Slot</a>, Up:
<a href="#GNUN-Slots" accesskey="u" rel="up">GNUN Slots</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="The-Special-Slot-for-Translator_0027s-Notes"></a>
-<h4 class="subsection">4.1.1 The Special Slot for Translator’s Notes</h4>
+<h4 class="subsection">4.3.1 The Special Slot for Translator’s Notes</h4>
<a name="index-notes_002c-translators-1"></a>
<a name="index-translators_0027-notes-1"></a>
@@ -2100,10 +2076,10 @@
<a name="Credits-Slot"></a>
<div class="header">
<p>
-Previous: <a href="#Notes-Slot" accesskey="p" rel="previous">Notes Slot</a>,
Up: <a href="#New-Translation" accesskey="u" rel="up">New Translation</a>
[<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Previous: <a href="#Notes-Slot" accesskey="p" rel="previous">Notes Slot</a>,
Up: <a href="#GNUN-Slots" accesskey="u" rel="up">GNUN Slots</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="The-Special-Slot-for-Translator_0027s-Credits"></a>
-<h4 class="subsection">4.1.2 The Special Slot for Translator’s
Credits</h4>
+<h4 class="subsection">4.3.2 The Special Slot for Translator’s
Credits</h4>
<a name="index-credits_002c-translators-1"></a>
<a name="index-translators_0027-credits-1"></a>
@@ -2112,7 +2088,7 @@
readers prefer to send buggestions directly to the translator. Also,
giving credit where credit is due is a natural thing.
</p>
-<p>Like the previous slot, you should “translate” it as a <tt
class="key">SPC</tt> if
+<p>Like the previous slot, you should “translate” it as a space if
you don’t want your name to appear there.
</p>
<p>Here is an example of the recommended way to specify credits:
@@ -2130,13 +2106,69 @@
Style Sheet when adding URIs or other information.
</p>
<hr>
+<a name="Wrapping-Long-Lines"></a>
+<div class="header">
+<p>
+Next: <a href="#PO-Tips" accesskey="n" rel="next">PO Tips</a>, Previous: <a
href="#GNUN-Slots" accesskey="p" rel="previous">GNUN Slots</a>, Up: <a
href="#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO Files</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+</div>
+<a name="Wrapping-Long-Lines-1"></a>
+<h3 class="section">4.4 Wrapping Long Lines</h3>
+<a name="index-wrapping-long-lines"></a>
+<a name="index-long-lines_002c-wrap"></a>
+
+<p>Most of the PO editors do not wrap long lines that inevitably appear in
+<code>msgstr</code>s. If that happens, long lines make reading subsequent
+diffs harder, and are generally annoying for most people. If this issue
+bothers you, you can “normalize” the already finished PO
translation
+by executing on the command line <code>msgcat -o <var>file</var>.po
+<var>file</var>.po</code>, before installing it in the repository. Either
way, the
+build system will treat it is a valid PO file.
+</p>
+<p>For those lucky Emacs users, here is a code snippet that you can put
+in your <samp>.emacs</samp>; doing <kbd>M-x po-wrap</kbd> while in PO mode will
+wrap all long lines:
+</p>
+<div class="lisp">
+<pre class="lisp">(defun po-wrap ()
+ "Filter current po-mode buffer through `msgcat' tool to wrap all
lines."
+ (interactive)
+ (if (eq major-mode 'po-mode)
+ (let ((tmp-file (make-temp-file "po-wrap."))
+ (tmp-buf (generate-new-buffer "*temp*")))
+ (unwind-protect
+ (progn
+ (write-region (point-min) (point-max) tmp-file nil 1)
+ (if (zerop
+ (call-process
+ "msgcat" nil tmp-buf t (shell-quote-argument
tmp-file)))
+ (let ((saved (point))
+ (inhibit-read-only t))
+ (delete-region (point-min) (point-max))
+ (insert-buffer tmp-buf)
+ (goto-char (min saved (point-max))))
+ (with-current-buffer tmp-buf
+ (error (buffer-string)))))
+ (kill-buffer tmp-buf)
+ (delete-file tmp-file)))))
+</pre></div>
+
+<p>It is highly desirable that you check if the PO file you finished
+translating (or editing) is valid, before committing it. This is done
+by running <code>msgfmt -cv -o /dev/null <var>file</var></code> or by simply
+pressing <kbd>V</kbd> in PO mode. The build system automatically verifies
+each PO file when invoked with <code>VALIDATE=yes</code>, but you won’t
get a
+warm and fuzzy feeling if a stupid typo you made halts the whole update
+of all translations. Such things happen to everyone, so it is a good
+practice to check before you actually commit.
+</p>
+<hr>
<a name="PO-Tips"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="#Migrating" accesskey="n" rel="next">Migrating</a>, Previous:
<a href="#New-Translation" accesskey="p" rel="previous">New Translation</a>,
Up: <a href="#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO Files</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="#Migrating" accesskey="n" rel="next">Migrating</a>, Previous:
<a href="#Wrapping-Long-Lines" accesskey="p" rel="previous">Wrapping Long
Lines</a>, Up: <a href="#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO Files</a>
[<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Useful-Hints-for-Editing-PO-Files"></a>
-<h3 class="section">4.2 Useful Hints for Editing PO Files</h3>
+<h3 class="section">4.5 Useful Hints for Editing PO Files</h3>
<a name="index-tips_002c-translators"></a>
<a name="index-recommendations_002c-PO-files"></a>
@@ -2182,19 +2214,6 @@
This is useful also for large chunks of text in <code><pre></code>
elements,
which normally you would want to preserve verbatim.
-</li><li> If you translate “Free Software Foundation, Inc.” in
your native
-language in the copyright notice, then please prepend the English name
-to the <code><address></code>; otherwise it looks awkward in most
-languages. Example:
-
-<div class="example">
-<pre class="example"># type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, "
-"Boston, MA 02110-1301, USA"
-</pre></div>
-
</li><li> Do not use HTML entities for non-ASCII letters as in the English
original. They are harder to type and read. So, if there is
‘<samp>&uuml;</samp>’ and this is a character from the
alphabet of your
@@ -2217,7 +2236,7 @@
Previous: <a href="#PO-Tips" accesskey="p" rel="previous">PO Tips</a>, Up: <a
href="#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO Files</a> [<a
href="#SEC_Contents" title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Transforming-Existing-Translation-in-PO-Format"></a>
-<h3 class="section">4.3 Transforming Existing Translation in PO Format</h3>
+<h3 class="section">4.6 Transforming Existing Translation in PO Format</h3>
<a name="index-migration_002c-translations"></a>
<a name="index-conversion-of-existing-translations"></a>
@@ -2319,30 +2338,38 @@
be disappointed if the POT changes again in the next GNUN run(s).
</p>
<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Validation"
accesskey="1">Validation</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to verify the documents.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Modifying-Templates"
accesskey="1">Modifying Templates</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">How to avoid errors.
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Comments-for-Translators"
accesskey="2">Comments for Translators</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">Passing comments to translators.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Modifying-Boilerplates"
accesskey="3">Modifying Boilerplates</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">
-</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Localized-URLs"
accesskey="4">Localized URLs</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Specifying URLs of diagrams
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Localized-URLs"
accesskey="3">Localized URLs</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Specifying URLs of diagrams
to be translated.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Splitting-Long-Passages"
accesskey="5">Splitting Long Passages</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">How to avoid too long strings
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="#Splitting-Long-Passages"
accesskey="4">Splitting Long Passages</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">How to avoid too long strings
in PO files.
</td></tr>
</table>
<hr>
-<a name="Validation"></a>
+<a name="Modifying-Templates"></a>
<div class="header">
<p>
Next: <a href="#Comments-for-Translators" accesskey="n" rel="next">Comments
for Translators</a>, Up: <a href="#Webmaster-Tips" accesskey="u"
rel="up">Webmaster Tips</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of
contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
-<a name="Validation-1"></a>
-<h3 class="section">5.1 Validation</h3>
-<a name="index-validation-3"></a>
+<a name="Modifying-Templates-1"></a>
+<h3 class="section">5.1 Modifying Templates</h3>
+<a name="index-boilerplates"></a>
+<a name="index-templates"></a>
+<p>Any significant structural diversion from
+<samp>boilerplate.html</samp> in a specific article may result in errors from
+GNUN. Any untested intrusive updates to the server templates (such as
+changing the entire look & feel of the site) will probably break
+GNUN build process. Of course, this does not
+mean that no changes should happen—only that they must be applied in
+a sandbox first, to ensure a smooth transition.
+</p>
+<a name="index-validation-3"></a>
<p>The script <code>gnun-validate-html</code> is useful for webmasters who
want to verify if their (potentially intrusive) changes result in a
valid markup. Before committing your changes, you can check whether
@@ -2358,13 +2385,12 @@
<a name="Comments-for-Translators"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="#Modifying-Boilerplates" accesskey="n" rel="next">Modifying
Boilerplates</a>, Previous: <a href="#Validation" accesskey="p"
rel="previous">Validation</a>, Up: <a href="#Webmaster-Tips" accesskey="u"
rel="up">Webmaster Tips</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of
contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="#Localized-URLs" accesskey="n" rel="next">Localized URLs</a>,
Previous: <a href="#Modifying-Templates" accesskey="p" rel="previous">Modifying
Templates</a>, Up: <a href="#Webmaster-Tips" accesskey="u" rel="up">Webmaster
Tips</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Comments-for-Translators-1"></a>
<h3 class="section">5.2 Comments for Translators</h3>
<a name="index-comments-for-translators"></a>
-
<p>If you want a comment to be visible for translators, place it
<em>inside</em> the element, for example:
</p>
@@ -2390,31 +2416,13 @@
unnecessarily indent the comment in the POT.
</p>
<hr>
-<a name="Modifying-Boilerplates"></a>
-<div class="header">
-<p>
-Next: <a href="#Localized-URLs" accesskey="n" rel="next">Localized URLs</a>,
Previous: <a href="#Comments-for-Translators" accesskey="p"
rel="previous">Comments for Translators</a>, Up: <a href="#Webmaster-Tips"
accesskey="u" rel="up">Webmaster Tips</a> [<a href="#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index"
title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
-</div>
-<a name="Modifying-Boilerplates-1"></a>
-<h3 class="section">5.3 Modifying Boilerplates</h3>
-<a name="index-boilerplates"></a>
-
-<p><strong>Warning:</strong> Any significant structural diversion from
-<samp>boilerplate.html</samp> in a specific article may result in errors from
-GNUN. Any untested intrusive updates to the server templates (such as
-changing the entire look & feel of the site) will probably break
-<em>all</em> translations under GNUN’s control. Of course, this does not
-mean that no changes should happen—only that they must be applied in
-our sandbox first, to ensure a smooth transition.
-</p>
-<hr>
<a name="Localized-URLs"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="#Splitting-Long-Passages" accesskey="n" rel="next">Splitting
Long Passages</a>, Previous: <a href="#Modifying-Boilerplates" accesskey="p"
rel="previous">Modifying Boilerplates</a>, Up: <a href="#Webmaster-Tips"
accesskey="u" rel="up">Webmaster Tips</a> [<a href="#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index"
title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="#Splitting-Long-Passages" accesskey="n" rel="next">Splitting
Long Passages</a>, Previous: <a href="#Comments-for-Translators" accesskey="p"
rel="previous">Comments for Translators</a>, Up: <a href="#Webmaster-Tips"
accesskey="u" rel="up">Webmaster Tips</a> [<a href="#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index"
title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Localized-URLs-1"></a>
-<h3 class="section">5.4 Localized URLs</h3>
+<h3 class="section">5.3 Localized URLs</h3>
<a name="index-localized-URLs"></a>
<p>Some articles may contain diagrams or other images with English text
@@ -2453,7 +2461,7 @@
Previous: <a href="#Localized-URLs" accesskey="p" rel="previous">Localized
URLs</a>, Up: <a href="#Webmaster-Tips" accesskey="u" rel="up">Webmaster
Tips</a> [<a href="#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<a name="Splitting-Long-Passages-1"></a>
-<h3 class="section">5.5 Splitting Long Passages</h3>
+<h3 class="section">5.4 Splitting Long Passages</h3>
<a name="index-long-passages_002c-avoiding"></a>
<a name="index-conventional-separator-for-strings"></a>
@@ -2722,9 +2730,10 @@
<p>This script adds comments with differences of current <code>msgid</code>s
against “previous” ones to “fuzzy” translations in a
PO file. To produce
-the differences <code>wdiff</code> is used. This may be useful to figure
-out what has changed. In fact, it wraps around a <code>sed</code> script
-used in GNUN internally.
+the differences <code>wdiff</code> is used. (See <a
href="http://www.gnu.org/software/wdiff/manual/wdiff.html#wdiff";>The word
+difference finder</a> in <cite>GNU wdiff</cite>, for more information.)
+This may be useful to figure out what has changed. In fact, it wraps
+around a <code>sed</code> script used in GNUN internally.
</p>
<div class="example">
<pre class="example">gnun-add-fuzzy-diff [OPTION...] [FILE]
@@ -2745,6 +2754,11 @@
</p></dd>
</dl>
+<p>The script is invoked automatically when requested through the
+<code>FUZZY_DIFF_LINGUAS</code> variable in <samp>GNUmakefile</samp>
+(see <a href="#FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS">FUZZY_DIFF_LINGUAS</a>) and through
the <code>ADD_FUZZY_DIFF</code>
+variable in <samp>GNUmakefile.team</samp> (see <a
href="#ADD_005fFUZZY_005fDIFF">ADD_FUZZY_DIFF</a>).
+</p>
<hr>
<a name="gnun_002ddiff_002dpo"></a>
<div class="header">
@@ -3257,7 +3271,7 @@
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
<tr><th><a name="Index_cp_letter-B">B</a></th><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-Bazaar">Bazaar</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-boilerplates">boilerplates</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Modifying-Boilerplates">Modifying
Boilerplates</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-boilerplates">boilerplates</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Modifying-Templates">Modifying Templates</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-bugs_002c-reporting">bugs,
reporting</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Bugs">Bugs</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-bzr">bzr</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
@@ -3271,7 +3285,7 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-conversion-of-existing-translations">conversion of existing
translations</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Migrating">Migrating</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-conversion-of-existing-translations-1">conversion of existing
translations</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-conversion-of-existing-translations-2">conversion of existing
translations</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-credits_002c-translators">credits,
translators</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-credits_002c-translators">credits,
translators</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#GNUN-Slots">GNUN
Slots</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-credits_002c-translators-1">credits,
translators</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Credits-Slot">Credits Slot</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-cron_002c-team-maintenance">cron, team
maintenance</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team and Cron</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-CVS">CVS</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
@@ -3312,7 +3326,7 @@
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
<tr><th><a name="Index_cp_letter-L">L</a></th><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-localized-URLs">localized
URLs</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Localized-URLs">Localized URLs</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-long-lines_002c-wrap">long
lines, wrap</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-long-lines_002c-wrap">long
lines, wrap</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Wrapping-Long-Lines">Wrapping Long Lines</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-long-passages_002c-avoiding">long passages,
avoiding</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Splitting-Long-Passages">Splitting Long Passages</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
<tr><th><a name="Index_cp_letter-M">M</a></th><td></td><td></td></tr>
@@ -3326,7 +3340,7 @@
<tr><th><a name="Index_cp_letter-N">N</a></th><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-new-translation">new
translation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-new-translations_002c-notifications_002fannouncements">new
translations, notifications/announcements</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-notes_002c-translators">notes,
translators</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-notes_002c-translators">notes,
translators</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#GNUN-Slots">GNUN
Slots</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-notes_002c-translators-1">notes,
translators</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Notes-Slot">Notes Slot</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-notification-period">notification
period</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#GNUmakefile_002eteam-Targets">GNUmakefile.team Targets</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-notification-period_002c-default">notification period,
default</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#GNUmakefile_002eteam-Variables">GNUmakefile.team Variables</a></td></tr>
@@ -3342,7 +3356,8 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-output_002c-detailed">output,
detailed</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
<tr><th><a name="Index_cp_letter-P">P</a></th><td></td><td></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-PO-headers">PO
headers</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#New-Translation">New
Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-PO-files_002c-header">PO files,
header</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#PO-Header">PO
Header</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-PO-headers">PO
headers</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#PO-Header">PO
Header</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-POT-generation_002c-articles">POT generation,
articles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-previous_002c-diff">previous,
diff</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#Main-Variables">Main
Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-previous_002c-diff-1">previous,
diff</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a></td></tr>
@@ -3378,6 +3393,7 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-team-maintenance">team
maintenance</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Team_0027s-Repository">Team's Repository</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-team-maintenance_002c-cron">team
maintenance, cron</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team and Cron</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-team-workflow">team
workflow</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Team_0027s-Repository">Team's Repository</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-templates">templates</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Modifying-Templates">Modifying Templates</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-templates_002c-additional">templates,
additional</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-templates_002c-defining">templates,
defining</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-templates_002c-optional">templates,
optional</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
@@ -3386,9 +3402,9 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-tips_002c-webmasters">tips,
webmasters</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Webmaster-Tips">Webmaster Tips</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-translation-memory">translation
memory</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Compendia">Compendia</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-translation_002c-new">translation, new</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-translators_0027-credits">translators’
credits</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#New-Translation">New
Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-translators_0027-credits">translators’
credits</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#GNUN-Slots">GNUN
Slots</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-translators_0027-credits-1">translators’
credits</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Credits-Slot">Credits Slot</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-translators_0027-notes">translators’
notes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#New-Translation">New
Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-translators_0027-notes">translators’
notes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#GNUN-Slots">GNUN
Slots</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-translators_0027-notes-1">translators’
notes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="#Notes-Slot">Notes
Slot</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-triggering_002c-build">triggering,
build</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
@@ -3397,7 +3413,7 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-validation">validation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-validation-1">validation</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-validation-2">validation</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#validate_002dall">validate-all</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-validation-3">validation</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Validation">Validation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-validation-3">validation</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="#Modifying-Templates">Modifying Templates</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-validation_002c-HTML_002c-XHTML">validation, HTML,
XHTML</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-variable_002c-behavior">variable,
behavior</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-variable_002c-team">variable,
team</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
@@ -3409,7 +3425,7 @@
<tr><th><a name="Index_cp_letter-W">W</a></th><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-webmaster-tips">webmaster
tips</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Webmaster-Tips">Webmaster Tips</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="#index-whatsnew">whatsnew</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#GNU-News">GNU News</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-wrapping-long-lines">wrapping
long lines</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="#index-wrapping-long-lines">wrapping
long lines</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="#Wrapping-Long-Lines">Wrapping Long Lines</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
</table>
<table><tr><th valign="top">Jump to: </th><td><a class="summary-letter"
href="#Index_cp_letter-A"><b>A</b></a>
@@ -3960,7 +3976,7 @@
<p>The following
sections describe in more details how to setup these automatic
actions; however, if you have any difficulties with that, please ask
-the GNU Web Translation Managers to make it for your team using our
+the GNU Web Translation Managers to setup them for your team on our
server.</p>
</div>
<hr>
Index: gnun/gnun.html.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.html.gz,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
Binary files /tmp/cvsSvdfHa and /tmp/cvsSWyRWf differ
Index: gnun/gnun.html_node.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.html_node.tar.gz,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
Binary files /tmp/cvs7igIHd and /tmp/cvsGrVFYi differ
Index: gnun/gnun.info.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.info.tar.gz,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
Binary files /tmp/cvsLqoble and /tmp/cvsPpvlDj differ
Index: gnun/gnun.pdf
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.pdf,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
Binary files /tmp/cvsfFrDBc and /tmp/cvsdb5mYh differ
Index: gnun/gnun.texi.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.texi.tar.gz,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
Binary files /tmp/cvsgiOrAe and /tmp/cvsydAbZj differ
Index: gnun/gnun.txt
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnun/gnun.txt 1 Feb 2013 06:06:07 -0000 1.20
+++ gnun/gnun.txt 8 Mar 2013 12:08:55 -0000 1.21
@@ -26,16 +26,18 @@
3.3 Automatic Synchronization and Status Reports
4 Working with PO Files
4.1 Starting a New Translation
- 4.1.1 The Special Slot for Translator's Notes
- 4.1.2 The Special Slot for Translator's Credits
- 4.2 Useful Hints for Editing PO Files
- 4.3 Transforming Existing Translation in PO Format
+ 4.2 Filling the PO File Header
+ 4.3 Special GNUN messages
+ 4.3.1 The Special Slot for Translator's Notes
+ 4.3.2 The Special Slot for Translator's Credits
+ 4.4 Wrapping Long Lines
+ 4.5 Useful Hints for Editing PO Files
+ 4.6 Transforming Existing Translation in PO Format
5 Tips and Hints for Webmasters
- 5.1 Validation
+ 5.1 Modifying Templates
5.2 Comments for Translators
- 5.3 Modifying Boilerplates
- 5.4 Localized URLs
- 5.5 Splitting Long Passages
+ 5.3 Localized URLs
+ 5.4 Splitting Long Passages
6 Unexciting Information for GNUN's Operation
6.1 Files and Directories
6.2 GNUN Scripts
@@ -55,7 +57,7 @@
GNUnited Nations
****************
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org essays and
other articles.
@@ -709,7 +711,7 @@
order to make translators' life easier: variables that translators are
free to modify and variables that are modified by the web-translators
staff(1), ideally after performing some local tests. A translation team
-leader should update only 'FUZZY_DIFF_LINGUAS', 'TEMPLATE_LINGUAS';
+leader should update only 'FUZZY_DIFF_LINGUAS' and 'TEMPLATE_LINGUAS';
everything else is supposed to be built automagically, without manual
intervention. If not, that is a bug that should be reported and fixed.
@@ -732,6 +734,11 @@
- 'server/banner.LANG.html'
- 'server/footer.LANG.html'.
+'FUZZY_DIFF_LINGUAS'
+ Add your language code here if you want GNUN to add differences to
+ "previous" 'msgid's in your PO files. *Note gnun-add-fuzzy-diff::,
+ for more information.
+
'extra-templates'
The 'extra-templates' variable lists templates under GNUN control;
@@ -759,12 +766,6 @@
sitemaps, that is, an additional externally generated compendium is
used when updating them. *Note Sitemap::, for more information.
-'FUZZY_DIFF_LINGUAS'
- Add your language code here if you want GNUN to add differences to
- "previous" 'msgid's in your PO files. The differences are shown in
- the default 'wdiff' format. *Note wdiff: (wdiff)wdiff, for more
- information.
-
'ROOT'
Add here articles that are in the server root, like 'home.html',
'keepingup.html' and 'provide.html'. Always write only the
@@ -824,27 +825,23 @@
begins with "#") or a definition for a language. A language is defined
by three <TAB>-separated fields. The first field defines the language
suffix; it is used in file names and in texts of the links. The second
-field is the name of the language in English; it is used in HTML
-comments. The third field defines the name of the language in that
-language itself; it is used in texts of the links, and it should be in
-UTF-8. For example:
+field is the name of the language in English. The third field defines
+the name of the language in that language itself; it is used in texts of
+the links, and it should be in UTF-8. For example:
de German Deutsch
The generated list of translations may look like this:
- <!-- begin translinks file -->
+ <!-- begin translist file -->
<div id="translations">
- <ul class="translations-list">
- <!-- German -->
- <li><a href="/distros/screenshot.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
- <!-- English -->
- <li><a href="/distros/screenshot.html">English</a> [en]</li>
- <!-- Polish -->
- <li><a href="/distros/screenshot.pl.html">polski</a> [pl]</li>
- </ul>
+ <p>
+ <span class="original"><a
href="/distros/screenshot.en.html">English</a> [en]</span>
+ <span><a
href="/distros/screenshot.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
+ <span><a
href="/distros/screenshot.pl.html">polski</a> [pl]</span>
+ </p>
</div> <!-- id="translations" -->
- <!-- end translinks file -->
+ <!-- end translist file -->
2.7 Using Compendia
===================
@@ -1016,8 +1013,8 @@
(1) The following sections describe in more details how to setup
these automatic actions; however, if you have any difficulties with
-that, please ask the GNU Web Translation Managers to make it for your
-team using our server.
+that, please ask the GNU Web Translation Managers to setup them for your
+team on our server.
3.1 Adopting 'GNUmakefile.team' for a Specific Team
===================================================
@@ -1059,7 +1056,8 @@
The program to manage differences to "previous" 'msgid's added to
"fuzzy" translations when merging PO files. When undefined, the
makefile tries to find 'gnun-add-fuzzy-diff' and assigns the result
- to this variable. *Note gnun-add-fuzzy-diff::.
+ to this variable. *Note gnun-add-fuzzy-diff::, for more
+ information.
Define to empty string to disable the feature.
@@ -1281,8 +1279,8 @@
4 Working with PO Files
***********************
-This section provides GNUN-specific information about woking with PO
-files. For general information, *note Working with PO Files:
+This section provides technical details about woking with PO files. For
+general information about PO editors, *note Working with PO Files:
(web-trans)PO Files.
4.1 Starting a New Translation
@@ -1306,7 +1304,10 @@
GNUN also provides a customized script to automatically fill more
header fields. *Note gnun-init-po::.
- The PO file header as generated usually looks like this:
+4.2 Filling the PO File Header
+==============================
+
+The PO file header as generated usually looks like this:
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
@@ -1383,18 +1384,21 @@
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Notice the absence of the "fuzzy" marker; you should "unfuzzy" the
header after entering the necessary information (this is done by simply
pressing <TAB> in PO mode).
It is recommended that you wrap all lines in the comments to be less
-than 80 lines; that looks better from a purely aesthetic point of view
-and improves the performance of 'GNUmakefile.team''s 'publish' rule
+than 80 characters; that looks better from a purely aesthetic point of
+view and improves the performance of 'GNUmakefile.team''s 'publish' rule
(*note publish::).
- There are some special messages that appear in the POT and PO:
+4.3 Special GNUN messages
+=========================
+
+There are some special messages that appear in the POT and PO:
'*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*'
This is for translator's notes that are injected in the resulting
@@ -1411,50 +1415,7 @@
a space if you do not want your name to appear there. *Note
Credits Slot::.
- Most of the PO editors do not wrap long lines that inevitably appear
-in 'msgstr's. If that happens, long lines make reading subsequent diffs
-harder, and are generally annoying for most people. If this issue
-bothers you, you can "normalize" the already finished PO translation by
-executing on the command line 'msgcat -o FILE.po FILE.po', before
-installing it in the repository. Either way, the build system will
-treat it is a valid PO file.
-
- For those lucky Emacs users, here is a code snippet that you can put
-in your '.emacs'; doing 'M-x po-wrap' while in PO mode will wrap all
-long lines:
-
- (defun po-wrap ()
- "Filter current po-mode buffer through `msgcat' tool to wrap all lines."
- (interactive)
- (if (eq major-mode 'po-mode)
- (let ((tmp-file (make-temp-file "po-wrap."))
- (tmp-buf (generate-new-buffer "*temp*")))
- (unwind-protect
- (progn
- (write-region (point-min) (point-max) tmp-file nil 1)
- (if (zerop
- (call-process
- "msgcat" nil tmp-buf t (shell-quote-argument tmp-file)))
- (let ((saved (point))
- (inhibit-read-only t))
- (delete-region (point-min) (point-max))
- (insert-buffer tmp-buf)
- (goto-char (min saved (point-max))))
- (with-current-buffer tmp-buf
- (error (buffer-string)))))
- (kill-buffer tmp-buf)
- (delete-file tmp-file)))))
-
- It is highly desirable that you check if the PO file you finished
-translating (or editing) is valid, before committing it. This is done
-by running 'msgfmt -cv -o /dev/null FILE' or by simply pressing 'V' in
-PO mode. The build system automatically verifies each PO file when
-invoked with 'VALIDATE=yes', but you won't get a warm and fuzzy feeling
-if a stupid typo you made halts the whole update of all translations.
-Such things happen to everyone, so it is a good practice to check before
-you actually commit.
-
-4.1.1 The Special Slot for Translator's Notes
+4.3.1 The Special Slot for Translator's Notes
---------------------------------------------
Sometimes it is necessary to complement the translation of an essay with
@@ -1501,7 +1462,7 @@
special CSS class for them, and also to convert the translations in
other formats such as Texinfo--when these features are implemented.
-4.1.2 The Special Slot for Translator's Credits
+4.3.2 The Special Slot for Translator's Credits
-----------------------------------------------
Most of the translators usually put their name under the translation, in
@@ -1509,7 +1470,7 @@
prefer to send buggestions directly to the translator. Also, giving
credit where credit is due is a natural thing.
- Like the previous slot, you should "translate" it as a <SPC> if you
+ Like the previous slot, you should "translate" it as a space if you
don't want your name to appear there.
Here is an example of the recommended way to specify credits:
@@ -1524,7 +1485,53 @@
meets the linking criteria for gnu.org. Please follow the FSF HTML
Style Sheet when adding URIs or other information.
-4.2 Useful Hints for Editing PO Files
+4.4 Wrapping Long Lines
+=======================
+
+Most of the PO editors do not wrap long lines that inevitably appear in
+'msgstr's. If that happens, long lines make reading subsequent diffs
+harder, and are generally annoying for most people. If this issue
+bothers you, you can "normalize" the already finished PO translation by
+executing on the command line 'msgcat -o FILE.po FILE.po', before
+installing it in the repository. Either way, the build system will
+treat it is a valid PO file.
+
+ For those lucky Emacs users, here is a code snippet that you can put
+in your '.emacs'; doing 'M-x po-wrap' while in PO mode will wrap all
+long lines:
+
+ (defun po-wrap ()
+ "Filter current po-mode buffer through `msgcat' tool to wrap all lines."
+ (interactive)
+ (if (eq major-mode 'po-mode)
+ (let ((tmp-file (make-temp-file "po-wrap."))
+ (tmp-buf (generate-new-buffer "*temp*")))
+ (unwind-protect
+ (progn
+ (write-region (point-min) (point-max) tmp-file nil 1)
+ (if (zerop
+ (call-process
+ "msgcat" nil tmp-buf t (shell-quote-argument tmp-file)))
+ (let ((saved (point))
+ (inhibit-read-only t))
+ (delete-region (point-min) (point-max))
+ (insert-buffer tmp-buf)
+ (goto-char (min saved (point-max))))
+ (with-current-buffer tmp-buf
+ (error (buffer-string)))))
+ (kill-buffer tmp-buf)
+ (delete-file tmp-file)))))
+
+ It is highly desirable that you check if the PO file you finished
+translating (or editing) is valid, before committing it. This is done
+by running 'msgfmt -cv -o /dev/null FILE' or by simply pressing 'V' in
+PO mode. The build system automatically verifies each PO file when
+invoked with 'VALIDATE=yes', but you won't get a warm and fuzzy feeling
+if a stupid typo you made halts the whole update of all translations.
+Such things happen to everyone, so it is a good practice to check before
+you actually commit.
+
+4.5 Useful Hints for Editing PO Files
=====================================
This section contains additional explanations, some in the form of
@@ -1567,17 +1574,6 @@
This is useful also for large chunks of text in '<pre>' elements,
which normally you would want to preserve verbatim.
- * If you translate "Free Software Foundation, Inc." in your native
- language in the copyright notice, then please prepend the English
- name to the '<address>'; otherwise it looks awkward in most
- languages. Example:
-
- # type: Content of: <div><address>
- msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
- msgstr ""
- "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, "
- "Boston, MA 02110-1301, USA"
-
* Do not use HTML entities for non-ASCII letters as in the English
original. They are harder to type and read. So, if there is
'ü' and this is a character from the alphabet of your
@@ -1592,7 +1588,7 @@
inside the 'msgstr' could lead to an invalid page or a page that is
valid, but is rendered incorrectly by the web browser.
-4.3 Transforming Existing Translation in PO Format
+4.6 Transforming Existing Translation in PO Format
==================================================
Migrating an existing translation to a PO file format is basically
@@ -1677,10 +1673,17 @@
That way, the translators who are quick to update it immediately won't
be disappointed if the POT changes again in the next GNUN run(s).
-5.1 Validation
-==============
+5.1 Modifying Templates
+=======================
-The script 'gnun-validate-html' is useful for webmasters who want to
+Any significant structural diversion from 'boilerplate.html' in a
+specific article may result in errors from GNUN. Any untested intrusive
+updates to the server templates (such as changing the entire look & feel
+of the site) will probably break GNUN build process. Of course, this
+does not mean that no changes should happen--only that they must be
+applied in a sandbox first, to ensure a smooth transition.
+
+ The script 'gnun-validate-html' is useful for webmasters who want to
verify if their (potentially intrusive) changes result in a valid
markup. Before committing your changes, you can check whether the file
is valid by running
@@ -1712,18 +1715,7 @@
the beginning of the HTML comment ('<!--'), since this will
unnecessarily indent the comment in the POT.
-5.3 Modifying Boilerplates
-==========================
-
-*Warning:* Any significant structural diversion from 'boilerplate.html'
-in a specific article may result in errors from GNUN. Any untested
-intrusive updates to the server templates (such as changing the entire
-look & feel of the site) will probably break _all_ translations under
-GNUN's control. Of course, this does not mean that no changes should
-happen--only that they must be applied in our sandbox first, to ensure a
-smooth transition.
-
-5.4 Localized URLs
+5.3 Localized URLs
==================
Some articles may contain diagrams or other images with English text
@@ -1753,7 +1745,7 @@
And please don't forget to commit the image in its source form
(typically, in SVG format).
-5.5 Splitting Long Passages
+5.4 Splitting Long Passages
===========================
GNUN splits typical text by paragraphs, and translators write the
@@ -1938,9 +1930,9 @@
This script adds comments with differences of current 'msgid's against
"previous" ones to "fuzzy" translations in a PO file. To produce the
-differences 'wdiff' is used. This may be useful to figure out what has
-changed. In fact, it wraps around a 'sed' script used in GNUN
-internally.
+differences 'wdiff' is used. (*Note wdiff: (wdiff)wdiff, for more
+information.) This may be useful to figure out what has changed. In
+fact, it wraps around a 'sed' script used in GNUN internally.
gnun-add-fuzzy-diff [OPTION...] [FILE]
@@ -1954,6 +1946,11 @@
'--help'
Display usage information and exit.
+ The script is invoked automatically when requested through the
+'FUZZY_DIFF_LINGUAS' variable in 'GNUmakefile' (*note
+FUZZY_DIFF_LINGUAS::) and through the 'ADD_FUZZY_DIFF' variable in
+'GNUmakefile.team' (*note ADD_FUZZY_DIFF::).
+
6.2.2 The 'gnun-diff-po' Script
-------------------------------
@@ -2262,152 +2259,158 @@
* Menu:
-* ALL_DIRS: Main Variables. (line 774)
-* announce: Runtime Variables. (line 462)
-* articles in root directory, defining: Main Variables. (line 767)
-* Bazaar: Runtime Variables. (line 400)
-* boilerplates: Modifying Boilerplates.
- (line 1717)
-* bugs, reporting: Bugs. (line 2250)
-* bzr: Runtime Variables. (line 400)
+* ALL_DIRS: Main Variables. (line 775)
+* announce: Runtime Variables. (line 464)
+* articles in root directory, defining: Main Variables. (line 768)
+* Bazaar: Runtime Variables. (line 402)
+* boilerplates: Modifying Templates.
+ (line 1678)
+* bugs, reporting: Bugs. (line 2247)
+* bzr: Runtime Variables. (line 402)
* comments for translators: Comments for Translators.
- (line 1694)
-* comparing, translations: gnun-diff-po. (line 1959)
-* compendia: Compendia. (line 851)
-* compendium.pot: Compendia. (line 851)
-* config.mk: Invoking GNUN. (line 365)
+ (line 1697)
+* comparing, translations: gnun-diff-po. (line 1956)
+* compendia: Compendia. (line 848)
+* compendium.pot: Compendia. (line 848)
+* config.mk: Invoking GNUN. (line 367)
* conventional separator for strings: Splitting Long Passages.
- (line 1758)
-* conversion of existing translations: Migrating. (line 1597)
-* conversion of existing translations <1>: gnun-preconvert. (line 2037)
+ (line 1750)
+* conversion of existing translations: Migrating. (line 1593)
+* conversion of existing translations <1>: gnun-preconvert. (line 2034)
* conversion of existing translations <2>: gnun-merge-preconverted.
- (line 2058)
-* credits, translators: New Translation. (line 1407)
-* credits, translators <1>: Credits Slot. (line 1506)
+ (line 2055)
+* credits, translators: GNUN Slots. (line 1411)
+* credits, translators <1>: Credits Slot. (line 1467)
* cron, team maintenance: GNUmakefile.team and Cron.
- (line 1257)
-* CVS: Runtime Variables. (line 400)
-* deferred generation of articles: Runtime Variables. (line 482)
-* defining articles in the root dir: Main Variables. (line 767)
-* defining directories: Main Variables. (line 774)
-* defining templates: Main Variables. (line 719)
-* defining templates <1>: Main Variables. (line 734)
-* defining templates <2>: Main Variables. (line 741)
-* directories, defining: Main Variables. (line 774)
+ (line 1255)
+* CVS: Runtime Variables. (line 402)
+* deferred generation of articles: Runtime Variables. (line 484)
+* defining articles in the root dir: Main Variables. (line 768)
+* defining directories: Main Variables. (line 775)
+* defining templates: Main Variables. (line 721)
+* defining templates <1>: Main Variables. (line 741)
+* defining templates <2>: Main Variables. (line 748)
+* directories, defining: Main Variables. (line 775)
* email-aliases: GNUmakefile.team Targets.
- (line 1139)
-* exclude.pot: Compendia. (line 851)
-* extra-templates: Main Variables. (line 734)
-* fuzzy strings: Runtime Variables. (line 482)
-* FUZZY_DIFF_LINGUAS: Main Variables. (line 761)
-* generic notice, translations: generic.LANG.html. (line 795)
-* GNUmakefile: Invoking GNUN. (line 350)
-* GNUmakefile.team: Team's Repository. (line 940)
-* gnun.mk: Invoking GNUN. (line 365)
-* gnun.mk <1>: Main Variables. (line 702)
-* gnunews: GNU News. (line 914)
-* gnusflashes: GNU News. (line 914)
-* GRACE: Runtime Variables. (line 482)
-* grace period: Runtime Variables. (line 482)
-* initializing, translations: gnun-init-po. (line 1994)
-* invocation: Invoking GNUN. (line 350)
-* invoking: Invoking GNUN. (line 350)
-* localized URLs: Localized URLs. (line 1728)
-* long lines, wrap: New Translation. (line 1413)
+ (line 1137)
+* exclude.pot: Compendia. (line 848)
+* extra-templates: Main Variables. (line 741)
+* fuzzy strings: Runtime Variables. (line 484)
+* FUZZY_DIFF_LINGUAS: Main Variables. (line 736)
+* generic notice, translations: generic.LANG.html. (line 796)
+* GNUmakefile: Invoking GNUN. (line 352)
+* GNUmakefile.team: Team's Repository. (line 937)
+* gnun.mk: Invoking GNUN. (line 367)
+* gnun.mk <1>: Main Variables. (line 704)
+* gnunews: GNU News. (line 911)
+* gnusflashes: GNU News. (line 911)
+* GRACE: Runtime Variables. (line 484)
+* grace period: Runtime Variables. (line 484)
+* initializing, translations: gnun-init-po. (line 1991)
+* invocation: Invoking GNUN. (line 352)
+* invoking: Invoking GNUN. (line 352)
+* localized URLs: Localized URLs. (line 1720)
+* long lines, wrap: Wrapping Long Lines.
+ (line 1490)
* long passages, avoiding: Splitting Long Passages.
- (line 1758)
-* mail, notifications: Runtime Variables. (line 449)
+ (line 1750)
+* mail, notifications: Runtime Variables. (line 451)
* mail, notifications <1>: GNUmakefile.team Variables.
- (line 1068)
-* mail, notifications <2>: mailfail. (line 2156)
-* migration, translations: Migrating. (line 1597)
-* migration, translations <1>: gnun-preconvert. (line 2037)
+ (line 1066)
+* mail, notifications <2>: mailfail. (line 2153)
+* migration, translations: Migrating. (line 1593)
+* migration, translations <1>: gnun-preconvert. (line 2034)
* migration, translations <2>: gnun-merge-preconverted.
- (line 2058)
-* new translation: New Translation. (line 1290)
+ (line 2055)
+* new translation: New Translation. (line 1288)
* new translations, notifications/announcements: Runtime Variables.
- (line 462)
-* notes, translators: New Translation. (line 1398)
-* notes, translators <1>: Notes Slot. (line 1459)
+ (line 464)
+* notes, translators: GNUN Slots. (line 1402)
+* notes, translators <1>: Notes Slot. (line 1420)
* notification period: GNUmakefile.team Targets.
- (line 1147)
+ (line 1145)
* notification period, default: GNUmakefile.team Variables.
- (line 1066)
+ (line 1064)
* NOTIFICATION_PERIOD: GNUmakefile.team Variables.
- (line 1066)
-* NOTIFY: Runtime Variables. (line 449)
+ (line 1064)
+* NOTIFY: Runtime Variables. (line 451)
* NOTIFY <1>: GNUmakefile.team Variables.
- (line 1068)
+ (line 1066)
* nottab: GNUmakefile.team Targets.
- (line 1122)
-* optional-templates: Main Variables. (line 741)
+ (line 1120)
+* optional-templates: Main Variables. (line 748)
* outdated translations, notifications: GNUmakefile.team Targets.
- (line 1114)
-* OUTDATED-GRACE: Runtime Variables. (line 494)
-* output, detailed: Runtime Variables. (line 475)
-* PO headers: New Translation. (line 1331)
-* POT generation, articles: Main Variables. (line 778)
-* previous, diff: Main Variables. (line 761)
+ (line 1112)
+* OUTDATED-GRACE: Runtime Variables. (line 496)
+* output, detailed: Runtime Variables. (line 477)
+* PO files, header: PO Header. (line 1309)
+* PO headers: PO Header. (line 1332)
+* POT generation, articles: Main Variables. (line 779)
+* previous, diff: Main Variables. (line 736)
* previous, diff <1>: gnun-add-fuzzy-diff.
- (line 1938)
+ (line 1930)
* previous, manipulating PO files: gnun-clear-previous.
- (line 2228)
-* priorities.mk: Invoking GNUN. (line 365)
-* priorities.mk <1>: report. (line 624)
-* priorities.mk <2>: gnun-report. (line 2083)
-* project repository: Team's Repository. (line 940)
-* recommendations, PO files: PO Tips. (line 1529)
+ (line 2225)
+* priorities.mk: Invoking GNUN. (line 367)
+* priorities.mk <1>: report. (line 626)
+* priorities.mk <2>: gnun-report. (line 2080)
+* project repository: Team's Repository. (line 937)
+* recommendations, PO files: PO Tips. (line 1536)
* reminder period: GNUmakefile.team Targets.
- (line 1147)
+ (line 1145)
* reminder period, default: GNUmakefile.team Variables.
- (line 1066)
-* reporting: report. (line 611)
-* reporting <1>: gnun-report. (line 2078)
-* reporting bugs: Bugs. (line 2250)
-* repository, translation project: Team's Repository. (line 940)
-* ROOT: Main Variables. (line 767)
-* sanity checks: Runtime Variables. (line 427)
-* sitemap: Main Variables. (line 756)
-* sitemap <1>: Sitemap. (line 889)
-* status, translations: report. (line 611)
-* status, translations <1>: gnun-report. (line 2078)
-* Subversion: Runtime Variables. (line 400)
-* SVN: Runtime Variables. (line 400)
-* synchronization, repository: sync. (line 576)
-* TEAM: Runtime Variables. (line 503)
-* team information: generic.LANG.html. (line 795)
-* team maintenance: Team's Repository. (line 940)
+ (line 1064)
+* reporting: report. (line 613)
+* reporting <1>: gnun-report. (line 2075)
+* reporting bugs: Bugs. (line 2247)
+* repository, translation project: Team's Repository. (line 937)
+* ROOT: Main Variables. (line 768)
+* sanity checks: Runtime Variables. (line 429)
+* sitemap: Main Variables. (line 763)
+* sitemap <1>: Sitemap. (line 886)
+* status, translations: report. (line 613)
+* status, translations <1>: gnun-report. (line 2075)
+* Subversion: Runtime Variables. (line 402)
+* SVN: Runtime Variables. (line 402)
+* synchronization, repository: sync. (line 578)
+* TEAM: Runtime Variables. (line 505)
+* team information: generic.LANG.html. (line 796)
+* team maintenance: Team's Repository. (line 937)
* team maintenance, cron: GNUmakefile.team and Cron.
- (line 1257)
-* team workflow: Team's Repository. (line 958)
-* templates, additional: Main Variables. (line 734)
-* templates, defining: Main Variables. (line 719)
-* templates, optional: Main Variables. (line 741)
-* TEMPLATE_LINGUAS: Main Variables. (line 719)
-* tips, translators: PO Tips. (line 1529)
-* tips, webmasters: Webmaster Tips. (line 1665)
-* translation memory: Compendia. (line 851)
-* translation, new: New Translation. (line 1290)
-* translators' credits: New Translation. (line 1407)
-* translators' credits <1>: Credits Slot. (line 1506)
-* translators' notes: New Translation. (line 1398)
-* translators' notes <1>: Notes Slot. (line 1459)
-* triggering, build: Invoking GNUN. (line 350)
-* VALIDATE: Runtime Variables. (line 427)
-* validation: Runtime Variables. (line 427)
-* validation <1>: Runtime Variables. (line 514)
-* validation <2>: validate-all. (line 693)
-* validation <3>: Validation. (line 1682)
-* validation, HTML, XHTML: gnun-validate-html. (line 2120)
-* variable, behavior: Runtime Variables. (line 393)
-* variable, team: Runtime Variables. (line 503)
-* variables: Runtime Variables. (line 393)
-* variables <1>: Main Variables. (line 702)
-* VCS: Runtime Variables. (line 400)
-* VERBOSE: Runtime Variables. (line 475)
-* webmaster tips: Webmaster Tips. (line 1665)
-* whatsnew: GNU News. (line 914)
-* wrapping long lines: New Translation. (line 1413)
+ (line 1255)
+* team workflow: Team's Repository. (line 955)
+* templates: Modifying Templates.
+ (line 1678)
+* templates, additional: Main Variables. (line 741)
+* templates, defining: Main Variables. (line 721)
+* templates, optional: Main Variables. (line 748)
+* TEMPLATE_LINGUAS: Main Variables. (line 721)
+* tips, translators: PO Tips. (line 1536)
+* tips, webmasters: Webmaster Tips. (line 1661)
+* translation memory: Compendia. (line 848)
+* translation, new: New Translation. (line 1288)
+* translators' credits: GNUN Slots. (line 1411)
+* translators' credits <1>: Credits Slot. (line 1467)
+* translators' notes: GNUN Slots. (line 1402)
+* translators' notes <1>: Notes Slot. (line 1420)
+* triggering, build: Invoking GNUN. (line 352)
+* VALIDATE: Runtime Variables. (line 429)
+* validation: Runtime Variables. (line 429)
+* validation <1>: Runtime Variables. (line 516)
+* validation <2>: validate-all. (line 695)
+* validation <3>: Modifying Templates.
+ (line 1685)
+* validation, HTML, XHTML: gnun-validate-html. (line 2117)
+* variable, behavior: Runtime Variables. (line 395)
+* variable, team: Runtime Variables. (line 505)
+* variables: Runtime Variables. (line 395)
+* variables <1>: Main Variables. (line 704)
+* VCS: Runtime Variables. (line 402)
+* VERBOSE: Runtime Variables. (line 477)
+* webmaster tips: Webmaster Tips. (line 1661)
+* whatsnew: GNU News. (line 911)
+* wrapping long lines: Wrapping Long Lines.
+ (line 1490)
Appendix A GNU Free Documentation License
*****************************************
Index: gnun/gnun.txt.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/gnun.txt.gz,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
Binary files /tmp/cvshWFqLi and /tmp/cvsbiIDdo differ
Index: gnun/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/index.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- gnun/index.html 1 Feb 2013 06:06:07 -0000 1.21
+++ gnun/index.html 8 Mar 2013 12:08:55 -0000 1.22
@@ -4,7 +4,7 @@
<h2>GNU GNUN Manual</h2>
<address>Free Software Foundation</address>
-<address>last updated February 01, 2013</address>
+<address>last updated March 08, 2013</address>
<p>This manual (gnun) is available in the following formats:</p>
@@ -17,7 +17,7 @@
(52K gzipped characters)</a> - entirely on
one web page.</li>
<li><a href="gnun.html_node.tar.gz">HTML compressed
- (64K gzipped tar file)</a> -
+ (68K gzipped tar file)</a> -
with one web page per node.</li>
<li><a href="gnun.info.tar.gz">Info document
(44K bytes gzipped tar file)</a>.</li>
@@ -27,10 +27,8 @@
(44K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="gnun.dvi.gz">TeX dvi file
(68K bytes gzipped)</a>.</li>
-<li><a href="gnun.ps.gz">PostScript file
- (296K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="gnun.pdf">PDF file
- (420K bytes)</a>.</li>
+ (424K bytes)</a>.</li>
<li><a href="gnun.texi.tar.gz">Texinfo source
(72K bytes gzipped tar file).</a></li>
</ul>
@@ -59,7 +57,7 @@
Please send broken links and other corrections or suggestions to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Verbatim copying and distribution of this entire article are
permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this
Index: gnun/html_node/Advantages.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Advantages.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Advantages.html 1 Feb 2013 06:06:08 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Advantages.html 8 Mar 2013 12:08:55 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Bugs.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Bugs.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Bugs.html 1 Feb 2013 06:06:08 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Bugs.html 8 Mar 2013 12:08:55 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Comments-for-Translators.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Comments-for-Translators.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnun/html_node/Comments-for-Translators.html 1 Feb 2013 06:06:08
-0000 1.9
+++ gnun/html_node/Comments-for-Translators.html 8 Mar 2013 12:08:56
-0000 1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -29,8 +29,8 @@
<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" rel="up" title="Webmaster
Tips">
-<link href="Modifying-Boilerplates.html#Modifying-Boilerplates" rel="next"
title="Modifying Boilerplates">
-<link href="Validation.html#Validation" rel="previous" title="Validation">
+<link href="Localized-URLs.html#Localized-URLs" rel="next" title="Localized
URLs">
+<link href="Modifying-Templates.html#Modifying-Templates" rel="previous"
title="Modifying Templates">
<style type="text/css">
<!--
a.summary-letter {text-decoration: none}
@@ -67,14 +67,13 @@
<a name="Comments-for-Translators"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Modifying-Boilerplates.html#Modifying-Boilerplates"
accesskey="n" rel="next">Modifying Boilerplates</a>, Previous: <a
href="Validation.html#Validation" accesskey="p" rel="previous">Validation</a>,
Up: <a href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" accesskey="u"
rel="up">Webmaster Tips</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Localized-URLs.html#Localized-URLs" accesskey="n"
rel="next">Localized URLs</a>, Previous: <a
href="Modifying-Templates.html#Modifying-Templates" accesskey="p"
rel="previous">Modifying Templates</a>, Up: <a
href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" accesskey="u" rel="up">Webmaster
Tips</a> [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="Comments-for-Translators-1"></a>
<h3 class="section">5.2 Comments for Translators</h3>
<a name="index-comments-for-translators"></a>
-
<p>If you want a comment to be visible for translators, place it
<em>inside</em> the element, for example:
</p>
Index: gnun/html_node/Compendia.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Compendia.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnun/html_node/Compendia.html 1 Feb 2013 06:06:08 -0000 1.8
+++ gnun/html_node/Compendia.html 8 Mar 2013 12:08:56 -0000 1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Concepts.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Concepts.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Concepts.html 1 Feb 2013 06:06:08 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Concepts.html 8 Mar 2013 12:08:56 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Copying-This-Manual.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Copying-This-Manual.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Copying-This-Manual.html 1 Feb 2013 06:06:08 -0000
1.19
+++ gnun/html_node/Copying-This-Manual.html 8 Mar 2013 12:08:56 -0000
1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Credits-Slot.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Credits-Slot.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Credits-Slot.html 1 Feb 2013 06:06:08 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Credits-Slot.html 8 Mar 2013 12:08:56 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -28,8 +28,8 @@
<link href="index.html#Top" rel="start" title="Top">
<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
-<link href="New-Translation.html#New-Translation" rel="up" title="New
Translation">
-<link href="PO-Tips.html#PO-Tips" rel="next" title="PO Tips">
+<link href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots" rel="up" title="GNUN Slots">
+<link href="Wrapping-Long-Lines.html#Wrapping-Long-Lines" rel="next"
title="Wrapping Long Lines">
<link href="Notes-Slot.html#Notes-Slot" rel="previous" title="Notes Slot">
<style type="text/css">
<!--
@@ -67,11 +67,11 @@
<a name="Credits-Slot"></a>
<div class="header">
<p>
-Previous: <a href="Notes-Slot.html#Notes-Slot" accesskey="p"
rel="previous">Notes Slot</a>, Up: <a
href="New-Translation.html#New-Translation" accesskey="u" rel="up">New
Translation</a> [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table of
contents" rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Previous: <a href="Notes-Slot.html#Notes-Slot" accesskey="p"
rel="previous">Notes Slot</a>, Up: <a href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots"
accesskey="u" rel="up">GNUN Slots</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="The-Special-Slot-for-Translator_0027s-Credits"></a>
-<h4 class="subsection">4.1.2 The Special Slot for Translator’s
Credits</h4>
+<h4 class="subsection">4.3.2 The Special Slot for Translator’s
Credits</h4>
<a name="index-credits_002c-translators-1"></a>
<a name="index-translators_0027-credits-1"></a>
@@ -80,7 +80,7 @@
readers prefer to send buggestions directly to the translator. Also,
giving credit where credit is due is a natural thing.
</p>
-<p>Like the previous slot, you should “translate” it as a <tt
class="key">SPC</tt> if
+<p>Like the previous slot, you should “translate” it as a space if
you don’t want your name to appear there.
</p>
<p>Here is an example of the recommended way to specify credits:
Index: gnun/html_node/Disadvantages.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Disadvantages.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Disadvantages.html 1 Feb 2013 06:06:09 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Disadvantages.html 8 Mar 2013 12:08:56 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Files-and-Directories.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Files-and-Directories.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnun/html_node/Files-and-Directories.html 1 Feb 2013 06:06:09 -0000
1.3
+++ gnun/html_node/Files-and-Directories.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000
1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -154,7 +154,7 @@
<dd><p>Intermediate files generated from <samp><var>file</var>.html</samp>;
they are
used only internally. Essentially, GNUN inserts its special slots and
instructions to include the <samp>generic.<var>lang</var>.html</samp> file.
-See <a href="New-Translation.html#GNUN-Slots">GNUN Slots</a>, and <a
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a>.
+See <a href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots">GNUN Slots</a>, and <a
href="generic_002eLANG_002ehtml.html#generic_002eLANG_002ehtml">generic.LANG.html</a>.
</p>
</dd>
<dt><samp>…/po/<var>file</var>.translist</samp></dt>
Index: gnun/html_node/GNU-News.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNU-News.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/GNU-News.html 1 Feb 2013 06:06:09 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/GNU-News.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/GNUN-Slots.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUN-Slots.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnun/html_node/GNUN-Slots.html 1 Feb 2013 06:06:09 -0000 1.3
+++ gnun/html_node/GNUN-Slots.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -16,7 +16,6 @@
copy of the license is included in the section entitled "GNU Free
Documentation License." -->
<!-- Created by GNU Texinfo 4.13.92, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
-<!-- This file redirects to the location of a node or anchor -->
<head>
<title>GNUnited Nations: GNUN Slots</title>
@@ -26,6 +25,12 @@
<meta name="distribution" content="global">
<meta name="Generator" content="makeinfo">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<link href="index.html#Top" rel="start" title="Top">
+<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
+<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
+<link href="PO-Files.html#PO-Files" rel="up" title="PO Files">
+<link href="Notes-Slot.html#Notes-Slot" rel="next" title="Notes Slot">
+<link href="PO-Header.html#PO-Header" rel="previous" title="PO Header">
<style type="text/css">
<!--
a.summary-letter {text-decoration: none}
@@ -55,11 +60,56 @@
-->
</style>
-<meta http-equiv="Refresh" content="0; url=New-Translation.html#GNUN-Slots">
</head>
<body lang="en" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
vlink="#800080" alink="#FF0000">
+<a name="GNUN-Slots"></a>
+<div class="header">
+<p>
+Next: <a href="Wrapping-Long-Lines.html#Wrapping-Long-Lines" accesskey="n"
rel="next">Wrapping Long Lines</a>, Previous: <a
href="PO-Header.html#PO-Header" accesskey="p" rel="previous">PO Header</a>, Up:
<a href="PO-Files.html#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO Files</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+</div>
+<hr>
+<a name="Special-GNUN-messages"></a>
+<h3 class="section">4.3 Special GNUN messages</h3>
+
+<p>There are some special messages that appear in the POT and PO:
+</p>
+<dl compact="compact">
+<dd><a name="index-notes_002c-translators"></a>
+<a name="index-translators_0027-notes"></a>
+</dd>
+<dt>‘<samp>*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*</samp>’</dt>
+<dd><p>This is for translator’s notes that are injected in the resulting
+translation. See <a href="Notes-Slot.html#Notes-Slot">Notes Slot</a>, for
more information. If your
+translation does not have notes, you <em>must</em> translate this as a
+space:
+</p>
+<div class="example">
+<pre class="example">msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+</pre></div>
+
+<a name="index-credits_002c-translators"></a>
+<a name="index-translators_0027-credits"></a>
+</dd>
+<dt>‘<samp>*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*</samp>’</dt>
+<dd><p>This is again optional, and should contain the name (and address) of
+the person who made the translation. “Translate” this string as a
+space if you do not want your name to appear there.
+See <a href="Credits-Slot.html#Credits-Slot">Credits Slot</a>.
+</p></dd>
+</dl>
+
+<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="Notes-Slot.html#Notes-Slot"
accesskey="1">Notes Slot</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to handle translator’s notes.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Credits-Slot.html#Credits-Slot" accesskey="2">Credits
Slot</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Translator’s credits.
+</td></tr>
+</table>
+
+
+
-<p>The node you are looking for is at <a
href="New-Translation.html#GNUN-Slots">GNUN Slots</a>.</p>
</body>
+</html>
Index: gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Targets.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Targets.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Targets.html 1 Feb 2013 06:06:09
-0000 1.4
+++ gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Targets.html 8 Mar 2013 12:08:57
-0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html 1 Feb 2013 06:06:09
-0000 1.19
+++ gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-Variables.html 8 Mar 2013 12:08:57
-0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -117,10 +117,11 @@
</p>
<dl compact="compact">
<dt>‘<samp>ADD_FUZZY_DIFF</samp>’</dt>
-<dd><p>The program to manage differences to “previous”
<code>msgid</code>s added to
+<dd><a name="ADD_005fFUZZY_005fDIFF"></a><p>The program to manage differences
to “previous” <code>msgid</code>s added to
“fuzzy” translations when merging PO files. When undefined,
the makefile tries to find <code>gnun-add-fuzzy-diff</code> and assigns
-the result to this variable. See <a
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a>.
+the result to this variable. See <a
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a>,
for more
+information.
</p>
<p>Define to empty string to disable the feature.
</p>
Index: gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html 1 Feb 2013 06:06:09
-0000 1.19
+++ gnun/html_node/GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html 8 Mar 2013 12:08:57
-0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/GRACE.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/GRACE.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnun/html_node/GRACE.html 1 Feb 2013 06:06:09 -0000 1.5
+++ gnun/html_node/GRACE.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Index.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Index.html 1 Feb 2013 06:06:09 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Index.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -120,7 +120,7 @@
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
<tr><th><a name="Index_cp_letter-B">B</a></th><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#index-Bazaar">Bazaar</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Modifying-Boilerplates.html#index-boilerplates">boilerplates</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a
href="Modifying-Boilerplates.html#Modifying-Boilerplates">Modifying
Boilerplates</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Modifying-Templates.html#index-boilerplates">boilerplates</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Modifying-Templates.html#Modifying-Templates">Modifying
Templates</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Bugs.html#index-bugs_002c-reporting">bugs,
reporting</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Bugs.html#Bugs">Bugs</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#index-bzr">bzr</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
@@ -134,7 +134,7 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Migrating.html#index-conversion-of-existing-translations">conversion of
existing translations</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Migrating.html#Migrating">Migrating</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="gnun_002dpreconvert.html#index-conversion-of-existing-translations-1">conversion
of existing translations</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="gnun_002dpreconvert.html#gnun_002dpreconvert">gnun-preconvert</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#index-conversion-of-existing-translations-2">conversion
of existing translations</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="gnun_002dmerge_002dpreconverted.html#gnun_002dmerge_002dpreconverted">gnun-merge-preconverted</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#index-credits_002c-translators">credits,
translators</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="GNUN-Slots.html#index-credits_002c-translators">credits,
translators</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots">GNUN Slots</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Credits-Slot.html#index-credits_002c-translators-1">credits,
translators</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Credits-Slot.html#Credits-Slot">Credits Slot</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#index-cron_002c-team-maintenance">cron,
team maintenance</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team
and Cron</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#index-CVS">CVS</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></td></tr>
@@ -175,7 +175,7 @@
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
<tr><th><a name="Index_cp_letter-L">L</a></th><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Localized-URLs.html#index-localized-URLs">localized
URLs</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Localized-URLs.html#Localized-URLs">Localized URLs</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#index-long-lines_002c-wrap">long lines,
wrap</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Wrapping-Long-Lines.html#index-long-lines_002c-wrap">long lines,
wrap</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Wrapping-Long-Lines.html#Wrapping-Long-Lines">Wrapping Long
Lines</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Splitting-Long-Passages.html#index-long-passages_002c-avoiding">long
passages, avoiding</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages">Splitting Long
Passages</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
<tr><th><a name="Index_cp_letter-M">M</a></th><td></td><td></td></tr>
@@ -189,7 +189,7 @@
<tr><th><a name="Index_cp_letter-N">N</a></th><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#index-new-translation">new
translation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#index-new-translations_002c-notifications_002fannouncements">new
translations, notifications/announcements</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#index-notes_002c-translators">notes,
translators</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="GNUN-Slots.html#index-notes_002c-translators">notes,
translators</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots">GNUN Slots</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Notes-Slot.html#index-notes_002c-translators-1">notes,
translators</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Notes-Slot.html#Notes-Slot">Notes Slot</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="GNUmakefile_002eteam-Targets.html#index-notification-period">notification
period</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="GNUmakefile_002eteam-Targets.html#GNUmakefile_002eteam-Targets">GNUmakefile.team
Targets</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="GNUmakefile_002eteam-Variables.html#index-notification-period_002c-default">notification
period, default</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="GNUmakefile_002eteam-Variables.html#GNUmakefile_002eteam-Variables">GNUmakefile.team
Variables</a></td></tr>
@@ -205,7 +205,8 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#index-output_002c-detailed">output,
detailed</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
<tr><th><a name="Index_cp_letter-P">P</a></th><td></td><td></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#index-PO-headers">PO
headers</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="PO-Header.html#index-PO-files_002c-header">PO files,
header</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="PO-Header.html#PO-Header">PO Header</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="PO-Header.html#index-PO-headers">PO
headers</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="PO-Header.html#PO-Header">PO Header</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#index-POT-generation_002c-articles">POT generation,
articles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#index-previous_002c-diff">previous,
diff</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#index-previous_002c-diff-1">previous,
diff</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a></td></tr>
@@ -241,6 +242,7 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Team_0027s-Repository.html#index-team-maintenance">team
maintenance</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Team_0027s-Repository.html#Team_0027s-Repository">Team's
Repository</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#index-team-maintenance_002c-cron">team
maintenance, cron</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="GNUmakefile_002eteam-and-Cron.html#GNUmakefile_002eteam-and-Cron">GNUmakefile.team
and Cron</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Team_0027s-Repository.html#index-team-workflow">team
workflow</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Team_0027s-Repository.html#Team_0027s-Repository">Team's
Repository</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Modifying-Templates.html#index-templates">templates</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Modifying-Templates.html#Modifying-Templates">Modifying
Templates</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#index-templates_002c-additional">templates,
additional</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#index-templates_002c-defining">templates,
defining</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#index-templates_002c-optional">templates,
optional</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Main-Variables.html#Main-Variables">Main Variables</a></td></tr>
@@ -249,9 +251,9 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Webmaster-Tips.html#index-tips_002c-webmasters">tips,
webmasters</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips">Webmaster Tips</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Compendia.html#index-translation-memory">translation
memory</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Compendia.html#Compendia">Compendia</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#index-translation_002c-new">translation,
new</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#index-translators_0027-credits">translators’
credits</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="GNUN-Slots.html#index-translators_0027-credits">translators’
credits</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots">GNUN Slots</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Credits-Slot.html#index-translators_0027-credits-1">translators’
credits</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Credits-Slot.html#Credits-Slot">Credits Slot</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#index-translators_0027-notes">translators’
notes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="GNUN-Slots.html#index-translators_0027-notes">translators’
notes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots">GNUN Slots</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Notes-Slot.html#index-translators_0027-notes-1">translators’
notes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Notes-Slot.html#Notes-Slot">Notes Slot</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Invoking-GNUN.html#index-triggering_002c-build">triggering,
build</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Invoking-GNUN.html#Invoking-GNUN">Invoking GNUN</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
@@ -260,7 +262,7 @@
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#index-validation">validation</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#index-validation-1">validation</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime
Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="validate_002dall.html#index-validation-2">validation</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a
href="validate_002dall.html#validate_002dall">validate-all</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Validation.html#index-validation-3">validation</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Validation.html#Validation">Validation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Modifying-Templates.html#index-validation-3">validation</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="Modifying-Templates.html#Modifying-Templates">Modifying
Templates</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#index-validation_002c-HTML_002c-XHTML">validation,
HTML, XHTML</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="gnun_002dvalidate_002dhtml.html#gnun_002dvalidate_002dhtml">gnun-validate-html</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#index-variable_002c-behavior">variable,
behavior</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#index-variable_002c-team">variable,
team</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Runtime-Variables.html#Runtime-Variables">Runtime Variables</a></td></tr>
@@ -272,7 +274,7 @@
<tr><th><a name="Index_cp_letter-W">W</a></th><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Webmaster-Tips.html#index-webmaster-tips">webmaster
tips</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips">Webmaster Tips</a></td></tr>
<tr><td></td><td valign="top"><a
href="GNU-News.html#index-whatsnew">whatsnew</a>:</td><td> </td><td
valign="top"><a href="GNU-News.html#GNU-News">GNU News</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#index-wrapping-long-lines">wrapping long
lines</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="New-Translation.html#New-Translation">New Translation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a
href="Wrapping-Long-Lines.html#index-wrapping-long-lines">wrapping long
lines</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a
href="Wrapping-Long-Lines.html#Wrapping-Long-Lines">Wrapping Long
Lines</a></td></tr>
<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
</table>
<table><tr><th valign="top">Jump to: </th><td><a class="summary-letter"
href="#Index_cp_letter-A"><b>A</b></a>
Index: gnun/html_node/Internals.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Internals.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Internals.html 1 Feb 2013 06:06:10 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Internals.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Introduction.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Introduction.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Introduction.html 1 Feb 2013 06:06:10 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Introduction.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Invoking-GNUN.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Invoking-GNUN.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Invoking-GNUN.html 1 Feb 2013 06:06:10 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Invoking-GNUN.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Localized-URLs.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Localized-URLs.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnun/html_node/Localized-URLs.html 1 Feb 2013 06:06:10 -0000 1.9
+++ gnun/html_node/Localized-URLs.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -30,7 +30,7 @@
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" rel="up" title="Webmaster
Tips">
<link href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages" rel="next"
title="Splitting Long Passages">
-<link href="Modifying-Boilerplates.html#Modifying-Boilerplates" rel="previous"
title="Modifying Boilerplates">
+<link href="Comments-for-Translators.html#Comments-for-Translators"
rel="previous" title="Comments for Translators">
<style type="text/css">
<!--
a.summary-letter {text-decoration: none}
@@ -67,11 +67,11 @@
<a name="Localized-URLs"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages"
accesskey="n" rel="next">Splitting Long Passages</a>, Previous: <a
href="Modifying-Boilerplates.html#Modifying-Boilerplates" accesskey="p"
rel="previous">Modifying Boilerplates</a>, Up: <a
href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" accesskey="u" rel="up">Webmaster
Tips</a> [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages"
accesskey="n" rel="next">Splitting Long Passages</a>, Previous: <a
href="Comments-for-Translators.html#Comments-for-Translators" accesskey="p"
rel="previous">Comments for Translators</a>, Up: <a
href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips" accesskey="u" rel="up">Webmaster
Tips</a> [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="Localized-URLs-1"></a>
-<h3 class="section">5.4 Localized URLs</h3>
+<h3 class="section">5.3 Localized URLs</h3>
<a name="index-localized-URLs"></a>
<p>Some articles may contain diagrams or other images with English text
Index: gnun/html_node/Main-Variables.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Main-Variables.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Main-Variables.html 1 Feb 2013 06:06:10 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Main-Variables.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -84,8 +84,8 @@
order to make translators’ life easier: variables that translators are
free to modify and variables that are modified by the web-translators
staff<a name="DOCF5" href="#FOOT5"><sup>5</sup></a>, ideally after performing
some local tests. A
-translation team leader should update only <code>FUZZY_DIFF_LINGUAS</code>,
-<code>TEMPLATE_LINGUAS</code>; everything else is supposed to be built
+translation team leader should update only <code>FUZZY_DIFF_LINGUAS</code>
+and <code>TEMPLATE_LINGUAS</code>; everything else is supposed to be built
automagically, without manual intervention. If not, that is a bug that
should be reported and fixed.
</p>
@@ -117,6 +117,14 @@
</li><li>- <samp>server/footer.<var>lang</var>.html</samp>.
</li></ul>
+<a name="index-FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS"></a>
+<a name="FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS"></a><a
name="index-previous_002c-diff"></a>
+</dd>
+<dt>‘<samp>FUZZY_DIFF_LINGUAS</samp>’</dt>
+<dd><p>Add your language code here if you want GNUN to add differences to
+“previous” <code>msgid</code>s in your PO files.
+See <a
href="gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff">gnun-add-fuzzy-diff</a>,
for more information.
+</p>
<a name="index-extra_002dtemplates"></a>
<a name="index-templates_002c-additional"></a>
<a name="index-defining-templates-1"></a>
@@ -156,15 +164,6 @@
sitemaps, that is, an additional externally generated compendium is used
when updating them. See <a href="Sitemap.html#Sitemap">Sitemap</a>, for more
information.
</p>
-<a name="index-FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS"></a>
-<a name="index-previous_002c-diff"></a>
-</dd>
-<dt>‘<samp>FUZZY_DIFF_LINGUAS</samp>’</dt>
-<dd><p>Add your language code here if you want GNUN to add differences to
-“previous” <code>msgid</code>s in your PO files. The differences
are shown in
-the default <code>wdiff</code> format. See <a
href="http://www.gnu.org/software/wdiff/manual/html_node/wdiff.html#wdiff";>The
word
-difference finder</a> in <cite>GNU wdiff</cite>, for more information.
-</p>
<a name="index-ROOT"></a>
<a name="index-articles-in-root-directory_002c-defining"></a>
<a name="index-defining-articles-in-the-root-dir"></a>
Index: gnun/html_node/Migrating.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Migrating.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnun/html_node/Migrating.html 1 Feb 2013 06:06:10 -0000 1.20
+++ gnun/html_node/Migrating.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -71,7 +71,7 @@
</div>
<hr>
<a name="Transforming-Existing-Translation-in-PO-Format"></a>
-<h3 class="section">4.3 Transforming Existing Translation in PO Format</h3>
+<h3 class="section">4.6 Transforming Existing Translation in PO Format</h3>
<a name="index-migration_002c-translations"></a>
<a name="index-conversion-of-existing-translations"></a>
Index: gnun/html_node/New-Translation.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/New-Translation.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/New-Translation.html 1 Feb 2013 06:06:10 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/New-Translation.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -29,7 +29,7 @@
<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="PO-Files.html#PO-Files" rel="up" title="PO Files">
-<link href="Notes-Slot.html#Notes-Slot" rel="next" title="Notes Slot">
+<link href="PO-Header.html#PO-Header" rel="next" title="PO Header">
<link href="PO-Files.html#PO-Files" rel="previous" title="PO Files">
<style type="text/css">
<!--
@@ -67,7 +67,7 @@
<a name="New-Translation"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="PO-Tips.html#PO-Tips" accesskey="n" rel="next">PO Tips</a>, Up:
<a href="PO-Files.html#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO Files</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="PO-Header.html#PO-Header" accesskey="n" rel="next">PO
Header</a>, Up: <a href="PO-Files.html#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO
Files</a> [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="Starting-a-New-Translation"></a>
@@ -94,201 +94,6 @@
<p>GNUN also provides a customized script to automatically fill more
header fields. See <a
href="gnun_002dinit_002dpo.html#gnun_002dinit_002dpo">gnun-init-po</a>.
</p>
-<p>The PO file header as generated usually looks like this:
-</p>
-<div class="example">
-<pre class="example"># SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-06 16:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-</pre></div>
-
-<p>You have to edit the header to match the already established
-conventions, and the rules for gnu.org translations. For reference,
-here is a list with all fields explained:
-</p>
-<a name="index-PO-headers"></a>
-<dl compact="compact">
-<dt>‘<samp>Project-Id-Version</samp>’</dt>
-<dd><p>Add here the filename of the original article, without the
-sub-directory, like “body-include-1.html” or
“free-sw.html”.
-</p>
-</dd>
-<dt>‘<samp>POT-Creation-Date</samp>’</dt>
-<dd><p>Do not edit this field, it is already set when the POT is created.
-</p>
-</dd>
-<dt>‘<samp>PO-Revision-Date</samp>’</dt>
-<dd><p>Likewise, do not edit. This field is automatically filled in when you
-save the file with any decent PO editor.
-</p>
-</dd>
-<dt>‘<samp>Last-Translator</samp>’</dt>
-<dd><p>The name and email address of the last translator who has edited the
-translation. Pay attention that normally this is the name of a member
-of your team, it can be the translation team leader if he/she was the
-person who updated the translation. For example:
-</p>
-<div class="example">
-<pre class="example">Elvis Parsley <address@hidden>
-</pre></div>
-
-</dd>
-<dt>‘<samp>Language-Team</samp>’</dt>
-<dd><p>This field should contain the mailing list on which the translation
-team can be reached—usually <a
href="mailto:www-LANG-…@gnu.org";>www-LANG-…@gnu.org</a>.
-Example:
-</p>
-<div class="example">
-<pre class="example">Czech <address@hidden>
-</pre></div>
-
-</dd>
-<dt>‘<samp>MIME-Version</samp>’</dt>
-<dd><p>Leave it like it is.
-</p>
-</dd>
-<dt>‘<samp>Content-Type</samp>’</dt>
-<dd><p>Usually this is <code>text/plain; charset=UTF-8</code>; change the
charset
-accordingly.
-</p>
-</dd>
-<dt>‘<samp>Content-Transfer-Encoding</samp>’</dt>
-<dd><p>Set this to <code>8bit</code>. Note that the PO file header ends with
this
-field, and it should contain a newline (‘<samp>\n</samp>’).
Unfortunately, some
-PO editors remove the newline, which causes an unnecessary revision when
-the file is automatically modified by GNUN’s rules.
-</p></dd>
-</dl>
-
-<p>Here is an example of a properly edited header:
-</p>
-<div class="example">
-<pre class="example"># Bulgarian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Yavor Doganov <address@hidden>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-06 16:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-09 15:23+0200\n"
-"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-</pre></div>
-
-<p>Notice the absence of the “fuzzy” marker; you should
“unfuzzy” the
-header after entering the necessary information (this is done by
-simply pressing <tt class="key">TAB</tt> in PO mode).
-</p>
-<p>It is recommended that you wrap all lines in the comments to be less
-than 80 lines; that looks better from a purely aesthetic point of view
-and improves the performance of <samp>GNUmakefile.team</samp>’s
<code>publish</code>
-rule (see <a href="GNUmakefile_002eteam-Targets.html#publish">publish</a>).
-</p>
-<p>There are some special messages that appear in the POT and PO:
-</p>
-<dl compact="compact">
-<dd><a name="index-notes_002c-translators"></a>
-<a name="index-translators_0027-notes"></a>
-<a name="GNUN-Slots"></a></dd>
-<dt>‘<samp>*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*</samp>’</dt>
-<dd><p>This is for translator’s notes that are injected in the resulting
-translation. See <a href="Notes-Slot.html#Notes-Slot">Notes Slot</a>, for
more information. If your
-translation does not have notes, you <em>must</em> translate this as a
-space:
-</p>
-<div class="example">
-<pre class="example">msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
-</pre></div>
-
-<a name="index-credits_002c-translators"></a>
-<a name="index-translators_0027-credits"></a>
-</dd>
-<dt>‘<samp>*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*</samp>’</dt>
-<dd><p>This is again optional, and should contain the name (and address) of
-the person who made the translation. “Translate” this string as a
-space if you do not want your name to appear there.
-See <a href="Credits-Slot.html#Credits-Slot">Credits Slot</a>.
-</p></dd>
-</dl>
-
-<a name="index-wrapping-long-lines"></a>
-<a name="index-long-lines_002c-wrap"></a>
-<p>Most of the PO editors do not wrap long lines that inevitably appear in
-<code>msgstr</code>s. If that happens, long lines make reading subsequent
-diffs harder, and are generally annoying for most people. If this issue
-bothers you, you can “normalize” the already finished PO
translation
-by executing on the command line <code>msgcat -o <var>file</var>.po
-<var>file</var>.po</code>, before installing it in the repository. Either
way, the
-build system will treat it is a valid PO file.
-</p>
-<p>For those lucky Emacs users, here is a code snippet that you can put
-in your <samp>.emacs</samp>; doing <kbd>M-x po-wrap</kbd> while in PO mode will
-wrap all long lines:
-</p>
-<div class="lisp">
-<pre class="lisp">(defun po-wrap ()
- "Filter current po-mode buffer through `msgcat' tool to wrap all
lines."
- (interactive)
- (if (eq major-mode 'po-mode)
- (let ((tmp-file (make-temp-file "po-wrap."))
- (tmp-buf (generate-new-buffer "*temp*")))
- (unwind-protect
- (progn
- (write-region (point-min) (point-max) tmp-file nil 1)
- (if (zerop
- (call-process
- "msgcat" nil tmp-buf t (shell-quote-argument
tmp-file)))
- (let ((saved (point))
- (inhibit-read-only t))
- (delete-region (point-min) (point-max))
- (insert-buffer tmp-buf)
- (goto-char (min saved (point-max))))
- (with-current-buffer tmp-buf
- (error (buffer-string)))))
- (kill-buffer tmp-buf)
- (delete-file tmp-file)))))
-</pre></div>
-
-<p>It is highly desirable that you check if the PO file you finished
-translating (or editing) is valid, before committing it. This is done
-by running <code>msgfmt -cv -o /dev/null <var>file</var></code> or by simply
-pressing <kbd>V</kbd> in PO mode. The build system automatically verifies
-each PO file when invoked with <code>VALIDATE=yes</code>, but you won’t
get a
-warm and fuzzy feeling if a stupid typo you made halts the whole update
-of all translations. Such things happen to everyone, so it is a good
-practice to check before you actually commit.
-</p>
-<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="Notes-Slot.html#Notes-Slot"
accesskey="1">Notes Slot</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to handle translator’s notes.
-</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Credits-Slot.html#Credits-Slot" accesskey="2">Credits
Slot</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Translator’s credits.
-</td></tr>
-</table>
-
-<hr>
-<div class="header">
-<p>
-Next: <a href="PO-Tips.html#PO-Tips" accesskey="n" rel="next">PO Tips</a>, Up:
<a href="PO-Files.html#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO Files</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
-</div>
Index: gnun/html_node/Notes-Slot.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Notes-Slot.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Notes-Slot.html 1 Feb 2013 06:06:10 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Notes-Slot.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -28,9 +28,9 @@
<link href="index.html#Top" rel="start" title="Top">
<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
-<link href="New-Translation.html#New-Translation" rel="up" title="New
Translation">
+<link href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots" rel="up" title="GNUN Slots">
<link href="Credits-Slot.html#Credits-Slot" rel="next" title="Credits Slot">
-<link href="New-Translation.html#New-Translation" rel="previous" title="New
Translation">
+<link href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots" rel="previous" title="GNUN Slots">
<style type="text/css">
<!--
a.summary-letter {text-decoration: none}
@@ -67,11 +67,11 @@
<a name="Notes-Slot"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Credits-Slot.html#Credits-Slot" accesskey="n"
rel="next">Credits Slot</a>, Up: <a href="New-Translation.html#New-Translation"
accesskey="u" rel="up">New Translation</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Credits-Slot.html#Credits-Slot" accesskey="n"
rel="next">Credits Slot</a>, Up: <a href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots"
accesskey="u" rel="up">GNUN Slots</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="The-Special-Slot-for-Translator_0027s-Notes"></a>
-<h4 class="subsection">4.1.1 The Special Slot for Translator’s Notes</h4>
+<h4 class="subsection">4.3.1 The Special Slot for Translator’s Notes</h4>
<a name="index-notes_002c-translators-1"></a>
<a name="index-translators_0027-notes-1"></a>
@@ -125,7 +125,7 @@
<hr>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Credits-Slot.html#Credits-Slot" accesskey="n"
rel="next">Credits Slot</a>, Up: <a href="New-Translation.html#New-Translation"
accesskey="u" rel="up">New Translation</a> [<a
href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Credits-Slot.html#Credits-Slot" accesskey="n"
rel="next">Credits Slot</a>, Up: <a href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots"
accesskey="u" rel="up">GNUN Slots</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
Index: gnun/html_node/Overview.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Overview.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Overview.html 1 Feb 2013 06:06:10 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Overview.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/PO-Files.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/PO-Files.html 1 Feb 2013 06:06:10 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/PO-Files.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -73,19 +73,24 @@
<a name="Working-with-PO-Files"></a>
<h2 class="chapter">4 Working with PO Files</h2>
-<p>This section provides GNUN-specific information about woking
-with PO files. For general information, see <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/PO-Files.html#PO-Files";>Working
with PO Files</a> in <cite>GNU Web Translators Manual</cite>.
+<p>This section provides technical details about woking with PO files.
+For general information about PO editors, see <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/PO-Files.html#PO-Files";>Working
with PO Files</a> in <cite>GNU Web Translators Manual</cite>.
</p>
<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="New-Translation.html#New-Translation" accesskey="1">New
Translation</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">How to
start a new translation.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="PO-Tips.html#PO-Tips"
accesskey="2">PO Tips</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Tips and hints for translators.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="PO-Header.html#PO-Header"
accesskey="2">PO Header</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to fill the header of a new translation.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="Migrating.html#Migrating"
accesskey="3">Migrating</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to migrate an existing translation to a PO
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots"
accesskey="3">GNUN Slots</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Special GNUN messages.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Wrapping-Long-Lines.html#Wrapping-Long-Lines" accesskey="4">Wrapping Long
Lines</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="PO-Tips.html#PO-Tips"
accesskey="5">PO Tips</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Tips and hints for translators.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="Migrating.html#Migrating"
accesskey="6">Migrating</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to migrate an existing translation to a PO
format under GNUN’s control.
</td></tr>
-<tr><th colspan="3" align="left" valign="top"><pre class="menu-comment">
-</pre></th></tr></table>
+</table>
Index: gnun/html_node/PO-Tips.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Tips.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/PO-Tips.html 1 Feb 2013 06:06:11 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/PO-Tips.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -30,7 +30,7 @@
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="PO-Files.html#PO-Files" rel="up" title="PO Files">
<link href="Migrating.html#Migrating" rel="next" title="Migrating">
-<link href="Credits-Slot.html#Credits-Slot" rel="previous" title="Credits
Slot">
+<link href="Wrapping-Long-Lines.html#Wrapping-Long-Lines" rel="previous"
title="Wrapping Long Lines">
<style type="text/css">
<!--
a.summary-letter {text-decoration: none}
@@ -67,11 +67,11 @@
<a name="PO-Tips"></a>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Migrating.html#Migrating" accesskey="n"
rel="next">Migrating</a>, Previous: <a
href="New-Translation.html#New-Translation" accesskey="p" rel="previous">New
Translation</a>, Up: <a href="PO-Files.html#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO
Files</a> [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Migrating.html#Migrating" accesskey="n"
rel="next">Migrating</a>, Previous: <a
href="Wrapping-Long-Lines.html#Wrapping-Long-Lines" accesskey="p"
rel="previous">Wrapping Long Lines</a>, Up: <a href="PO-Files.html#PO-Files"
accesskey="u" rel="up">PO Files</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
<hr>
<a name="Useful-Hints-for-Editing-PO-Files"></a>
-<h3 class="section">4.2 Useful Hints for Editing PO Files</h3>
+<h3 class="section">4.5 Useful Hints for Editing PO Files</h3>
<a name="index-tips_002c-translators"></a>
<a name="index-recommendations_002c-PO-files"></a>
@@ -117,19 +117,6 @@
This is useful also for large chunks of text in <code><pre></code>
elements,
which normally you would want to preserve verbatim.
-</li><li> If you translate “Free Software Foundation, Inc.” in
your native
-language in the copyright notice, then please prepend the English name
-to the <code><address></code>; otherwise it looks awkward in most
-languages. Example:
-
-<div class="example">
-<pre class="example"># type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, "
-"Boston, MA 02110-1301, USA"
-</pre></div>
-
</li><li> Do not use HTML entities for non-ASCII letters as in the English
original. They are harder to type and read. So, if there is
‘<samp>&uuml;</samp>’ and this is a character from the
alphabet of your
@@ -148,7 +135,7 @@
<hr>
<div class="header">
<p>
-Next: <a href="Migrating.html#Migrating" accesskey="n"
rel="next">Migrating</a>, Previous: <a
href="New-Translation.html#New-Translation" accesskey="p" rel="previous">New
Translation</a>, Up: <a href="PO-Files.html#PO-Files" accesskey="u" rel="up">PO
Files</a> [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table of contents"
rel="contents">Contents</a>][<a href="Index.html#Index" title="Index"
rel="index">Index</a>]</p>
+Next: <a href="Migrating.html#Migrating" accesskey="n"
rel="next">Migrating</a>, Previous: <a
href="Wrapping-Long-Lines.html#Wrapping-Long-Lines" accesskey="p"
rel="previous">Wrapping Long Lines</a>, Up: <a href="PO-Files.html#PO-Files"
accesskey="u" rel="up">PO Files</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>][<a
href="Index.html#Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
</div>
Index: gnun/html_node/Runtime-Variables.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Runtime-Variables.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Runtime-Variables.html 1 Feb 2013 06:06:11 -0000
1.19
+++ gnun/html_node/Runtime-Variables.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000
1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Scripts.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Scripts.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Scripts.html 1 Feb 2013 06:06:11 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Scripts.html 8 Mar 2013 12:08:57 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Sitemap.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Sitemap.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnun/html_node/Sitemap.html 1 Feb 2013 06:06:11 -0000 1.2
+++ gnun/html_node/Sitemap.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Special-Targets.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Special-Targets.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Special-Targets.html 1 Feb 2013 06:06:11 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Special-Targets.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Splitting-Long-Passages.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Splitting-Long-Passages.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnun/html_node/Splitting-Long-Passages.html 1 Feb 2013 06:06:11 -0000
1.5
+++ gnun/html_node/Splitting-Long-Passages.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000
1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -71,7 +71,7 @@
</div>
<hr>
<a name="Splitting-Long-Passages-1"></a>
-<h3 class="section">5.5 Splitting Long Passages</h3>
+<h3 class="section">5.4 Splitting Long Passages</h3>
<a name="index-long-passages_002c-avoiding"></a>
<a name="index-conventional-separator-for-strings"></a>
Index: gnun/html_node/Usage.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Usage.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Usage.html 1 Feb 2013 06:06:11 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Usage.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/Webmaster-Tips.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/Webmaster-Tips.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/Webmaster-Tips.html 1 Feb 2013 06:06:11 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/Webmaster-Tips.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -29,7 +29,7 @@
<link href="Index.html#Index" rel="index" title="Index">
<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
<link href="index.html#Top" rel="up" title="Top">
-<link href="Validation.html#Validation" rel="next" title="Validation">
+<link href="Modifying-Templates.html#Modifying-Templates" rel="next"
title="Modifying Templates">
<link href="Migrating.html#Migrating" rel="previous" title="Migrating">
<style type="text/css">
<!--
@@ -90,16 +90,14 @@
be disappointed if the POT changes again in the next GNUN run(s).
</p>
<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="Validation.html#Validation"
accesskey="1">Validation</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to verify the documents.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Modifying-Templates.html#Modifying-Templates" accesskey="1">Modifying
Templates</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">How to
avoid errors.
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Comments-for-Translators.html#Comments-for-Translators"
accesskey="2">Comments for Translators</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">Passing comments to translators.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Modifying-Boilerplates.html#Modifying-Boilerplates"
accesskey="3">Modifying Boilerplates</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">
-</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Localized-URLs.html#Localized-URLs" accesskey="4">Localized
URLs</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Specifying
URLs of diagrams
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Localized-URLs.html#Localized-URLs" accesskey="3">Localized
URLs</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Specifying
URLs of diagrams
to be translated.
</td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages"
accesskey="5">Splitting Long Passages</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">How to avoid too long strings
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages"
accesskey="4">Splitting Long Passages</a>:</td><td> </td><td
align="left" valign="top">How to avoid too long strings
in PO files.
</td></tr>
</table>
Index: gnun/html_node/extra_002dtemplates.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/extra_002dtemplates.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnun/html_node/extra_002dtemplates.html 1 Feb 2013 06:06:12 -0000
1.5
+++ gnun/html_node/extra_002dtemplates.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000
1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html 1 Feb 2013 06:06:12
-0000 1.19
+++ gnun/html_node/generic_002eLANG_002ehtml.html 8 Mar 2013 12:08:58
-0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html 1 Feb 2013 06:06:12
-0000 1.9
+++ gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html 8 Mar 2013 12:08:58
-0000 1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -76,9 +76,10 @@
<p>This script adds comments with differences of current <code>msgid</code>s
against “previous” ones to “fuzzy” translations in a
PO file. To produce
-the differences <code>wdiff</code> is used. This may be useful to figure
-out what has changed. In fact, it wraps around a <code>sed</code> script
-used in GNUN internally.
+the differences <code>wdiff</code> is used. (See <a
href="http://www.gnu.org/software/wdiff/manual/html_node/wdiff.html#wdiff";>The
word
+difference finder</a> in <cite>GNU wdiff</cite>, for more information.)
+This may be useful to figure out what has changed. In fact, it wraps
+around a <code>sed</code> script used in GNUN internally.
</p>
<div class="example">
<pre class="example">gnun-add-fuzzy-diff [OPTION...] [FILE]
@@ -99,6 +100,11 @@
</p></dd>
</dl>
+<p>The script is invoked automatically when requested through the
+<code>FUZZY_DIFF_LINGUAS</code> variable in <samp>GNUmakefile</samp>
+(see <a
href="Main-Variables.html#FUZZY_005fDIFF_005fLINGUAS">FUZZY_DIFF_LINGUAS</a>)
and through the <code>ADD_FUZZY_DIFF</code>
+variable in <samp>GNUmakefile.team</samp> (see <a
href="GNUmakefile_002eteam-Variables.html#ADD_005fFUZZY_005fDIFF">ADD_FUZZY_DIFF</a>).
+</p>
Index: gnun/html_node/gnun_002dclear_002dprevious.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dclear_002dprevious.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnun/html_node/gnun_002dclear_002dprevious.html 1 Feb 2013 06:06:12
-0000 1.11
+++ gnun/html_node/gnun_002dclear_002dprevious.html 8 Mar 2013 12:08:58
-0000 1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/gnun_002ddiff_002dpo.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002ddiff_002dpo.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnun/html_node/gnun_002ddiff_002dpo.html 1 Feb 2013 06:06:12 -0000
1.4
+++ gnun/html_node/gnun_002ddiff_002dpo.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000
1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/gnun_002dinit_002dpo.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dinit_002dpo.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnun/html_node/gnun_002dinit_002dpo.html 1 Feb 2013 06:06:12 -0000
1.6
+++ gnun/html_node/gnun_002dinit_002dpo.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000
1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html 1 Feb 2013 06:06:12
-0000 1.7
+++ gnun/html_node/gnun_002dmerge_002dpreconverted.html 8 Mar 2013 12:08:58
-0000 1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html 1 Feb 2013 06:06:12 -0000
1.7
+++ gnun/html_node/gnun_002dpreconvert.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000
1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/gnun_002dreport.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dreport.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnun/html_node/gnun_002dreport.html 1 Feb 2013 06:06:12 -0000 1.4
+++ gnun/html_node/gnun_002dreport.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html 1 Feb 2013 06:06:12
-0000 1.15
+++ gnun/html_node/gnun_002dvalidate_002dhtml.html 8 Mar 2013 12:08:58
-0000 1.16
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/index.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/index.html 1 Feb 2013 06:06:12 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/index.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -109,21 +109,23 @@
</ul></li>
<li><a name="toc-Working-with-PO-Files" href="PO-Files.html#PO-Files">4
Working with PO Files</a>
<ul class="no-bullet">
- <li><a name="toc-Starting-a-New-Translation"
href="New-Translation.html#New-Translation">4.1 Starting a New Translation</a>
- <ul class="no-bullet">
- <li><a name="toc-The-Special-Slot-for-Translator_0027s-Notes"
href="Notes-Slot.html#Notes-Slot">4.1.1 The Special Slot for Translator’s
Notes</a></li>
- <li><a name="toc-The-Special-Slot-for-Translator_0027s-Credits"
href="Credits-Slot.html#Credits-Slot">4.1.2 The Special Slot for
Translator’s Credits</a></li>
- </ul></li>
- <li><a name="toc-Useful-Hints-for-Editing-PO-Files"
href="PO-Tips.html#PO-Tips">4.2 Useful Hints for Editing PO Files</a></li>
- <li><a name="toc-Transforming-Existing-Translation-in-PO-Format"
href="Migrating.html#Migrating">4.3 Transforming Existing Translation in PO
Format</a></li>
+ <li><a name="toc-Starting-a-New-Translation"
href="New-Translation.html#New-Translation">4.1 Starting a New
Translation</a></li>
+ <li><a name="toc-Filling-the-PO-File-Header"
href="PO-Header.html#PO-Header">4.2 Filling the PO File Header</a></li>
+ <li><a name="toc-Special-GNUN-messages"
href="GNUN-Slots.html#GNUN-Slots">4.3 Special GNUN messages</a>
+ <ul class="no-bullet">
+ <li><a name="toc-The-Special-Slot-for-Translator_0027s-Notes"
href="Notes-Slot.html#Notes-Slot">4.3.1 The Special Slot for Translator’s
Notes</a></li>
+ <li><a name="toc-The-Special-Slot-for-Translator_0027s-Credits"
href="Credits-Slot.html#Credits-Slot">4.3.2 The Special Slot for
Translator’s Credits</a></li>
+ </ul></li>
+ <li><a name="toc-Wrapping-Long-Lines-1"
href="Wrapping-Long-Lines.html#Wrapping-Long-Lines">4.4 Wrapping Long
Lines</a></li>
+ <li><a name="toc-Useful-Hints-for-Editing-PO-Files"
href="PO-Tips.html#PO-Tips">4.5 Useful Hints for Editing PO Files</a></li>
+ <li><a name="toc-Transforming-Existing-Translation-in-PO-Format"
href="Migrating.html#Migrating">4.6 Transforming Existing Translation in PO
Format</a></li>
</ul></li>
<li><a name="toc-Tips-and-Hints-for-Webmasters"
href="Webmaster-Tips.html#Webmaster-Tips">5 Tips and Hints for Webmasters</a>
<ul class="no-bullet">
- <li><a name="toc-Validation-1" href="Validation.html#Validation">5.1
Validation</a></li>
+ <li><a name="toc-Modifying-Templates-1"
href="Modifying-Templates.html#Modifying-Templates">5.1 Modifying
Templates</a></li>
<li><a name="toc-Comments-for-Translators-1"
href="Comments-for-Translators.html#Comments-for-Translators">5.2 Comments for
Translators</a></li>
- <li><a name="toc-Modifying-Boilerplates-1"
href="Modifying-Boilerplates.html#Modifying-Boilerplates">5.3 Modifying
Boilerplates</a></li>
- <li><a name="toc-Localized-URLs-1"
href="Localized-URLs.html#Localized-URLs">5.4 Localized URLs</a></li>
- <li><a name="toc-Splitting-Long-Passages-1"
href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages">5.5 Splitting Long
Passages</a></li>
+ <li><a name="toc-Localized-URLs-1"
href="Localized-URLs.html#Localized-URLs">5.3 Localized URLs</a></li>
+ <li><a name="toc-Splitting-Long-Passages-1"
href="Splitting-Long-Passages.html#Splitting-Long-Passages">5.4 Splitting Long
Passages</a></li>
</ul></li>
<li><a name="toc-Unexciting-Information-for-GNUN_0027s-Operation"
href="Internals.html#Internals">6 Unexciting Information for GNUN’s
Operation</a>
<ul class="no-bullet">
@@ -159,7 +161,7 @@
<a name="GNUnited-Nations"></a>
<h1 class="top">GNUnited Nations</h1>
-<p>This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+<p>This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.<br>
</p><br>
Index: gnun/html_node/languages_002etxt.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/languages_002etxt.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnun/html_node/languages_002etxt.html 1 Feb 2013 06:06:13 -0000
1.9
+++ gnun/html_node/languages_002etxt.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000
1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
@@ -79,8 +79,8 @@
comment (when it begins with “#”) or a definition for a language.
A
language is defined by three <tt class="key">TAB</tt>-separated fields. The
first field
defines the language suffix; it is used in file names and in texts of
-the links. The second field is the name of the language in English;
-it is used in HTML comments. The third field defines the name of the
+the links. The second field is the name of the language in English.
+The third field defines the name of the
language in that language itself; it is used in texts of the links,
and it should be in UTF-8. For example:
</p>
@@ -91,18 +91,15 @@
<p>The generated list of translations may look like this:
</p>
<div class="example">
-<pre class="example"><!-- begin translinks file -->
+<pre class="example"><!-- begin translist file -->
<div id="translations">
-<ul class="translations-list">
-<!-- German -->
-<li><a
href="/distros/screenshot.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li>
-<!-- English -->
-<li><a
href="/distros/screenshot.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
-<!-- Polish -->
-<li><a
href="/distros/screenshot.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li>
-</ul>
+<p>
+<span class="original"><a
href="/distros/screenshot.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span><a
href="/distros/screenshot.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span><a
href="/distros/screenshot.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</span>&nbsp;&nbsp;
+</p>
</div> <!-- id="translations" -->
-<!-- end translinks file -->
+<!-- end translist file -->
</pre></div>
Index: gnun/html_node/mailfail.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/mailfail.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/mailfail.html 1 Feb 2013 06:06:13 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/mailfail.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html 1 Feb 2013 06:06:13 -0000
1.9
+++ gnun/html_node/no_002dgrace_002ditems.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000
1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/notify-in-GNUmakefile_002eteam.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/notify-in-GNUmakefile_002eteam.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnun/html_node/notify-in-GNUmakefile_002eteam.html 1 Feb 2013 06:06:13
-0000 1.2
+++ gnun/html_node/notify-in-GNUmakefile_002eteam.html 8 Mar 2013 12:08:58
-0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/optional_002dtemplates.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/optional_002dtemplates.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnun/html_node/optional_002dtemplates.html 1 Feb 2013 06:06:13 -0000
1.5
+++ gnun/html_node/optional_002dtemplates.html 8 Mar 2013 12:08:58 -0000
1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/publish.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/publish.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnun/html_node/publish.html 1 Feb 2013 06:06:13 -0000 1.3
+++ gnun/html_node/publish.html 8 Mar 2013 12:08:59 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/report-in-GNUmakefile_002eteam.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/report-in-GNUmakefile_002eteam.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnun/html_node/report-in-GNUmakefile_002eteam.html 1 Feb 2013 06:06:13
-0000 1.3
+++ gnun/html_node/report-in-GNUmakefile_002eteam.html 8 Mar 2013 12:08:59
-0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/report.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/report.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/report.html 1 Feb 2013 06:06:13 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/report.html 8 Mar 2013 12:08:59 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/sync.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/sync.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/sync.html 1 Feb 2013 06:06:14 -0000 1.19
+++ gnun/html_node/sync.html 8 Mar 2013 12:08:59 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/triggers.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/triggers.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- gnun/html_node/triggers.html 1 Feb 2013 06:06:14 -0000 1.18
+++ gnun/html_node/triggers.html 8 Mar 2013 12:08:59 -0000 1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html 1 Feb 2013 06:06:14
-0000 1.9
+++ gnun/html_node/update_002dlocalized_002dURLs.html 8 Mar 2013 12:08:59
-0000 1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/validate_002dall.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/validate_002dall.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnun/html_node/validate_002dall.html 1 Feb 2013 06:06:14 -0000
1.6
+++ gnun/html_node/validate_002dall.html 8 Mar 2013 12:08:59 -0000
1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html 1 Feb 2013 06:06:14
-0000 1.19
+++ gnun/html_node/validate_002dhtml_002dnotify.html 8 Mar 2013 12:08:59
-0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
<html>
<!--
-This manual (updated 1 February 2013) is for GNUnited Nations (version
+This manual (updated 4 March 2013) is for GNUnited Nations (version
0.7), a suite for maintaining translations of www.gnu.org
essays and other articles.
Index: web-trans/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/index.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- web-trans/index.html 1 Feb 2013 06:06:14 -0000 1.14
+++ web-trans/index.html 8 Mar 2013 12:08:59 -0000 1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
<h2>GNU Web Translators Manual</h2>
<address>Free Software Foundation</address>
-<address>last updated February 01, 2013</address>
+<address>last updated March 08, 2013</address>
<p>This manual (web-trans) is available in the following formats:</p>
@@ -26,9 +26,7 @@
<li><a href="web-trans.txt.gz">ASCII text compressed
(36K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="web-trans.dvi.gz">TeX dvi file
- (60K bytes gzipped)</a>.</li>
-<li><a href="web-trans.ps.gz">PostScript file
- (276K bytes gzipped)</a>.</li>
+ (56K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="web-trans.pdf">PDF file
(364K bytes)</a>.</li>
<li><a href="web-trans.texi.tar.gz">Texinfo source
@@ -59,7 +57,7 @@
Please send broken links and other corrections or suggestions to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Verbatim copying and distribution of this entire article are
permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this
Index: web-trans/web-trans.dvi.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.dvi.gz,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
Binary files /tmp/cvsjvEpBA and /tmp/cvsfme9WG differ
Index: web-trans/web-trans.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- web-trans/web-trans.html 1 Feb 2013 06:06:14 -0000 1.14
+++ web-trans/web-trans.html 8 Mar 2013 12:08:59 -0000 1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -142,7 +142,7 @@
<h1 class="top">GNU Web Translators Manual</h1>
<p>This manual is a guide for the GNU Web Translators.<br> Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
</p><br>
<p>Copyright © 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -1492,11 +1492,11 @@
<p>It is very important to keep existing translations up-to-date with the
respective English originals. This task should be higher priority than
-translating new articles. We developped different means to automate
+translating new articles. We developed various means to automate
the process of tracking outdated translations.
</p>
<ul>
-<li> GNUN’s <code>report</code> rule can help you to identify precisely
which
+<li> GNUN’s <code>report</code> rule can help you identify precisely
which
articles need updating; see <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/gnun.html#report";>report</a>
in <cite>The GNUnited Nations
Manual</cite>. There is a monthly cron job which sends the output of this
rule to each team as requested by their leaders. If you want the
@@ -1527,6 +1527,11 @@
Translation Managers to setup a job for your team, please write to
<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
</p>
+</li><li> If your editors don’t hightlight differences against previous
+messages, you may find it useful to track the changes in the messages
+with <code>gnun-add-fuzzy-diff</code>. For more details,
+see <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/gnun.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff";>gnun-add-fuzzy-diff</a>
in <cite>The GNUnited Nations Manual</cite>.
+
</li></ul>
<hr>
@@ -1979,12 +1984,6 @@
<dd><p>The text saying that the page is a translation.
</p>
</dd>
-<dt><samp>translations.include</samp></dt>
-<dd><p>The list of translations for the homepage (and only the homepage). It
-is maintained manually; in order the link to a translation to appear on
-all of the homepages, it has to be present here.
-</p>
-</dd>
<dt><samp>licenses/gpl-3.0-body.html</samp></dt>
<dt><samp>licenses/fdl-1.3-body.html</samp></dt>
<dt><samp>…</samp></dt>
@@ -1995,14 +1994,6 @@
unofficial translations, hosted elsewhere. Nothing special should be
done about these SSI directives; the files generated by GNUN include
them verbatim as they should not be translated.
-</p>
-</dd>
-<dt><samp>server/sidebar*.html</samp></dt>
-<dd><p>These files are deprecated—they are remnants from an older design
that
-lived shortly in the middle between the old classic design and the
-current one. If all translations are successfully migrated and none of
-them includes such files, you should delete them. You can use
-<code>grep</code> to check this.
</p></dd>
</dl>
@@ -2679,7 +2670,7 @@
file, languages.txt (see <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/gnun.html#languages_002etxt";>languages.txt</a>
in <cite>The GNUnited
Nations Manual</cite>).</p>
<h3><a name="FOOT7" href="#DOCF7">(7)</a></h3>
-<p>For www.gnu.org-specific information about editing
+<p>For detailed information about editing
PO files, see <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/gnun.html#PO-Files";>Working
with PO Files</a> in <cite>The GNUnited Nations Manual</cite>.</p>
<h3><a name="FOOT8" href="#DOCF8">(8)</a></h3>
<p>This
Index: web-trans/web-trans.html.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html.gz,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
Binary files /tmp/cvsuRhr4z and /tmp/cvsfbQItG differ
Index: web-trans/web-trans.html_node.tar.gz
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html_node.tar.gz,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
Binary files /tmp/cvsJnngZC and /tmp/cvsXJvJpJ differ
Index: web-trans/web-trans.info.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.info.tar.gz,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
Binary files /tmp/cvsM6GExD and /tmp/cvsVLCfZJ differ
Index: web-trans/web-trans.pdf
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.pdf,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
Binary files /tmp/cvsV4hlMB and /tmp/cvstyzqhI differ
Index: web-trans/web-trans.texi.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.texi.tar.gz,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
Binary files /tmp/cvshcV4rE and /tmp/cvsiTNgZK differ
Index: web-trans/web-trans.txt
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- web-trans/web-trans.txt 1 Feb 2013 06:06:16 -0000 1.14
+++ web-trans/web-trans.txt 8 Mar 2013 12:09:00 -0000 1.15
@@ -45,7 +45,7 @@
**************************
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
-Last updated on 1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+Last updated on 2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation,
Inc.
@@ -1081,14 +1081,14 @@
It is very important to keep existing translations up-to-date with the
respective English originals. This task should be higher priority than
-translating new articles. We developped different means to automate the
+translating new articles. We developed various means to automate the
process of tracking outdated translations.
- * GNUN's 'report' rule can help you to identify precisely which
- articles need updating; *note (gnun)report::. There is a monthly
- cron job which sends the output of this rule to each team as
- requested by their leaders. If you want the addresses changed,
- please write to <address@hidden>.
+ * GNUN's 'report' rule can help you identify precisely which articles
+ need updating; *note (gnun)report::. There is a monthly cron job
+ which sends the output of this rule to each team as requested by
+ their leaders. If you want the addresses changed, please write to
+ <address@hidden>.
* The 'gnun-report' script produces a HTML page listing detailed
status of translations; *note (gnun)gnun-report::. A cron job
@@ -1114,6 +1114,11 @@
Translation Managers to setup a job for your team, please write to
<address@hidden>.
+ * If your editors don't hightlight differences against previous
+ messages, you may find it useful to track the changes in the
+ messages with 'gnun-add-fuzzy-diff'. For more details, *note
+ (gnun)gnun-add-fuzzy-diff::.
+
4.3 When to CAPITALIZE
======================
@@ -1371,8 +1376,8 @@
---------- Footnotes ----------
- (1) For www.gnu.org-specific information about editing PO files,
-*note Working with PO Files: (gnun)PO Files.
+ (1) For detailed information about editing PO files, *note Working
+with PO Files: (gnun)PO Files.
4.9 Migration to the New Style
==============================
@@ -1480,11 +1485,6 @@
'server/top-addendum.html'
The text saying that the page is a translation.
-'translations.include'
- The list of translations for the homepage (and only the homepage).
- It is maintained manually; in order the link to a translation to
- appear on all of the homepages, it has to be present here.
-
'licenses/gpl-3.0-body.html'
'licenses/fdl-1.3-body.html'
'...'
@@ -1497,13 +1497,6 @@
generated by GNUN include them verbatim as they should not be
translated.
-'server/sidebar*.html'
- These files are deprecated--they are remnants from an older design
- that lived shortly in the middle between the old classic design and
- the current one. If all translations are successfully migrated and
- none of them includes such files, you should delete them. You can
- use 'grep' to check this.
-
The files
- 'header.html'
Index: web-trans/web-trans.txt.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt.gz,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
Binary files /tmp/cvs9jObQH and /tmp/cvsDS2nqO differ
Index: web-trans/html_node/CSS.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/CSS.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- web-trans/html_node/CSS.html 1 Feb 2013 06:06:17 -0000 1.13
+++ web-trans/html_node/CSS.html 8 Mar 2013 12:09:00 -0000 1.14
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Capitalization.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Capitalization.html 1 Feb 2013 06:06:17 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Capitalization.html 8 Mar 2013 12:09:01 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Co_002dleaders.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Co_002dleaders.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Co_002dleaders.html 1 Feb 2013 06:06:17 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Co_002dleaders.html 8 Mar 2013 12:09:01 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Commits.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Commits.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Commits.html 1 Feb 2013 06:06:17 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Commits.html 8 Mar 2013 12:09:01 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html 1 Feb 2013 06:06:17
-0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html 8 Mar 2013 12:09:02
-0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Distribution-Terms.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- web-trans/html_node/Distribution-Terms.html 1 Feb 2013 06:06:18 -0000
1.8
+++ web-trans/html_node/Distribution-Terms.html 8 Mar 2013 12:09:02 -0000
1.9
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Introduction.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Introduction.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Introduction.html 1 Feb 2013 06:06:18 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Introduction.html 8 Mar 2013 12:09:02 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Joining.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Joining.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Joining.html 1 Feb 2013 06:06:18 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Joining.html 8 Mar 2013 12:09:02 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Leaders.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaders.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Leaders.html 1 Feb 2013 06:06:18 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Leaders.html 8 Mar 2013 12:09:02 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Leaving-a-Team.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaving-a-Team.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- web-trans/html_node/Leaving-a-Team.html 1 Feb 2013 06:06:18 -0000
1.3
+++ web-trans/html_node/Leaving-a-Team.html 8 Mar 2013 12:09:02 -0000
1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Mailing-Lists.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Mailing-Lists.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Mailing-Lists.html 1 Feb 2013 06:06:18 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Mailing-Lists.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Managing.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Managing.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Managing.html 1 Feb 2013 06:06:18 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Managing.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Members.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Members.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Members.html 1 Feb 2013 06:06:18 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Members.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Migrating.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Migrating.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Migrating.html 1 Feb 2013 06:06:20 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Migrating.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/New-Team.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/New-Team.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- web-trans/html_node/New-Team.html 1 Feb 2013 06:06:20 -0000 1.13
+++ web-trans/html_node/New-Team.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000 1.14
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/PO-Files.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/PO-Files.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- web-trans/html_node/PO-Files.html 1 Feb 2013 06:06:20 -0000 1.3
+++ web-trans/html_node/PO-Files.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000 1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -156,7 +156,7 @@
<h4 class="footnotes-heading">Footnotes</h4>
<h3><a name="FOOT7" href="#DOCF7">(7)</a></h3>
-<p>For www.gnu.org-specific information about editing
+<p>For detailed information about editing
PO files, see <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files.html#PO-Files";>Working
with PO Files</a> in <cite>The GNUnited Nations Manual</cite>.</p>
</div>
<hr>
Index: web-trans/html_node/Priorities.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Priorities.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Priorities.html 1 Feb 2013 06:06:20 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Priorities.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/RTL.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/RTL.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/RTL.html 1 Feb 2013 06:06:21 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/RTL.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Reports.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Reports.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Reports.html 1 Feb 2013 06:06:21 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Reports.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Review.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Review.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Review.html 1 Feb 2013 06:06:21 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Review.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/SSI.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/SSI.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/SSI.html 1 Feb 2013 06:06:21 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/SSI.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -179,12 +179,6 @@
<dd><p>The text saying that the page is a translation.
</p>
</dd>
-<dt><samp>translations.include</samp></dt>
-<dd><p>The list of translations for the homepage (and only the homepage). It
-is maintained manually; in order the link to a translation to appear on
-all of the homepages, it has to be present here.
-</p>
-</dd>
<dt><samp>licenses/gpl-3.0-body.html</samp></dt>
<dt><samp>licenses/fdl-1.3-body.html</samp></dt>
<dt><samp>…</samp></dt>
@@ -195,14 +189,6 @@
unofficial translations, hosted elsewhere. Nothing special should be
done about these SSI directives; the files generated by GNUN include
them verbatim as they should not be translated.
-</p>
-</dd>
-<dt><samp>server/sidebar*.html</samp></dt>
-<dd><p>These files are deprecated—they are remnants from an older design
that
-lived shortly in the middle between the old classic design and the
-current one. If all translations are successfully migrated and none of
-them includes such files, you should delete them. You can use
-<code>grep</code> to check this.
</p></dd>
</dl>
Index: web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html 1 Feb 2013 06:06:22 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html 1 Feb 2013 06:06:22 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html 1 Feb 2013 06:06:22
-0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html 8 Mar 2013 12:09:03
-0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Members.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Members.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Savannah-Members.html 1 Feb 2013 06:06:22 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Savannah-Members.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-News.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-News.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Savannah-News.html 1 Feb 2013 06:06:22 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Savannah-News.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Projects.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Projects.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Savannah-Projects.html 1 Feb 2013 06:06:23 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Savannah-Projects.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Support.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Support.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Savannah-Support.html 1 Feb 2013 06:06:23 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Savannah-Support.html 8 Mar 2013 12:09:03 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html 1 Feb 2013 06:06:23 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html 8 Mar 2013 12:09:04 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah-VCS.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-VCS.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Savannah-VCS.html 1 Feb 2013 06:06:23 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Savannah-VCS.html 8 Mar 2013 12:09:04 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Savannah.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Savannah.html 1 Feb 2013 06:06:23 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Savannah.html 8 Mar 2013 12:09:04 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Stepping-Down.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Stepping-Down.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Stepping-Down.html 1 Feb 2013 06:06:24 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Stepping-Down.html 8 Mar 2013 12:09:04 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html 1 Feb 2013 06:06:24 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html 8 Mar 2013 12:09:04 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html 1 Feb 2013 06:06:24
-0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html 8 Mar 2013 12:09:04
-0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Submitting.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Submitting.html 1 Feb 2013 06:06:24 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Submitting.html 8 Mar 2013 12:09:04 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Terminology.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Terminology.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Terminology.html 1 Feb 2013 06:06:24 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Terminology.html 8 Mar 2013 12:09:04 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html 1 Feb 2013 06:06:24 -0000
1.12
+++ web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html 8 Mar 2013 12:09:04 -0000
1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Translation-Process.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Process.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- web-trans/html_node/Translation-Process.html 1 Feb 2013 06:04:55
-0000 1.1
+++ web-trans/html_node/Translation-Process.html 8 Mar 2013 12:09:04
-0000 1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html 1 Feb 2013 06:06:24
-0000 1.12
+++ web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html 8 Mar 2013 12:09:04
-0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/Updating.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Updating.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- web-trans/html_node/Updating.html 1 Feb 2013 06:06:24 -0000 1.2
+++ web-trans/html_node/Updating.html 8 Mar 2013 12:09:04 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -73,11 +73,11 @@
<p>It is very important to keep existing translations up-to-date with the
respective English originals. This task should be higher priority than
-translating new articles. We developped different means to automate
+translating new articles. We developed various means to automate
the process of tracking outdated translations.
</p>
<ul>
-<li> GNUN’s <code>report</code> rule can help you to identify precisely
which
+<li> GNUN’s <code>report</code> rule can help you identify precisely
which
articles need updating; see <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/html_node/report.html#report";>report</a>
in <cite>The GNUnited Nations
Manual</cite>. There is a monthly cron job which sends the output of this
rule to each team as requested by their leaders. If you want the
@@ -108,6 +108,11 @@
Translation Managers to setup a job for your team, please write to
<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
</p>
+</li><li> If your editors don’t hightlight differences against previous
+messages, you may find it useful to track the changes in the messages
+with <code>gnun-add-fuzzy-diff</code>. For more details,
+see <a
href="http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/html_node/gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff.html#gnun_002dadd_002dfuzzy_002ddiff";>gnun-add-fuzzy-diff</a>
in <cite>The GNUnited Nations Manual</cite>.
+
</li></ul>
<hr>
Index: web-trans/html_node/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/index.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- web-trans/html_node/index.html 1 Feb 2013 06:06:24 -0000 1.12
+++ web-trans/html_node/index.html 8 Mar 2013 12:09:04 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -144,7 +144,7 @@
<h1 class="top">GNU Web Translators Manual</h1>
<p>This manual is a guide for the GNU Web Translators.<br> Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
</p><br>
<p>Copyright © 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
Index: web-trans/html_node/topbanner.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/topbanner.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- web-trans/html_node/topbanner.html 1 Feb 2013 06:06:24 -0000 1.13
+++ web-trans/html_node/topbanner.html 8 Mar 2013 12:09:04 -0000 1.14
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+2 March 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
Foundation, Inc.
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- trans-coord/manual gnun/gnun.dvi.gz gnun/gnun.h...,
Pavel Kharitonov <=