Re: gnun-preconvert

[D. Barbier]

On 2012/9/13 Fabio Gonzalez write:
> 2012/9/13 Ineiev <address@hidden>:
>> The translation is too outdated; gnun-preconvert only works
>> when the translation has the same structure as the original file.
> Really do not understand something similar occurs when the two files are 
> equal.
>
> gnun-preconvert home.html home.html
> home.html:243: (po4a::xml)
> Unexpected closing tag </div> found. The main document may be wrong.

Hello,

This is because *.html files are not well formed because of SSI
includes.  Running
  xmllint --html --noout home.html
will print a similar error message.
GNUN adds "-o ontagerror=silent" command line flag when generating POT
files, it should also be added into gnun-preconvert.

Denis