trans-coord/gnun/philosophy/po philosophy.bg.po...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/10/12 18:27:52

Modified files:
        gnun/philosophy/po: philosophy.bg.po philosophy.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.66&r2=1.67
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.60&r2=1.61

Patches:
Index: philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy.bg.po    23 Sep 2011 18:26:42 -0000      1.66
+++ philosophy.bg.po    12 Oct 2011 18:27:51 -0000      1.67
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-01 11:46+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -23,173 +23,27 @@
 "Философия на проекта GNU - Проектът GNU - 
Фондация за свободен софтуер (ФСС)"
 
 # type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Philosophy of the GNU Project"
 msgstr "Философия на проекта GNU"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
 "the philosophy of the free software movement. This page provides an "
-"introduction to that philosophy, links to the latest articles we have on the "
-"subject, and links to further resources."
+"introduction to that philosophy. For further reading, please select a "
+"section from the menu above."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Latest Articles"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
-"and the GNU project."
+"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
+"recently added articles</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">A wise user judges each "
-"Internet usage scenario carefully</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">Вирусът „MyDoom“ и 
Вие</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
-#| "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's &ldquo;unitary "
-"patent&rdquo; could mean unlimited software patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html\">Защо "
-"„отвореният код“ пропуска най-важното за 
свободния софтуер</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">Keep control of "
-"your computing, so it doesn't control you!</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
-#| "Patents</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Спасяване на 
Европа от софтуерните "
-"патенти</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.bg.html\">Що е свободен 
софтуер?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating "
-#| "Copyright: The Public must prevail</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
-"Your Copyright</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Преоценка на 
авторското "
-"право: Обществото трябва да 
възтържествува</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You "
-#| "Work at a University</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU &amp; The Free "
-"Software Foundation - Engineering Tech Talk at Google</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/university.html\">Издаване на 
свободен софтуер, ако "
-"работите в университет</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
-"the other clown taketh away</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does That "
-"Server Really Serve?</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.bg.html\">Що е свободен 
софтуер?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information "
-#| "Society</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
-"Public Domain Manifesto</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">Световна среща на 
високо равнище за "
-"информационно общество</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Продаването на 
свободен софтуер</a> е "
-"напълно възможно!"
-
-# type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
-msgid "About Free Software"
-msgstr "Относно свободния софтуер"
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
-"in all the ways that are socially useful.  Software differs from material "
-"objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that it can "
-"be copied and changed much more easily.  These possibilities make software "
-"as useful as it is; we believe software users should be able to make use of "
-"them."
+msgid "Introduction"
 msgstr ""
-"Свободният софтуер е въпрос на свобода — х
ората трябва да са свободни да "
-"използват софтуера по всички начини, 
които са обществено полезни.  Софтуерът "
-"се различава от материалните обекти — 
като столове, сандвичи и бензин — по "
-"това, че може да бъде копиран и променян 
далеч по-лесно.  Тъкмо тези "
-"възможности правят софтуера толкова 
полезен.  Вярваме, че потребителите на "
-"софтуер трябва да са в състояние да се 
възползват от тях."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -246,73 +100,16 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
-"Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html\">Защо "
-"„отвореният код“ пропуска най-важното за 
свободния софтуер</a>"
-
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Further Resources"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We have many more than can fit on a single page. You can find more linked "
-"here."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org\";> Audio and video recordings</a>. Here "
-"you can watch video or listen to audio recordings of speeches and other "
-"events from the Free Software Foundation or the GNU project."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Essays and articles.</a> A "
-"series of articles describing the philosophy of the free software movement, "
-"which is the motivation for our development of the free software operating "
-"system GNU."
-msgstr ""
-"Този указател описва философията на 
Движението за свободен софтуер, която е "
-"нашата мотивация за разработката на 
свободната операционна система GNU."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews."
-"</a> Links to interviews and Transcriptions of speeches about free software "
-"and the GNU project."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU, and discussion of GNU and Linux.</"
-"a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "These articles give other people's philosophical opinions in support of "
-#| "free software, or related issues, and don't speak for the GNU project "
-#| "&mdash; but we more or less agree with them."
+#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
+#| "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas.</a> These "
-"articles give other people's philosophical opinions in support of free "
-"software, or related issues, and don't speak for the GNU project&mdash;but "
-"we more or less agree with them."
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open 
Source” "
+"misses the point of Free Software</a>"
 msgstr ""
-"Тези статии представят философските 
мнения на други хора в поддръжка на "
-"свободния софтуер и свързани с него теми, 
и не представят позицията на "
-"проекта GNU — но ние малко или много сме 
съгласни с тях."
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html\">Защо "
+"„отвореният код“ пропуска най-важното за 
свободния софтуер</a>"
 
 # type: Content of: <p>
 #.  please leave both these ID attributes here. ... 
@@ -425,6 +222,146 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Последно обновяване:"
 
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android and Users' "
+#~ "Freedom</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">Вирусът „MyDoom“ и 
Вие</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;"
+#~| "Open Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's &ldquo;"
+#~ "unitary patent&rdquo; could mean unlimited software patents</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html\">Защо "
+#~ "„отвореният код“ пропуска най-важното 
за свободния софтуер</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
+#~| "Patents</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Спасяване на 
Европа от "
+#~ "софтуерните патенти</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.bg.html\">Що е свободен 
софтуер?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating "
+#~| "Copyright: The Public must prevail</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
+#~ "Your Copyright</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Преоценка 
на "
+#~ "авторското право: Обществото трябва да 
възтържествува</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You "
+#~| "Work at a University</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU &amp; The Free "
+#~ "Software Foundation - Engineering Tech Talk at Google</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/university.html\">Издаване на 
свободен софтуер, ако "
+#~ "работите в университет</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does "
+#~ "That Server Really Serve?</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.bg.html\">Що е свободен 
софтуер?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information "
+#~| "Society</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign "
+#~ "the Public Domain Manifesto</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">Световна среща на 
високо равнище за "
+#~ "информационно общество</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
+#~ "the GNU GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Продаването на 
свободен софтуер</a> "
+#~ "е напълно възможно!"
+
+# type: Content of: <h3>
+#~ msgid "About Free Software"
+#~ msgstr "Относно свободния софтуер"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "Free software is a matter of freedom: people should be free to use "
+#~ "software in all the ways that are socially useful.  Software differs from "
+#~ "material objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in "
+#~ "that it can be copied and changed much more easily.  These possibilities "
+#~ "make software as useful as it is; we believe software users should be "
+#~ "able to make use of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Свободният софтуер е въпрос на свобода 
— хората трябва да са свободни да "
+#~ "използват софтуера по всички начини, 
които са обществено полезни.  "
+#~ "Софтуерът се различава от материалните 
обекти — като столове, сандвичи и "
+#~ "бензин — по това, че може да бъде копиран 
и променян далеч по-лесно.  "
+#~ "Тъкмо тези възможности правят софтуера 
толкова полезен.  Вярваме, че "
+#~ "потребителите на софтуер трябва да са в 
състояние да се възползват от тях."
+
+# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Essays and articles.</"
+#~ "a> A series of articles describing the philosophy of the free software "
+#~ "movement, which is the motivation for our development of the free "
+#~ "software operating system GNU."
+#~ msgstr ""
+#~ "Този указател описва философията на 
Движението за свободен софтуер, която "
+#~ "е нашата мотивация за разработката на 
свободната операционна система GNU."
+
+# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "These articles give other people's philosophical opinions in support of "
+#~| "free software, or related issues, and don't speak for the GNU project "
+#~| "&mdash; but we more or less agree with them."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas.</a> "
+#~ "These articles give other people's philosophical opinions in support of "
+#~ "free software, or related issues, and don't speak for the GNU "
+#~ "project&mdash;but we more or less agree with them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Тези статии представят философските 
мнения на други хора в поддръжка на "
+#~ "свободния софтуер и свързани с него 
теми, и не представят позицията на "
+#~ "проекта GNU — но ние малко или много сме 
съгласни с тях."
+
 # type: Content of: <div><h4>
 #~ msgid "Translations of this page"
 #~ msgstr "Други преводи на тази страница"

Index: philosophy.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.pot,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy.pot      23 Sep 2011 18:26:42 -0000      1.60
+++ philosophy.pot      12 Oct 2011 18:27:52 -0000      1.61
@@ -7,19 +7,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Philosophy of the GNU Project"
 msgstr ""
 
@@ -27,101 +27,18 @@
 msgid ""
 "Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
 "the philosophy of the free software movement. This page provides an "
-"introduction to that philosophy, links to the latest articles we have on the "
-"subject, and links to further resources."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Latest Articles"
+"introduction to that philosophy. For further reading, please select a "
+"section from the menu above."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
-"and the GNU project."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">A wise user judges each "
-"Internet usage scenario carefully</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's &ldquo;unitary "
-"patent&rdquo; could mean unlimited software patents</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">Keep control of "
-"your computing, so it doesn't control you!</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of 
E-Books</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free 
software</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
-"Your Copyright</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU &amp; The Free "
-"Software Foundation - Engineering Tech Talk at Google</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>Digital
 "
-"economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does That "
-"Server Really Serve?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
-"Public Domain Manifesto</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
+"recently added articles</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
-msgid "About Free Software"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
-"in all the ways that are socially useful.  Software differs from material "
-"objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that it can "
-"be copied and changed much more easily.  These possibilities make software "
-"as useful as it is; we believe software users should be able to make use of "
-"them."
+msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -163,54 +80,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
-"Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Further Resources"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We have many more than can fit on a single page. You can find more linked "
-"here."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org\";> Audio and video recordings</a>. Here "
-"you can watch video or listen to audio recordings of speeches and other "
-"events from the Free Software Foundation or the GNU project."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Essays and articles.</a> A "
-"series of articles describing the philosophy of the free software movement, "
-"which is the motivation for our development of the free software operating "
-"system GNU."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
-"interviews.</a> Links to interviews and Transcriptions of speeches about "
-"free software and the GNU project."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU, and discussion of GNU and "
-"Linux.</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas.</a> These "
-"articles give other people's philosophical opinions in support of free "
-"software, or related issues, and don't speak for the GNU project&mdash;but "
-"we more or less agree with them."
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open 
Source” "
+"misses the point of Free Software</a>"
 msgstr ""
 
 #.  please leave both these ID attributes here. ...