trans-coord/gnun/fry/po happy-birthday-to-gnu.a...

trans-coord-devel
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun/fry/po happy-birthday-to-gnu.a...

From:	Yavor Doganov
Subject:	trans-coord/gnun/fry/po happy-birthday-to-gnu.a...
Date:	Wed, 29 Jun 2011 18:25:32 +0000
CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/06/29 18:25:31

Modified files:
        gnun/fry/po    : happy-birthday-to-gnu.ar.po 
                         happy-birthday-to-gnu.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/fry/po/happy-birthday-to-gnu.ar.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.4&r2=1.5
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/fry/po/happy-birthday-to-gnu.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: happy-birthday-to-gnu.ar.po
===================================================================
RCS file: 
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/fry/po/happy-birthday-to-gnu.ar.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- happy-birthday-to-gnu.ar.po 31 Oct 2009 18:25:15 -0000      1.4
+++ happy-birthday-to-gnu.ar.po 29 Jun 2011 18:25:31 -0000      1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: happy-birthday-to-gnu\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-31 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-29 23:34+0300\n"
 "Last-Translator: Osama Khalid <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -16,11 +16,13 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 # type: Content of: <title>
+#. type: Content of: <title>
 msgid ""
 "Stephen Fry &mdash; Happy birthday to GNU &mdash; The GNU Operating System"
 msgstr "Ø³ØªÙÙÙ ÙØ±Ø§Ù &mdash; Ø¹ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ø¯ Ø³Ø¹ÙØ¯ ÙØ¬ÙÙ 
&mdash; ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø¬Ù"
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""
 "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
 "Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
@@ -29,6 +31,7 @@
 "ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ, ÙÙØ§Ø© Ø¬ÙÙ, ÙØ±Ø¯, Ø¬ÙÙ ÙØ±Ø¯, ÙÙØ±Ø¯"
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""
 "Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
 "computer users can have the freedom to share and improve the software they "
@@ -38,14 +41,17 @@
 "ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙØ§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ ØØ±ÙØªÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ© ÙØªØ·ÙÙØ± 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙÙØ§."
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
 msgid "What's New"
 msgstr "ÙØ§ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯"
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
 msgid "New Free Software"
 msgstr "Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØØ±Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©"
 
 # type: Content of: <style>
+#. type: Content of: <style>
 msgid ""
 ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
 "important; margin-bottom: 1em !important;} .inline li{list-style: none; "
@@ -68,10 +74,12 @@
 "bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
 
 # type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "Freedom Fry &mdash; &ldquo;Happy birthday to GNU&rdquo;"
 msgstr "ÙØ±Ø§Ù Ø§ÙØØ±ÙØ© &mdash; &rdquo;Ø¹ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ø¯ Ø³Ø¹ÙØ¯ 
ÙØ¬ÙÙ&ldquo;"
 
 # type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Mr. <a href=\"http://www.stephenfry.com/\";>Stephen Fry</a> introduces you to "
 "free software, and reminds you of a very special birthday."
@@ -80,10 +88,12 @@
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø ÙÙØ°ÙØ±Ù Ø¨Ø¹ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ø¯ ÙÙÙØ² 
Ø¬Ø¯Ø§."
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-download.html\">Download video</a>"
 msgstr "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-download.html\">ÙØ²ÙÙ 
Ø§ÙÙÙØ¯ÙÙ</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnewsense.org/static/homepage/\";>Download gNewSense</"
@@ -94,10 +104,12 @@
 "<a href=\"http://www.gnewsense.org/static/homepage/\";>ÙØ²ÙÙ gNewSense</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/news/freedom-fry/\";>Press release</a>"
 msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/news/freedom-fry/\";>Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± 
Ø§ÙØµØÙÙ</a>"
 
 # type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid ""
 "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">Over 20 translations "
 "of the film now available</a>"
@@ -106,6 +118,7 @@
 "ÙÙÙÙÙÙ ÙØªÙÙØ±Ø© Ø§ÙØ¢Ù</a>"
 
 # type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-translation.html\">Help translate the video "
 "into your own language</a> and <a href=\"happy-birthday-to-gnu-credits.html"
@@ -116,6 +129,7 @@
 "Ø§ÙÙØ§ÙÙØ©</a>"
 
 # type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<small>Licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
 "licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-No Derivative Works "
@@ -126,6 +140,7 @@
 "Ø§Ø´ØªÙØ§ÙØ§Øª</a>.</small>"
 
 # type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://onebigtorrent.org/torrents/3899/Happy-Birthday-to-GNU";
 "\">Help share this movie by BitTorrent</a>."
@@ -134,6 +149,7 @@
 "\">Ø³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ© ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙÙ Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© 
Ø¨Øª&#8203;ØªÙØ±ÙØª</a>."
 
 # type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a style=\"font-weight: bold;\" href=\"#signup\"><span style=\" padding: 5px;"
 "\" class=\"highlight\">Sign up for the Free Software Supporter, a monthly "
@@ -144,10 +160,12 @@
 "ÙØ¥Ù&#8203;Ø¥Ø³&#8203;Ø¥Ù</span></a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
+#. type: Content of: <table><tr><td><h2>
 msgid "Get involved with GNU!"
 msgstr "Ø§ÙØ®Ø±Ø· ÙÙ Ø¬ÙÙ!"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "We started the GNU Project with a specific overall goal: to create a free "
 "software operating system, the GNU System.  The scope of GNU is far-"
@@ -163,6 +181,7 @@
 "distros\">ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙØ³</a> Ø§ÙØ§Ø¹ØªÙØ§Ø¯ÙØ© Ù
Ø±Ø´ÙØ."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "So we welcome new packages in GNU, to further our common cause of free "
 "software.  If you want to join in and may have a suitable package, please "
@@ -178,6 +197,7 @@
 "href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø¨ÙÙ ØØ²Ù Ø¬ÙÙ 
Ø§ÙØØ§ÙÙØ©</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "Another important way to help GNU is by contributing to the existing GNU "
 "projects. The <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU Help "
@@ -194,6 +214,7 @@
 "Ø§ÙØªÙÙÙØ© ÙÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø£ÙØ¶Ø§."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "If you possess the skills of a webmaster, you might like to consider helping "
 "on this website &mdash; <a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html"
@@ -204,6 +225,7 @@
 "Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±ÙØ´Ø±ÙÙÙØ§</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "Our server <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a> is a "
 "central point for development and maintenance of free software, and many <a "
@@ -223,10 +245,12 @@
 "savannah\">Ø³Ø§ÙØ§ÙØ§ ÙØ¨ÙÙ Ø¨ØµØ±Ø§ÙØ© Ø¹ÙÙ ÙØ¨Ø§Ø¯Ø¦ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
+#. type: Content of: <table><tr><td><h3>
 msgid "Support the FSF"
 msgstr "Ø§Ø¯Ø¹Ù Ø¥Ù&#8203;Ø¥Ø³&#8203;Ø¥Ù"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "Your <a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?\";>charitable "
 "donation</a> to the FSF helps to support, promote, and develop free software:"
@@ -235,6 +259,7 @@
 "a> ÙØ¥Ù&#8203;Ø¥Ø³&#8203;Ø¥Ù ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯ Ø¯Ø¹Ù ÙØªØØ³ÙÙ ÙØªØ·ÙÙØ± 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©:"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.gnu.org/\";>GNU Project</a> &mdash; Developing a "
 "complete free software operating system"
@@ -243,6 +268,7 @@
 "ØªØ´ØºÙÙ ØØ± ÙØ§ÙÙ"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/\";>Licensing &amp; Compliance Lab</a> "
 "&mdash; Stewardship and enforcement of the GNU General Public License"
@@ -251,6 +277,7 @@
 "Ø§ÙØ¥Ø´Ø±Ø§Ù ÙØªÙÙÙØ° Ø±Ø®ØµØ© Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ©"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a> &mdash; "
 "Cataloging the world of free software"
@@ -259,6 +286,7 @@
 "ÙÙ Ø¹Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah Community</a> &mdash; "
 "Supporting free software developers"
@@ -267,6 +295,7 @@
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/\";>Campaigns for Freedom</a> &mdash; "
 "Earning mindshare in support of free software"
@@ -275,6 +304,7 @@
 "Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ ÙØ¯Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª "
 
 # type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/register_form?referrer=2442\";>Join the FSF "
 "today!</a> or <a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate";
@@ -285,18 +315,22 @@
 "support_freedom/donate\">ØªØ¨Ø±ÙØ¹</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
+#. type: Content of: <table><tr><td><h3>
 msgid "Philosophy"
 msgstr "Ø§ÙÙÙØ³ÙØ©"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid "Learn more about the philosophy behind free software."
 msgstr "ØªØ¹ÙÙ Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ Ø¹ÙØ§ ÙØ±Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is free software?</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.ar.html\">ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"open source"
 "\" misses the point</a>"
@@ -305,14 +339,17 @@
 "Ø§ÙÙÙØªÙØ\" ÙØ§ ÙØ±ÙØ² Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙÙØµØ¯</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid "<strong>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></strong>"
 msgstr "<strong>Ø§Ø´ØªØ±Ù ÙÙ <em>Ø¯Ø§Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</em></strong>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
 msgstr "ØªØØ¯ÙØ« Ø´ÙØ±Ù Ø¹Ù Ø¬ÙÙ ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><form><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><form><p>
 msgid ""
 "<input type=\"text\" name=\"email\" size=\"30\" maxlength=\"80\" value="
 "\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" />&nbsp;<input type=\"submit\" "
@@ -323,10 +360,12 @@
 "value=\"Subscribe me\" />"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
+#. type: Content of: <table><tr><td><h3>
 msgid "Download"
 msgstr "ÙØ²ÙÙ"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
 "distribution based on Debian and Ubuntu, with sponsorship from the FSF."
@@ -335,6 +374,7 @@
 "Ø¹ÙÙ Ø¯Ø¨ÙØ§Ù ÙØ£ÙØ¨ÙÙØªÙØ Ø¨Ø¯Ø¹Ù ÙÙ 
Ø¥Ù&#8203;Ø¥Ø³&#8203;Ø¥Ù."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a GNU/"
 "Linux distribution based on Fedora."
@@ -343,6 +383,7 @@
 "ØªÙØ²ÙØ¹Ø© Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ÙØ¨ÙÙØ© Ø¹ÙÙ ÙÙØ¯ÙØ±Ø§."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "<a href=\"/distros\">More GNU distributions</a> and a <a href=\"http://";
 "directory.fsf.org/GNU/\">complete list of GNU packages</a>"
@@ -352,10 +393,12 @@
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2008 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 "Foundation</a>, Inc."
@@ -364,6 +407,7 @@
 "a> Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©"
 
 # type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "&ldquo;<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">Happy Birthday to GNU</"
 "a>&rdquo; is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -376,6 +420,7 @@
 "Ø§Ø´ØªÙØ§ÙØ§Øª</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please <a href=\"http://www.fsf.org/about/contact.html\";>contact us</a> for "
 "further permissions, including derived works."
@@ -384,6 +429,7 @@
 "ÙÙØ£Ø°ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ©Ø Ø¨ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¹ÙØ§Ù Ø§ÙÙ
Ø´ØªÙØ©."
 
 # type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
@@ -394,6 +440,7 @@
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "ØªÙØª Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>Ø£Ø³Ø§ÙØ© Ø®Ø§ÙØ¯</"
@@ -402,10 +449,12 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "ØÙØ¯ÙØ«Øª:"
 
 # type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ©"
 

Index: happy-birthday-to-gnu.pot
===================================================================
RCS file: 
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/fry/po/happy-birthday-to-gnu.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- happy-birthday-to-gnu.pot   31 Oct 2009 18:25:15 -0000      1.3
+++ happy-birthday-to-gnu.pot   29 Jun 2011 18:25:31 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-31 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -15,32 +15,32 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
 
-# type: Content of: <title>
+#. type: Content of: <title>
 msgid "Stephen Fry &mdash; Happy birthday to GNU &mdash; The GNU Operating 
System"
 msgstr ""
 
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""
 "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
 "Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
 msgstr ""
 
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
+#. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""
 "Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
 "computer users can have the freedom to share and improve the software they "
 "use."
 msgstr ""
 
-# type: Attribute 'title' of: <link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
 msgid "What's New"
 msgstr ""
 
-# type: Attribute 'title' of: <link>
+#. type: Attribute 'title' of: <link>
 msgid "New Free Software"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <style>
+#. type: Content of: <style>
 msgid ""
 ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 "
 "!important; margin-bottom: 1em !important;} .inline li{list-style: none; "
@@ -54,67 +54,67 @@
 "1em auto;}"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "Freedom Fry &mdash; &ldquo;Happy birthday to GNU&rdquo;"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Mr. <a href=\"http://www.stephenfry.com/\";>Stephen Fry</a> introduces you to "
 "free software, and reminds you of a very special birthday."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-download.html\">Download video</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/distros/free-distros.html\";>Download 
GNU</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/news/freedom-fry/\";>Press release</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid ""
 "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">Over 20 translations "
 "of the film now available</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-translation.html\">Help translate the video "
 "into your own language</a> and <a "
 "href=\"happy-birthday-to-gnu-credits.html\">full credits</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<small>Licensed under a <a rel=\"license\" "
 "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
 "Attribution-No Derivative Works 3.0 United States License</a>.</small>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"http://onebigtorrent.org/torrents/3899/Happy-Birthday-to-GNU\";>Help "
 "share this movie by BitTorrent</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a style=\"font-weight: bold;\" href=\"#signup\"><span style=\" padding: "
 "5px;\" class=\"highlight\">Sign up for the Free Software Supporter, a "
 "monthly update on GNU and the FSF</span></a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><h2>
+#. type: Content of: <table><tr><td><h2>
 msgid "Get involved with GNU!"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "We started the GNU Project with a specific overall goal: to create a free "
 "software operating system, the GNU System.  The scope of GNU is "
@@ -125,7 +125,7 @@
 "is a candidate."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "So we welcome new packages in GNU, to further our common cause of free "
 "software.  If you want to join in and may have a suitable package, please "
@@ -135,7 +135,7 @@
 "href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>list of all current GNU packages</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "Another important way to help GNU is by contributing to the existing GNU "
 "projects. The <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU Help "
@@ -146,7 +146,7 @@
 "non-technical ways to contribute, too."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "If you possess the skills of a webmaster, you might like to consider helping "
 "on this website &mdash; <a "
@@ -154,7 +154,7 @@
 "quiz</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "Our server <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a> is a "
 "central point for development and maintenance of free software, and many <a "
@@ -166,48 +166,48 @@
 "based on free software ideals</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><h3>
+#. type: Content of: <table><tr><td><h3>
 msgid "Support the FSF"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "Your <a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?\";>charitable "
 "donation</a> to the FSF helps to support, promote, and develop free "
 "software:"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.gnu.org/\";>GNU Project</a> &mdash; Developing a "
 "complete free software operating system"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/\";>Licensing &amp; Compliance Lab</a> "
 "&mdash; Stewardship and enforcement of the GNU General Public License"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a> &mdash; "
 "Cataloging the world of free software"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah Community</a> &mdash; "
 "Supporting free software developers"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/\";>Campaigns for Freedom</a> &mdash; "
 "Earning mindshare in support of free software"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/register_form?referrer=2442\";>Join the FSF "
 "today!</a> or <a "
@@ -215,73 +215,73 @@
 "donation</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><h3>
+#. type: Content of: <table><tr><td><h3>
 msgid "Philosophy"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid "Learn more about the philosophy behind free software."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is free software?</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"open "
 "source\" misses the point</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid "<strong>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></strong>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><form><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><form><p>
 msgid ""
 "<input type=\"text\" name=\"email\" size=\"30\" maxlength=\"80\" "
 "value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" />&nbsp;<input "
 "type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><h3>
+#. type: Content of: <table><tr><td><h3>
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
 "distribution based on Debian and Ubuntu, with sponsorship from the FSF."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
 "GNU/Linux distribution based on Fedora."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#. type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "<a href=\"/distros\">More GNU distributions</a> and a <a "
 "href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>complete list of GNU packages</a>"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-# type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2008 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 "Foundation</a>, Inc."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "&ldquo;<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">Happy Birthday to "
 "GNU</a>&rdquo; is licensed under a <a rel=\"license\" "
@@ -289,13 +289,13 @@
 "Attribution-No Derivative Works 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please <a href=\"http://www.fsf.org/about/contact.html\";>contact us</a> for "
 "further permissions, including derived works."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a "
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
@@ -303,15 +303,15 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-# type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 
 #.  timestamp start 
-# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr ""
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
trans-coord/gnun/fry/po happy-birthday-to-gnu.a..., Yavor Doganov <=
Prev by Date: trans-coord/gnun fry/happy-birthday-to-gnu.html...
Previous by thread: trans-coord/gnun fry/happy-birthday-to-gnu.html...
Index(es):
- Date
- Thread