[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/manual/web-trans/html_node Translat...
|
From: |
Pavel Kharitonov |
|
Subject: |
trans-coord/manual/web-trans/html_node Translat... |
|
Date: |
Fri, 01 Feb 2013 06:04:55 +0000 |
CVSROOT: /web/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 13/02/01 06:04:55
Added files:
manual/web-trans/html_node: Translation-Process.html
Log message:
New page.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Process.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
Patches:
Index: Translation-Process.html
===================================================================
RCS file: Translation-Process.html
diff -N Translation-Process.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ Translation-Process.html 1 Feb 2013 06:04:55 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,125 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd";>
+<html>
+<!--
+This manual is a guide for the GNU Web Translators.
+ Last updated on
+1 February 2013, for GNUnited Nations version 0.7.
+
+Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software
+Foundation, Inc.
+
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or
+any later version published by the Free Software Foundation; with no
+Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A
+copy of the license is included in the section entitled "GNU Free
+Documentation License." -->
+<!-- Created by GNU Texinfo 4.13.92, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
+<head>
+<title>GNU Web Translators Manual: Translation Process</title>
+
+<meta name="description" content="GNU Web Translators Manual: Translation
Process">
+<meta name="keywords" content="GNU Web Translators Manual: Translation
Process">
+<meta name="resource-type" content="document">
+<meta name="distribution" content="global">
+<meta name="Generator" content="makeinfo">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<link href="index.html#Top" rel="start" title="Top">
+<link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table of Contents">
+<link href="index.html#Top" rel="up" title="Top">
+<link href="Priorities.html#Priorities" rel="next" title="Priorities">
+<link href="Stepping-Down.html#Stepping-Down" rel="previous" title="Stepping
Down">
+<style type="text/css">
+<!--
+a.summary-letter {text-decoration: none}
+blockquote.smallquotation {font-size: smaller}
+div.display {margin-left: 3.2em}
+div.example {margin-left: 3.2em}
+div.indentedblock {margin-left: 3.2em}
+div.lisp {margin-left: 3.2em}
+div.smalldisplay {margin-left: 3.2em}
+div.smallexample {margin-left: 3.2em}
+div.smallindentedblock {margin-left: 3.2em; font-size: smaller}
+div.smalllisp {margin-left: 3.2em}
+kbd {font-style:oblique}
+pre.display {font-family: inherit}
+pre.format {font-family: inherit}
+pre.menu-comment {font-family: serif}
+pre.menu-preformatted {font-family: serif}
+pre.smalldisplay {font-family: inherit; font-size: smaller}
+pre.smallexample {font-size: smaller}
+pre.smallformat {font-family: inherit; font-size: smaller}
+pre.smalllisp {font-size: smaller}
+span.nocodebreak {white-space:nowrap}
+span.nolinebreak {white-space:nowrap}
+span.roman {font-family:serif; font-weight:normal}
+span.sansserif {font-family:sans-serif; font-weight:normal}
+ul.no-bullet {list-style: none}
+-->
+</style>
+
+
+</head>
+
+<body lang="en" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
vlink="#800080" alink="#FF0000">
+<a name="Translation-Process"></a>
+<div class="header">
+<p>
+Next: <a href="Copying-This-Manual.html#Copying-This-Manual" accesskey="n"
rel="next">Copying This Manual</a>, Previous: <a href="Leaders.html#Leaders"
accesskey="p" rel="previous">Leaders</a>, Up: <a href="index.html#Top"
accesskey="u" rel="up">Top</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>]</p>
+</div>
+<hr>
+<a name="Translation-Process-1"></a>
+<h2 class="chapter">4 Translation Process</h2>
+
+<p>In general, it is expected that all participants in the translation
+process apply common sense for all of the decisions (important or not)
+they are going to take in their capacity as a manager, team leader, or
+contributing member. Certainly, many decisions are not easy, and
+require some thought.
+</p>
+<p>This manual is a work in progress—it is not set in stone, and it
+will never be finished—the ultimate goal is to constantly improve
+the translation process, and as a consequence, the documentation.
+Every participant in the process should be free to suggest
+modifications to the current procedures and suggestions how to improve
+the current state of affairs. Ideally, they should be accompanied
+with patches to the Texinfo source, but that’s not mandatory. In any
+event, please write to <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>—the goal
+of this list is precisely to discuss improvements of the translation
+process.
+</p>
+<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="Priorities.html#Priorities"
accesskey="1">Priorities</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">What to translate as a priority.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="Updating.html#Updating"
accesskey="2">Updating</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Keeping translations current is a priority.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Capitalization.html#Capitalization"
accesskey="3">Capitalization</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">To CAPITALIZE or not?
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Distribution-Terms.html#Distribution-Terms" accesskey="4">Distribution
Terms</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Translating
distribution terms.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Terminology.html#Terminology"
accesskey="5">Terminology</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Dealing with terminology issues.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Mailing-Lists.html#Mailing-Lists" accesskey="6">Mailing
Lists</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Summary of
mailing lists.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="Savannah-Projects.html#Savannah-Projects" accesskey="7">Savannah
Projects</a>:</td><td> </td><td align="left" valign="top">Projects
membership.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="PO-Files.html#PO-Files"
accesskey="8">PO Files</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Working with PO files.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="Migrating.html#Migrating"
accesskey="9">Migrating</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">How to migrate to the new style.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="SSI.html#SSI">SSI</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">Overview of SSI #include directives.
+</td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top">• <a
href="CSS.html#CSS">CSS</a>:</td><td> </td><td align="left"
valign="top">General advice how to use CSS.
+</td></tr>
+</table>
+
+<hr>
+<div class="header">
+<p>
+Next: <a href="Copying-This-Manual.html#Copying-This-Manual" accesskey="n"
rel="next">Copying This Manual</a>, Previous: <a href="Leaders.html#Leaders"
accesskey="p" rel="previous">Leaders</a>, Up: <a href="index.html#Top"
accesskey="u" rel="up">Top</a> [<a href="index.html#SEC_Contents"
title="Table of contents" rel="contents">Contents</a>]</p>
+</div>
+
+
+
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- trans-coord/manual/web-trans/html_node Translat...,
Pavel Kharitonov <=