[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun keepingup.fr.html keepingup.ru...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
trans-coord/gnun keepingup.fr.html keepingup.ru... |
|
Date: |
Sat, 03 Sep 2011 18:26:22 +0000 |
CVSROOT: /sources/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 11/09/03 18:26:22
Modified files:
gnun : keepingup.fr.html keepingup.ru.html
provide.ar.html provide.bg.html provide.fr.html
provide.ru.html
gnun/fry : happy-birthday-to-gnu.ar.html
gnun/gnu : gnu-history.bg.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html
gnu.bg.html gnu.ca.html
initial-announcement.bg.html
linux-and-gnu.bg.html why-gnu-linux.bg.html
gnun/help : help.ar.html help.ca.html
gnun/licenses : why-not-lgpl.bg.html
gnun/philosophy: can-you-trust.bg.html categories.ca.html
free-software-for-freedom.bg.html
free-sw.af.html free-sw.bg.html
java-trap.bg.html
open-source-misses-the-point.bg.html
open-source-misses-the-point.es.html
philosophy.bg.html right-to-read.bg.html
right-to-read.it.html schools.bg.html
schools.ca.html schools.ru.html
software-literary-patents.bg.html
sun-in-night-time.bg.html
why-audio-format-matters.it.html
why-copyleft.bg.html why-copyleft.ca.html
why-free.bg.html
gnun/server : outdated.af.html outdated.ar.html
outdated.bg.html outdated.ca.html
outdated.es.html outdated.fr.html
outdated.it.html outdated.pt-br.html
outdated.pt.html outdated.ru.html
outdated.tr.html outdated.zh-cn.html
gnun/server/po : outdated.af.po outdated.ar.po outdated.bg.po
outdated.ca.po outdated.es.po outdated.fr.po
outdated.it.po outdated.pot outdated.pt-br.po
outdated.pt.po outdated.ru.po outdated.tr.po
outdated.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/keepingup.fr.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/keepingup.ru.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.11&r2=1.12
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/provide.ar.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/provide.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.13&r2=1.14
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/provide.fr.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/provide.ru.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.10&r2=1.11
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/gnu-history.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/gnu.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/gnu.ca.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.11&r2=1.12
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/initial-announcement.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.18&r2=1.19
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/linux-and-gnu.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/why-gnu-linux.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/help/help.ar.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.11&r2=1.12
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/help/help.ca.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/licenses/why-not-lgpl.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/can-you-trust.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.10&r2=1.11
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/categories.ca.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.11&r2=1.12
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/free-software-for-freedom.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.10&r2=1.11
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/free-sw.af.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.18&r2=1.19
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/free-sw.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.24&r2=1.25
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/java-trap.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.10&r2=1.11
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.23&r2=1.24
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/philosophy.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.37&r2=1.38
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/right-to-read.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.15&r2=1.16
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/right-to-read.it.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.14&r2=1.15
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/schools.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.15&r2=1.16
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/schools.ca.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/schools.ru.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.10&r2=1.11
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/software-literary-patents.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/sun-in-night-time.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/why-audio-format-matters.it.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/why-copyleft.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/why-copyleft.ca.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/why-free.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.16&r2=1.17
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/outdated.af.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/outdated.ar.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/outdated.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/outdated.ca.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/outdated.es.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/outdated.fr.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/outdated.it.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/outdated.pt-br.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/outdated.pt.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/outdated.ru.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/outdated.tr.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/outdated.zh-cn.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.af.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.ar.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.ca.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.es.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.fr.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.it.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.pt-br.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.pt.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.ru.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.tr.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/outdated.zh-cn.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: keepingup.fr.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/keepingup.fr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- keepingup.fr.html 1 Feb 2010 19:25:30 -0000 1.8
+++ keepingup.fr.html 3 Sep 2011 18:26:16 -0000 1.9
@@ -92,9 +92,9 @@
<p>
Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>
-La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article
-est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice
-soit préservée.
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -106,7 +106,7 @@
<p>
<!-- timestamp start -->
-Dernière mise-à-jour : $Date: 2010/02/01 19:25:30 $
+Dernière mise-à-jour : $Date: 2011/09/03 18:26:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -132,6 +132,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- Catalan -->
<li><a href="/keepingup.ca.html">català</a> [ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/keepingup.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- Greek -->
<li><a
href="/keepingup.el.html">ελληνικά</a> [el]</li>
<!-- English -->
Index: keepingup.ru.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/keepingup.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- keepingup.ru.html 1 Feb 2010 19:25:30 -0000 1.11
+++ keepingup.ru.html 3 Sep 2011 18:26:16 -0000 1.12
@@ -95,9 +95,9 @@
<p>
Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>
-РазÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ñловное копиÑование и
ÑаÑпÑоÑÑÑанение ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñеликом по
-вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ, без какиÑ
-либо гоноÑаÑов, на
лÑбом ноÑиÑеле, пÑи ÑÑловии
-ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого замеÑаниÑ.
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -108,7 +108,7 @@
<p>
<!-- timestamp start -->
-Ðбновлено: $Date: 2010/02/01 19:25:30 $
+Ðбновлено: $Date: 2011/09/03 18:26:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -133,6 +133,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- Catalan -->
<li><a href="/keepingup.ca.html">català</a> [ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/keepingup.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- Greek -->
<li><a
href="/keepingup.el.html">ελληνικά</a> [el]</li>
<!-- English -->
Index: provide.ar.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/provide.ar.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- provide.ar.html 16 Feb 2010 19:25:07 -0000 1.8
+++ provide.ar.html 3 Sep 2011 18:26:16 -0000 1.9
@@ -68,9 +68,9 @@
2006, 2008, 2009, 2010 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>
<p>
-Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted
-worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the
-copyright notice, are preserved.
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
<div class="translators-credits">
@@ -80,7 +80,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2010/02/16 19:25:07 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -150,8 +150,6 @@
<li><a
href="provide.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Swedish -->
<li><a href="provide.sv.html">svenska</a> [sv]</li>
-<!-- Turkish -->
-<li><a href="provide.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
<!-- Ukrainian -->
<li><a
href="provide.uk.html">українська</a> [uk]</li>
<!-- Chinese (Simplified) -->
Index: provide.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/provide.bg.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- provide.bg.html 16 Feb 2010 19:25:10 -0000 1.13
+++ provide.bg.html 3 Sep 2011 18:26:17 -0000 1.14
@@ -70,9 +70,9 @@
2006, 2008, 2009, 2010 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>
<p>
-ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение на
ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка и
-бележкаÑа за авÑоÑÑкиÑе пÑава да бÑдаÑ
запазени.
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
<div class="translators-credits">
@@ -89,7 +89,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/02/16 19:25:10 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -159,8 +159,6 @@
<li><a
href="provide.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Swedish -->
<li><a href="provide.sv.html">svenska</a> [sv]</li>
-<!-- Turkish -->
-<li><a href="provide.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
<!-- Ukrainian -->
<li><a
href="provide.uk.html">українська</a> [uk]</li>
<!-- Chinese (Simplified) -->
Index: provide.fr.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/provide.fr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- provide.fr.html 16 Feb 2010 19:25:10 -0000 1.8
+++ provide.fr.html 3 Sep 2011 18:26:17 -0000 1.9
@@ -70,9 +70,9 @@
2006, 2008, 2009, 2010 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>
<p>
-La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article
-est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice
-soit préservée
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
<div class="translators-credits">
@@ -83,7 +83,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise-à-jour :
-$Date: 2010/02/16 19:25:10 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -153,8 +153,6 @@
<li><a
href="provide.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Swedish -->
<li><a href="provide.sv.html">svenska</a> [sv]</li>
-<!-- Turkish -->
-<li><a href="provide.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
<!-- Ukrainian -->
<li><a
href="provide.uk.html">українська</a> [uk]</li>
<!-- Chinese (Simplified) -->
Index: provide.ru.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/provide.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- provide.ru.html 16 Feb 2010 19:25:10 -0000 1.10
+++ provide.ru.html 3 Sep 2011 18:26:17 -0000 1.11
@@ -70,9 +70,9 @@
2006, 2008, 2009, 2010 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>
<p>
-РазÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ñловное копиÑование и
ÑаÑпÑоÑÑÑанение ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñеликом
-по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ, без какиÑ
-либо гоноÑаÑов, на
лÑбом ноÑиÑеле,
-пÑи ÑÑловии ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого замеÑаниÑ.
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
<div class="translators-credits">
@@ -82,7 +82,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2010/02/16 19:25:10 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -152,8 +152,6 @@
<li><a
href="provide.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Swedish -->
<li><a href="provide.sv.html">svenska</a> [sv]</li>
-<!-- Turkish -->
-<li><a href="provide.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
<!-- Ukrainian -->
<li><a
href="provide.uk.html">українська</a> [uk]</li>
<!-- Chinese (Simplified) -->
Index: fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html 7 Jan 2010 19:25:31 -0000 1.5
+++ fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html 3 Sep 2011 18:26:17 -0000 1.6
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.ar.html" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ستÙÙÙ Ùرا٠— عÙد Ù
ÙÙاد سعÙد ÙجÙÙ —
ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠جÙ</title>
@@ -31,7 +31,14 @@
<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
<h2 class="center">Ùرا٠اÙØرÙØ© — ”عÙد Ù
ÙÙاد
سعÙد ÙجÙÙ“</h2>
-<p style="text-align: center; width: 600px; margin: 1em auto;"><video
src="http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv";
style="width: 600px; height: 336px"
thumbnail="http://ftp.gnu.org/video/fry720.jpg"; controls></video></p>
+<p style="text-align: center; width: 600px; margin: 1em auto;">
+<video
+
src="http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv";
+ style="width: 600px; height: 336px"
+ poster="http://ftp.gnu.org/video/fry720.jpg";
+ controls="controls">
+</video>
+</p>
<p class="center">اÙسÙد <a href="http://www.stephenfry.com/";>ستÙÙÙ
ÙراÙ</a> ÙعرÙÙ٠عÙÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø ÙÙØ°Ùر٠بعÙد Ù
ÙÙاد Ù
Ù
Ùز
جدا.</p>
@@ -229,7 +236,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2010/01/07 19:25:31 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -254,6 +261,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- Arabic -->
<li><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- English -->
<li><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html">English</a> [en]</li>
<!-- French -->
Index: gnu/gnu-history.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/gnu-history.bg.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu/gnu-history.bg.html 2 Aug 2009 18:25:29 -0000 1.12
+++ gnu/gnu-history.bg.html 3 Sep 2011 18:26:17 -0000 1.13
@@ -77,13 +77,12 @@
пÑави леÑно пÑеÑ
вÑÑлÑнеÑо на поÑÑебиÑели
на âЮникÑâ кÑм GNU.</p>
<p>
-Ðдна опеÑаÑионна ÑиÑÑема, подобна на
âЮникÑâ, е много повеÑе Ð¾Ñ ÑдÑо; ÑÑ
-ÑÑÑо ÑÑдÑÑжа компилаÑоÑи, ÑедакÑоÑи,
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð·Ð° ÑоÑмаÑиÑане на ÑекÑÑ Ð¸
-обÑабоÑка на поÑа, какÑо и много дÑÑги
неÑа. Така Ñе напиÑванеÑо на ÑÑла
-опеÑаÑионна ÑиÑÑема е огÑомна задаÑа. Ðие
запоÑнаÑ
ме пÑез ÑнÑаÑи 1984 г.
-ÐÑне ни много години. <a
href="http://fsf.org/";>ФондаÑиÑÑа за Ñвободен
-ÑоÑÑÑеÑ</a> беÑе оÑнована пÑез окÑомвÑи 1985
г., пÑÑвонаÑално за да набиÑа
-ÑÑедÑÑва, коиÑо да подпомогнаÑ
ÑазÑабоÑкаÑа на GNU.</p>
+A Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes
+compilers, editors, text formatters, mail software, and many other things.
+Thus, writing a whole operating system is a very large job. We started in
+January 1984. It took many years. The <a href="http://fsf.org/";>Free
+Software Foundation</a> was founded in October 1985, initially to raise
+funds to help develop GNU.</p>
<p>By 1990 we had either found or written all the major components except
one—the kernel. Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by
@@ -116,12 +115,11 @@
налиÑе.</p>
<p>
-Ðолко Ð´Ð°Ð»ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да ÑÑигне ÑвободниÑÑ
ÑоÑÑÑеÑ? ÐÑма гÑаниÑи, оÑвен когаÑо
-<a href="/philosophy/fighting-software-patents.html">закони каÑо
паÑенÑнаÑа
-ÑиÑÑема забÑанÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>
изÑÑло. ÐавеÑнаÑа Ñел е да
-оÑигÑÑим Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð·Ð° извÑÑÑванеÑо
на вÑÑкакÑв вид задаÑи, коиÑо
-компÑÑÑÑниÑе поÑÑебиÑели иÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð° вÑÑÑаÑ
â и Ñака ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð´Ð°
-излезе Ð¾Ñ ÑпоÑÑеба.</p>
+How far can free software go? There are no limits, except when <a
+href="/philosophy/fighting-software-patents.html">laws such as the patent
+system prohibit free software</a> entirely. The ultimate goal is to provide
+free software to do all of the jobs computer users want to do—and thus
+make proprietary software a thing of the past.</p>
<div style="font-size: small;">
@@ -147,8 +145,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -162,9 +161,9 @@
Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009
Free Software Foundation, Inc.
</p>
-<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -183,7 +182,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2009/08/02 18:25:29 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -245,6 +244,8 @@
<li><a href="/gnu/gnu-history.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
<!-- Romanian -->
<li><a href="/gnu/gnu-history.ro.html">Românã</a> [ro]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbian -->
<li><a
href="/gnu/gnu-history.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Swedish -->
Index: gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html 2 Aug 2009 18:25:29 -0000
1.17
+++ gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html 3 Sep 2011 18:26:17 -0000
1.18
@@ -67,8 +67,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -80,9 +81,9 @@
<p>
Copyright © 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -101,7 +102,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2009/08/02 18:25:29 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -131,6 +132,8 @@
<li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html">български</a> [bg]</li>
<!-- Catalan -->
<li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ca.html">català</a> [ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- English -->
<li><a href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">English</a> [en]</li>
<!-- Spanish -->
@@ -143,6 +146,10 @@
<li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ml.html">മലയാളം</a> [ml]</li>
<!-- Dutch -->
<li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbian -->
<li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Turkish -->
Index: gnu/gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnu/gnu.bg.html 20 Feb 2010 19:25:08 -0000 1.19
+++ gnu/gnu.bg.html 3 Sep 2011 18:26:17 -0000 1.20
@@ -1,22 +1,15 @@
-
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>ÐÑноÑно опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU -
ÐÑоекÑÑÑ GNU - ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
-ÑоÑÑÑÐµÑ (ФСС)</title>
+<title>The GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
-<h2>ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема
GNU</h2>
+<h2>The GNU Operating System</h2>
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
<ul>
- <li><a href="/gnu/gnu-history.bg.html">ÐÑеглед на GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/about-gnu.html">About the GNU Operating System</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-history.html">A historical overview of GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/thegnuproject.html">Ðо-подÑобна иÑÑоÑиÑ
на GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/initial-announcement.html">ÐÑÑвонаÑалноÑо
обÑвление</a> на
пÑоекÑа</li>
@@ -37,9 +30,12 @@
working at MIT, was to write, independently, replacement improvements
comparable to the improvements that Symbolics made in its version of the MIT
Lisp Machine System.</li>
+ <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 Years of Free
+Software</a> (1999)</li>
</ul>
- <h2><a name="gnulinux"></a>GNU и ÐинÑкÑ</h2>
+
+<h3><a id="gnulinux"></a>GNU and Linux</h3>
<ul>
<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.bg.html">ÐÑÑзкаÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ GNU и
ÐинÑкÑ</a></li>
@@ -50,48 +46,45 @@
<li><a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">ЧеÑÑо задавани
вÑпÑоÑи за GNU/ÐинÑкÑ</a></li>
</ul>
- <h2><a id="misc"></a>ÐÑÑги ÑеÑÑÑÑи, ÑвÑÑзани Ñ GNU</h2>
+
+<h3><a id="misc"></a>Other GNU-related resources</h3>
<ul>
- <li><a href="/gnu/gnu-user-groups.html">ÐÑÑпи на
поÑÑебиÑели на GNU/ÐинÑÐºÑ Ð¸
-GNU/Ð¥ÑÑд</a></li>
- <li><a href="/gnu/fs-user-groups.html">ÐÑÑпи на
поÑÑебиÑели на Ñвободен
-ÑоÑÑÑеÑ</a></li>
+ <li><a href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/Linux, GNU/Hurd, and
+free software user groups</a></li>
</ul>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ all pages on the GNU web server should have the section about
+ verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
+ with the webmasters first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.bg.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to <a
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-ÐижÑе <a
href="/server/standards/README.translations.html">ÐокÑменÑаÑиÑÑа
за
+<p>ÐижÑе <a
href="/server/standards/README.translations.html">ÐокÑменÑаÑиÑÑа
за
пÑеводаÑи</a> за инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
кооÑдиниÑанеÑо и подаванеÑо на пÑеводи на
-Ñази ÑÑаÑиÑ.
-</p>
+Ñази ÑÑаÑиÑ.</p>
+
+<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Copyright © 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -109,7 +102,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/02/20 19:25:08 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -131,7 +124,11 @@
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
If the 2-letter ISO 639-1 code is not available,
use the 3-letter ISO 639-2.
- Please use W3C normative character entities. -->
+ Please use W3C normative character entities.
+
+ See also '(web-trans)Capitalization':
+
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
+ -->
<ul class="translations-list">
<!-- Arabic -->
<li><a
href="/gnu/gnu.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
@@ -139,6 +136,8 @@
<li><a
href="/gnu/gnu.bg.html">български</a> [bg]</li>
<!-- Catalan -->
<li><a href="/gnu/gnu.ca.html">català</a> [ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/gnu/gnu.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- Greek -->
<li><a
href="/gnu/gnu.el.html">ελληνικά</a> [el]</li>
<!-- English -->
@@ -149,7 +148,7 @@
<li><a href="/gnu/gnu.fr.html">français</a> [fr]</li>
<!-- Italian -->
<li><a href="/gnu/gnu.it.html">italiano</a> [it]</li>
-<!--Kannada -->
+<!-- Kannada -->
<li><a
href="/gnu/gnu.kn.html">ಕನ್ನಡ</a> [kn]</li>
<!-- Macedonian -->
<li><a
href="/gnu/gnu.mk.html">македонски</a> [mk]</li>
@@ -165,7 +164,6 @@
<li><a
href="/gnu/gnu.sr.html">српски</a> [sr]</li>
</ul>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: gnu/gnu.ca.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/gnu.ca.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnu/gnu.ca.html 20 Feb 2010 19:25:08 -0000 1.11
+++ gnu/gnu.ca.html 3 Sep 2011 18:26:17 -0000 1.12
@@ -1,22 +1,15 @@
-
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Sobre el Sistema Operatiu GNU - Projecte GNU - Free Software Foundation
-(FSF)</title>
+<title>The GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
-<h2>Sobre el Sistema Operatiu GNU</h2>
+<h2>The GNU Operating System</h2>
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
<ul>
- <li><a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Introducció a GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/about-gnu.html">About the GNU Operating System</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-history.html">A historical overview of GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/thegnuproject.ca.html">Història més
detallada de
GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/initial-announcement.ca.html">Anunci inicial</a> del
Projecte
@@ -38,9 +31,12 @@
working at MIT, was to write, independently, replacement improvements
comparable to the improvements that Symbolics made in its version of the MIT
Lisp Machine System.</li>
+ <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 Years of Free
+Software</a> (1999)</li>
</ul>
- <h2><a name="gnulinux"></a>GNU i Linux</h2>
+
+<h3><a id="gnulinux"></a>GNU and Linux</h3>
<ul>
<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.ca.html">La relació entre GNU i
Linux</a></li>
@@ -52,46 +48,45 @@
GNU/Linux </a></li>
</ul>
- <h2><a name="misc"></a>Altres recursos relacionats amb GNU</h2>
+
+<h3><a id="misc"></a>Other GNU-related resources</h3>
<ul>
- <li><a href="/gnu/gnu-user-groups.html">Grups d'usuaris de GNU/Linux i
-GNU/Hurd</a></li>
- <li><a href="/gnu/fs-user-groups.html">Grups d'usuaris de programari
lliure</a></li>
+ <li><a href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/Linux, GNU/Hurd, and
+free software user groups</a></li>
</ul>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ all pages on the GNU web server should have the section about
+ verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
+ with the webmasters first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to <a
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Vegeu el <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+<p>Vegeu el <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> per a informar-vos sobre la coordinació i
-publicació de les traduccions d'aquest article.
-</p>
+publicació de les traduccions d'aquest article.</p>
+
+<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Copyright © 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Es permet realitzar i distribuir còpies literals d'aquest article en
-qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que hi aparegui aquesta nota.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -103,7 +98,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2010/02/20 19:25:08 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -125,7 +120,11 @@
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
If the 2-letter ISO 639-1 code is not available,
use the 3-letter ISO 639-2.
- Please use W3C normative character entities. -->
+ Please use W3C normative character entities.
+
+ See also '(web-trans)Capitalization':
+
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
+ -->
<ul class="translations-list">
<!-- Arabic -->
<li><a
href="/gnu/gnu.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
@@ -133,6 +132,8 @@
<li><a
href="/gnu/gnu.bg.html">български</a> [bg]</li>
<!-- Catalan -->
<li><a href="/gnu/gnu.ca.html">català</a> [ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/gnu/gnu.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- Greek -->
<li><a
href="/gnu/gnu.el.html">ελληνικά</a> [el]</li>
<!-- English -->
@@ -143,7 +144,7 @@
<li><a href="/gnu/gnu.fr.html">français</a> [fr]</li>
<!-- Italian -->
<li><a href="/gnu/gnu.it.html">italiano</a> [it]</li>
-<!--Kannada -->
+<!-- Kannada -->
<li><a
href="/gnu/gnu.kn.html">ಕನ್ನಡ</a> [kn]</li>
<!-- Macedonian -->
<li><a
href="/gnu/gnu.mk.html">македонски</a> [mk]</li>
@@ -159,7 +160,6 @@
<li><a
href="/gnu/gnu.sr.html">српски</a> [sr]</li>
</ul>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: gnu/initial-announcement.bg.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/initial-announcement.bg.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- gnu/initial-announcement.bg.html 4 Aug 2010 22:25:07 -0000 1.18
+++ gnu/initial-announcement.bg.html 3 Sep 2011 18:26:17 -0000 1.19
@@ -97,12 +97,17 @@
<p>СвÑÑжеÑе Ñе Ñ Ð¼ÐµÐ½ за повеÑе инÑоÑмаÑиÑ.</p>
-<p>ÐоÑа Arpanet:<br /> address@hidden</p>
+<p>Arpanet mail:<br />
+ address@hidden</p>
-<p>Usenet:<br /> address@hidden<br /> address@hidden</p>
-
-<p>ÐдÑеÑ:<br /> РиÑаÑд СÑолман<br /> Ñл.
âÐÑоÑпекÑâ 166<br /> ÐембÑидж,
-ÐаÑаÑÑзеÑÑ 02139</p>
+<p>Usenet:<br />
+ address@hidden<br />
+ address@hidden</p>
+
+<p>US Snail:<br />
+ Richard Stallman<br />
+ 166 Prospect St<br />
+ Cambridge, MA 02139</p>
<h4 id="f1">ÐÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° дÑми около âfree<a
href="#TransNote4"><sup>4</sup></a>â</h4>
@@ -256,11 +261,12 @@
<div id="footer">
<p>
-ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ðма и
дÑÑги наÑини за
-<a href="/contact/">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡. <br /> ÐолÑ,
изпÑаÑайÑе доклади за
-ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -272,9 +278,9 @@
<p>
ÐвÑоÑÑки пÑава © 1999, 2007, 2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ
</p>
-<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -293,7 +299,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/08/04 22:25:07 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -343,6 +349,8 @@
<li><a href="/gnu/initial-announcement.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Brazilian Portuguese -->
<li><a href="/gnu/initial-announcement.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/gnu/initial-announcement.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Swedish -->
<li><a href="/gnu/initial-announcement.sv.html">svenska</a> [sv]</li>
</ul>
Index: gnu/linux-and-gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/linux-and-gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu/linux-and-gnu.bg.html 26 Jan 2010 19:25:11 -0000 1.17
+++ gnu/linux-and-gnu.bg.html 3 Sep 2011 18:26:17 -0000 1.18
@@ -237,14 +237,14 @@
ÑдÑоÑо.</li>
<li>
-<a id="gnubsd"></a>ÐÑ Ð´ÑÑга ÑÑÑана, в годиниÑе Ñлед
напиÑванеÑо на Ñази
-ÑÑаÑиÑ, библиоÑекаÑа на GNU за Си беÑе
адапÑиÑана кÑм ÑдÑоÑо FreeBSD, коеÑо
-напÑави вÑзможно комбиниÑанеÑо на
ÑиÑÑемаÑа GNU Ñ Ñова ÑдÑо. ТоÑно какÑо и
-GNU/ÐинÑкÑ, Ñова Ñа вÑÑÑноÑÑ Ð²Ð°ÑианÑи на GNU и
ÑледоваÑелно Ñе наÑиÑаÑ
-GNU/kFreeBSD и GNU/kNetBSD в завиÑимоÑÑ Ð¾Ñ Ñова Ñ ÐºÐ¾Ðµ
ÑдÑо ÑабоÑи
-ÑиÑÑемаÑа. ÐбикновениÑе поÑÑебиÑели на
ÑипиÑна ÑабоÑна ÑÑеда ÑÑÑдно биÑ
а
-могли да ÑазлиÑÐ°Ñ GNU/ÐинÑÐºÑ Ð¸ GNU/*BSD.
-</li>
+<a id="gnubsd"></a>On the other hand, in the years since this article was
+written, the GNU C Library has been ported to several versions of the BSD
+kernel, which made it straightforward to combine the GNU system with that
+kernel. Just as with GNU/Linux, these are indeed variants of GNU, and are
+therefore called, for instance, GNU/kFreeBSD and GNU/kNetBSD depending on
+the kernel of the system. Ordinary users on typical desktops can hardly
+distinguish between GNU/Linux and GNU/*BSD.</li>
+
</ol>
<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
@@ -264,8 +264,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -276,10 +277,12 @@
</p>
<p>
-ÐвÑоÑÑки пÑава © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007 Ð
иÑаÑд
-Ð. СÑолман <br /> ÐоÑловноÑо копиÑане и
ÑазпÑоÑÑÑанение на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа
-позволени за вÑеки Ñип ноÑиÑел без нÑжда
Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на ÑакÑи, ÑÑига Ñази
-бележка да бÑде запазена.
+Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007 Richard
+M. Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -297,7 +300,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/01/26 19:25:11 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -364,7 +367,7 @@
<!-- Romanian -->
<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.ro.html">română</a> [ro]</li>
<!-- Russian -->
-<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">русский</a> [ru]</li>
+<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbo-Croatian -->
<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.sh.html">srpsko-hrvatski</a> [sh]</li>
<!-- Slovenian -->
Index: gnu/why-gnu-linux.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/why-gnu-linux.bg.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu/why-gnu-linux.bg.html 17 Nov 2009 19:25:14 -0000 1.12
+++ gnu/why-gnu-linux.bg.html 3 Sep 2011 18:26:17 -0000 1.13
@@ -11,11 +11,14 @@
<p><strong>Ð¾Ñ <a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолман</a></strong></p>
<div class="announcement">
- <blockquote><p>Ðко иÑкаÑе да наÑÑиÑе повеÑе по
Ñози вÑпÑоÑ, може да пÑоÑеÑеÑе наÑиÑе <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">ЧÐРза GNU/ÐинÑкÑ</a>, ÑÑÑо
ÑÑаÑииÑе <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.bg.html">ÐинÑÐºÑ Ð¸ пÑоекÑÑÑ GNU</a> и
<a
-href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">ÐоÑÑебиÑели на GNU,
коиÑо
-никога не Ñа ÑÑвали за GNU</a>.</p></blockquote>
+ <blockquote><p>To learn more about this issue, you can read our <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux FAQ</a>, our page on <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux and the GNU Project</a>, which gives a
+history of the GNU/Linux system as it relates to this issue of naming, and
+our page on <a href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">GNU Users Who
+Have Never Heard of GNU</a>.
+
+</p></blockquote>
</div>
<p>
@@ -87,6 +90,7 @@
<!--Link is dead
<a
href="http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html";>
+
(http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html.)</a>
-->
<p>
@@ -104,11 +108,10 @@
software that depends on the nonfree package, their software cannot be part
of a completely free system. Motif and Qt trapped large amounts of free
software in this way in the past, creating problems whose solutions took
-years. The Motif problem is still not entirely solved, since LessTif needs
-some polishing (please volunteer!). Later, Sun's nonfree Java
-implementation had a similar effect: the <a
-href="/philosophy/java-trap.html">Java Trap</a>, fortunately no longer
-active.</p>
+years. Motif remained somewhat of a problem until it became obsolete and
+was no longer used. Later, Sun's nonfree Java implementation had a similar
+effect: the <a href="/philosophy/java-trap.html">Java Trap</a>, fortunately
+now mostly corrected.</p>
<p>
If our community keeps moving in this direction, it could redirect the
@@ -123,10 +126,10 @@
future problems might become easier as our community's development resources
increase. But we face obstacles that threaten to make this harder: laws
that prohibit free software. As software patents mount up, and as laws like
-the <abbr title="Digital Millennium Copyright Act">DMCA</abbr> are used to
-prohibit the development of free software for important jobs such as viewing
-a DVD or listening to a RealAudio stream, we will find ourselves with no
-clear way to fight the patented and secret data formats except to
+the <acronym title="Digital Millennium Copyright Act">DMCA</acronym> are
+used to prohibit the development of free software for important jobs such as
+viewing a DVD or listening to a RealAudio stream, we will find ourselves
+with no clear way to fight the patented and secret data formats except to
<strong>reject the nonfree programs that use them</strong>.</p>
<p>
@@ -143,8 +146,8 @@
GNU Project. We're the ones who talk about freedom and community as
something to stand firm for; the organizations that speak of
“Linux” normally don't say this. The magazines about
-“Linux” are typically full of ads for non-free software; the
-companies that package “Linux” add non-free software to the
+“Linux” are typically full of ads for nonfree software; the
+companies that package “Linux” add nonfree software to the
system; other companies “support Linux” by developing nonfree
applications to run on GNU/Linux; the user groups for “Linux”
typically invite salesman to present those applications. The main place
@@ -181,13 +184,6 @@
href="/gnu/linux-and-gnu.bg.html">GNU/ÐинÑкÑ</a>.</p>
-<p>
-PS: For an explanation of the history of the GNU/Linux system as it relates
-to this issue of naming, see <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html</a>.
-For answers to other questions and arguments about this issue, see the <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux FAQ</a>.</p>
-
<div style="font-size: small;">
@@ -201,8 +197,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -213,10 +210,11 @@
</p>
<p>
-ÐвÑоÑÑки пÑава © 2000, 2006, 2007 РиÑаÑд
СÑолман <br /> ÐоÑловноÑо
-копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение на ÑÑлаÑа
ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки Ñип
-ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на ÑакÑи,
ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+Copyright © 2000, 2006, 2007 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -235,7 +233,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2009/11/17 19:25:14 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -244,20 +242,20 @@
<div id="translations">
<h4>ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа</h4>
-<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
-<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
-<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
-<!-- If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
-<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
-<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
-<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
-<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code.
+ Comment what the language is for each type, i.e. de is German.
+ Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
+ If you add a new language here, please
+ advise address@hidden and add it to
+ - /home/www/html/server/standards/README.translations.html
+ - one of the lists under the section "Translations Underway"
+ - if there is a translation team, you also have to add an alias
+ to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases
+ Please also check you have the language code right; see:
+ http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
+ If the 2-letter ISO 639-1 code is not available,
+ use the 3-letter ISO 639-2.
+ Please use W3C normative character entities. -->
<ul class="translations-list">
<!-- Bulgarian -->
<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.bg.html">български</a> [bg]</li>
@@ -291,6 +289,8 @@
<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
<!-- Romanian -->
<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.ro.html">română</a> [ro]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbian -->
<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Turkish -->
Index: help/help.ar.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/help/help.ar.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- help/help.ar.html 4 Aug 2010 20:25:23 -0000 1.11
+++ help/help.ar.html 3 Sep 2011 18:26:17 -0000 1.12
@@ -46,14 +46,8 @@
href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public";>savannah-hackers-public</a>
mailing list.</li>
- <li>اÙتطÙع ÙتØسÙÙ <a id="FreeSoftwareDirectory"
-href="http://directory.fsf.org/";> دÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a>.
Ùذ٠اÙÙ
ÙÙ
Ø©
-تستÙزÙ
تÙزÙÙ ØزÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬
اÙÙ
عÙÙÙ
ات ع٠Ùذ٠اÙØزÙ
Ø Ù Ù
راجعة Ù
-اÙتأÙد Ù
٠رخص Ùذ٠اÙبراÙ
ج. <a
href="/help/directory.html">ÙÙ
ÙÙ٠ا٠تÙرأ عÙ
-ÙÙÙÙØ© Ù
ساعدة اÙÙ
شرÙع</a>. Ù٠اÙت Ù
ÙتÙ
باÙتطÙع ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
ÙÙ
Ø©Ø Ù
Ù ÙضÙ٠اتص٠ب
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
-
- <li>ÙظÙ
<a href="/gnu/gnu-user-groups.html">Ù
جÙ
Ùعة Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙ/ÙÙÙÙس</a> جدÙدة.</li>
+ <li>Organize a new <a
href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/Linux
+User Group</a>.</li>
<li>ÙظÙ
Ù
جÙ
Ùعة جدÙدة ÙعاÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات
اÙØرة ÙتشجÙع استخداÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙÙ
بÙدÙØ Ù
ÙØ·ÙتÙØ Ù
دÙÙتÙ.</li>
@@ -68,6 +62,9 @@
<li>Contribute to the <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>high
priority free software projects</a>.</li>
+ <li>Write <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU
configure for
+Python packages</a>.</li>
+
<li>ا٠ÙائÙ
ة ا٠<a
href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>Ù
ساعدة
اÙÙ
Ø·ÙÙبة ÙÙجÙÙ</a> ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
ÙÙ
Ø© عاÙ
Ø© ÙØزÙ
برÙ
جÙات اÙجÙÙ. ÙÙ
ÙÙ٠اÙضا٠اÙ
تÙÙر باÙاستÙÙاء عÙÙ ÙاØدة Ù
Ù <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">ØزÙ
@@ -99,6 +96,10 @@
distribution contains only free software, so it can be included on the <a
href="/distros/free-distros.html">list of free distributions</a>.</li>
+ <li>Volunteer as a GNU Webmaster by completing the <a
+href="http://www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html";> webmaster
+quiz</a>.</li>
+
<li id="helptranslations">ترجÙ
Ù
ÙÙع اÙجÙÙ
اÙاÙÙترÙÙÙ ÙÙغات اخرÙ. ÙÙ
Ù٠ا٠تجد Ù
زÙد Ù
Ù
اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙÙ
Ùذا اÙÙ
ÙضÙع ÙÙ <a
href="/server/standards/README.translations.html"> اÙدÙÙÙ
ÙترجÙ
Ø© صÙØات www.gnu.org</a>. راس٠<a
@@ -131,7 +132,9 @@
<li>ساعد عÙ٠زÙادة تÙ
ÙÙ٠اÙ.اس.ا٠ع٠طرÙÙ:
<ul>
<li>
- عÙ
Ù <a href="http://donate.fsf.org/";>تبرع</a> ٠اÙ.اس.اÙ
+ making a donation, either <a href="http://donate.fsf.org/";>directly
to the
+FSF</a> or <a href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>via
+Flattr</a>.
</li>
<li>
ا٠تصبØ<a href="http://member.fsf.org";>عضÙÙØ© Ù
شارÙØ©</a>Ù٠ا٠اÙ.اس.اÙ.
@@ -192,8 +195,6 @@
اÙت Ù
ÙتÙ
بذÙÙØ Ù
Ù ÙضÙ٠اتص٠ب <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
- <li><a href="/help/used-computers.html">تبرع باÙÙÙ
بÙÙترات
اÙÙ
ستعÙ
ÙØ©</a> ÙباÙÙ
-Ù
ÙظÙ
ات اÙبرÙ
جÙات اÙØرة.</li>
</ul>
@@ -206,17 +207,21 @@
<!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
<div id="footer">
<p>
-Ù
Ù ÙضÙ٠ارس٠اÙ.س.ا٠& استÙسارات ع٠جÙÙ Ù <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. ٠اÙضا٠<a
-href="/contact/"> طر٠اخر٠ÙÙاتصاÙ</a> ا٠أÙ.اس.Ø£Ù. <br
/> Ù
Ù ÙضÙ٠ارسÙ
-اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة ٠ا٠تصØÙØات ا٠اÙتراØات
Ù <a
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
<p>
-ØÙÙ٠اÙطبع © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
2004,
-2005, 2006, 2007, 2008 ÙÙ
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة. <br />
اÙطبع ٠اÙتÙزÙغ
-اÙØرÙÙ ÙÙذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© Ù
سÙ
ÙØØ© Ù٠أ٠ÙØ³Ø·Ø Ø§Ø°Ø§
ÙاÙت Ùذ٠اÙÙ
ÙاØظة Ù
ÙجÙدة.
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -228,7 +233,7 @@
<!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2010/08/04 20:25:23 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -248,7 +253,8 @@
<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf. -->
-<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php> -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php>
+ -->
<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2. -->
<!-- Please use W3C normative character entities. -->
<ul class="translations-list">
@@ -260,6 +266,8 @@
<li><a href="/help/help.ca.html">Català</a> [ca]</li>
<!-- Czech -->
<li><a href="/help/help.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/help/help.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- Greek -->
<li><a
href="/help/help.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
<!-- English -->
@@ -275,11 +283,11 @@
<!-- Dutch -->
<li><a href="/help/help.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
-<li><a href="/help/help.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<li><a href="/help/help.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Brazilian Portuguese -->
<li><a href="/help/help.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
<!-- Russian -->
-<li><a
href="/help/help.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
+<li><a
href="/help/help.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Chinese (Simplified) -->
<li><a
href="/help/help.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
<!-- Chinese (Traditional) -->
Index: help/help.ca.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/help/help.ca.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- help/help.ca.html 2 Aug 2009 18:25:29 -0000 1.9
+++ help/help.ca.html 3 Sep 2011 18:26:18 -0000 1.10
@@ -35,11 +35,12 @@
</p>
<ul>
<li>Help with <a href="http://savannah.gnu.org";>Savannah</a>. We are
especially
-looking for technical volunteers to help handle our lengthy backlog of
-pending project submissions, ideally by helping to write a specific tool to
-ease the license-checking job. A good understanding of free software
-licensing issues is highly desirable; Perl experience is also helpful.
-Please see this <a
+looking for technical sysadmin volunteers to help with underlying
+infrastructure support. Volunteers to help with pending project submissions
+are also very welcome. Writing a specific tool to ease the license-checking
+job would be nice; for that, a good understanding of free software licensing
+issues is highly desirable and Perl experience is also helpful. Please see
+this <a
href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>general
information on how to become a savannah hacker</a> and this <a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/savannah-hackers-public/2008-09/msg00046.html";>description
@@ -48,17 +49,8 @@
href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public";>savannah-hackers-public</a>
mailing list.</li>
- <li>Oferiu-vos com a voluntari per ampliar el <a id="FreeSoftwareDirectory"
-href="http://directory.fsf.org/";> Directori de Programari Lliure</a>.
-Aquesta feina implica descarregar paquets de programari lliure, reunir
-informació sobre aquests paquets i comprovar i verificar les
-llicències dels programes. <a href="/help/directory.html">Podeu
-llegir més detalls sobre com contribuir al projecte</a>. Si esteu
-interessats en aquesta tasca, contacteu si us plau amb <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
-
- <li>Organitzeu un nou <a href="/gnu/gnu-user-groups.html">grup d'usuaris de
-GNU/Linux</a>.</li>
+ <li>Organize a new <a
href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/Linux
+User Group</a>.</li>
<li>Organitzeu un nou grup d'activistes del programari lliure per promoure
la
utilització del programari lliure al vostre país, regió
@@ -74,6 +66,9 @@
<li>Contribute to the <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>high
priority free software projects</a>.</li>
+ <li>Write <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU
configure for
+Python packages</a>.</li>
+
<li>La <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU Help
Wanted</a>
és la llista general de tasques dels paquets de programari
GNU. També podeu considerar la possibilitat d'encarregar-vos d'alguns
@@ -108,6 +103,10 @@
distribution contains only free software, so it can be included on the <a
href="/distros/free-distros.html">list of free distributions</a>.</li>
+ <li>Volunteer as a GNU Webmaster by completing the <a
+href="http://www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html";> webmaster
+quiz</a>.</li>
+
<li id="helptranslations">Traduïu el lloc web de GNU a altres
llengües. Trobareu més
informació a la <a
href="/server/standards/README.translations.html">Guia per a la
@@ -145,7 +144,9 @@
<li>Ajudeu la FSF a recaptar fons:
<ul>
<li>
- fent una <a href="http://donate.fsf.org/";>donació</a> a la FSF.
+ making a donation, either <a href="http://donate.fsf.org/";>directly
to the
+FSF</a> or <a href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>via
+Flattr</a>.
</li>
<li>
esdevenint <a href="http://member.fsf.org/";>membre associat</a> de la
FSF.
@@ -216,8 +217,6 @@
lliure</a>. Si hi esteu interessats, contacteu si us plau amb <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
- <li><a href="/help/used-computers.html">Doneu ordinadors de segona
mà</a>
-a altres organitzacions del programari lliure.</li>
</ul>
@@ -230,18 +229,21 @@
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
<div id="footer">
<p>
-Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. També hi ha
d'<a
-href="/contact/">altres formes de contactar</a> amb la FSF.<br />Envieu els
-enllaços trencats i d'altres correccions (o suggeriments) a <a
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
<p>
Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. <br /> Es permet realitzar
-i distribuir còpies literals d'aquest article en qualsevol medi sense
-pagament de drets, sempre que hi aparegui aquesta nota.
+2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -254,7 +256,7 @@
<!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2009/08/02 18:25:29 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -274,7 +276,8 @@
<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf. -->
-<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php> -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php>
+ -->
<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2. -->
<!-- Please use W3C normative character entities. -->
<ul class="translations-list">
@@ -286,6 +289,8 @@
<li><a href="/help/help.ca.html">Català</a> [ca]</li>
<!-- Czech -->
<li><a href="/help/help.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/help/help.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- Greek -->
<li><a
href="/help/help.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
<!-- English -->
@@ -301,11 +306,11 @@
<!-- Dutch -->
<li><a href="/help/help.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
-<li><a href="/help/help.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<li><a href="/help/help.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Brazilian Portuguese -->
<li><a href="/help/help.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
<!-- Russian -->
-<li><a
href="/help/help.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
+<li><a
href="/help/help.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Chinese (Simplified) -->
<li><a
href="/help/help.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
<!-- Chinese (Traditional) -->
Index: licenses/why-not-lgpl.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/licenses/why-not-lgpl.bg.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses/why-not-lgpl.bg.html 27 Jul 2010 18:25:20 -0000 1.9
+++ licenses/why-not-lgpl.bg.html 3 Sep 2011 18:26:18 -0000 1.10
@@ -98,11 +98,12 @@
<div id="footer">
<p>
-ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ðма и
дÑÑги наÑини за
-<a href="/contact/">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡. <br /> ÐолÑ,
изпÑаÑайÑе доклади за
-ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections (or suggestions) to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -116,9 +117,9 @@
</p>
<address>Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,
MA
02110, USA</address>
-<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -137,7 +138,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/07/27 18:25:20 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -156,7 +157,8 @@
<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm>
+ -->
<!-- Please use W3C normative character entities -->
<ul class="translations-list">
<!-- Arabic -->
@@ -164,13 +166,15 @@
<!-- Bulgarian -->
<li><a
href="/licenses/why-not-lgpl.bg.html">български</a> [bg]</li>
<!-- Catalan -->
-<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.ca.html">Català</a> [ca]</li>
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.ca.html">català</a> [ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- English -->
<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">English</a> [en]</li>
<!-- Spanish -->
-<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.es.html">Español</a> [es]</li>
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.es.html">español</a> [es]</li>
<!-- French -->
-<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.fr.html">français</a> [fr]</li>
<!-- Indonesian -->
<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.id.html">Bahasa
Indonesia</a> [id]</li>
<!-- Japanese -->
@@ -184,7 +188,7 @@
<!-- Romanian -->
<li><a
href="/licenses/why-not-lgpl.ro.html">Română</a> [ro]</li>
<!-- Russian -->
-<li><a
href="/licenses/why-not-lgpl.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
+<li><a
href="/licenses/why-not-lgpl.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbian -->
<li><a
href="/licenses/why-not-lgpl.sr.html">Српски</a> [sr]</li>
<!-- Chinese(Simplified) -->
Index: philosophy/can-you-trust.bg.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/can-you-trust.bg.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/can-you-trust.bg.html 15 Jan 2010 19:25:10 -0000 1.10
+++ philosophy/can-you-trust.bg.html 3 Sep 2011 18:26:18 -0000 1.11
@@ -17,15 +17,14 @@
<p>Ð¾Ñ <a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд СÑолман</a></p>
<p>
-ÐÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ би ÑÑÑбвало да полÑÑава заповеди
ваÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑ? ÐовеÑеÑо Ñ
оÑа
-ÑмÑÑаÑ, Ñе ÑеÑ
ниÑе компÑÑÑи ÑÑÑбва да им Ñе
подÑинÑваÑ, а не да Ñе
-подÑинÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° нÑкой дÑÑг. С план, койÑо
наÑиÑÐ°Ñ âдовеÑено ползване на
-компÑÑÑиâ, големи медийни коÑпоÑаÑии
(вклÑÑиÑелно ÑилмовиÑе и звÑкозапиÑниÑе
-компании), заедно Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑни компании
каÑо âÐайкÑоÑоÑÑâ и âÐнÑелâ,
-планиÑÐ°Ñ Ð´Ð° накаÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑа ви да Ñе
подÑинÑва на ÑÑÑ
, вмеÑÑо на
-ваÑ. (ÐеÑÑиÑÑа на âÐайкÑоÑоÑÑâ за Ñази ÑÑ
ема Ñе наÑиÑа âPalladiumâ.)
-СобÑÑвениÑеÑкиÑе пÑогÑами Ñа вклÑÑвали
злонамеÑена ÑÑнкÑионалноÑÑ Ð¸ пÑеди,
-но Ñози план Ñе Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñави обÑопÑиеÑа.</p>
+Who should your computer take its orders from? Most people think their
+computers should obey them, not obey someone else. With a plan they call
+“trusted computing”, large media corporations (including the
+movie companies and record companies), together with computer companies such
+as Microsoft and Intel, are planning to make your computer obey them instead
+of you. (Microsoft's version of this scheme is called Palladium.)
+Proprietary programs have included malicious features before, but this plan
+would make it universal.</p>
<p>
Proprietary software means, fundamentally, that you don't control what it
does; you can't study the source code, or change it. It's not surprising
@@ -173,7 +172,7 @@
<p>
When someone uses GPG to send you an encrypted document, and you use GPG to
decode it, the result is an unencrypted document that you can read, forward,
-copy, and even re-encrypt to send it securely to someone else. A
+copy, and even reencrypt to send it securely to someone else. A
treacherous-computing application would let you read the words on the
screen, but would not let you produce an unencrypted document that you could
use in other ways. GPG, a free software package, makes security features
@@ -211,7 +210,7 @@
slide in the presentation listed several types of secrets Palladium could be
used to keep, including “third party secrets” and “user
secrets”—but it put “user secrets” in quotation
-marks, recognizing that this somewhat of an absurdity in the context of
+marks, recognizing that this is somewhat of an absurdity in the context of
Palladium.</p>
<p>
The presentation made frequent use of other terms that we frequently
@@ -265,8 +264,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -279,9 +279,9 @@
<p>
ÐвÑоÑÑки пÑава: © 2002, 2007 РиÑаÑд СÑолман
</p>
-<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -300,7 +300,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/01/15 19:25:10 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/categories.ca.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/categories.ca.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/categories.ca.html 5 May 2010 18:25:09 -0000 1.11
+++ philosophy/categories.ca.html 3 Sep 2011 18:26:18 -0000 1.12
@@ -2,11 +2,11 @@
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Categories de programari lliure i no lliure - Projecte GNU - Free
Software
+<title>Categories of Free and Nonfree Software - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
-<h2>Categories of free and non-free software</h2>
+<h2>Categories of free and nonfree software</h2>
<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
@@ -21,8 +21,8 @@
<img src="category.png" alt="" />
</p>
- <p>This diagram, originally by Chao-Kuei and updated in 2010 by Ineiev,
-explains the different categories of software. It's also available as an <a
+ <p>This diagram, originally by Chao-Kuei and updated by several others
since,
+explains the different categories of software. It's available as a <a
href="/philosophy/category.svg">Scalable Vector Graphic</a> and as an <a
href="/philosophy/category.fig">XFig document</a>, under the terms of any of
the GNU GPL v2 or later, the GNU FDL v1.2 or later, or the Creative Commons
@@ -71,9 +71,8 @@
"/philosophy/fs-translations.html"> translations of the term “free
software”</a> into various other languages.</p>
- <p>El programari lliure és sovint <a
-href="/software/reliability.ca.html">més fiable</a> que el que no ho
-és.</p>
+ <p>Free software is often <a href="/software/reliability.html">more
+reliable</a> than nonfree software.</p>
<h3 id="OpenSource">Open source software</h3>
@@ -93,11 +92,10 @@
<h3 id="PublicDomainSoftware">Public domain software</h3>
- <p>El programari de domini públic és programari que no
té
-copyright. Si el codi font es troba en el domini públic, es tracta
-d'un cas especial de <a href="#Non-CopyleftedFreeSoftware">programari lliure
-sense copyleft</a>, la qual cosa implica que algunes còpies o
-versions modificades poden no ser lliures.</p>
+ <p>Public domain software is software that is not copyrighted. If the
source
+code is in the public domain, that is a special case of <a
+href="#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted free software</a>, which
+means that some copies or modified versions may not be free at all.</p>
<p>En alguns casos, un programa executable pot trobar-se en el domini
públic sense que el seu codi font estigui disponible. En tal cas no
@@ -154,11 +152,10 @@
using one license with the code using the other license; therefore, it is
good for the community if people use a single copyleft license.</p>
-<h3 id="Non-CopyleftedFreeSoftware">Non-copylefted free software</h3>
+<h3 id="Non-CopyleftedFreeSoftware">Noncopylefted free software</h3>
- <p>El programari lliure sense copyleft ve amb el permís de
l'autor per
-modificar-lo i distribuir-lo, però també amb el permís
-d'afegir-hi restriccions addicionals.</p>
+ <p>Noncopylefted free software comes from the author with permission to
+redistribute and modify, and also to add additional restrictions to it.</p>
<p>If a program is free but not copylefted, then some copies or modified
versions may not be free at all. A software company can compile the program,
@@ -166,15 +163,22 @@
href="#ProprietarySoftware">proprietary</a> software product.</p>
<p>The <a href="http://www.x.org";>X Window System</a> illustrates this.
The X
-Consortium releases X11 with distribution terms that make it non-copylefted
+Consortium releases X11 with distribution terms that make it noncopylefted
free software. If you wish, you can get a copy which has those distribution
-terms and is free. However, there are non-free versions as well, and there
+terms and is free. However, there are nonfree versions as well, and there
are (or at least were) popular workstations and PC graphics boards for which
-non-free versions are the only ones that work. If you are using this
+nonfree versions are the only ones that work. If you are using this
hardware, X11 is not free software for you. <a href="/philosophy/x.html">The
-developers of X11 even made X11 non-free</a> for a while; they were able to
-do this because others had contributed their code under the same
-non-copyleft license.</p>
+developers of X11 even made X11 nonfree</a> for a while; they were able to
+do this because others had contributed their code under the same noncopyleft
+license.</p>
+
+<h3 id="LaxPermissiveLicensedSoftware">Lax permissive licensed software</h3>
+
+ <p>Lax permissive licenses include the X11 license and the <a
+href="bsd.html">two BSD licenses</a>. These licenses permit almost any use
+of the code, including distributing proprietary binaries with or without
+changing the source code.</p>
<h3 id="GPL-CoveredSoftware">GPL-covered software</h3>
@@ -209,7 +213,7 @@
copylefted, however; any kind of free software is legally suitable to
include if it helps meet technical goals. And it isn't necessary for all the
components to be GNU software, individually. GNU can and does include
-non-copylefted free software such as the X Window System that were developed
+noncopylefted free software such as the X Window System that were developed
by other projects.</p>
<h3 id="GNUprograms">GNU programs</h3>
@@ -221,13 +225,12 @@
<h3 id="GNUsoftware">GNU software</h3>
- <p>El <a href="/software/software.ca.html">programari GNU</a> és
-programari publicat sota els auspicis del <a href=
-"/gnu/gnu-history.ca.html">Projecte GNU</a>. Si un programa és
-programari GNU, també diem que és un programa GNU o un paquet
-GNU. El manual o el Llegeix-me d'un paquet GNU ha de dir que ho és;
-per altra banda, el <a href="/directory">Directori de Programari Lliure</a>
-identifica tots els paquets GNU.</p>
+ <p><a href="/software/software.html">GNU software</a> is software that
is
+released under the auspices of the <a href= "/gnu/gnu-history.html">GNU
+Project</a>. If a program is GNU software, we also say that it is a GNU
+program or a GNU package. The README or manual of a GNU package should say
+it is one; also, the <a href="/directory">Free Software Directory</a>
+identifies all GNU packages.</p>
<p>La major part del programari GNU té <a href=
"/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>, però no tots el
@@ -243,19 +246,28 @@
Free Software Foundation; some is copyrighted by the contributors who wrote
it.</p>
-<h3 id="non-freeSoftware">Non-free software</h3>
+<h3 id="FSF-CopyrightedGNUSoftware">FSF-copyrighted GNU software</h3>
- <p>Non-free software is any software that is not free. Its use,
redistribution
+ <p>The developers of GNU packages can transfer the copyright to the
FSF, or
+they can keep it. The choice is theirs.</p>
+
+ <p>If they have transfered the copyright to the FSF, the program is
+FSF-copyrighted GNU software, and the FSF can enforce its license. If they
+have kept the copyright, enforcing the license is their responsibility.</p>
+
+<h3 id="non-freeSoftware">Nonfree software</h3>
+
+ <p>Nonfree software is any software that is not free. Its use,
redistribution
or modification is prohibited, or requires you to ask for permission, or is
restricted so much that you effectively can't do it freely.</p>
<h3 id="ProprietarySoftware">Proprietary software</h3>
- <p>Proprietary software is another name for non-free software. In the
past we
-subdivided non-free software into “semi-free software”, which
+ <p>Proprietary software is another name for nonfree software. In the
past we
+subdivided nonfree software into “semifree software”, which
could be modified and redistributed noncommercially, and “ proprietary
software”, which could not be. But we have dropped that distinction
-and now use “proprietary software” as synonymous with non-free
+and now use “proprietary software” as synonymous with nonfree
software.</p>
<p>La Free Software Foundation segueix la regla de no instal·lar
cap
@@ -267,7 +279,7 @@
<p>For example, we felt justified in installing Unix on our computer in
the
1980s, because we were using it to write a free replacement for
Unix. Nowadays, since free operating systems are available, the excuse is no
-longer applicable; we do not use any non-free operating systems, and any new
+longer applicable; we do not use any nonfree operating systems, and any new
computer we install must run a completely free operating system.</p>
<p>We don't insist that users of GNU, or contributors to GNU, have to
live by
@@ -290,7 +302,8 @@
de còpies, però que adverteix que per fer-ne un ús
continuat <em>cal</em> pagar una llicència d'ús.</p>
- <p>El shareware no és programari lliure ni semilliure, per dues
raons:</p>
+ <p>Shareware is not free software, or even semifree. There are two
reasons it
+is not:</p>
<ul>
<li>A la major part del shareware, el codi font no està
disponible, i per
@@ -307,7 +320,7 @@
per a un usuari (normalment una empresa u organització). L'usuari en
qüestió l'utilitza i el custodia, sense fer-ne públic ni
l'executable ni el codi font.</p>
- <p>A private program is free software in a trivial sense if its unique
user has
+ <p>A private program is free software in a trivial sense if its sole
user has
full rights to it.</p>
<p>In general we do not believe it is wrong to develop a program and not
release it. There are occasions when a program is so useful that withholding
@@ -322,13 +335,11 @@
<h3 id="commercialSoftware">Commercial software</h3>
- <p>El programari comercial és aquell programari que ha estat
-desenvolupat per empreses amb l'objectiu d'obtenir diners de l'ús del
-programari. "Comercial" i "privatiu" no és el
-mateix! La major part del programari comercial és <a
-href="#ProprietarySoftware">privatiu</a>, però hi ha programari
-comercial que és lliure, i hi ha programari no comercial que no
-és lliure.</p>
+ <p>Commercial software is software being developed by a business which
aims to
+make money from the use of the software. “Commercial” and
+“proprietary” are not the same thing! Most commercial software
+is <a href="#ProprietarySoftware">proprietary</a>, but there is commercial
+free software, and there is noncommercial nonfree software.</p>
<p>For example, GNU Ada is developed by a company. It is always
distributed
under the terms of the GNU GPL, and every copy is free software; but its
@@ -363,8 +374,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -378,8 +390,9 @@
Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010 Free
Software Foundation, Inc.
</p>
-<p>Es permet realitzar i distribuir còpies literals d'aquest article en
-qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que hi aparegui aquesta nota.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -392,7 +405,7 @@
<!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2010/05/05 18:25:09 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-for-freedom.bg.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/free-software-for-freedom.bg.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/free-software-for-freedom.bg.html 17 Mar 2010 18:25:11
-0000 1.10
+++ philosophy/free-software-for-freedom.bg.html 3 Sep 2011 18:26:18
-0000 1.11
@@ -138,7 +138,8 @@
</p></blockquote>
<p>
-<!-- The <a href="http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf";> state of
+<!-- The <a href="http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf";>
+ state of
Kansas</a> published a similar definition: -->
Ðе миÑлÑ, Ñе Ñой наÑоÑно е ÑеÑил да оÑÑ
вÑÑли или да оÑпоÑи âоÑиÑиалнаÑаâ
деÑиниÑиÑ. СпоÑед мен Ñой пÑоÑÑо е
пÑиложил конвенÑииÑе на английÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº,
@@ -383,18 +384,17 @@
<hr />
<p>
-Ðжо ÐÐ°Ñ Ðµ напиÑал ÑÑаÑиÑ, озаглавена <a
-href="http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/";>Ðивей и
-лиÑензиÑай<sup><a href="#TransNote4">4</a></sup></a>, коÑÑо
пÑедÑÑавÑ
-неговиÑе вÑзгледи по Ñози вÑпÑоÑ.</p>
+Joe Barr wrote an article called <a
+href="http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4";>Live and let license</a>
+that gives his perspective on this issue.</p>
<p>
-<a href="http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf";>ÐокладÑÑ
за
-моÑиваÑиÑÑа на ÑазÑабоÑÑиÑиÑе на Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</a> Ð¾Ñ ÐаÑ
ани и УлÑ
-ÑвÑÑди, Ñе знаÑиÑелна ÑаÑÑ Ð¾Ñ ÑÑÑ
Ñа
моÑивиÑани Ð¾Ñ Ð²Ñзгледа, Ñе ÑоÑÑÑеÑÑÑ
-ÑÑÑбва да е Ñвободен. Това е вÑпÑеки ÑакÑа,
Ñе Ñе Ñа изÑледвали
-ÑазÑабоÑÑиÑи Ð¾Ñ SourceForge, ÑайÑ, койÑо не
поддÑÑжа вÑзгледа, Ñе Ñова е
-еÑиÑен вÑпÑоÑ.</p>
+Lakhani and Wolf's <a
+href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>paper
+on the motivation of free software developers</a> says that a considerable
+fraction are motivated by the view that software should be free. This was
+despite the fact that they surveyed the developers on SourceForge, a site
+that does not support the view that this is an ethical issue.</p>
<hr />
<h4>This essay is published in <a
@@ -439,11 +439,12 @@
<div id="footer">
<p>
-ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ðма и
дÑÑги наÑини за
-<a href="/contact/">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡. <br /> ÐолÑ,
изпÑаÑайÑе доклади за
-ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии (или
пÑедложениÑ) на е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections (or suggestions) to <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
<p>
@@ -458,9 +459,9 @@
</p>
<address>Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,
MA
02110, USA</address>
-<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -479,7 +480,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/03/17 18:25:11 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -498,7 +499,8 @@
<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm>
+ -->
<!-- Please use W3C normative character entities -->
<ul class="translations-list">
<!-- Bulgarian -->
@@ -520,11 +522,11 @@
<!-- Korean -->
<li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
<!-- Polish -->
-<li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Romanian -->
<li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.ro.html">Română</a> [ro]</li>
<!-- Russian -->
-<li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
+<li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbian -->
<li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.sr.html">Српски</a> [sr]</li>
<!-- Chinese (Simplified) -->
Index: philosophy/free-sw.af.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/free-sw.af.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/free-sw.af.html 29 Apr 2010 18:25:07 -0000 1.18
+++ philosophy/free-sw.af.html 3 Sep 2011 18:26:18 -0000 1.19
@@ -38,8 +38,9 @@
<ul>
<li>Die vryheid om die program te hardloop vir enige doeleinde (vryheid
0).</li>
- <li>The freedom to study how the program works, and change it to make it do
what
-you wish (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this.
+ <li>The freedom to study how the program works, and change it so it does your
+computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a
+precondition for this.
</li>
<li>Die vryheid om kopieë te herversprei sodat jy jou naaste kan help
(vryheid 2).
@@ -102,11 +103,11 @@
Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of the
original. If the program is delivered in a product designed to run someone
else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as
-“tivoization” or (through blacklisting) as “secure
-boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a
-practical freedom. This is not sufficient. In other words, these binaries
-are not free software even if the source code they are compiled from is
-free.
+“tivoization” or “lockdown”, or (in its
+practitioners' perverse terminology) as “secure boot” —
+freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a practical freedom.
+This is not sufficient. In other words, these binaries are not free
+software even if the source code they are compiled from is free.
</p>
<p>
@@ -118,7 +119,7 @@
</p>
<p>
-Freedom 3 includes the freedom to use release your modified versions as free
+Freedom 3 includes the freedom to release your modified versions as free
software. A free license may also permit other ways of releasing them; in
other words, it does not have to be a <a
href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a> license. However, a license
@@ -163,32 +164,37 @@
<p>
However, rules about how to package a modified version are acceptable, if
they don't substantively limit your freedom to release modified versions, or
-your freedom to make and use modified versions privately. Rules that
-“if you make your version available in this way, you must make it
-available in that way also” can be acceptable too, on the same
-condition. (Note that such a rule still leaves you the choice of whether to
-publish your version at all.) Rules that require release of source code to
-the users for versions that you put into public use are also acceptable. It
-is also acceptable for the license to require that you identify your
-modifications as yours, or that, if you have distributed a modified version
-and a previous developer asks for a copy of it, you must send one.
+your freedom to make and use modified versions privately. Thus, it is
+acceptable for the license to require that you change the name of the
+modified version, remove a logo, or identify your modifications as yours.
+As long as these requirements are not so burdensome that they effectively
+hamper you from releasing your changes, they are acceptable; you're already
+making other changes to the program, so you won't have trouble making a few
+more.
</p>
<p>
-In the GNU project, we use “<a
-href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>” to protect these freedoms
-legally for everyone. But <a
-href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">non-copylefted
-free software</a> also exists. We believe there are important reasons why
-<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use copyleft</a>, but
-if your program is non-copylefted free software, it is still basically
-ethical.
+Rules that “if you make your version available in this way, you must
+make it available in that way also” can be acceptable too, on the same
+condition. An example of such an acceptable rule is one saying that if you
+have distributed a modified version and a previous developer asks for a copy
+of it, you must send one. (Note that such a rule still leaves you the
+choice of whether to distribute your version at all.) Rules that require
+release of source code to the users for versions that you put into public
+use are also acceptable.
</p>
<p>
-See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free Software</a>
-for a description of how “free software,” “copylefted
-software” and other categories of software relate to each other.
+In the GNU project, we use <a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a> to
+protect these freedoms legally for everyone. But <a
+href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted
+free software</a> also exists. We believe there are important reasons why
+<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use copyleft</a>, but
+if your program is noncopylefted free software, it is still basically
+ethical. (See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
+Software</a> for a description of how “free software,”
+“copylefted software” and other categories of software relate to
+each other.)
</p>
<p>
@@ -280,10 +286,10 @@
</p>
<p>
-Dieselfde argument maak ook sin vir ander soorte werke van praktiese waarde
-- dit wil sê, werke wat nuttige kennis vervat, soos opvoedkundige - en
-verwysingswerke. <a href="http://af.wikipedia.org";>Wikipedia</a> is die bes
-bekende voorbeeld daarvan.
+The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use
+— that is to say, works that embody useful knowledge, such as
+educational works and reference works. <a
+href="http://wikipedia.org";>Wikipedia</a> is the best-known example.
</p>
<p>
@@ -314,6 +320,12 @@
<ul>
<li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.103&r2=1.104";>Version
+1.104</a>: Reflect, in the brief statement of freedom 1, the point (already
+stated in version 1.80) that it includes really using your modified version
+for your computing.</li>
+
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.91&r2=1.92";>Version
1.92</a>: Clarify that obfuscated code does not qualify as source code.</li>
@@ -417,8 +429,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -430,12 +443,12 @@
</p>
<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006,
+2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
</p>
-<p>Woordelikse kopiëring en verspreiding van hierdie artikel in sy geheel word
-toegelaat op enige medium sonder tantieme op voorwaarde dat hierdie
-kennisgewing bewaar word.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -448,7 +461,7 @@
<!-- timestamp start -->
Opgedateer:
-$Date: 2010/04/29 18:25:07 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -457,18 +470,20 @@
<div id="translations">
<h4>Vertalings van hierdie blad</h4>
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code.
+ Comment what the language is for each type, i.e. de is German.
+ Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
+ If you add a new language here, please
+ advise address@hidden and add it to
+ - /home/www/html/server/standards/README.translations.html
+ - one of the lists under the section "Translations Underway"
+ - if there is a translation team, you also have to add an alias
+ to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases
+ Please also check you have the language code right; see:
+ http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
+ If the 2-letter ISO 639-1 code is not available,
+ use the 3-letter ISO 639-2.
+ Please use W3C normative character entities. -->
<ul class="translations-list">
<!-- Afrikaans -->
<li><a href="/philosophy/free-sw.af.html">Afrikaans</a> [af]</li>
Index: philosophy/free-sw.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/free-sw.bg.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/free-sw.bg.html 9 Aug 2010 18:25:15 -0000 1.24
+++ philosophy/free-sw.bg.html 3 Sep 2011 18:26:18 -0000 1.25
@@ -42,8 +42,9 @@
<ul>
<li>СвободаÑа да изпÑлнÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа â
за вÑÑкакви Ñели (Ñвобода â0)<sup><a
href="#TransNote2">2</a></sup>.</li>
- <li>The freedom to study how the program works, and change it to make it do
what
-you wish (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this.
+ <li>The freedom to study how the program works, and change it so it does your
+computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a
+precondition for this.
</li>
<li>СвободаÑа да ÑазпÑоÑÑÑанÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ, за
да Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ñ Ñи (Ñвобода
â2).
@@ -105,11 +106,11 @@
Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of the
original. If the program is delivered in a product designed to run someone
else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as
-“tivoization” or (through blacklisting) as “secure
-boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a
-practical freedom. This is not sufficient. In other words, these binaries
-are not free software even if the source code they are compiled from is
-free.
+“tivoization” or “lockdown”, or (in its
+practitioners' perverse terminology) as “secure boot” —
+freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a practical freedom.
+This is not sufficient. In other words, these binaries are not free
+software even if the source code they are compiled from is free.
</p>
<p>
@@ -166,15 +167,24 @@
<p>
However, rules about how to package a modified version are acceptable, if
they don't substantively limit your freedom to release modified versions, or
-your freedom to make and use modified versions privately. Rules that
-“if you make your version available in this way, you must make it
-available in that way also” can be acceptable too, on the same
-condition. (Note that such a rule still leaves you the choice of whether to
-publish your version at all.) Rules that require release of source code to
-the users for versions that you put into public use are also acceptable. It
-is also acceptable for the license to require that you identify your
-modifications as yours, or that, if you have distributed a modified version
-and a previous developer asks for a copy of it, you must send one.
+your freedom to make and use modified versions privately. Thus, it is
+acceptable for the license to require that you change the name of the
+modified version, remove a logo, or identify your modifications as yours.
+As long as these requirements are not so burdensome that they effectively
+hamper you from releasing your changes, they are acceptable; you're already
+making other changes to the program, so you won't have trouble making a few
+more.
+</p>
+
+<p>
+Rules that “if you make your version available in this way, you must
+make it available in that way also” can be acceptable too, on the same
+condition. An example of such an acceptable rule is one saying that if you
+have distributed a modified version and a previous developer asks for a copy
+of it, you must send one. (Note that such a rule still leaves you the
+choice of whether to distribute your version at all.) Rules that require
+release of source code to the users for versions that you put into public
+use are also acceptable.
</p>
<p>
@@ -277,10 +287,10 @@
</p>
<p>
-СÑÑиÑе аÑгÑменÑи Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑмиÑÑл и за дÑÑги
видове пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿ÑакÑиÑеÑко
-еÑÑеÑÑво â Ñ Ð´ÑÑги дÑми, пÑоизведениÑ,
коиÑо вклÑÑÐ²Ð°Ñ Ð² Ñебе Ñи полезни
-знаниÑ, каÑо обÑазоваÑелни и ÑпÑавоÑни
маÑеÑиали. <a
-href="http://bg.wikipedia.org";>УикипедиÑ</a> е
най-извеÑÑниÑÑ Ð¿ÑимеÑ.
+The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use
+— that is to say, works that embody useful knowledge, such as
+educational works and reference works. <a
+href="http://wikipedia.org";>Wikipedia</a> is the best-known example.
</p>
<p>
@@ -312,6 +322,12 @@
<ul>
<li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.103&r2=1.104";>Version
+1.104</a>: Reflect, in the brief statement of freedom 1, the point (already
+stated in version 1.80) that it includes really using your modified version
+for your computing.</li>
+
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.91&r2=1.92";>Version
1.92</a>: Clarify that obfuscated code does not qualify as source code.</li>
@@ -432,8 +448,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -444,12 +461,12 @@
</p>
<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006,
+2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
</p>
-<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -468,7 +485,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/08/09 18:25:15 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/java-trap.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/java-trap.bg.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/java-trap.bg.html 5 May 2010 18:25:09 -0000 1.10
+++ philosophy/java-trap.bg.html 3 Sep 2011 18:26:18 -0000 1.11
@@ -18,7 +18,7 @@
Thus, the Java language as such is no longer a trap.</p>
<p>You must be careful, however, because not every Java platform is free. Sun
-continues distributing an excutable Java platform which is nonfree, and
+continues distributing an executable Java platform which is nonfree, and
other companies do so too.</p>
<p>The free environment for Java is called IcedTea; the source code Sun freed
@@ -27,7 +27,7 @@
<p>To reliably ensure your Java programs run fine in a free environment, you
need to develop them using IcedTea. Theoretically the Java platforms should
-be compatible, but they are not compatible 100%.</p>
+be compatible, but they are not compatible 100 percent.</p>
<p>In addition, there are nonfree programs with “Java” in their
name, such as JavaFX, and there are nonfree Java packages you might find
@@ -134,7 +134,7 @@
href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>
and <a
href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>
-for examples).
+for examples.)
</p>
<p>
@@ -148,12 +148,12 @@
</p>
<p>
- In the early days of the Free Software Movement, it was impossible to avoid
+ In the early days of the free software movement, it was impossible to avoid
depending on nonfree programs. Before we had the GNU C compiler, every C
program (free or not) depended on a nonfree C compiler. Before we had the
GNU C library, every program depended on a nonfree C library. Before we had
Linux, the first free kernel, every program depended on a nonfree kernel.
-Before we had Bash, every shell script had to be interpreted by a nonfree
+Before we had BASH, every shell script had to be interpreted by a nonfree
shell. It was inevitable that our first programs would initially be hampered
by these dependencies, but we accepted this because our plan included
rescuing them subsequently. Our overall goal, a self-hosting GNU operating
@@ -187,12 +187,12 @@
<p>
We are trying to rescue the trapped Java programs, so if you like the Java
language, we invite you to help in developing GNU Classpath. Trying your
-programs with the the GCJ Compiler and GNU Classpath, and reporting any
-problems you encounter in classes already implemented, is also useful.
-However, finishing GNU Classpath will take time; if more nonfree libraries
-continue to be added, we may never have all the latest ones. So please don't
-put your free software in shackles. When you write an application program
-today, write it to run on free facilities from the start.
+programs with the GCJ Compiler and GNU Classpath, and reporting any problems
+you encounter in classes already implemented, is also useful. However,
+finishing GNU Classpath will take time; if more nonfree libraries continue
+to be added, we may never have all the latest ones. So please don't put your
+free software in shackles. When you write an application program today,
+write it to run on free facilities from the start.
</p>
<h3>ÐижÑе оÑе:</h3>
@@ -209,11 +209,12 @@
<div id="footer">
<p>
-ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ðма и
дÑÑги наÑини за
-<a href="/contact/">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡. <br /> ÐолÑ,
изпÑаÑайÑе доклади за
-ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии (или
пÑедложениÑ) на е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
<p>
@@ -224,9 +225,9 @@
<p>Copyright © 2004, 2010 Richard Stallman</p>
-<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -245,7 +246,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/05/05 18:25:09 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -284,7 +285,7 @@
<!-- Dutch-->
<li><a href="/philosophy/java-trap.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
-<li><a href="/philosophy/java-trap.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<li><a href="/philosophy/java-trap.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Romanian -->
<li><a
href="/philosophy/java-trap.ro.html">Română</a> [ro]</li>
<!-- Serbian -->
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html 16 May 2010 18:25:07
-0000 1.23
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html 3 Sep 2011 18:26:18
-0000 1.24
@@ -31,7 +31,7 @@
system</a>. Most of these users, however, have never heard of the ethical
reasons for which we developed this system and built the free software
community, because nowadays this system and community are more often spoken
-of as “open source,”, attributing them to a different philosophy
+of as “open source”, attributing them to a different philosophy
in which these freedoms are hardly mentioned.</p>
<p>The free software movement has campaigned for computer users' freedom since
@@ -227,7 +227,7 @@
<p>Under pressure from the movie and record companies, software for individuals
to use is increasingly designed specifically to restrict them. This
malicious feature is known as Digital Restrictions Management (DRM) (see <a
-href="http://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a> and is the
+href="http://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a>) and is the
antithesis in spirit of the freedom that free software aims to provide. And
not just in spirit: since the goal of DRM is to trample your freedom, DRM
developers try to make it hard, impossible, or even illegal for you to
@@ -308,20 +308,20 @@
“free software” rather than “open source,” you help
our campaign.</p>
-<h4>Ðележки</h4>
+<h4>Notes</h4>
<p>
Joe Barr's article, <a
-href="http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/";>“Live and
-let license,”</a> gives his perspective on this issue.</p>
+href="http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4";>“Live and let
+license,”</a> gives his perspective on this issue.</p>
<p>
-<a href="http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf";>ÐокладÑÑ
за
-моÑиваÑиÑÑа на ÑазÑабоÑÑиÑиÑе на Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</a> Ð¾Ñ ÐаÑ
ани и УлÑ
-ÑвÑÑди, Ñе знаÑиÑелна ÑаÑÑ Ð¾Ñ ÑÑÑ
Ñа
моÑивиÑани Ð¾Ñ Ð²Ñзгледа, Ñе ÑоÑÑÑеÑÑÑ
-ÑÑÑбва да е Ñвободен. Това е вÑпÑеки ÑакÑа,
Ñе Ñе Ñа изÑледвали
-ÑазÑабоÑÑиÑи Ð¾Ñ SourceForge, ÑайÑ, койÑо не
поддÑÑжа вÑзгледа, Ñе Ñова е
-еÑиÑен вÑпÑоÑ.</p>
+Lakhani and Wolf's <a
+href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>paper
+on the motivation of free software developers</a> says that a considerable
+fraction are motivated by the view that software should be free. This is
+despite the fact that they surveyed the developers on SourceForge, a site
+that does not support the view that this is an ethical issue.</p>
<div style="font-size: small;">
@@ -349,14 +349,17 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
-<p>ÐвÑоÑÑки пÑава © 2007 РиÑаÑд СÑолман <br />
ÐоÑловноÑо копиÑане и
-ÑазпÑоÑÑÑанение на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа
позволени за вÑеки Ñип ноÑиÑел, ÑÑига
-Ñази бележка да бÑде запазена.
+<p>Copyright © 2007, 2010 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -375,7 +378,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/05/16 18:25:07 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -412,6 +415,10 @@
<li><a hreflang="ml"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.ml.html">മലയാളം</a> [ml]</li>
<!-- Dutch -->
<li><a hreflang="nl"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a hreflang="pl"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Romanian -->
+<li><a hreflang="pl"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.ro.html">română</a> [ro]</li>
<!-- Russian -->
<li><a hreflang="ru"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Tamil -->
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.es.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/open-source-misses-the-point.es.html 16 May 2010 18:25:07
-0000 1.17
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.es.html 3 Sep 2011 18:26:18
-0000 1.18
@@ -31,7 +31,7 @@
system</a>. Most of these users, however, have never heard of the ethical
reasons for which we developed this system and built the free software
community, because nowadays this system and community are more often spoken
-of as “open source,”, attributing them to a different philosophy
+of as “open source”, attributing them to a different philosophy
in which these freedoms are hardly mentioned.</p>
<p>The free software movement has campaigned for computer users' freedom since
@@ -227,7 +227,7 @@
<p>Under pressure from the movie and record companies, software for individuals
to use is increasingly designed specifically to restrict them. This
malicious feature is known as Digital Restrictions Management (DRM) (see <a
-href="http://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a> and is the
+href="http://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a>) and is the
antithesis in spirit of the freedom that free software aims to provide. And
not just in spirit: since the goal of DRM is to trample your freedom, DRM
developers try to make it hard, impossible, or even illegal for you to
@@ -309,20 +309,20 @@
“free software” rather than “open source,” you help
our campaign.</p>
-<h4>Notas al pie</h4>
+<h4>Notes</h4>
<p>
Joe Barr's article, <a
-href="http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/";>“Live and
-let license,”</a> gives his perspective on this issue.</p>
+href="http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4";>“Live and let
+license,”</a> gives his perspective on this issue.</p>
<p>
-La documento en inglés de Lakhani y Wolf <a
-href="http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf";>acerca de la
-motivación de los programadores de software libre</a> asegura que una
-porción considerable está motivada por la opinión de que el software
deberÃa
-ser libre. A pesar del hecho que encuestaron a los desarrolladores de
-SourceForge, un sitio que no opina que éste sea un asunto ético.</p>
+Lakhani and Wolf's <a
+href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>paper
+on the motivation of free software developers</a> says that a considerable
+fraction are motivated by the view that software should be free. This is
+despite the fact that they surveyed the developers on SourceForge, a site
+that does not support the view that this is an ethical issue.</p>
<div style="font-size: small;">
@@ -341,14 +341,17 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
-<p>Copyright © 2007 Richard Stallman <br /> Verbatim copying and
-distribution of this entire article is permitted in any medium, provided
-this notice is preserved.
+<p>Copyright © 2007, 2010 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -364,7 +367,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2010/05/16 18:25:07 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -401,6 +404,10 @@
<li><a hreflang="ml"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.ml.html">മലയാളം</a> [ml]</li>
<!-- Dutch -->
<li><a hreflang="nl"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a hreflang="pl"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Romanian -->
+<li><a hreflang="pl"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.ro.html">română</a> [ro]</li>
<!-- Russian -->
<li><a hreflang="ru"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Tamil -->
Index: philosophy/philosophy.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/philosophy.bg.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/philosophy.bg.html 11 May 2010 18:25:07 -0000 1.37
+++ philosophy/philosophy.bg.html 3 Sep 2011 18:26:18 -0000 1.38
@@ -10,25 +10,32 @@
<p>Our development of the GNU free software operating system is motivated by
the philosophy of the free software movement. This page provides an
-introduction to that philosopy, links to the latest articles we have on the
+introduction to that philosophy, links to the latest articles we have on the
subject, and links to further resources.</p>
<h3 id="new">Latest Articles</h3>
<p>Hot off the presses, here are the latest published articles on free software
and the GNU project.</p>
<ul>
- <li> <a
+ <li><a href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">Europe's “unitary
+patent” could mean unlimited software patents</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">Keep control of
+your computing, so it doesn't control you!</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">The Danger of
E-Books</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/practical.html">The advantages of free
software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/assigning-copyright.html">When a Company Asks For
Your
+Copyright</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU & The Free
+Software Foundation - Engineering Tech Talk at Google</a></li>
+ <li><a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>Digital
economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a></li>
- <li><a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Who does
that
-server really serve?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Who Does
That
+Server Really Serve?</a></li>
<li><a href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">Why I Will Not Sign
the
Public Domain Manifesto</a></li>
<li><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">On Selling Exceptions to
the
GNU GPL</a></li>
- <li><a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">Lest CodePlex
perplex</a></li>
- <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">The Danger of
Software
-Patents</a></li>
</ul>
<h3 id="aboutfs">ÐÑноÑно ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</h3>
@@ -59,12 +66,17 @@
кодâ пÑопÑÑка най-важноÑо за ÑвободниÑ
ÑоÑÑÑеÑ</a></li>
</ul>
-<h3>Links to more philosophy articles</h3>
+<h3>Further Resources</h3>
-<p>We have many more articles than can fit on a single page. You can find them
-on the pages linked here.</p>
+<p>We have many more than can fit on a single page. You can find more linked
+here.</p>
<ul>
+
+<li id="Recordings"><a href="http://audio-video.gnu.org";> Audio and video
recordings</a>. Here
+you can watch video or listen to audio recordings of speeches and other
+events from the Free Software Foundation or the GNU project.</li>
+
<li id="EssaysAndArticles"><a href="/philosophy/essays-and-articles.html">
Essays and articles.</a> A
series of articles describing the philosophy of the free software movement,
which is the motivation for our development of the free software operating
@@ -105,8 +117,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -119,9 +132,9 @@
<p>
Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -140,7 +153,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/05/11 18:25:07 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -221,6 +234,8 @@
<li><a
href="/philosophy/philosophy.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbian -->
<li><a
href="/philosophy/philosophy.sr.html">српски</a> [sr]</li>
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a
href="/philosophy/philosophy.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
<!-- Chinese (Traditional) -->
<li><a
href="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
</ul>
Index: philosophy/right-to-read.bg.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/right-to-read.bg.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/right-to-read.bg.html 17 May 2010 18:25:07 -0000 1.15
+++ philosophy/right-to-read.bg.html 3 Sep 2011 18:26:19 -0000 1.16
@@ -153,7 +153,8 @@
<h3 id="AuthorsNote">Ðележка на авÑоÑа</h3>
-<p>Тази бележка бе обновена пÑез 2007 г.</p>
+<p>[This note has been updated several times since the first publication of the
+story.]</p>
<p>
The right to read is a battle being fought today. Although it may take 50
@@ -189,11 +190,11 @@
<p>
In 2001 the US began attempting to use the proposed Free Trade Area of the
Americas (FTAA) treaty to impose the same rules on all the countries in the
-Western Hemisphere. The FTAA is one of the so-called “free
-trade” treaties, which are actually designed to give business
-increased power over democratic governments; imposing laws like the DMCA is
-typical of this spirit. The FTAA was effectively killed by Lula, President
-of Brazil, who rejected the DMCA requirement and others.</p>
+Western Hemisphere. The FTAA is one of the so-called free trade treaties,
+which are actually designed to give business increased power over democratic
+governments; imposing laws like the DMCA is typical of this spirit. The
+FTAA was effectively killed by Lula, President of Brazil, who rejected the
+DMCA requirement and others.</p>
<p>
Since then, the US has imposed similar requirements on countries such as
@@ -232,7 +233,7 @@
refuse to run a certain device driver. The main purpose of Vista's many
restrictions is to impose DRM (Digital Restrictions Management) that users
can't overcome. The threat of DRM is why we have established the <a
-href="http://DefectiveByDesign.org";> DefectiveByDesign.org</a> campaign.</p>
+href="http://DefectiveByDesign.org";> Defective by Design</a> campaign.</p>
<p>
When this story was first written, the SPA was threatening small Internet
@@ -243,11 +244,11 @@
the DMCA, which gave them the power they sought.</p>
<p>
-The SPA, which actually stands for Software Publisher's Association, has
-been replaced in its police-like role by the Business Software Alliance.
-The BSA is not, today, an official police force; unofficially, it acts like
-one. Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites
-people to inform on their coworkers and friends. A BSA terror campaign in
+The SPA, which actually stands for Software Publishers Association, has been
+replaced in its police-like role by the Business Software Alliance. The BSA
+is not, today, an official police force; unofficially, it acts like one.
+Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites people
+to inform on their coworkers and friends. A BSA terror campaign in
Argentina in 2001 made slightly veiled threats that people sharing software
would be raped.</p>
@@ -279,9 +280,11 @@
<h3 id="References">ÐÑепÑаÑки</h3>
<ul>
- <li>ÐÑлаÑа книга на админиÑÑÑаÑиÑÑа: Ðкип
за инÑоÑмаÑионнаÑа инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа,
-инÑелекÑÑалнаÑа ÑобÑÑвеноÑÑ Ð¸
наÑионалнаÑа инÑоÑмаÑионна
инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа:
-Ðоклад на ÑабоÑнаÑа гÑÑпа за пÑаваÑа на
инÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑ (1995).</li>
+ <li>The administration's “White Paper”: Information
Infrastructure
+Task Force, Intellectual Property [<a
+href="/philosophy/not-ipr.html">sic</a>] and the National Information
+Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual Property
+[sic] Rights (1995).</li>
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";>ÐбÑÑнение
@@ -291,9 +294,9 @@
<li><a
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm";>ÐÑодадено</a>,
ÐÐ¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ Ðойл, в. âÐÑ ÐоÑк ТаймÑâ, 31 маÑÑ 1996
г.</li>
- <li>ÐбÑеÑÑвени данни или ÑаÑÑни данни, в.
âÐаÑингÑон поÑÑâ, 4 ноемвÑи 1996 г.
-След каÑо Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑника ÑеÑиÑ
а да ÑакÑÑваÑ
поÑÑебиÑелиÑе, коиÑо иÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð° ÑеÑаÑ
-ÑÑаÑии по ÐнÑеÑнеÑ, маÑ
наÑ
ме Ñ
ипеÑвÑÑзкаÑа кÑм Ñози изÑоÑник.</li>
+ <li><a
+href="http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
+Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
<li><a href="http://www.public-domain.org/";>Ðбединение за
обÑеÑÑвено
доÑÑоÑние</a><sup><a href="#TransNote9">9</a></sup> â
оÑганизаÑиÑ, коÑÑо Ñе
@@ -394,8 +397,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -406,9 +410,11 @@
</p>
<p>
-ÐвÑоÑÑки пÑава © 1996 РиÑаÑд СÑолман <br />
ÐоÑловноÑо копиÑане и
-ÑазпÑоÑÑÑанение на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа
позволени за вÑеки Ñип ноÑиÑел без нÑжда
-Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на ÑакÑи, ÑÑига Ñази
бележка да бÑде запазена.
+Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -427,7 +433,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/05/17 18:25:07 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/right-to-read.it.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/right-to-read.it.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/right-to-read.it.html 17 May 2010 18:25:07 -0000 1.14
+++ philosophy/right-to-read.it.html 3 Sep 2011 18:26:19 -0000 1.15
@@ -153,7 +153,8 @@
<h3 id="AuthorsNote">Nota dell'autore</h3>
-<p>Questa nota è stata aggiornata nel 2007.</p>
+<p>[This note has been updated several times since the first publication of the
+story.]</p>
<p>
The right to read is a battle being fought today. Although it may take 50
@@ -189,11 +190,11 @@
<p>
In 2001 the US began attempting to use the proposed Free Trade Area of the
Americas (FTAA) treaty to impose the same rules on all the countries in the
-Western Hemisphere. The FTAA is one of the so-called “free
-trade” treaties, which are actually designed to give business
-increased power over democratic governments; imposing laws like the DMCA is
-typical of this spirit. The FTAA was effectively killed by Lula, President
-of Brazil, who rejected the DMCA requirement and others.</p>
+Western Hemisphere. The FTAA is one of the so-called free trade treaties,
+which are actually designed to give business increased power over democratic
+governments; imposing laws like the DMCA is typical of this spirit. The
+FTAA was effectively killed by Lula, President of Brazil, who rejected the
+DMCA requirement and others.</p>
<p>
Since then, the US has imposed similar requirements on countries such as
@@ -233,7 +234,7 @@
refuse to run a certain device driver. The main purpose of Vista's many
restrictions is to impose DRM (Digital Restrictions Management) that users
can't overcome. The threat of DRM is why we have established the <a
-href="http://DefectiveByDesign.org";> DefectiveByDesign.org</a> campaign.</p>
+href="http://DefectiveByDesign.org";> Defective by Design</a> campaign.</p>
<p>
When this story was first written, the SPA was threatening small Internet
@@ -244,11 +245,11 @@
the DMCA, which gave them the power they sought.</p>
<p>
-The SPA, which actually stands for Software Publisher's Association, has
-been replaced in its police-like role by the Business Software Alliance.
-The BSA is not, today, an official police force; unofficially, it acts like
-one. Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites
-people to inform on their coworkers and friends. A BSA terror campaign in
+The SPA, which actually stands for Software Publishers Association, has been
+replaced in its police-like role by the Business Software Alliance. The BSA
+is not, today, an official police force; unofficially, it acts like one.
+Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites people
+to inform on their coworkers and friends. A BSA terror campaign in
Argentina in 2001 made slightly veiled threats that people sharing software
would be raped.</p>
@@ -278,10 +279,11 @@
<h3 id="References">Riferimenti</h3>
<ul>
- <li>Il “Libro bianco” dell'amministrazione: Information
-Infrastructure Task Force, Intellectual Property and the National
-Information Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual
-Property Rights (1995).</li>
+ <li>The administration's “White Paper”: Information
Infrastructure
+Task Force, Intellectual Property [<a
+href="/philosophy/not-ipr.html">sic</a>] and the National Information
+Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual Property
+[sic] Rights (1995).</li>
<li><a href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";>Una
spiegazione del Libro Bianco: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
@@ -290,10 +292,9 @@
<li><a href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm";>Sold Out</a>,
James
Boyle, New York Times, 31 marzo 1996</li>
- <li>Public Data or Private Data, Washington Post, 4 Nov 1996. In precedenza
-avevamo un link a questo articolo, ma il Washington post ha deciso di
-cominciare a far pagare gli articoli letti sul loro sito e quindi l'abbiamo
-tolto.</li>
+ <li><a
+href="http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
+Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
<li><a href="http://www.public-domain.org/";>Union for the Public Domain</a>,
un'organizzazione che mira a contrastare e ad invertire l'eccessiva
@@ -344,8 +345,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -355,9 +357,11 @@
</p>
<p>
-Copyright © 1996 Richard Stallman <br /> La copia letterale e la
-distribuzione di questo articolo nella sua integrità sono permesse con
-qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia riprodotta.
+Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -370,7 +374,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/05/17 18:25:07 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/schools.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/schools.bg.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/schools.bg.html 15 Jan 2010 19:25:10 -0000 1.15
+++ philosophy/schools.bg.html 3 Sep 2011 18:26:19 -0000 1.16
@@ -15,11 +15,15 @@
computers—with proprietary software, the computer does what the
software owner wants it to do, not what the user wants it to do. Free
software also gives users the freedom to cooperate with each other, to lead
-an upright life. These reasons apply to schools as they do to everyone.</p>
-
-<p>The purpose of this article is to state additional reasons that apply
+an upright life. These reasons apply to schools as they do to everyone.
+The purpose of this article is to state additional reasons that apply
specifically to education.</p>
+<p>Educational activities (including schools) have a <a
+href="/education/education.html">duty to teach only free software.</a> Here
+are the reasons.
+</p>
+
<p>First, free software can save schools money. Free software gives schools,
like other users, the freedom to copy and redistribute the software, so the
school system can make copies for all the computers they have. In poor
@@ -83,9 +87,9 @@
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ.</p>
<ol>
-<li><cite><a name="1"></a>ТÑÑÑневаÑа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð .Ðж.Ð
ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð»Ð´Ñ Ð±Ðµ глобена Ñ 15
-млн. долаÑа пÑез 2002 г. за ÑазпÑоÑÑÑанение
на безплаÑни ÑигаÑи на ÑÑбиÑиÑ,
-поÑеÑавани Ð¾Ñ Ð´ÐµÑа. ÐижÑе: <a
+<li><cite><a name="1"></a>RJ Reynolds Tobacco Company was fined $15m in 2002
for
+handing out free samples of cigarettes at events attended by children. See
+<a
href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm";>http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>.
</cite></li>
</ol>
@@ -115,8 +119,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -127,9 +132,11 @@
</p>
<p>
-Copyright © 2003, 2009 Richard Stallman <br /> Verbatim copying and
-distribution of this entire article are permitted without royalty in any
-medium provided this notice is preserved.
+Copyright © 2003, 2009 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -149,7 +156,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/01/15 19:25:10 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -201,6 +208,8 @@
<li><a href="/philosophy/schools.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/schools.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/schools.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
<!-- Russian -->
<li><a
href="/philosophy/schools.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Tamil -->
Index: philosophy/schools.ca.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/schools.ca.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/schools.ca.html 15 Jan 2010 19:25:10 -0000 1.9
+++ philosophy/schools.ca.html 3 Sep 2011 18:26:19 -0000 1.10
@@ -15,11 +15,15 @@
computers—with proprietary software, the computer does what the
software owner wants it to do, not what the user wants it to do. Free
software also gives users the freedom to cooperate with each other, to lead
-an upright life. These reasons apply to schools as they do to everyone.</p>
-
-<p>The purpose of this article is to state additional reasons that apply
+an upright life. These reasons apply to schools as they do to everyone.
+The purpose of this article is to state additional reasons that apply
specifically to education.</p>
+<p>Educational activities (including schools) have a <a
+href="/education/education.html">duty to teach only free software.</a> Here
+are the reasons.
+</p>
+
<p>First, free software can save schools money. Free software gives schools,
like other users, the freedom to copy and redistribute the software, so the
school system can make copies for all the computers they have. In poor
@@ -83,11 +87,11 @@
els nivells escolars han d'usar programari lliure.</p>
<ol>
-<li><cite><a name="1"></a>La companyia tabaquera RJ Reynolds va ser condemnada
a
-pagar 15 milions de dòlars de multa en el 2002 per haver subministrat
-mostres gratuïtes de cigarrets en esdeveniments infantils. Veure <a
-href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm";>http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>
-(en anglès). </cite></li>
+<li><cite><a name="1"></a>RJ Reynolds Tobacco Company was fined $15m in 2002
for
+handing out free samples of cigarettes at events attended by children. See
+<a
+href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm";>http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>.
+</cite></li>
</ol>
@@ -103,8 +107,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -115,9 +120,11 @@
</p>
<p>
-Copyright © 2003, 2009 Richard Stallman <br /> Verbatim copying and
-distribution of this entire article are permitted without royalty in any
-medium provided this notice is preserved.
+Copyright © 2003, 2009 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -129,7 +136,7 @@
<!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2010/01/15 19:25:10 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -181,6 +188,8 @@
<li><a href="/philosophy/schools.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/schools.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/schools.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
<!-- Russian -->
<li><a
href="/philosophy/schools.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Tamil -->
Index: philosophy/schools.ru.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/schools.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/schools.ru.html 15 Jan 2010 19:25:10 -0000 1.10
+++ philosophy/schools.ru.html 3 Sep 2011 18:26:19 -0000 1.11
@@ -15,11 +15,15 @@
computers—with proprietary software, the computer does what the
software owner wants it to do, not what the user wants it to do. Free
software also gives users the freedom to cooperate with each other, to lead
-an upright life. These reasons apply to schools as they do to everyone.</p>
-
-<p>The purpose of this article is to state additional reasons that apply
+an upright life. These reasons apply to schools as they do to everyone.
+The purpose of this article is to state additional reasons that apply
specifically to education.</p>
+<p>Educational activities (including schools) have a <a
+href="/education/education.html">duty to teach only free software.</a> Here
+are the reasons.
+</p>
+
<p>First, free software can save schools money. Free software gives schools,
like other users, the freedom to copy and redistribute the software, so the
school system can make copies for all the computers they have. In poor
@@ -85,10 +89,11 @@
обеÑпеÑение.</p>
<ol>
-<li><cite><a name="1" href="#top1">(1)</a>ТабаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ
“RJ
-Reynolds” бÑла оÑÑÑаÑована на 15 миллионов
доллаÑов в 2002 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð°
-ÑаÑпÑоÑÑÑанение беÑплаÑнÑÑ
ÑигаÑÐµÑ Ð½Ð°
меÑопÑиÑÑиÑÑ
, поÑеÑаемÑе деÑÑми. (<a
-href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm";>http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>)</cite></li>
+<li><cite><a name="1"></a>RJ Reynolds Tobacco Company was fined $15m in 2002
for
+handing out free samples of cigarettes at events attended by children. See
+<a
+href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm";>http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>.
+</cite></li>
</ol>
@@ -104,8 +109,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -117,9 +123,11 @@
</p>
<p>
-Copyright © 2003, 2009 Richard Stallman <br /> Verbatim copying and
-distribution of this entire article are permitted without royalty in any
-medium provided this notice is preserved.
+Copyright © 2003, 2009 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -132,7 +140,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено
-$Date: 2010/01/15 19:25:10 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -184,6 +192,8 @@
<li><a href="/philosophy/schools.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/schools.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/schools.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
<!-- Russian -->
<li><a
href="/philosophy/schools.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Tamil -->
Index: philosophy/software-literary-patents.bg.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/software-literary-patents.bg.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/software-literary-patents.bg.html 15 Jan 2010 19:25:10
-0000 1.5
+++ philosophy/software-literary-patents.bg.html 3 Sep 2011 18:26:19
-0000 1.6
@@ -51,7 +51,7 @@
</p>
<p>
-Consider Victor Hugo's novel, <cite> Les Misérables</cite>. Since he
+Consider Victor Hugo's novel <cite> Les Misérables</cite>. Since he
wrote it, the copyright belonged only to him. He did not have to fear that
some stranger could sue him for copyright infringement and win. That was
impossible, because copyright covers only the details of a work of
@@ -182,7 +182,7 @@
моменÑа, в койÑо да Ñе ÑÑди какви паÑенÑи
Ñе го Ð¿Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑо ползва геÑоÑ
Ðан Ðалжан. ÐÑоÑÑо нÑма и да Ñи помиÑли за
пиÑане на Ñоман Ð¾Ñ ÑакÑв Ñод.</p>
-<p>This analogy can help non-programmers see what software patents do. Software
+<p>This analogy can help nonprogrammers see what software patents do. Software
patents cover features, such as defining abbreviations in a word processor,
or natural order recalculation in a spreadsheet. Patents cover algorithms
that programs need to use. Patents cover aspects of file formats, such as
@@ -250,8 +250,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -264,9 +265,9 @@
<p>
Copyright © 2005, 2007, 2008 Richard Stallman
</p>
-<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -286,7 +287,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/01/15 19:25:10 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/sun-in-night-time.bg.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/sun-in-night-time.bg.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/sun-in-night-time.bg.html 27 Jul 2010 18:25:21 -0000
1.8
+++ philosophy/sun-in-night-time.bg.html 3 Sep 2011 18:26:19 -0000
1.9
@@ -15,8 +15,8 @@
лиÑенза завÑÑÑи, Ðжава Ñе бÑде Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ.</i></p>
<p>
- Ð¾Ñ <a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд Ð.
СÑолман</a><br />24 май 2006
-г.
+ by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</a><br />
+ May 24, 2006.
</p>
<p>
@@ -106,8 +106,9 @@
<p>
Please send FSF & GNU inquiries to <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
@@ -118,9 +119,11 @@
</p>
<p>
-ÐвÑоÑÑки пÑава © 2006 РиÑаÑд СÑолман <br />
ÐоÑловноÑо копиÑане и
-ÑазпÑоÑÑÑанение на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа
позволени за вÑеки Ñип ноÑиÑел без нÑжда
-Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на ÑакÑи, ÑÑига Ñази
бележка да бÑде запазена.
+Copyright © 2006 Richard M. Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -139,7 +142,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/07/27 18:25:21 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-audio-format-matters.it.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/why-audio-format-matters.it.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/why-audio-format-matters.it.html 25 Dec 2009 19:25:23 -0000
1.6
+++ philosophy/why-audio-format-matters.it.html 3 Sep 2011 18:26:19 -0000
1.7
@@ -148,12 +148,12 @@
<div id="footer">
<p>
-Per informazioni su GNU rivolgersi, possibilimente in inglese, a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>address@hidden Ci sono
anche
-<a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. <br />Inviate
-segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle
-pagine web a <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>. Grazie.
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
<p>
@@ -179,7 +179,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2009/12/25 19:25:23 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -198,7 +198,8 @@
<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm>
+ -->
<!-- Please use W3C normative character entities -->
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
@@ -209,6 +210,8 @@
<li><a
href="/philosophy/why-audio-format-matters.fr.html">Français</a> [fr]</li>
<!-- Italian -->
<li><a
href="/philosophy/why-audio-format-matters.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a
href="/philosophy/why-audio-format-matters.pl.html">polski</a> [pl]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: philosophy/why-copyleft.bg.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/why-copyleft.bg.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/why-copyleft.bg.html 2 Aug 2009 18:25:30 -0000 1.8
+++ philosophy/why-copyleft.bg.html 3 Sep 2011 18:26:19 -0000 1.9
@@ -72,11 +72,12 @@
<div id="footer">
<p>
-ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ðма и
дÑÑги наÑини за
-<a href="/contact/">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡. <br /> ÐолÑ,
изпÑаÑайÑе доклади за
-ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -90,9 +91,9 @@
</p>
<address>Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,
MA
02110, USA</address>
-<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
-Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
-запазена.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -111,7 +112,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2009/08/02 18:25:30 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -130,7 +131,8 @@
<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm>
+ -->
<!-- Please use W3C normative character entities -->
<ul class="translations-list">
<!-- Arabic -->
@@ -151,6 +153,8 @@
<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">français</a> [fr]</li>
<!-- Hebrew -->
<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.he.html">עברית</a> [he]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.it.html">italiano</a> [it]</li>
<!-- Korean -->
<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
<!-- Malayalam -->
@@ -159,6 +163,8 @@
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">русский</a> [ru]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: philosophy/why-copyleft.ca.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/why-copyleft.ca.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/why-copyleft.ca.html 2 Aug 2009 18:25:30 -0000 1.7
+++ philosophy/why-copyleft.ca.html 3 Sep 2011 18:26:19 -0000 1.8
@@ -76,10 +76,11 @@
<div id="footer">
<p>
-Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha
d'<a
-href="/contact/">altres formes de contactar</a> amb la FSF. <br />Envieu els
-enllaços trencats i d'altres correccions (o suggeriments) a <a
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
@@ -93,8 +94,9 @@
Copyright © 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
</p>
<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>Es permet realitzar i distribuir còpies literals d'aquest article en
-qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que es conservi aquesta nota.
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -107,7 +109,7 @@
<!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2009/08/02 18:25:30 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -126,7 +128,8 @@
<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm>
+ -->
<!-- Please use W3C normative character entities -->
<ul class="translations-list">
<!-- Arabic -->
@@ -147,6 +150,8 @@
<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">français</a> [fr]</li>
<!-- Hebrew -->
<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.he.html">עברית</a> [he]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.it.html">italiano</a> [it]</li>
<!-- Korean -->
<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
<!-- Malayalam -->
@@ -155,6 +160,8 @@
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">русский</a> [ru]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: philosophy/why-free.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/why-free.bg.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/why-free.bg.html 14 Apr 2010 18:25:11 -0000 1.16
+++ philosophy/why-free.bg.html 3 Sep 2011 18:26:19 -0000 1.17
@@ -46,31 +46,30 @@
SPA):</p>
<ul>
- <li>ÐаÑова пÑопаганда, Ñе е гÑеÑно да не
Ñе подÑинÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑобÑÑвениÑиÑе, за да
+<li>ÐаÑова пÑопаганда, Ñе е гÑеÑно да не Ñе
подÑинÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑобÑÑвениÑиÑе, за да
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ Ð½Ð° пÑиÑÑÐµÐ»Ñ Ñи.</li>
- <li>ТÑÑÑене и наÑÑÑÑаване на доноÑниÑи,
коиÑо да Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° колегиÑе Ñи.</li>
+<li>ТÑÑÑене и наÑÑÑÑаване на доноÑниÑи,
коиÑо да Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° колегиÑе Ñи.</li>
- <li>Хайки (Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑепаÑа на полиÑиÑÑа) на
оÑиÑи и ÑÑилиÑа, пÑи коиÑо Ñе казва на
+<li>Хайки (Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑепаÑа на полиÑиÑÑа) на
оÑиÑи и ÑÑилиÑа, пÑи коиÑо Ñе казва на
Ñ
оÑаÑа, Ñе ÑÑÑбва да Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑа
Ñи за незаконно копиÑане.</li>
- <li>СÑдебно пÑеÑледване (оÑ
пÑавиÑелÑÑвоÑо на СÐЩ, по наÑÑоÑване на
ÐÐС) на Ñ
оÑа
-каÑо Ðейвид ÐаÐÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¾Ñ <abbr
title="ÐаÑаÑÑзеÑÑки инÑÑиÑÑÑ Ð·Ð°
-ÑеÑ
нологии">ÐÐТ</abbr>, не за копиÑане на
ÑоÑÑÑÐµÑ (Ñой не е обвинÑван за
-копиÑане изобÑо), а Ñамо за оÑÑавÑнеÑо на
ÑÑедÑÑва за копиÑане без Ð¿Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¸
-пÑовал пÑи ÑпÑажнÑване на ÑензÑÑа пÑи
използванеÑо им.</li>
-
+<li>Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people such as
+<acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym>'s David
+LaMacchia, not for copying software (he is not accused of copying any), but
+merely for leaving copying facilities unguarded and failing to censor their
+use.<a href="#footnote1">[1]</a></li>
</ul>
<p>
-ÐÑиÑкиÑе ÑеÑиÑи пÑакÑики напомнÑÑ Ð¾Ð½ÐµÐ·Ð¸,
използвани в бивÑÐ¸Ñ Ð¡ÑвеÑÑки ÑÑÑз,
-когаÑо вÑÑка копиÑна маÑина е имала пазаÑ,
койÑо да пÑедоÑвÑаÑÑва забÑанено
-копиÑане, и Ñ
оÑаÑа е ÑÑÑбвало да копиÑаÑ
инÑоÑмаÑиÑÑа Ñайно и да Ñ Ð¿ÑедаваÑ
-Ð¾Ñ ÑÑка на ÑÑка каÑо âÑамиздаÑâ. РазбиÑа
Ñе, има и Ñазлика: моÑивÑÑ Ð·Ð°
-конÑÑол вÑÑÑ
Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑÑа в СÑвеÑÑкиÑ
ÑÑÑз е бил полиÑиÑеÑки; в СÐЩ моÑивÑÑ
-е пеÑалбаÑа. Ðо Ð½Ð°Ñ Ð½Ð¸ заÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿ÑÑко
дейÑÑвиÑÑа, не моÑивиÑе. ÐÑеки опиÑ
-за блокиÑане на ÑподелÑнеÑо на инÑоÑмаÑиÑ,
незавиÑимо заÑо, води до ÑÑÑиÑе
-меÑоди и ÑÑÑаÑа жеÑÑокоÑÑ.</p>
+All four practices resemble those used in the former Soviet Union, where
+every copying machine had a guard to prevent forbidden copying, and where
+individuals had to copy information secretly and pass it from hand to hand
+as samizdat. There is of course a difference: the motive for information
+control in the Soviet Union was political; in the US the motive is profit.
+But it is the actions that affect us, not the motive. Any attempt to block
+the sharing of information, no matter why, leads to the same methods and the
+same harshness.</p>
<p>
СобÑÑвениÑиÑе Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð½Ñколко вида
аÑгÑменÑи, за да ни ÑбедÑÑ Ð´Ð° им
@@ -193,8 +192,8 @@
<p>
But the economic argument has a flaw: it is based on the assumption that the
difference is only a matter of how much money we have to pay. It assumes
-that <i>production of software</i> is what we want, whether the software has
-owners or not.</p>
+that <em>production of software</em> is what we want, whether the software
+has owners or not.</p>
<p>
People readily accept this assumption because it accords with our
@@ -264,13 +263,13 @@
<p>
Some free software developers make money by selling support services. In
-1994, Cygnus Support, with around 50 employees, estimated that about 15 per
-cent of its staff activity was free software development—a respectable
-percentage for a software company.</p>
+1994, Cygnus Support, with around 50 employees, estimated that about 15
+percent of its staff activity was free software development—a
+respectable percentage for a software company.</p>
<p>
-In the early 90s, companies including Intel, Motorola, Texas Instruments and
-Analog Devices combined to fund the continued development of the GNU C
+In the early 1990s, companies including Intel, Motorola, Texas Instruments
+and Analog Devices combined to fund the continued development of the GNU C
compiler. Most GCC development is still done by paid developers. The GNU
compiler for the Ada language was funded in the 90s by the US Air Force, and
continued since then by a company formed specifically for the purpose.</p>
@@ -298,6 +297,11 @@
<p>
Ðие заÑлÑжаваÑе Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ.</p>
+<h4>Footnotes</h4>
+<ol>
+<li id="footnote1">The charges were subsequently dismissed.</li>
+</ol>
+
<hr />
<h4>This essay is published in <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
@@ -320,11 +324,12 @@
<div id="footer">
<p>
-ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ðма и
дÑÑги наÑини за
-<a href="/contact/">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡. <br /> ÐолÑ,
изпÑаÑайÑе доклади за
-ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -334,9 +339,11 @@
</p>
<p>
-Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman <br /> Verbatim copying and
-distribution of this entire article is permitted in any medium without
-royalty provided this notice is preserved.
+Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
@@ -351,11 +358,10 @@
пÑоÑледÑване на гÑеÑки</a>
на <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bg/";>пÑоекÑа за
пÑевод на www.gnu.org</a>. ÐлагодаÑим Ðи!</p>
- <p>
-<!-- timestamp start -->
+ <p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2010/04/14 18:25:11 $
+$Date: 2011/09/03 18:26:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -364,29 +370,35 @@
<div id="translations">
<h4>ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа</h4>
-<!-- Please keep this list alphabetical. -->
-<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.-->
-<!-- If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
-<!-- Please use W3C normative character entities -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code.
+ Comment what the language is for each type, i.e. de is German.
+ Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
+ If you add a new language here, please
+ advise address@hidden and add it to
+ - /home/www/html/server/standards/README.translations.html
+ - one of the lists under the section "Translations Underway"
+ - if there is a translation team, you also have to add an alias
+ to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases
+ Please also check you have the language code right; see:
+ http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
+ If the 2-letter ISO 639-1 code is not available,
+ use the 3-letter ISO 639-2.
+ Please use W3C normative character entities.
+
+ See also '(web-trans)Capitalization':
+
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
+ -->
<ul class="translations-list">
<!-- Arabic -->
<li><a
href="/philosophy/why-free.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
<!-- Bulgarian -->
<li><a
href="/philosophy/why-free.bg.html">български</a> [bg]</li>
<!-- Catalan -->
-<li><a href="/philosophy/why-free.ca.html">Català</a> [ca]</li>
+<li><a href="/philosophy/why-free.ca.html">català</a> [ca]</li>
<!-- Czech -->
<li><a href="/philosophy/why-free.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
<!-- Danish -->
-<li><a href="/philosophy/why-free.da.html">Dansk</a> [da]</li>
+<li><a href="/philosophy/why-free.da.html">dansk</a> [da]</li>
<!-- German -->
<li><a href="/philosophy/why-free.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- Greek -->
@@ -394,19 +406,19 @@
<!-- English -->
<li><a href="/philosophy/why-free.html">English</a> [en]</li>
<!-- Spanish -->
-<li><a href="/philosophy/why-free.es.html">Español</a> [es]</li>
+<li><a href="/philosophy/why-free.es.html">español</a> [es]</li>
<!-- Persian/Farsi -->
<li><a
href="/philosophy/why-free.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
<!-- French -->
-<li><a href="/philosophy/why-free.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<li><a href="/philosophy/why-free.fr.html">français</a> [fr]</li>
<!-- Croatian -->
-<li><a href="/philosophy/why-free.hr.html">Hrvatski</a> [hr]</li>
+<li><a href="/philosophy/why-free.hr.html">hrvatski</a> [hr]</li>
<!-- Hungarian -->
-<li><a href="/philosophy/why-free.hu.html">Magyar</a> [hu]</li>
+<li><a href="/philosophy/why-free.hu.html">magyar</a> [hu]</li>
<!-- Indonesian -->
<li><a href="/philosophy/why-free.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li>
<!-- Italian -->
-<li><a href="/philosophy/why-free.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<li><a href="/philosophy/why-free.it.html">italiano</a> [it]</li>
<!-- Japanese -->
<li><a
href="/philosophy/why-free.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
<!-- Korean -->
@@ -416,11 +428,13 @@
<!-- Dutch -->
<li><a href="/philosophy/why-free.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
-<li><a href="/philosophy/why-free.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<li><a href="/philosophy/why-free.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Brazilian Portuguese -->
<li><a href="/philosophy/why-free.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<!-- Romanian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-free.ro.html">română</a> [ro]</li>
<!-- Russian -->
-<li><a
href="/philosophy/why-free.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
+<li><a
href="/philosophy/why-free.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Tamil -->
<li><a
href="/philosophy/why-free.ta.html">தமிழ்</a> [ta]</li>
<!-- Turkish -->
Index: server/outdated.af.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/outdated.af.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/outdated.af.html 28 Aug 2011 18:26:26 -0000 1.1
+++ server/outdated.af.html 3 Sep 2011 18:26:20 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<div id="outdated">
<p>
-<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send
-updates to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-The URL for the latest translation source is:
+This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
+GNU translators need your help. Please contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
+find out how you can help. The latest translation source can be found at:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
Index: server/outdated.ar.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/outdated.ar.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/outdated.ar.html 28 Aug 2011 18:26:26 -0000 1.1
+++ server/outdated.ar.html 3 Sep 2011 18:26:20 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<div id="outdated">
<p>
-<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send
-updates to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-The URL for the latest translation source is:
+This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
+GNU translators need your help. Please contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
+find out how you can help. The latest translation source can be found at:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
Index: server/outdated.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/outdated.bg.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/outdated.bg.html 28 Aug 2011 18:26:26 -0000 1.1
+++ server/outdated.bg.html 3 Sep 2011 18:26:20 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<div id="outdated">
<p>
-<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send
-updates to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-The URL for the latest translation source is:
+This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
+GNU translators need your help. Please contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
+find out how you can help. The latest translation source can be found at:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
Index: server/outdated.ca.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/outdated.ca.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/outdated.ca.html 28 Aug 2011 18:26:26 -0000 1.1
+++ server/outdated.ca.html 3 Sep 2011 18:26:20 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<div id="outdated">
<p>
-<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send
-updates to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-The URL for the latest translation source is:
+This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
+GNU translators need your help. Please contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
+find out how you can help. The latest translation source can be found at:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
Index: server/outdated.es.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/outdated.es.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/outdated.es.html 28 Aug 2011 18:26:27 -0000 1.1
+++ server/outdated.es.html 3 Sep 2011 18:26:20 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<div id="outdated">
<p>
-<strong>Aviso:</strong> esta traducción puede que no esté actualizada. Por
-favor envÃe las actualizaciones a <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-La URL para obtener el último código fuente es:
+This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
+GNU translators need your help. Please contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
+find out how you can help. The latest translation source can be found at:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
Index: server/outdated.fr.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/outdated.fr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/outdated.fr.html 28 Aug 2011 18:26:28 -0000 1.1
+++ server/outdated.fr.html 3 Sep 2011 18:26:20 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<div id="outdated">
<p>
-<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send
-updates to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-The URL for the latest translation source is:
+This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
+GNU translators need your help. Please contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
+find out how you can help. The latest translation source can be found at:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
Index: server/outdated.it.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/outdated.it.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/outdated.it.html 28 Aug 2011 18:26:28 -0000 1.1
+++ server/outdated.it.html 3 Sep 2011 18:26:20 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<div id="outdated">
<p>
-<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send
-updates to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-The URL for the latest translation source is:
+This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
+GNU translators need your help. Please contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
+find out how you can help. The latest translation source can be found at:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
Index: server/outdated.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/outdated.pt-br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/outdated.pt-br.html 28 Aug 2011 18:26:28 -0000 1.1
+++ server/outdated.pt-br.html 3 Sep 2011 18:26:20 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<div id="outdated">
<p>
-<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send
-updates to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-The URL for the latest translation source is:
+This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
+GNU translators need your help. Please contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
+find out how you can help. The latest translation source can be found at:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
Index: server/outdated.pt.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/outdated.pt.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/outdated.pt.html 28 Aug 2011 18:26:29 -0000 1.1
+++ server/outdated.pt.html 3 Sep 2011 18:26:20 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<div id="outdated">
<p>
-<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send
-updates to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-The URL for the latest translation source is:
+This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
+GNU translators need your help. Please contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
+find out how you can help. The latest translation source can be found at:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
Index: server/outdated.ru.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/outdated.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/outdated.ru.html 28 Aug 2011 18:26:29 -0000 1.1
+++ server/outdated.ru.html 3 Sep 2011 18:26:21 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<div id="outdated">
<p>
-<strong>Ðнимание:</strong> возможно, ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод
ÑÑÑаÑел. ÐÑиÑÑлайÑе,
-пожалÑйÑÑа, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-ÐоÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑÑ
одного Ñайла пеÑевода
можно полÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑлке:
+This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
+GNU translators need your help. Please contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
+find out how you can help. The latest translation source can be found at:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
Index: server/outdated.tr.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/outdated.tr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/outdated.tr.html 28 Aug 2011 18:26:29 -0000 1.1
+++ server/outdated.tr.html 3 Sep 2011 18:26:21 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<div id="outdated">
<p>
-<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send
-updates to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-The URL for the latest translation source is:
+This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
+GNU translators need your help. Please contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
+find out how you can help. The latest translation source can be found at:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
Index: server/outdated.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/outdated.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/outdated.zh-cn.html 28 Aug 2011 18:26:29 -0000 1.1
+++ server/outdated.zh-cn.html 3 Sep 2011 18:26:21 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<div id="outdated">
<p>
-<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send
-updates to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-The URL for the latest translation source is:
+This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
+GNU translators need your help. Please contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
+find out how you can help. The latest translation source can be found at:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
Index: server/po/outdated.af.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.af.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.af.po 28 Aug 2011 09:25:05 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.af.po 3 Sep 2011 18:26:21 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
@@ -16,7 +16,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>. The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a> to find out how "
+"you can help. The latest translation source can be found at:"
msgstr ""
Index: server/po/outdated.ar.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.ar.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.ar.po 28 Aug 2011 09:25:05 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.ar.po 3 Sep 2011 18:26:21 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
@@ -16,7 +16,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>. The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a> to find out how "
+"you can help. The latest translation source can be found at:"
msgstr ""
Index: server/po/outdated.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.bg.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.bg.po 28 Aug 2011 09:25:06 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.bg.po 3 Sep 2011 18:26:21 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
@@ -16,7 +16,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>. The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a> to find out how "
+"you can help. The latest translation source can be found at:"
msgstr ""
Index: server/po/outdated.ca.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.ca.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.ca.po 28 Aug 2011 09:25:06 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.ca.po 3 Sep 2011 18:26:21 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
@@ -16,7 +16,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>. The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a> to find out how "
+"you can help. The latest translation source can be found at:"
msgstr ""
Index: server/po/outdated.es.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.es.po 28 Aug 2011 09:25:06 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.es.po 3 Sep 2011 18:26:21 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 19:39+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -17,13 +17,19 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please "
+#| "send updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
+#| "address@hidden></a>. The URL for the latest translation source "
+#| "is:"
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>. The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a> to find out how "
+"you can help. The latest translation source can be found at:"
msgstr ""
"<strong>Aviso:</strong> esta traducción puede que no esté actualizada. Por "
"favor envÃe las actualizaciones a <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. La URL para obtener el último "
-"código fuente es:"
-
+"\"><address@hidden></a>. La URL para obtener el último código "
+"fuente es:"
Index: server/po/outdated.fr.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.fr.po 28 Aug 2011 09:25:06 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.fr.po 3 Sep 2011 18:26:21 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>. The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a> to find out how "
+"you can help. The latest translation source can be found at:"
msgstr ""
Index: server/po/outdated.it.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.it.po 28 Aug 2011 09:25:07 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.it.po 3 Sep 2011 18:26:22 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>. The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a> to find out how "
+"you can help. The latest translation source can be found at:"
msgstr ""
Index: server/po/outdated.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.pot 28 Aug 2011 09:25:05 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.pot 3 Sep 2011 18:26:22 -0000 1.2
@@ -1,13 +1,13 @@
-# @Language@ translation for http://www.gnu.org/server/outdated.html
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the original text.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. "
-"The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> "
+"to find out how you can help. The latest translation source can be found "
+"at:"
msgstr ""
Index: server/po/outdated.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.pt-br.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.pt-br.po 28 Aug 2011 09:25:08 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.pt-br.po 3 Sep 2011 18:26:22 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>. The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a> to find out how "
+"you can help. The latest translation source can be found at:"
msgstr ""
Index: server/po/outdated.pt.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.pt.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.pt.po 28 Aug 2011 09:25:08 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.pt.po 3 Sep 2011 18:26:22 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>. The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a> to find out how "
+"you can help. The latest translation source can be found at:"
msgstr ""
Index: server/po/outdated.ru.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.ru.po 28 Aug 2011 09:25:08 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.ru.po 3 Sep 2011 18:26:22 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -17,12 +17,19 @@
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please "
+#| "send updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
+#| "address@hidden></a>. The URL for the latest translation source "
+#| "is:"
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>. The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a> to find out how "
+"you can help. The latest translation source can be found at:"
msgstr ""
"<strong>Ðнимание:</strong> возможно, ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод
ÑÑÑаÑел. ÐÑиÑÑлайÑе, "
-"пожалÑйÑÑа, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. "
-"ÐоÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑÑ
одного Ñайла
пеÑевода можно полÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑлке:"
+"пожалÑйÑÑа, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. ÐоÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑÑ
одного Ñайла "
+"пеÑевода можно полÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑлке:"
Index: server/po/outdated.tr.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.tr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.tr.po 28 Aug 2011 09:25:08 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.tr.po 3 Sep 2011 18:26:22 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>. The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a> to find out how "
+"you can help. The latest translation source can be found at:"
msgstr ""
Index: server/po/outdated.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/outdated.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/outdated.zh-cn.po 28 Aug 2011 09:25:09 -0000 1.1
+++ server/po/outdated.zh-cn.po 3 Sep 2011 18:26:22 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
@@ -16,7 +16,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date. Please send "
-"updates to <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>. The URL for the latest translation source is:"
+"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+"GNU translators need your help. Please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a> to find out how "
+"you can help. The latest translation source can be found at:"
msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- trans-coord/gnun keepingup.fr.html keepingup.ru...,
Yavor Doganov <=