[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/manual/web-trans index.html web-tra...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
trans-coord/manual/web-trans index.html web-tra... |
|
Date: |
Thu, 28 Jun 2012 21:04:24 +0000 |
CVSROOT: /web/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 12/06/28 21:04:24
Modified files:
manual/web-trans: index.html web-trans.dvi.gz web-trans.html
web-trans.html.gz web-trans.html_node.tar.gz
web-trans.info.tar.gz web-trans.pdf
web-trans.ps.gz web-trans.texi.tar.gz
web-trans.txt web-trans.txt.gz
manual/web-trans/html_node: CSS.html Capitalization.html
Co_002dleaders.html Commits.html
Copying-This-Manual.html
Distribution-Terms.html
Introduction.html Joining.html
Leaders.html Leaving-A-Team.html
Mailing-Lists.html Managing.html
Members.html Migrating.html
New-Team.html Priorities.html
RTL.html Reports.html Review.html
SSI.html Savannah-Bugs.html
Savannah-Homepage.html
Savannah-Mailing-Lists.html
Savannah-Members.html
Savannah-News.html
Savannah-Patch.html
Savannah-Projects.html
Savannah-Support.html
Savannah-Tasks.html
Savannah-VCS.html Savannah.html
Stepping-Down.html
Submitting-as-PO.html
Submitting-as-Plain-Text.html
Submitting.html Summary.html
Terminology.html Tracking-Tasks.html
Translation-Managers.html
Translation-Tips.html
Unreviewed-Translations.html
index.html topbanner.html
Log message:
Update for 0.6.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.dvi.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html_node.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.info.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.pdf?cvsroot=trans-coord&rev=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.ps.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.texi.tar.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt.gz?cvsroot=trans-coord&rev=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/CSS.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Co_002dleaders.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Commits.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Introduction.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Joining.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaders.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaving-A-Team.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Mailing-Lists.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Managing.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Members.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Migrating.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/New-Team.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Priorities.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/RTL.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Reports.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Review.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/SSI.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Members.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-News.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Patch.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Projects.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Support.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-VCS.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Stepping-Down.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Summary.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Terminology.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Managers.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Tips.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/index.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/manual/web-trans/html_node/topbanner.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
Patches:
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/index.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- index.html 3 Jun 2012 15:19:49 -0000 1.8
+++ index.html 28 Jun 2012 21:04:18 -0000 1.9
@@ -1,10 +1,10 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>GNU Web Translators Manual - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<title> - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>GNU Web Translators Manual</h2>
+<h2></h2>
<address>Free Software Foundation</address>
-<address>last updated June 03, 2012</address>
+<address>last updated June 29, 2012</address>
<p>This manual (web-trans) is available in the following formats:</p>
@@ -22,17 +22,17 @@
<li><a href="web-trans.info.tar.gz">Info document
(36K bytes gzipped tar file)</a>.</li>
<li><a href="web-trans.txt">ASCII text
- (96K bytes)</a>.</li>
+ (100K bytes)</a>.</li>
<li><a href="web-trans.txt.gz">ASCII text compressed
(36K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="web-trans.dvi.gz">TeX dvi file
- (56K bytes gzipped)</a>.</li>
+ (60K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="web-trans.ps.gz">PostScript file
- (260K bytes gzipped)</a>.</li>
+ (264K bytes gzipped)</a>.</li>
<li><a href="web-trans.pdf">PDF file
- (344K bytes)</a>.</li>
+ (348K bytes)</a>.</li>
<li><a href="web-trans.texi.tar.gz">Texinfo source
- (64K bytes gzipped tar file).</a></li>
+ (72K bytes gzipped tar file).</a></li>
</ul>
<p>You can <a href="http://shop.fsf.org/";>buy printed copies of
Index: web-trans.dvi.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.dvi.gz,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
Binary files /tmp/cvs7UP2NT and /tmp/cvsY0zaz8 differ
Index: web-trans.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- web-trans.html 3 Jun 2012 15:19:49 -0000 1.8
+++ web-trans.html 28 Jun 2012 21:04:18 -0000 1.9
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -116,7 +116,7 @@
<h2 class="unnumbered">GNU Web Translators Manual</h2>
<p>This manual is a guide for the GNU Web Translators.<br> Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
<pre class="sp">
</pre>
@@ -1236,7 +1236,7 @@
matter—some modern ones provide compelling features, but they also
bump the barrier for participation higher. The VCS is supposed to ease
collaborative maintenance—if it eases only you, project members just
-won't use so that won't be a net win.
+won't use it so that won't be a net win.
<h5 class="subsubheading">Web-based Systems</h5>
@@ -1504,7 +1504,7 @@
<br><dt><samp><span
class="file">server/html5-head-include-1.html</span></samp><dd>Likewise, this
file replaces head-include-1.html for HTML5 pages.
- <br><dt><samp><span
class="file">server/head-include-2.html</span></samp><dd>Imports the standard
CSS, which can be overriden. See <a href="#CSS">CSS</a>.
+ <br><dt><samp><span
class="file">server/head-include-2.html</span></samp><dd>Imports the standard
CSS, which can be overridden. See <a href="#CSS">CSS</a>.
<br><dt><samp><span class="file">server/footer.html</span></samp><dd>This
is a very short and simple file (at least at the time of writing),
containing another <code>#include</code> directive. It is maintained
@@ -1535,7 +1535,7 @@
<samp><span class="file">server/whatsnew.html</span></samp>. Translations are
built automatically, and
the localized <samp><span class="file">gnusflashes.include</span></samp> is
derived from it.
- <br><dt><samp><span
class="file">licenses/gpl-3.0-body.html</span></samp><br><dt><samp><span
class="file">licenses/fdl-1.3-body.html</span></samp><br><dt><samp><span
class="file">...</span></samp><dd>Some of the licenses have the text of the
license itself separated in
+ <br><dt><samp><span
class="file">licenses/gpl-3.0-body.html</span></samp><dt><samp><span
class="file">licenses/fdl-1.3-body.html</span></samp><dt><samp><span
class="file">...</span></samp><dd>Some of the licenses have the text of the
license itself separated in
another file. This serves two purposes: 1) to provide a
“standalone”
HTML version of the license without the gnu.org style; 2) to prevent
strings sneaking in the <samp><span class="file">.pot</span></samp> files, as
licenses have only
@@ -1585,7 +1585,7 @@
<h3 class="section">5.3 How To Use Custom CSS</h3>
-<p>CSS file <samp><span class="file">layout.css</span></samp> gets included
(with three other CSS files)
+<p>The CSS file <samp><span class="file">layout.css</span></samp> gets
included (with three other CSS files)
in almost all the English articles through
<samp><span class="file">server/head-include-2.</span><var>lang</var><span
class="file">.html</span></samp>. However, sometimes this
style isn't quite right for translations—many languages have much
@@ -1756,16 +1756,14 @@
it's in a separate repository—thus not supported by the automatic GNUN
build job.
- <br><dt><samp><span class="file">home.html</span></samp><dd>There is not
problem to translate this page, but don't make the mistake
+ <br><dt><samp><span class="file">home.html</span></samp><dd>There is no
problem to translate this page, but don't make the mistake
to pick it up as your first translation. It is modified often,
sometimes intensively, and only active team members should take that
road.
<br><dt><samp><span
class="file">server/whatsnew.html</span></samp><dd>This is “What's
New”, also known as “GNU's Flashes”, also known as
-“GNU News”. Translate it only if the team has sufficient manpower
to
-catch up—new entries appear immediately on the homepages. You might
-want to subscribe to <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> in
case you
-maintain localized ‘<samp><span
class="samp">gnunews</span></samp>’.
+“GNU News”. It is deprecated since quite some time and translating
+it is discouraged.
</dl>
<div class="node">
@@ -1893,15 +1891,16 @@
contributing member. Certainly, many decisions are not easy, and
require some thought.
- <p>This manual is a work in progress—it is not set in stone, and it
will
-never be finished—the ultimate goal is to constantly improve the
-translation process, and as a consequence, the documentation. Every
-participant in the process should be free to suggest modifications to
-the current procedures and suggestions how to improve the current state
-of affairs. Ideally, they should be accompanied with patches to the
-Texinfo source, but that's not mandatory. In any event, please write to
-<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>—the goal of this list
is
-precisely to discuss improvements of the translation process.
+ <p>This manual is a work in progress—it is not set in stone, and it
+will never be finished—the ultimate goal is to constantly improve
+the translation process, and as a consequence, the documentation.
+Every participant in the process should be free to suggest
+modifications to the current procedures and suggestions how to improve
+the current state of affairs. Ideally, they should be accompanied
+with patches to the Texinfo source, but that's not mandatory. In any
+event, please write to <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>—the goal
+of this list is precisely to discuss improvements of the translation
+process.
<ul class="menu">
<li><a accesskey="1" href="#Mailing-Lists">Mailing Lists</a>: Summary of
mailing lists.
@@ -1947,7 +1946,7 @@
releases. It is not mandatory to subscribe to it, although the traffic
is very low. If you want to track only GNUN release announcements,
subscribe to the ‘<samp><span class="samp">gnun</span></samp>’
topic via Mailman's user interface.
-Likewise, if you want to recieve only <dfn>What's New</dfn> updates,
+Likewise, if you want to receive only <dfn>What's New</dfn> updates,
subscribe to the ‘<samp><span class="samp">whatsnew</span></samp>’
topic.
<p>Automatic announcements for new gnu.org translations (provided they're
Index: web-trans.html.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html.gz,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
Binary files /tmp/cvszfkCAX and /tmp/cvs3wYPoc differ
Index: web-trans.html_node.tar.gz
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html_node.tar.gz,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
Binary files /tmp/cvsCDcPVV and /tmp/cvsQkn8Ka differ
Index: web-trans.info.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.info.tar.gz,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
Binary files /tmp/cvss773AW and /tmp/cvsHlXprb differ
Index: web-trans.pdf
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.pdf,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
Binary files /tmp/cvsHBFkCZ and /tmp/cvsJfZjve differ
Index: web-trans.ps.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.ps.gz,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
Binary files /tmp/cvswzEDKY and /tmp/cvsN3jLGd differ
Index: web-trans.texi.tar.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.texi.tar.gz,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
Binary files /tmp/cvsaWmPE2 and /tmp/cvsUofzCh differ
Index: web-trans.txt
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- web-trans.txt 3 Jun 2012 15:19:49 -0000 1.8
+++ web-trans.txt 28 Jun 2012 21:04:19 -0000 1.9
@@ -50,7 +50,7 @@
**************************
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
-Last updated on 02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+Last updated on 28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
@@ -926,7 +926,7 @@
*Remember:* A choice of a particular VCS is a sensitive matter--some
modern ones provide compelling features, but they also bump the barrier
for participation higher. The VCS is supposed to ease collaborative
-maintenance--if it eases only you, project members just won't use so
+maintenance--if it eases only you, project members just won't use it so
that won't be a net win.
Web-based Systems
@@ -1133,7 +1133,7 @@
Likewise, this file replaces head-include-1.html for HTML5 pages.
`server/head-include-2.html'
- Imports the standard CSS, which can be overriden. *Note CSS::.
+ Imports the standard CSS, which can be overridden. *Note CSS::.
`server/footer.html'
This is a very short and simple file (at least at the time of
@@ -1170,9 +1170,7 @@
the localized `gnusflashes.include' is derived from it.
`licenses/gpl-3.0-body.html'
-
`licenses/fdl-1.3-body.html'
-
`...'
Some of the licenses have the text of the license itself separated
in another file. This serves two purposes: 1) to provide a
@@ -1224,7 +1222,7 @@
5.3 How To Use Custom CSS
=========================
-CSS file `layout.css' gets included (with three other CSS files) in
+The CSS file `layout.css' gets included (with three other CSS files) in
almost all the English articles through
`server/head-include-2.LANG.html'. However, sometimes this style isn't
quite right for translations--many languages have much longer
@@ -1363,17 +1361,15 @@
automatic GNUN build job.
`home.html'
- There is not problem to translate this page, but don't make the
+ There is no problem to translate this page, but don't make the
mistake to pick it up as your first translation. It is modified
often, sometimes intensively, and only active team members should
take that road.
`server/whatsnew.html'
This is "What's New", also known as "GNU's Flashes", also known as
- "GNU News". Translate it only if the team has sufficient manpower
- to catch up--new entries appear immediately on the homepages. You
- might want to subscribe to <address@hidden> in case you
- maintain localized `gnunews'.
+ "GNU News". It is deprecated since quite some time and translating
+ it is discouraged.
5.5 When To CAPITALIZE
======================
@@ -1473,8 +1469,8 @@
participant in the process should be free to suggest modifications to
the current procedures and suggestions how to improve the current state
of affairs. Ideally, they should be accompanied with patches to the
-Texinfo source, but that's not mandatory. In any event, please write to
-<address@hidden>--the goal of this list is precisely to
+Texinfo source, but that's not mandatory. In any event, please write
+to <address@hidden>--the goal of this list is precisely to
discuss improvements of the translation process.
6.1 Related Mailing Lists
@@ -1513,7 +1509,7 @@
releases. It is not mandatory to subscribe to it, although the
traffic is very low. If you want to track only GNUN release
announcements, subscribe to the `gnun' topic via Mailman's user
- interface. Likewise, if you want to recieve only "What's New"
+ interface. Likewise, if you want to receive only "What's New"
updates, subscribe to the `whatsnew' topic.
Automatic announcements for new gnu.org translations (provided
Index: web-trans.txt.gz
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.txt.gz,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
Binary files /tmp/cvs7Aihi1 and /tmp/cvsIO9Kig differ
Index: html_node/CSS.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/CSS.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- html_node/CSS.html 3 Jun 2012 15:19:52 -0000 1.8
+++ html_node/CSS.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.9
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -49,7 +49,7 @@
<h3 class="section">5.3 How To Use Custom CSS</h3>
-<p>CSS file <samp><span class="file">layout.css</span></samp> gets included
(with three other CSS files)
+<p>The CSS file <samp><span class="file">layout.css</span></samp> gets
included (with three other CSS files)
in almost all the English articles through
<samp><span class="file">server/head-include-2.</span><var>lang</var><span
class="file">.html</span></samp>. However, sometimes this
style isn't quite right for translations—many languages have much
Index: html_node/Capitalization.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Capitalization.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Capitalization.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Co_002dleaders.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Co_002dleaders.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Co_002dleaders.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Co_002dleaders.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Commits.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Commits.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Commits.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Commits.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Copying-This-Manual.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Copying-This-Manual.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Copying-This-Manual.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Copying-This-Manual.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -10,7 +10,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Distribution-Terms.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- html_node/Distribution-Terms.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.3
+++ html_node/Distribution-Terms.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.4
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Introduction.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Introduction.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Introduction.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Introduction.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Joining.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Joining.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Joining.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Joining.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Leaders.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaders.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Leaders.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Leaders.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Leaving-A-Team.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Leaving-A-Team.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Leaving-A-Team.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Leaving-A-Team.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Mailing-Lists.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Mailing-Lists.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Mailing-Lists.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Mailing-Lists.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -76,7 +76,7 @@
releases. It is not mandatory to subscribe to it, although the traffic
is very low. If you want to track only GNUN release announcements,
subscribe to the ‘<samp><span class="samp">gnun</span></samp>’
topic via Mailman's user interface.
-Likewise, if you want to recieve only <dfn>What's New</dfn> updates,
+Likewise, if you want to receive only <dfn>What's New</dfn> updates,
subscribe to the ‘<samp><span class="samp">whatsnew</span></samp>’
topic.
<p>Automatic announcements for new gnu.org translations (provided they're
Index: html_node/Managing.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Managing.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Managing.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Managing.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Members.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Members.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Members.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Members.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Migrating.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Migrating.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Migrating.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Migrating.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/New-Team.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/New-Team.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/New-Team.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/New-Team.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Priorities.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Priorities.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Priorities.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Priorities.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -88,16 +88,14 @@
it's in a separate repository—thus not supported by the automatic GNUN
build job.
- <br><dt><samp><span class="file">home.html</span></samp><dd>There is not
problem to translate this page, but don't make the mistake
+ <br><dt><samp><span class="file">home.html</span></samp><dd>There is no
problem to translate this page, but don't make the mistake
to pick it up as your first translation. It is modified often,
sometimes intensively, and only active team members should take that
road.
<br><dt><samp><span
class="file">server/whatsnew.html</span></samp><dd>This is “What's
New”, also known as “GNU's Flashes”, also known as
-“GNU News”. Translate it only if the team has sufficient manpower
to
-catch up—new entries appear immediately on the homepages. You might
-want to subscribe to <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> in
case you
-maintain localized ‘<samp><span
class="samp">gnunews</span></samp>’.
+“GNU News”. It is deprecated since quite some time and translating
+it is discouraged.
</dl>
</body></html>
Index: html_node/RTL.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/RTL.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/RTL.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/RTL.html 28 Jun 2012 21:04:21 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Reports.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Reports.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Reports.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Reports.html 28 Jun 2012 21:04:22 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Review.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Review.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Review.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Review.html 28 Jun 2012 21:04:22 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/SSI.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/SSI.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/SSI.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/SSI.html 28 Jun 2012 21:04:22 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -103,7 +103,7 @@
<br><dt><samp><span
class="file">server/html5-head-include-1.html</span></samp><dd>Likewise, this
file replaces head-include-1.html for HTML5 pages.
- <br><dt><samp><span
class="file">server/head-include-2.html</span></samp><dd>Imports the standard
CSS, which can be overriden. See <a href="CSS.html#CSS">CSS</a>.
+ <br><dt><samp><span
class="file">server/head-include-2.html</span></samp><dd>Imports the standard
CSS, which can be overridden. See <a href="CSS.html#CSS">CSS</a>.
<br><dt><samp><span class="file">server/footer.html</span></samp><dd>This
is a very short and simple file (at least at the time of writing),
containing another <code>#include</code> directive. It is maintained
@@ -134,7 +134,7 @@
<samp><span class="file">server/whatsnew.html</span></samp>. Translations are
built automatically, and
the localized <samp><span class="file">gnusflashes.include</span></samp> is
derived from it.
- <br><dt><samp><span
class="file">licenses/gpl-3.0-body.html</span></samp><br><dt><samp><span
class="file">licenses/fdl-1.3-body.html</span></samp><br><dt><samp><span
class="file">...</span></samp><dd>Some of the licenses have the text of the
license itself separated in
+ <br><dt><samp><span
class="file">licenses/gpl-3.0-body.html</span></samp><dt><samp><span
class="file">licenses/fdl-1.3-body.html</span></samp><dt><samp><span
class="file">...</span></samp><dd>Some of the licenses have the text of the
license itself separated in
another file. This serves two purposes: 1) to provide a
“standalone”
HTML version of the license without the gnu.org style; 2) to prevent
strings sneaking in the <samp><span class="file">.pot</span></samp> files, as
licenses have only
Index: html_node/Savannah-Bugs.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Bugs.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Savannah-Bugs.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Savannah-Bugs.html 28 Jun 2012 21:04:22 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Savannah-Homepage.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Homepage.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Savannah-Homepage.html 2 Jun 2012 10:27:38 -0000 1.7
+++ html_node/Savannah-Homepage.html 28 Jun 2012 21:04:22 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Savannah-Mailing-Lists.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Mailing-Lists.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Savannah-Mailing-Lists.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000
1.7
+++ html_node/Savannah-Mailing-Lists.html 28 Jun 2012 21:04:22 -0000
1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Savannah-Members.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Members.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Savannah-Members.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
+++ html_node/Savannah-Members.html 28 Jun 2012 21:04:22 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Savannah-News.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-News.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Savannah-News.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
+++ html_node/Savannah-News.html 28 Jun 2012 21:04:22 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Savannah-Patch.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Patch.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Savannah-Patch.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
+++ html_node/Savannah-Patch.html 28 Jun 2012 21:04:22 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Savannah-Projects.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Projects.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Savannah-Projects.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
+++ html_node/Savannah-Projects.html 28 Jun 2012 21:04:22 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Savannah-Support.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Support.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Savannah-Support.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
+++ html_node/Savannah-Support.html 28 Jun 2012 21:04:22 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Savannah-Tasks.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-Tasks.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Savannah-Tasks.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
+++ html_node/Savannah-Tasks.html 28 Jun 2012 21:04:22 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Savannah-VCS.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah-VCS.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Savannah-VCS.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
+++ html_node/Savannah-VCS.html 28 Jun 2012 21:04:23 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -61,7 +61,7 @@
matter—some modern ones provide compelling features, but they also
bump the barrier for participation higher. The VCS is supposed to ease
collaborative maintenance—if it eases only you, project members just
-won't use so that won't be a net win.
+won't use it so that won't be a net win.
<h5 class="subsubheading">Web-based Systems</h5>
Index: html_node/Savannah.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Savannah.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Savannah.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
+++ html_node/Savannah.html 28 Jun 2012 21:04:23 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Stepping-Down.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Stepping-Down.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Stepping-Down.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
+++ html_node/Stepping-Down.html 28 Jun 2012 21:04:23 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Submitting-as-PO.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-PO.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Submitting-as-PO.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
+++ html_node/Submitting-as-PO.html 28 Jun 2012 21:04:23 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Submitting-as-Plain-Text.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting-as-Plain-Text.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Submitting-as-Plain-Text.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000
1.7
+++ html_node/Submitting-as-Plain-Text.html 28 Jun 2012 21:04:23 -0000
1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Submitting.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Submitting.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Submitting.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
+++ html_node/Submitting.html 28 Jun 2012 21:04:23 -0000 1.8
@@ -12,7 +12,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Summary.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Summary.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Summary.html 2 Jun 2012 10:27:39 -0000 1.7
+++ html_node/Summary.html 28 Jun 2012 21:04:23 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -54,15 +54,16 @@
contributing member. Certainly, many decisions are not easy, and
require some thought.
- <p>This manual is a work in progress—it is not set in stone, and it
will
-never be finished—the ultimate goal is to constantly improve the
-translation process, and as a consequence, the documentation. Every
-participant in the process should be free to suggest modifications to
-the current procedures and suggestions how to improve the current state
-of affairs. Ideally, they should be accompanied with patches to the
-Texinfo source, but that's not mandatory. In any event, please write to
-<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>—the goal of this list
is
-precisely to discuss improvements of the translation process.
+ <p>This manual is a work in progress—it is not set in stone, and it
+will never be finished—the ultimate goal is to constantly improve
+the translation process, and as a consequence, the documentation.
+Every participant in the process should be free to suggest
+modifications to the current procedures and suggestions how to improve
+the current state of affairs. Ideally, they should be accompanied
+with patches to the Texinfo source, but that's not mandatory. In any
+event, please write to <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>—the goal
+of this list is precisely to discuss improvements of the translation
+process.
<ul class="menu">
<li><a accesskey="1" href="Mailing-Lists.html#Mailing-Lists">Mailing
Lists</a>: Summary of mailing lists.
Index: html_node/Terminology.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Terminology.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Terminology.html 2 Jun 2012 10:27:40 -0000 1.7
+++ html_node/Terminology.html 28 Jun 2012 21:04:23 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Tracking-Tasks.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Tracking-Tasks.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Tracking-Tasks.html 2 Jun 2012 10:27:40 -0000 1.7
+++ html_node/Tracking-Tasks.html 28 Jun 2012 21:04:23 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Translation-Managers.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Managers.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Translation-Managers.html 2 Jun 2012 10:27:40 -0000 1.7
+++ html_node/Translation-Managers.html 28 Jun 2012 21:04:24 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Translation-Tips.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Translation-Tips.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Translation-Tips.html 2 Jun 2012 10:27:40 -0000 1.7
+++ html_node/Translation-Tips.html 28 Jun 2012 21:04:24 -0000 1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/Unreviewed-Translations.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Unreviewed-Translations.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/Unreviewed-Translations.html 2 Jun 2012 10:27:40 -0000
1.7
+++ html_node/Unreviewed-Translations.html 28 Jun 2012 21:04:24 -0000
1.8
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
Index: html_node/index.html
===================================================================
RCS file: /web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/index.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- html_node/index.html 2 Jun 2012 10:27:40 -0000 1.7
+++ html_node/index.html 28 Jun 2012 21:04:24 -0000 1.8
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
@@ -116,7 +116,7 @@
<h2 class="unnumbered">GNU Web Translators Manual</h2>
<p>This manual is a guide for the GNU Web Translators.<br> Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
<pre class="sp">
</pre>
Index: html_node/topbanner.html
===================================================================
RCS file:
/web/trans-coord/trans-coord/manual/web-trans/html_node/topbanner.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- html_node/topbanner.html 3 Jun 2012 15:19:52 -0000 1.8
+++ html_node/topbanner.html 28 Jun 2012 21:04:24 -0000 1.9
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--
This manual is a guide for the GNU Web Translators.
Last updated on
-02.06.2012, for GNUnited Nations version 0.5.
+28.06.2012, for GNUnited Nations version 0.6.
Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.