trans-coord/gnun/philosophy/po philosophy.bg.po...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/10/16 18:26:36

Modified files:
        gnun/philosophy/po: philosophy.bg.po philosophy.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.67&r2=1.68
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.61&r2=1.62

Patches:
Index: philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- philosophy.bg.po    12 Oct 2011 18:27:51 -0000      1.67
+++ philosophy.bg.po    16 Oct 2011 18:26:35 -0000      1.68
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-12 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-16 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-01 11:46+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -31,8 +31,28 @@
 msgid ""
 "Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
 "the philosophy of the free software movement. This page provides an "
-"introduction to that philosophy. For further reading, please select a "
-"section from the menu above."
+"introduction to that philosophy."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
+"in all the ways that are socially useful.  Software differs from material "
+"objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that it can "
+"be copied and changed much more easily.  These possibilities make software "
+"as useful as it is; we believe software users should be able to make use of "
+"them."
+msgstr ""
+"Свободният софтуер е въпрос на свобода — х
ората трябва да са свободни да "
+"използват софтуера по всички начини, 
които са обществено полезни.  Софтуерът "
+"се различава от материалните обекти — 
като столове, сандвичи и бензин — по "
+"това, че може да бъде копиран и променян 
далеч по-лесно.  Тъкмо тези "
+"възможности правят софтуера толкова 
полезен.  Вярваме, че потребителите на "
+"софтуер трябва да са в състояние да се 
възползват от тях."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -52,6 +72,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.bg.html\">Защо GNU/Линукс?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
 msgstr ""
@@ -105,8 +132,8 @@
 #| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
 #| "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open 
Source” "
-"misses the point of Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open Source"
+"\" misses the point of Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html\">Защо "
 "„отвореният код“ пропуска най-важното за 
свободния софтуер</a>"
@@ -320,22 +347,6 @@
 #~ msgstr "Относно свободния софтуер"
 
 # type: Content of: <p>
-#~ msgid ""
-#~ "Free software is a matter of freedom: people should be free to use "
-#~ "software in all the ways that are socially useful.  Software differs from "
-#~ "material objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in "
-#~ "that it can be copied and changed much more easily.  These possibilities "
-#~ "make software as useful as it is; we believe software users should be "
-#~ "able to make use of them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Свободният софтуер е въпрос на свобода 
— хората трябва да са свободни да "
-#~ "използват софтуера по всички начини, 
които са обществено полезни.  "
-#~ "Софтуерът се различава от материалните 
обекти — като столове, сандвичи и "
-#~ "бензин — по това, че може да бъде копиран 
и променян далеч по-лесно.  "
-#~ "Тъкмо тези възможности правят софтуера 
толкова полезен.  Вярваме, че "
-#~ "потребителите на софтуер трябва да са в 
състояние да се възползват от тях."
-
-# type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Essays and articles.</"
@@ -509,10 +520,6 @@
 #~ "<a href=\"/fsf/fsf.html\">Какво представлява 
Фондацията за свободен "
 #~ "софтуер?</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.bg.html\">Защо 
GNU/Линукс?</a>"
-
 # type: Content of: <h3>
 #~ msgid "Licensing Free Software"
 #~ msgstr "Лицензиране на свободен софтуер"

Index: philosophy.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.pot,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- philosophy.pot      12 Oct 2011 18:27:52 -0000      1.61
+++ philosophy.pot      16 Oct 2011 18:26:35 -0000      1.62
@@ -7,12 +7,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-12 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-16 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -27,8 +27,21 @@
 msgid ""
 "Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
 "the philosophy of the free software movement. This page provides an "
-"introduction to that philosophy. For further reading, please select a "
-"section from the menu above."
+"introduction to that philosophy."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
+"in all the ways that are socially useful.  Software differs from material "
+"objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that it can "
+"be copied and changed much more easily.  These possibilities make software "
+"as useful as it is; we believe software users should be able to make use of "
+"them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -46,6 +59,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have "
 "Owners</a>"
@@ -80,8 +97,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open 
Source” "
-"misses the point of Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open "
+"Source\" misses the point of Free Software</a>"
 msgstr ""
 
 #.  please leave both these ID attributes here. ...