Re: philosophy/categories: unlocalised diagram

[Ineiev]

Ineiev wrote:
> On 11/14/10, Ineiev <address@hidden> wrote:
> > GNUN does not localise the diagram (category.png).
> >
> > For example, there is a French version available,
> > but philosophy/categories.fr.html shows the original
> > English version.
...
> If appears that not to localise images is a design decision of Po4a.
>
> Probably this can be worked around with a GNUmakefile modification
> like this:
>
> diff --git a/GNUmakefile.orig b/GNUmakefile
> index 7a39c6b..724538e 100644
> --- a/GNUmakefile.orig
> +++ b/GNUmakefile
> @@ -159,10 +159,12 @@ endef
>  # whether the changes are not trivial (regarding only
>  # POT-Creation-Date), in which case the changes are ignored.
>  define generate-pot
> +sed "s/\(<!-- translate this image -->\) *<img/\1<i translated_img/"
> < $< > address@hidden
>  $(MAILFAIL) $(NOTIFYSKIP) $(web-addr) \
>    "[GNUN Error] POT generation of $(subst $(rootdir)/,,$@) failed" \
>    $(PO4A_GETTEXTIZE) $(PO4A-XHTMLFLAGS) $(PO4A-GETTEXTIZEFLAGS) \
> -  --master $< --po address@hidden
> +  --master address@hidden --po address@hidden
> +sed -i "s/<i translated_img/<!-- translate this image --> <img/" address@hidden
>  if ([ ! -f $@ ] || [ "`diff -U 0 $@ address@hidden | $(GREP) -v 
> "^\(---\|+++\|@@\)" \
>       | $(GREP) -v '^[-+]\"POT-Creation-Date:' | wc -c`" -ne 0 ]); then \
>    mv address@hidden $@ ; \
>
> Images prefixed by <!-- translate this image --> will go to the .pot file.

Amended (rm the temporary file):
diff --git a/GNUmakefile.orig b/GNUmakefile
index 7a39c6b..cbb3913 100644
--- a/GNUmakefile.orig
+++ b/GNUmakefile
@@ -159,10 +159,13 @@ endef
 # whether the changes are not trivial (regarding only
 # POT-Creation-Date), in which case the changes are ignored.
 define generate-pot
+sed "s/\(<!-- translate this image -->\) *<img/\1<i translated_img/" < $< > 
address@hidden
 $(MAILFAIL) $(NOTIFYSKIP) $(web-addr) \
   "[GNUN Error] POT generation of $(subst $(rootdir)/,,$@) failed" \
   $(PO4A_GETTEXTIZE) $(PO4A-XHTMLFLAGS) $(PO4A-GETTEXTIZEFLAGS) \
-  --master $< --po address@hidden
+  --master address@hidden --po address@hidden
+sed -i "s/<i translated_img/<!-- translate this image --> <img/" address@hidden
+$(RM) address@hidden
 if ([ ! -f $@ ] || [ "`diff -U 0 $@ address@hidden | $(GREP) -v 
"^\(---\|+++\|@@\)" \
      | $(GREP) -v '^[-+]\"POT-Creation-Date:' | wc -c`" -ne 0 ]); then \
   mv address@hidden $@ ; \

Is there anybody active on the list besides Yavor (the automatic one)?