[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho... |
|
Date: |
Wed, 13 Oct 2010 18:25:27 +0000 |
CVSROOT: /sources/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/10/13 18:25:26
Modified files:
gnun : home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml
home.es.shtml home.fr.shtml home.ru.shtml
home.zh-cn.shtml
gnun/po : home.ar.po home.bg.po home.ca.po home.es.po
home.fr.po home.pot home.ru.po home.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.ar.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.105&r2=1.106
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.bg.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.137&r2=1.138
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.ca.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.113&r2=1.114
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.es.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.107&r2=1.108
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.fr.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.99&r2=1.100
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.ru.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.123&r2=1.124
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.zh-cn.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.133&r2=1.134
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.ar.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.92&r2=1.93
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.128&r2=1.129
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.ca.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.105&r2=1.106
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.es.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.99&r2=1.100
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.fr.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.87&r2=1.88
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.112&r2=1.113
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.ru.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.109&r2=1.110
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.zh-cn.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.119&r2=1.120
Patches:
Index: home.ar.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.ar.shtml,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- home.ar.shtml 10 Oct 2010 18:25:17 -0000 1.105
+++ home.ar.shtml 13 Oct 2010 18:25:24 -0000 1.106
@@ -20,19 +20,19 @@
<div id="takeactionhomepage">
<ul>
- <li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify
NoScript
+<li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify NoScript
so it can detect and block nontrivial nonfree JavaScript code?</a></li>
- <li><a
+<li><a
href="http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-economy-act";>UK
citizens: help repeal the Digital Economy Act</a></li>
- <li><a
href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
+<li><a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a></li>
- <li><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
+<li><a href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a
href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
States of America">in the USA</a> and <a href="http://www.neutrality.ca";
title="Net neutrality in Canada">in Canada</a>.</li>
- </ul>
+</ul>
</div>
<div class="yui-g">
@@ -40,20 +40,21 @@
<h2>Ù
ا Ù٠اÙجÙÙØ</h2>
-<p><a href="/gnu/gnu.html">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete
-Unix-like operating system which is <a href="/philosophy/free-sw.html">free
-software</a>— software which respects your freedom.</p>
+<p><a href="/gnu/gnu.html">The GNU Project</a> was launched in 1984 to develop
+a complete Unix-like operating system which is <a
+href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—software which
+respects your freedom.</p>
- <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
/></a></p>
- <p>Unix-like operating systems are built from a <a
-href="http://directory.fsf.org/GNU/";>collection</a> of applications,
-libraries, and developer tools — plus a program to allocate resources
-and talk to the hardware, known as a kernel.</p>
+<p>Unix-like operating systems are built from a <a
+href="/software/">collection</a> of applications, libraries, and developer
+tools—plus a program to allocate resources and talk to the hardware,
+known as a kernel.</p>
- <p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively
developed,
+<p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively developed,
but is still some way from being ready for daily use, so GNU is <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">often used with a kernel called Linux</a>.</p>
@@ -95,30 +96,28 @@
<!--#include file="gnusflashes.include" -->
<p>Ù
٠اج٠ا٠اخبار اخرÙØ Ù Ø§Ùضا٠Ù
٠اج٠اÙ
عÙاصر Ù
ÙجÙدة ÙÙ ÙسÙ
ÙÙ
ضات اÙجÙÙØ
اÙÙÙ Ùظرة عÙÙ <a href="/server/whatsnew.html">Ù
ا اÙجدÙد</a>
Ù٠٠ع٠Ù
شرÙع
-اÙجÙÙ </p>
+اÙجÙÙ</p>
<!-- END GNUFlashes -->
<h4>GNUstep</h4>
- <p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a
fully-functional
+<p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a fully-functional
object-oriented development environment. We need developers to write and
port applications to GNUstep so that we can make it a great experience for
users.</p>
</div>
-
-
-
- </div> </div>
+ </div>
+ </div>
<!-- BEGIN GetInvolved -->
<div class="yui-g">
- <p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and
Linux</a> is
+<p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and Linux</a> is
the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and
sometimes incorrectly called simply “Linux”.</p>
- <p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
+<p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
Unix!”; — it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable with
no vowel sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>.</p>
@@ -127,7 +126,7 @@
<div class="yui-gc">
<div class="yui-u first">
- <h2>Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ</h2>
+<h2>Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ</h2>
<p>“<a href="/philosophy/free-sw.html">اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>” ÙÙ
Ù
سأÙØ© ØرÙØ© Ù ÙÙست سعر. اÙبرÙاÙ
ج اÙØر ÙÙس
باÙضرÙرة ا٠ÙÙÙÙ Ù
جاÙÙ.</p>
@@ -137,11 +136,11 @@
it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:</p>
<ul>
- <li>اÙØرÙØ© ÙتشغÙ٠اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø Ùأ٠غرض (ØرÙØ© Ù
).</li>
- <li>اÙØرÙØ© Ùدراسة ÙÙÙÙØ© عÙ
٠اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø Ù
تعدÙÙÙ ÙÙتÙÙÙ Ù
ع اØتÙاجات٠(ØرÙØ© Ù¡). اÙ
+<li>اÙØرÙØ© ÙتشغÙ٠اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø Ùأ٠غرض (ØرÙØ© Ù
).</li>
+<li>اÙØرÙØ© Ùدراسة ÙÙÙÙØ© عÙ
٠اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø Ù
تعدÙÙÙ ÙÙتÙÙÙ Ù
ع اØتÙاجات٠(ØرÙØ© Ù¡). اÙ
اÙدخÙÙ ÙØ´Ùرة اÙÙ
صدر شرط رئÙس٠ÙÙذا</li>
- <li>اÙØرÙØ© Ùاعادة Ùشر عدة Ùسخ ٠بذÙ٠تستطÙع
Ù
ساعدة جار٠( ØرÙØ© Ù¢).</li>
- <li>اÙØرÙØ© ÙتطÙÙر اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø Ù Ùشر تطÙÙراتÙ
ÙÙعاÙ
Ø©Ø Ø¨ØÙØ« ÙستÙÙد Ù٠اÙÙ
جتÙ
ع (ØرÙØ©
+<li>اÙØرÙØ© Ùاعادة Ùشر عدة Ùسخ ٠بذÙ٠تستطÙع Ù
ساعدة جار٠( ØرÙØ© Ù¢).</li>
+<li>اÙØرÙØ© ÙتطÙÙر اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø Ù Ùشر تطÙÙراتÙ
ÙÙعاÙ
Ø©Ø Ø¨ØÙØ« ÙستÙÙد Ù٠اÙÙ
جتÙ
ع (ØرÙØ©
Ù£). اÙدخÙÙ ÙØ´Ùرة اÙÙ
صدر شرط رئÙس٠ÙØ°ÙÙ</li>
</ul>
@@ -152,30 +151,30 @@
<!-- BEGIN TakeAction -->
<h2 id="Action">اتخذ Ù
ÙÙÙ</h2>
<ul>
- <li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
+<li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
href="http://patentabsurdity.com";>Patent Absurdity</a> — made possible
by <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF associate members</a> like <a
href="http://fsf.org/jfb";>you</a>.</li>
- <!-- Expire when drafting status changes -->
+<!-- Expire when drafting status changes -->
<li><strong>Ù
سÙدة اÙرخصة:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#licenses">اشترÙ</a> ÙÙ Ù
سÙدة ÙÙ Ù
٠ج.اÙ.د.ا٠Ù
ج.اس.اÙ.د.اÙ</li>
- <!-- Expire if priority changes-->
+<!-- Expire if priority changes-->
<li><a href="/server/takeaction.html#directory">ض٠ÙدÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>جÙ
Ùع اÙØاء اÙعاÙÙ
:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#wipochange">اتص٠عÙÙ ÙÙبÙ
ÙتغÙÙر اسÙ
Ù Ù
Ù
ÙÙ
تÙ</a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>Øارب ضد براءات اÙاختراع ÙÙبرÙ
جÙات:</strong> <a
href="http://www.endsoftpatents.org";>Ù٠اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة
اÙاÙ
رÙÙÙØ©</a>Ø <a
href="/server/takeaction.html#swpat">Ù٠اÙرÙبا</a>.</li>
- <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
<li><strong>Ù
ÙاطÙ٠اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#antidmca">ÙÙع اÙتÙ
اسات ضد
براءات اÙاختراع
ÙÙبراÙ
ج ٠ا٠د.Ù
.س.ا</a>.</li>
@@ -184,7 +183,7 @@
<!-- Don't expire -->
</ul>
-<p><a href="/server/takeaction.html#other">بÙÙد اÙعÙ
Ù
اÙأخرÙ</a></p>
+<p><a href="/server/takeaction.html#other">More action items.</a></p>
<!-- END TakeAction -->
</div>
@@ -192,14 +191,14 @@
<div class="yui-g highlight-para">
- <p><strong>Can you contribute to any of these <a
+<p><strong>Can you contribute to any of these <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";>High Priority
Projects</a>?</strong> GNU PDF, Gnash, coreboot, free distributions of
GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers, and reversibble
debugging in GDB, and also free software replacements for Skype, OpenDWG
libraries, RARv3 and Oracle Forms.</p>
- <p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
+<p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
@@ -210,10 +209,9 @@
href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
-href="/software/sather/">sather</a>, <a
-href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> and <a
-href="/software/vmslib/">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">More information</a>.</p>
+href="/software/sather/">sather</a>, and <a
+href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> are all looking for
+maintainers. <a href="/server/takeaction.html#unmaint">More
information</a>.</p>
</div>
</div>
@@ -233,8 +231,7 @@
gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
generating GNU manuals online, so please don't remove it.
-->
-<p>
- Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2009, 2010 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>
@@ -252,9 +249,9 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
تÙ
ت اÙترجÙ
Ø© بÙ
عرÙØ© <a href="http://www.cruised.net/";>ØساÙ
ØسÙÙ</a></div>
<p><!-- timestamp start -->
-اÙخر تعدÙÙ:
+Updated:
- $Date: 2010/10/10 18:25:17 $
+$Date: 2010/10/13 18:25:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- home.bg.shtml 10 Oct 2010 18:25:17 -0000 1.137
+++ home.bg.shtml 13 Oct 2010 18:25:24 -0000 1.138
@@ -20,19 +20,19 @@
<div id="takeactionhomepage">
<ul>
- <li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify
NoScript
+<li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify NoScript
so it can detect and block nontrivial nonfree JavaScript code?</a></li>
- <li><a
+<li><a
href="http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-economy-act";>UK
citizens: help repeal the Digital Economy Act</a></li>
- <li><a
href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
+<li><a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a></li>
- <li><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
+<li><a href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a
href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
States of America">in the USA</a> and <a href="http://www.neutrality.ca";
title="Net neutrality in Canada">in Canada</a>.</li>
- </ul>
+</ul>
</div>
<div class="yui-g">
@@ -40,20 +40,21 @@
<h2>Ðакво е GNU?</h2>
-<p><a href="/gnu/gnu.html">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete
-Unix-like operating system which is <a href="/philosophy/free-sw.html">free
-software</a>— software which respects your freedom.</p>
+<p><a href="/gnu/gnu.html">The GNU Project</a> was launched in 1984 to develop
+a complete Unix-like operating system which is <a
+href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—software which
+respects your freedom.</p>
- <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
/></a></p>
- <p>Unix-like operating systems are built from a <a
-href="http://directory.fsf.org/GNU/";>collection</a> of applications,
-libraries, and developer tools — plus a program to allocate resources
-and talk to the hardware, known as a kernel.</p>
+<p>Unix-like operating systems are built from a <a
+href="/software/">collection</a> of applications, libraries, and developer
+tools—plus a program to allocate resources and talk to the hardware,
+known as a kernel.</p>
- <p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively
developed,
+<p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively developed,
but is still some way from being ready for daily use, so GNU is <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">often used with a kernel called Linux</a>.</p>
@@ -95,30 +96,28 @@
<!--#include file="gnusflashes.bg.include" -->
<p>Ðа дÑÑги новини, какÑо и за маÑеÑиали,
коиÑо Ñа били в Ñази ÑекÑиÑ
âÐнÑвиниâ, вижÑе <a href="/server/whatsnew.html">Ðакво
ново</a> оÑноÑно
-пÑоекÑа GNU. </p>
+пÑоекÑа GNU.</p>
<!-- END GNUFlashes -->
<h4>GNUstep</h4>
- <p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a
fully-functional
+<p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a fully-functional
object-oriented development environment. We need developers to write and
port applications to GNUstep so that we can make it a great experience for
users.</p>
</div>
-
-
-
- </div> </div>
+ </div>
+ </div>
<!-- BEGIN GetInvolved -->
<div class="yui-g">
- <p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and
Linux</a> is
+<p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and Linux</a> is
the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and
sometimes incorrectly called simply “Linux”.</p>
- <p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
+<p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
Unix!”; — it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable with
no vowel sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>.</p>
@@ -127,7 +126,7 @@
<div class="yui-gc">
<div class="yui-u first">
- <h2>Що е Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ?</h2>
+<h2>Що е Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ?</h2>
<p>â<a href="/philosophy/free-sw.bg.html">СвободниÑÑ
ÑоÑÑÑеÑ</a>â е вÑпÑÐ¾Ñ Ð½Ð°
Ñвобода, не на Ñена. Ðа да ÑазбеÑеÑе
идеÑÑа, миÑлеÑе за âÑвободенâ каÑо
@@ -138,13 +137,13 @@
it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:</p>
<ul>
- <li>СвободаÑа да изпÑлнÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа â
за вÑÑкакви Ñели (Ñвобода â0).</li>
- <li>СвободаÑа да изÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº ÑабоÑи
пÑогÑамаÑа и да Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ, за да оÑговаÑÑ
+<li>СвободаÑа да изпÑлнÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа â за
вÑÑкакви Ñели (Ñвобода â0).</li>
+<li>СвободаÑа да изÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº ÑабоÑи
пÑогÑамаÑа и да Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ, за да оÑговаÑÑ
на нÑждиÑе Ñи (Ñвобода â1). ÐоÑÑÑпÑÑ Ð´Ð¾ изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ е необÑ
одимо ÑÑловие
за Ñова.</li>
- <li>СвободаÑа да ÑазпÑоÑÑÑанÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ, за
да Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ñ Ñи (Ñвобода
+<li>СвободаÑа да ÑазпÑоÑÑÑанÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ, за
да Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ñ Ñи (Ñвобода
â2).</li>
- <li>СвободаÑа да подобÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа и
да ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑениÑÑа Ñи Ñ Ð²ÑиÑки,
+<li>СвободаÑа да подобÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа и да
ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑениÑÑа Ñи Ñ Ð²ÑиÑки,
за да може ÑÑлаÑа обÑноÑÑ Ð´Ð° Ñе вÑзползва
(Ñвобода â3). ÐоÑÑÑпÑÑ Ð´Ð¾
изÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ е необÑ
одимо ÑÑловие за
Ñова.</li>
</ul>
@@ -156,31 +155,31 @@
<!-- BEGIN TakeAction -->
<h2 id="Action">ÐÑедпÑиемеÑе дейÑÑвие</h2>
<ul>
- <li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
+<li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
href="http://patentabsurdity.com";>Patent Absurdity</a> — made possible
by <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF associate members</a> like <a
href="http://fsf.org/jfb";>you</a>.</li>
- <!-- Expire when drafting status changes -->
+<!-- Expire when drafting status changes -->
<li><strong>ÐбновÑване на лиÑензиÑе:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#licenses">УÑаÑÑвайÑе</a> в
изгоÑвÑнеÑо на
ÑеÑновиÑе на GFDL и GSFDL.</li>
- <!-- Expire if priority changes-->
+<!-- Expire if priority changes-->
<li><a href="/server/takeaction.html#directory">ÐобавÑйÑе кÑм
ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>Ð ÑвеÑовен маÑаб:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#wipochange">ÐÑедизвикайÑе СÐÐС
(WIPO) да Ñмени
имеÑо и миÑиÑÑа Ñи</a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>ÐоÑеÑе Ñе пÑоÑив ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи:</strong> <a
href="http://www.endsoftpatents.org";>в СÐЩ</a>, <a
href="/server/takeaction.html#swpat">в ÐвÑопа</a>.</li>
- <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
<li><strong>ÐÑаждани на СÐЩ:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#antidmca">ÐодпиÑеÑе пеÑиÑии
ÑÑеÑÑ ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи и ÐÐÐЦХ (DMCA)</a>.</li>
@@ -189,7 +188,7 @@
<!-- Don't expire -->
</ul>
-<p><a href="/server/takeaction.html#other">ÐÑÑги дейÑÑвиÑ</a></p>
+<p><a href="/server/takeaction.html#other">More action items.</a></p>
<!-- END TakeAction -->
</div>
@@ -197,14 +196,14 @@
<div class="yui-g highlight-para">
- <p><strong>Can you contribute to any of these <a
+<p><strong>Can you contribute to any of these <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";>High Priority
Projects</a>?</strong> GNU PDF, Gnash, coreboot, free distributions of
GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers, and reversibble
debugging in GDB, and also free software replacements for Skype, OpenDWG
libraries, RARv3 and Oracle Forms.</p>
- <p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
+<p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
@@ -215,10 +214,9 @@
href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
-href="/software/sather/">sather</a>, <a
-href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> and <a
-href="/software/vmslib/">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">More information</a>.</p>
+href="/software/sather/">sather</a>, and <a
+href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> are all looking for
+maintainers. <a href="/server/takeaction.html#unmaint">More
information</a>.</p>
</div>
</div>
@@ -238,8 +236,7 @@
gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
generating GNU manuals online, so please don't remove it.
-->
-<p>
- Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2009, 2010 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>
@@ -265,9 +262,9 @@
на <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bg/";>пÑоекÑа за
пÑевод на www.gnu.org</a>. ÐлагодаÑим Ðи!</p>
<p><!-- timestamp start -->
-ÐоÑледно обновÑване:
+Updated:
- $Date: 2010/10/10 18:25:17 $
+$Date: 2010/10/13 18:25:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ca.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.ca.shtml,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- home.ca.shtml 10 Oct 2010 18:25:17 -0000 1.113
+++ home.ca.shtml 13 Oct 2010 18:25:24 -0000 1.114
@@ -20,19 +20,19 @@
<div id="takeactionhomepage">
<ul>
- <li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify
NoScript
+<li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify NoScript
so it can detect and block nontrivial nonfree JavaScript code?</a></li>
- <li><a
+<li><a
href="http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-economy-act";>UK
citizens: help repeal the Digital Economy Act</a></li>
- <li><a
href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
+<li><a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a></li>
- <li><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
+<li><a href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a
href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
States of America">in the USA</a> and <a href="http://www.neutrality.ca";
title="Net neutrality in Canada">in Canada</a>.</li>
- </ul>
+</ul>
</div>
<div class="yui-g">
@@ -40,20 +40,21 @@
<h2>Què és GNU?</h2>
-<p><a href="/gnu/gnu.html">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete
-Unix-like operating system which is <a href="/philosophy/free-sw.html">free
-software</a>— software which respects your freedom.</p>
+<p><a href="/gnu/gnu.html">The GNU Project</a> was launched in 1984 to develop
+a complete Unix-like operating system which is <a
+href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—software which
+respects your freedom.</p>
- <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
/></a></p>
- <p>Unix-like operating systems are built from a <a
-href="http://directory.fsf.org/GNU/";>collection</a> of applications,
-libraries, and developer tools — plus a program to allocate resources
-and talk to the hardware, known as a kernel.</p>
+<p>Unix-like operating systems are built from a <a
+href="/software/">collection</a> of applications, libraries, and developer
+tools—plus a program to allocate resources and talk to the hardware,
+known as a kernel.</p>
- <p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively
developed,
+<p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively developed,
but is still some way from being ready for daily use, so GNU is <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">often used with a kernel called Linux</a>.</p>
@@ -95,30 +96,28 @@
<!--#include file="gnusflashes.include" -->
<p>Trobareu altres notícies, incloses les que han estat en aquesta
secció de Flaixos GNU, a la pàgina de <a
-href="/server/whatsnew.ca.html">Novetats</a> del Projecte GNU. </p>
+href="/server/whatsnew.ca.html">Novetats</a> del Projecte GNU.</p>
<!-- END GNUFlashes -->
<h4>GNUstep</h4>
- <p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a
fully-functional
+<p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a fully-functional
object-oriented development environment. We need developers to write and
port applications to GNUstep so that we can make it a great experience for
users.</p>
</div>
-
-
-
- </div> </div>
+ </div>
+ </div>
<!-- BEGIN GetInvolved -->
<div class="yui-g">
- <p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and
Linux</a> is
+<p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and Linux</a> is
the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and
sometimes incorrectly called simply “Linux”.</p>
- <p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
+<p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
Unix!”; — it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable with
no vowel sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>.</p>
@@ -127,7 +126,7 @@
<div class="yui-gc">
<div class="yui-u first">
- <h2>Què és el programari lliure?</h2>
+<h2>Què és el programari lliure?</h2>
<p>L'essència del “<a
href="/philosophy/free-sw.ca.html">Programari lliure</a>” és la
@@ -140,14 +139,14 @@
it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:</p>
<ul>
- <li>La llibertat d'executar el programa per a qualsevol propòsit
+<li>La llibertat d'executar el programa per a qualsevol propòsit
(llibertat 0).</li>
- <li>La llibertat d'estudiar com funciona el programa i d'adaptar-lo a les
seves
+<li>La llibertat d'estudiar com funciona el programa i d'adaptar-lo a les seves
necessitats (llibertat 1). El lliure accés al codi font és un
requisit necessari per poder exercir aquesta llibertat.</li>
- <li>La llibertat de distribuir còpies, de manera que podeu ajudar els
+<li>La llibertat de distribuir còpies, de manera que podeu ajudar els
altres usuaris (llibertat 2).</li>
- <li>La llibertat de millorar el programari i de publicar-ne les millores, de
+<li>La llibertat de millorar el programari i de publicar-ne les millores, de
manera que tota la comunitat se'n beneficiï (llibertat 3). El lliure
accés al codi font és un requisit necessari per poder exercir
aquesta llibertat.</li>
@@ -160,31 +159,31 @@
<!-- BEGIN TakeAction -->
<h2 id="Action">Passeu a l'acció</h2>
<ul>
- <li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
+<li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
href="http://patentabsurdity.com";>Patent Absurdity</a> — made possible
by <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF associate members</a> like <a
href="http://fsf.org/jfb";>you</a>.</li>
- <!-- Expire when drafting status changes -->
+<!-- Expire when drafting status changes -->
<li><strong>GPLv3:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#licenses">participeu</a> en
l'elaboració de l'esborrany de la llicència GPLv3.</li>
- <!-- Expire if priority changes-->
+<!-- Expire if priority changes-->
<li><a href="/server/takeaction.html#directory">Amplieu el Directori de
Programari Lliure</a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>A tot el món:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#wipochange">demaneu a la WIPO que canviï
el seu nom i la seva missió</a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>Lluiteu contra les patents de programari:</strong> <a
href="http://www.endsoftpatents.org";>als Estats Units</a>, <a
href="/server/takeaction.html#swpat">a Europa</a>.</li>
- <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
<li><strong>Ciutadans dels Estats Units:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#antidmca">signeu peticions contra les patents
de programari i la DMCA</a>.</li>
@@ -193,7 +192,7 @@
<!-- Don't expire -->
</ul>
-<p><a href="/server/takeaction.html#other">Altres accions</a></p>
+<p><a href="/server/takeaction.html#other">More action items.</a></p>
<!-- END TakeAction -->
</div>
@@ -201,14 +200,14 @@
<div class="yui-g highlight-para">
- <p><strong>Can you contribute to any of these <a
+<p><strong>Can you contribute to any of these <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";>High Priority
Projects</a>?</strong> GNU PDF, Gnash, coreboot, free distributions of
GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers, and reversibble
debugging in GDB, and also free software replacements for Skype, OpenDWG
libraries, RARv3 and Oracle Forms.</p>
- <p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
+<p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
@@ -219,10 +218,9 @@
href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
-href="/software/sather/">sather</a>, <a
-href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> and <a
-href="/software/vmslib/">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">More information</a>.</p>
+href="/software/sather/">sather</a>, and <a
+href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> are all looking for
+maintainers. <a href="/server/takeaction.html#unmaint">More
information</a>.</p>
</div>
</div>
@@ -242,8 +240,7 @@
gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
generating GNU manuals online, so please don't remove it.
-->
-<p>
- Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2009, 2010 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>
@@ -262,9 +259,9 @@
Darrera actualització: <a href="http://www.puigpe.org/";>puigpe</a>,
26/05/2008</div>
<p><!-- timestamp start -->
-Last Updated:
+Updated:
- $Date: 2010/10/10 18:25:17 $
+$Date: 2010/10/13 18:25:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.es.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.es.shtml,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- home.es.shtml 10 Oct 2010 18:25:17 -0000 1.107
+++ home.es.shtml 13 Oct 2010 18:25:24 -0000 1.108
@@ -20,19 +20,19 @@
<div id="takeactionhomepage">
<ul>
- <li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify
NoScript
+<li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify NoScript
so it can detect and block nontrivial nonfree JavaScript code?</a></li>
- <li><a
+<li><a
href="http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-economy-act";>UK
citizens: help repeal the Digital Economy Act</a></li>
- <li><a
href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
+<li><a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a></li>
- <li><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
+<li><a href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a
href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
States of America">in the USA</a> and <a href="http://www.neutrality.ca";
title="Net neutrality in Canada">in Canada</a>.</li>
- </ul>
+</ul>
</div>
<div class="yui-g">
@@ -40,20 +40,21 @@
<h2>¿Qué es GNU?</h2>
-<p><a href="/gnu/gnu.html">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete
-Unix-like operating system which is <a href="/philosophy/free-sw.html">free
-software</a>— software which respects your freedom.</p>
+<p><a href="/gnu/gnu.html">The GNU Project</a> was launched in 1984 to develop
+a complete Unix-like operating system which is <a
+href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—software which
+respects your freedom.</p>
- <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
/></a></p>
- <p>Unix-like operating systems are built from a <a
-href="http://directory.fsf.org/GNU/";>collection</a> of applications,
-libraries, and developer tools — plus a program to allocate resources
-and talk to the hardware, known as a kernel.</p>
+<p>Unix-like operating systems are built from a <a
+href="/software/">collection</a> of applications, libraries, and developer
+tools—plus a program to allocate resources and talk to the hardware,
+known as a kernel.</p>
- <p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively
developed,
+<p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively developed,
but is still some way from being ready for daily use, so GNU is <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">often used with a kernel called Linux</a>.</p>
@@ -95,30 +96,28 @@
<!--#include file="gnusflashes.include" -->
<p>Para otras noticias, asà como otros elementos que aparecÃan en la sección
GNUs Flashes, vea <a href="/server/whatsnew.html">Novedades</a> sobre el
-Proyecto GNU. </p>
+Proyecto GNU.</p>
<!-- END GNUFlashes -->
<h4>GNUstep</h4>
- <p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a
fully-functional
+<p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a fully-functional
object-oriented development environment. We need developers to write and
port applications to GNUstep so that we can make it a great experience for
users.</p>
</div>
-
-
-
- </div> </div>
+ </div>
+ </div>
<!-- BEGIN GetInvolved -->
<div class="yui-g">
- <p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and
Linux</a> is
+<p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and Linux</a> is
the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and
sometimes incorrectly called simply “Linux”.</p>
- <p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
+<p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
Unix!”; — it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable with
no vowel sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>.</p>
@@ -127,7 +126,7 @@
<div class="yui-gc">
<div class="yui-u first">
- <h2>¿Qué es el software libre?</h2>
+<h2>¿Qué es el software libre?</h2>
<p>El «<a href="/philosophy/free-sw.es.html">Software Libre</a>» es un asunto
de libertad, no de precio. Para entender el concepto, debe pensarse en
@@ -138,13 +137,13 @@
it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:</p>
<ul>
- <li>La libertad de usar el programa, con cualquier propósito (libertad
0).</li>
- <li>La libertad de estudiar el funcionamiento del programa, y adaptarlo a las
+<li>La libertad de usar el programa, con cualquier propósito (libertad
0).</li>
+<li>La libertad de estudiar el funcionamiento del programa, y adaptarlo a las
necesidades (libertad 1). El acceso al código fuente es una condición previa
para esto.</li>
- <li>La libertad de distribuir copias, con lo que puede ayudar a otros
(libertad
+<li>La libertad de distribuir copias, con lo que puede ayudar a otros (libertad
2).</li>
- <li>La libertad de mejorar el programa y hacer públicas las mejoras, de
modo que
+<li>La libertad de mejorar el programa y hacer públicas las mejoras, de modo
que
toda la comunidad se beneficie (libertad 3). De igual forma que la libertad
1 el acceso al código fuente es un requisito previo.</li>
</ul>
@@ -156,32 +155,32 @@
<!-- BEGIN TakeAction -->
<h2 id="Action">Tome partido</h2>
<ul>
- <li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
+<li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
href="http://patentabsurdity.com";>Patent Absurdity</a> — made possible
by <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF associate members</a> like <a
href="http://fsf.org/jfb";>you</a>.</li>
- <!-- Expire when drafting status changes -->
+<!-- Expire when drafting status changes -->
<li><strong>Borradores de licencias:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#gplv3">Participar</a> en el diseño de las
licencias<acronym title="GNU Free Free Documentation License">GFDL</acronym>
y<acronym title="GNU Simpler Free Documentation License">GSFDL</acronym>.</li>
- <!-- Expire if priority changes-->
+<!-- Expire if priority changes-->
<li><a href="/server/takeaction.html#directory">Añadir al Directorio de
Software
Libre</a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>En el mundo:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#wipochange">Invitar a la OMPI a cambiar su
nombre y su misión</a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>Luche contra las patentes de software:</strong> <a
href="http://www.endsoftpatents.org";>en los EE.UU.</a>, <a
href="/server/takeaction.html#swpat">en Europa</a>.</li>
- <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
<li><strong>Ciudadanos de los Estados Unidos: </strong> <a
href="/server/takeaction.html#antidmca">Firmen la petición en contra de las
patentes de software y el DMCA</a>.</li>
@@ -190,8 +189,7 @@
<!-- Don't expire -->
</ul>
-<p><a href="/server/takeaction.html#other">Más elementos en los que
-colaborar</a>.</p>
+<p><a href="/server/takeaction.html#other">More action items.</a></p>
<!-- END TakeAction -->
</div>
@@ -199,14 +197,14 @@
<div class="yui-g highlight-para">
- <p><strong>Can you contribute to any of these <a
+<p><strong>Can you contribute to any of these <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";>High Priority
Projects</a>?</strong> GNU PDF, Gnash, coreboot, free distributions of
GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers, and reversibble
debugging in GDB, and also free software replacements for Skype, OpenDWG
libraries, RARv3 and Oracle Forms.</p>
- <p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
+<p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
@@ -217,10 +215,9 @@
href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
-href="/software/sather/">sather</a>, <a
-href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> and <a
-href="/software/vmslib/">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">More information</a>.</p>
+href="/software/sather/">sather</a>, and <a
+href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> are all looking for
+maintainers. <a href="/server/takeaction.html#unmaint">More
information</a>.</p>
</div>
</div>
@@ -240,8 +237,7 @@
gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
generating GNU manuals online, so please don't remove it.
-->
-<p>
- Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2009, 2010 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>
@@ -265,9 +261,9 @@
español o enviar correcciones</em></a> de esta traducción visite el sitio web
del <a href="/spanish/">Equipo de traducción al español de GNU</a>.
</p> <p><!-- timestamp start -->
-Ãltima actualización
+Updated:
- $Date: 2010/10/10 18:25:17 $
+$Date: 2010/10/13 18:25:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.fr.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.fr.shtml,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- home.fr.shtml 10 Oct 2010 18:25:17 -0000 1.99
+++ home.fr.shtml 13 Oct 2010 18:25:24 -0000 1.100
@@ -21,19 +21,19 @@
<div id="takeactionhomepage">
<ul>
- <li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify
NoScript
+<li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify NoScript
so it can detect and block nontrivial nonfree JavaScript code?</a></li>
- <li><a
+<li><a
href="http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-economy-act";>UK
citizens: help repeal the Digital Economy Act</a></li>
- <li><a
href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
+<li><a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a></li>
- <li><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
+<li><a href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a
href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
States of America">in the USA</a> and <a href="http://www.neutrality.ca";
title="Net neutrality in Canada">in Canada</a>.</li>
- </ul>
+</ul>
</div>
<div class="yui-g">
@@ -41,20 +41,21 @@
<h2>Qu'est-ce que GNU ?</h2>
-<p><a href="/gnu/gnu.html">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete
-Unix-like operating system which is <a href="/philosophy/free-sw.html">free
-software</a>— software which respects your freedom.</p>
+<p><a href="/gnu/gnu.html">The GNU Project</a> was launched in 1984 to develop
+a complete Unix-like operating system which is <a
+href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—software which
+respects your freedom.</p>
- <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
/></a></p>
- <p>Unix-like operating systems are built from a <a
-href="http://directory.fsf.org/GNU/";>collection</a> of applications,
-libraries, and developer tools — plus a program to allocate resources
-and talk to the hardware, known as a kernel.</p>
+<p>Unix-like operating systems are built from a <a
+href="/software/">collection</a> of applications, libraries, and developer
+tools—plus a program to allocate resources and talk to the hardware,
+known as a kernel.</p>
- <p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively
developed,
+<p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively developed,
but is still some way from being ready for daily use, so GNU is <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">often used with a kernel called Linux</a>.</p>
@@ -96,30 +97,28 @@
<!--#include file="gnusflashes.include" -->
<p>Pour d'autres nouvelles, comme pour les éléments
utilisés dans cette section infos GNU, consultez <a
-href="/server/whatsnew.fr.html">Quoi de neuf</a> sur le Projet GNU. </p>
+href="/server/whatsnew.fr.html">Quoi de neuf</a> sur le Projet GNU.</p>
<!-- END GNUFlashes -->
<h4>GNUstep</h4>
- <p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a
fully-functional
+<p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a fully-functional
object-oriented development environment. We need developers to write and
port applications to GNUstep so that we can make it a great experience for
users.</p>
</div>
-
-
-
- </div> </div>
+ </div>
+ </div>
<!-- BEGIN GetInvolved -->
<div class="yui-g">
- <p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and
Linux</a> is
+<p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and Linux</a> is
the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and
sometimes incorrectly called simply “Linux”.</p>
- <p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
+<p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
Unix!”; — it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable with
no vowel sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>.</p>
@@ -128,7 +127,7 @@
<div class="yui-gc">
<div class="yui-u first">
- <h2>Qu'est-ce qu'un logiciel libre ?</h2>
+<h2>Qu'est-ce qu'un logiciel libre ?</h2>
<p>Un « <a href="/philosophy/free-sw.fr.html">logiciel
libre</a> » se réfère à la liberté,
@@ -144,14 +143,14 @@
it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:</p>
<ul>
- <li>La liberté d'exécuter le programme, pour n'importe quel
usage
+<li>La liberté d'exécuter le programme, pour n'importe quel usage
(liberté 0).</li>
- <li>La liberté d'étudier le fonctionnement du programme et de
+<li>La liberté d'étudier le fonctionnement du programme et de
l'adapter à vos besoins (liberté 1). Accéder au code
source est une condition pour cela.</li>
- <li>La liberté de redistribuer des copies pour aider votre prochain
+<li>La liberté de redistribuer des copies pour aider votre prochain
(liberté 2).</li>
- <li>La liberté d'améliorer le programme et de rendre publiques
vos
+<li>La liberté d'améliorer le programme et de rendre publiques
vos
améliorations pour que toute la communauté en
bénéficie (liberté 3). Accéder au code source
est une condition pour cela.</li>
@@ -164,32 +163,32 @@
<!-- BEGIN TakeAction -->
<h2 id="Action">Agir</h2>
<ul>
- <li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
+<li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
href="http://patentabsurdity.com";>Patent Absurdity</a> — made possible
by <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF associate members</a> like <a
href="http://fsf.org/jfb";>you</a>.</li>
- <!-- Expire when drafting status changes -->
+<!-- Expire when drafting status changes -->
<li><strong>Rédaction de licence :</strong> <a
href="/server/takeaction.fr.html#licenses">Participez</a> à la
rédaction de la GFDL et de la GSFDL.</li>
- <!-- Expire if priority changes-->
+<!-- Expire if priority changes-->
<li><a href="/server/takeaction.fr.html#directory">Ajoutez des logiciels au
Répertoire des logiciels libres</a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>Niveau mondial :</strong> <a
href="/server/takeaction.fr.html#wipochange">Appelez au changement du nom et
des missions de l'<acronym title="Organisation mondiale de la
propriété intellectuelle">OMPI</acronym></a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>Combattez les brevets logicielsEn Europe :</strong> <a
href="http://www.endsoftpatents.org";>aux USA</a>, <a
href="/server/takeaction.fr.html#swpat">en Europe</a>.</li>
- <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
<li><strong>Citoyens américains :</strong> <a
href="/server/takeaction.fr.html#antidmca">Signez les pétitions
contre les brevets logiciels et le <acronym title="Digital Millenium
@@ -200,7 +199,7 @@
<!-- Don't expire -->
</ul>
-<p><a href="/server/takeaction.fr.html#other">Autres actions</a></p>
+<p><a href="/server/takeaction.html#other">More action items.</a></p>
<!-- END TakeAction -->
</div>
@@ -208,14 +207,14 @@
<div class="yui-g highlight-para">
- <p><strong>Can you contribute to any of these <a
+<p><strong>Can you contribute to any of these <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";>High Priority
Projects</a>?</strong> GNU PDF, Gnash, coreboot, free distributions of
GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers, and reversibble
debugging in GDB, and also free software replacements for Skype, OpenDWG
libraries, RARv3 and Oracle Forms.</p>
- <p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
+<p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
@@ -226,10 +225,9 @@
href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
-href="/software/sather/">sather</a>, <a
-href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> and <a
-href="/software/vmslib/">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">More information</a>.</p>
+href="/software/sather/">sather</a>, and <a
+href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> are all looking for
+maintainers. <a href="/server/takeaction.html#unmaint">More
information</a>.</p>
</div>
</div>
@@ -249,8 +247,7 @@
gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
generating GNU manuals online, so please don't remove it.
-->
-<p>
- Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2009, 2010 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>
@@ -270,9 +267,9 @@
Traduction : Cédric Corazza.<br />Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
<p><!-- timestamp start -->
+Updated:
-
- $Date: 2010/10/10 18:25:17 $
+$Date: 2010/10/13 18:25:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ru.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.ru.shtml,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- home.ru.shtml 10 Oct 2010 18:25:17 -0000 1.123
+++ home.ru.shtml 13 Oct 2010 18:25:24 -0000 1.124
@@ -20,19 +20,19 @@
<div id="takeactionhomepage">
<ul>
- <li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify
NoScript
+<li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify NoScript
so it can detect and block nontrivial nonfree JavaScript code?</a></li>
- <li><a
+<li><a
href="http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-economy-act";>UK
citizens: help repeal the Digital Economy Act</a></li>
- <li><a
href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
+<li><a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a></li>
- <li><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
+<li><a href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a
href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
States of America">in the USA</a> and <a href="http://www.neutrality.ca";
title="Net neutrality in Canada">in Canada</a>.</li>
- </ul>
+</ul>
</div>
<div class="yui-g">
@@ -40,20 +40,21 @@
<h2>ЧÑо Ñакое GNU?</h2>
-<p><a href="/gnu/gnu.html">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete
-Unix-like operating system which is <a href="/philosophy/free-sw.html">free
-software</a>— software which respects your freedom.</p>
+<p><a href="/gnu/gnu.html">The GNU Project</a> was launched in 1984 to develop
+a complete Unix-like operating system which is <a
+href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—software which
+respects your freedom.</p>
- <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
/></a></p>
- <p>Unix-like operating systems are built from a <a
-href="http://directory.fsf.org/GNU/";>collection</a> of applications,
-libraries, and developer tools — plus a program to allocate resources
-and talk to the hardware, known as a kernel.</p>
+<p>Unix-like operating systems are built from a <a
+href="/software/">collection</a> of applications, libraries, and developer
+tools—plus a program to allocate resources and talk to the hardware,
+known as a kernel.</p>
- <p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively
developed,
+<p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively developed,
but is still some way from being ready for daily use, so GNU is <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">often used with a kernel called Linux</a>.</p>
@@ -95,30 +96,28 @@
<!--#include file="gnusflashes.include" -->
<p>ÐÑоÑие новоÑÑи, а Ñакже ÑообÑениÑ, бÑвÑие
в ÑÑой Ñводке новоÑÑей
GNU ÑмоÑÑиÑе в Ñазделе
-<a href="/server/whatsnew.html">ЧÑо нового</a>. </p>
+<a href="/server/whatsnew.html">ЧÑо нового</a>.</p>
<!-- END GNUFlashes -->
<h4>GNUstep</h4>
- <p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a
fully-functional
+<p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a fully-functional
object-oriented development environment. We need developers to write and
port applications to GNUstep so that we can make it a great experience for
users.</p>
</div>
-
-
-
- </div> </div>
+ </div>
+ </div>
<!-- BEGIN GetInvolved -->
<div class="yui-g">
- <p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and
Linux</a> is
+<p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and Linux</a> is
the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and
sometimes incorrectly called simply “Linux”.</p>
- <p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
+<p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
Unix!”; — it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable with
no vowel sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>.</p>
@@ -127,7 +126,7 @@
<div class="yui-gc">
<div class="yui-u first">
- <h2>ЧÑо Ñакое Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение?</h2>
+<h2>ЧÑо Ñакое Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение?</h2>
<p>“<a href="http:/philosophy/free-sw.html">Свободное
пÑогÑаммное
обеÑпеÑение</a>” ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедмеÑом
ÑвободÑ, а не ÑенÑ.
@@ -139,13 +138,13 @@
it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:</p>
<ul>
- <li>Свободно запÑÑкаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ
Ñелей (Ñвобода 0).</li>
- <li>Свободно изÑÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑабоÑаеÑ
пÑогÑамма и имеÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñвободно
+<li>Свободно запÑÑкаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ
Ñелей (Ñвобода 0).</li>
+<li>Свободно изÑÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑогÑамма
и имеÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñвободно
адапÑиÑоваÑÑ ÐµÐµ под Ñвои нÑÐ¶Ð´Ñ (Ñвобода 1).
ÐоÑÑÑп к иÑÑ
однÑм кодам
ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑеменнÑм ÑÑловием.</li>
- <li>Свободно ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸; ÑÑим вÑ
поможеÑе, Ñем кÑо
+<li>Свободно ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸; ÑÑим вÑ
поможеÑе, Ñем кÑо
инÑеÑеÑÑеÑÑÑ ÑвободнÑм пÑогÑаммнÑм
обеÑпеÑением (Ñвобода 2).</li>
- <li>Свободно ÑлÑÑÑаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ делаÑÑ
доÑÑÑпнÑми ваÑи ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ
+<li>Свободно ÑлÑÑÑаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ делаÑÑ
доÑÑÑпнÑми ваÑи ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ
обÑеÑÑва; из ÑÑого Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ñ Ð²Ñе
ÑообÑеÑÑво (Ñвобода 3). ÐоÑÑÑп к
иÑÑ
однÑм кодам ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑеменнÑм
ÑÑловием.</li>
</ul>
@@ -157,31 +156,31 @@
<!-- BEGIN TakeAction -->
<h2 id="Action">ÐейÑÑвÑйÑе!</h2>
<ul>
- <li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
+<li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
href="http://patentabsurdity.com";>Patent Absurdity</a> — made possible
by <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF associate members</a> like <a
href="http://fsf.org/jfb";>you</a>.</li>
- <!-- Expire when drafting status changes -->
+<!-- Expire when drafting status changes -->
<li><strong>ÐапиÑание лиÑензий:</strong>
<a href="/server/takeaction.html#licenses">УÑаÑÑвÑйÑе</a>
в обÑÑждении и напиÑании ÑеÑновиков
лиÑензий GFDL и GSFDL.</li>
- <!-- Expire if priority changes-->
+<!-- Expire if priority changes-->
<li><a href="/server/takeaction.html#directory">ÐополнÑйÑе
каÑалог
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>Ðо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ:</strong>
<a href="/server/takeaction.html#wipochange">ÐоддеÑжиÑе
пÑоÑÑÐ±Ñ Ðº
WIPO ÑмениÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ миÑÑиÑ</a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>ÐоÑиÑеÑÑ Ð¿ÑоÑив паÑенÑов на
пÑогÑаммное обеÑпеÑение:</strong>
<a href="http://www.endsoftpatents.org";>в СШÐ</a>,
<a href="/server/takeaction.html#swpat">в ÐвÑопе</a>.</li>
- <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
<li><strong>ÐÑажданам СШÐ:</strong>
<a href="/server/takeaction.html#antidmca">ÐодпиÑиÑе пеÑиÑии
пÑоÑив
паÑенÑов на пÑогÑаммное обеÑпеÑение и
DMCA</a>.</li>
@@ -190,7 +189,7 @@
<!-- Don't expire -->
</ul>
-<p><a href="/server/takeaction.html#other">ÐÑÑалÑнÑе
пÑнкÑÑ</a></p>
+<p><a href="/server/takeaction.html#other">More action items.</a></p>
<!-- END TakeAction -->
</div>
@@ -198,14 +197,14 @@
<div class="yui-g highlight-para">
- <p><strong>Can you contribute to any of these <a
+<p><strong>Can you contribute to any of these <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";>High Priority
Projects</a>?</strong> GNU PDF, Gnash, coreboot, free distributions of
GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers, and reversibble
debugging in GDB, and also free software replacements for Skype, OpenDWG
libraries, RARv3 and Oracle Forms.</p>
- <p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
+<p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
@@ -216,10 +215,9 @@
href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
-href="/software/sather/">sather</a>, <a
-href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> and <a
-href="/software/vmslib/">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">More information</a>.</p>
+href="/software/sather/">sather</a>, and <a
+href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> are all looking for
+maintainers. <a href="/server/takeaction.html#unmaint">More
information</a>.</p>
</div>
</div>
@@ -239,8 +237,7 @@
gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
generating GNU manuals online, so please don't remove it.
-->
-<p>
- Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2009, 2010 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>
@@ -259,9 +256,9 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
</div>
<p><!-- timestamp start -->
-Ðбновлено:
+Updated:
- $Date: 2010/10/10 18:25:17 $
+$Date: 2010/10/13 18:25:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.zh-cn.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.zh-cn.shtml,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- home.zh-cn.shtml 10 Oct 2010 18:25:17 -0000 1.133
+++ home.zh-cn.shtml 13 Oct 2010 18:25:24 -0000 1.134
@@ -18,19 +18,19 @@
<div id="takeactionhomepage">
<ul>
- <li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify
NoScript
+<li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Can you help us modify NoScript
so it can detect and block nontrivial nonfree JavaScript code?</a></li>
- <li><a
+<li><a
href="http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-economy-act";>UK
citizens: help repeal the Digital Economy Act</a></li>
- <li><a
href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
+<li><a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a></li>
- <li><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
+<li><a href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a
href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
States of America">in the USA</a> and <a href="http://www.neutrality.ca";
title="Net neutrality in Canada">in Canada</a>.</li>
- </ul>
+</ul>
</div>
<div class="yui-g">
@@ -38,20 +38,21 @@
<h2>GNU æ¯ä»ä¹ï¼</h2>
-<p><a href="/gnu/gnu.html">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete
-Unix-like operating system which is <a href="/philosophy/free-sw.html">free
-software</a>— software which respects your freedom.</p>
+<p><a href="/gnu/gnu.html">The GNU Project</a> was launched in 1984 to develop
+a complete Unix-like operating system which is <a
+href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—software which
+respects your freedom.</p>
- <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
/></a></p>
- <p>Unix-like operating systems are built from a <a
-href="http://directory.fsf.org/GNU/";>collection</a> of applications,
-libraries, and developer tools — plus a program to allocate resources
-and talk to the hardware, known as a kernel.</p>
+<p>Unix-like operating systems are built from a <a
+href="/software/">collection</a> of applications, libraries, and developer
+tools—plus a program to allocate resources and talk to the hardware,
+known as a kernel.</p>
- <p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively
developed,
+<p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively developed,
but is still some way from being ready for daily use, so GNU is <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">often used with a kernel called Linux</a>.</p>
@@ -97,25 +98,23 @@
<!-- END GNUFlashes -->
<h4>GNUstep</h4>
- <p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a
fully-functional
+<p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> is a fully-functional
object-oriented development environment. We need developers to write and
port applications to GNUstep so that we can make it a great experience for
users.</p>
</div>
-
-
-
- </div> </div>
+ </div>
+ </div>
<!-- BEGIN GetInvolved -->
<div class="yui-g">
- <p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and
Linux</a> is
+<p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and Linux</a> is
the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and
sometimes incorrectly called simply “Linux”.</p>
- <p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
+<p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
Unix!”; — it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable with
no vowel sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>.</p>
@@ -124,7 +123,7 @@
<div class="yui-gc">
<div class="yui-u first">
- <h2>èªç±è½¯ä»¶æ¯ä»ä¹ï¼</h2>
+<h2>èªç±è½¯ä»¶æ¯ä»ä¹ï¼</h2>
<p>â<a
href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>âæ¯æå©é®é¢ï¼ä¸æ¯ä»·æ
¼é®é¢ãè¦ç解è¿ä¸ªæ¦å¿µï¼ä½
åºè¯¥æ³æ¯âè¨è®ºèªç±âä¸çâèªç±âï¼èä¸æ¯âå
è´¹å¤é
âä¸çâå
è´¹âã</p>
@@ -134,10 +133,10 @@
it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:</p>
<ul>
-
<li>ä¸è®ºç®ç为ä½ï¼æè¿è¡è¯¥è½¯ä»¶çèªç±ï¼èªç±ä¹é¶ï¼ã</li>
- <li>æç
究该软件å¦ä½è¿è¡ï¼ä»¥åæéæ¹å该软件çèªç±ï¼èªç±ä¹ä¸ï¼ãåå¾è¯¥è½¯ä»¶æºä»£ç
为达ææ¤ç®çä¹åæã </li>
- <li>æéæ°åå¸æ·è´çèªç±ï¼è¿æ ·ä½
å¯ä»¥åæ¤æ¥æ¦äº²ç¦é»ï¼èªç±ä¹äºï¼ã</li>
- <li>ææ¹è¿è¯¥è½¯ä»¶ï¼ä»¥ååå
¬ä¼åå¸æ¹è¿çèªç±ï¼è¿æ
·æ´ä¸ªç¤¾ç¾¤é½å¯åæ ï¼èªç±ä¹ä¸ï¼ãåå¾è¯¥è½¯ä»¶æºç
为达ææ¤ç®çä¹åæã</li>
+<li>ä¸è®ºç®ç为ä½ï¼æè¿è¡è¯¥è½¯ä»¶çèªç±ï¼èªç±ä¹é¶ï¼ã</li>
+<li>æç
究该软件å¦ä½è¿è¡ï¼ä»¥åæéæ¹å该软件çèªç±ï¼èªç±ä¹ä¸ï¼ãåå¾è¯¥è½¯ä»¶æºä»£ç
为达ææ¤ç®çä¹åæã </li>
+<li>æéæ°åå¸æ·è´çèªç±ï¼è¿æ ·ä½
å¯ä»¥åæ¤æ¥æ¦äº²ç¦é»ï¼èªç±ä¹äºï¼ã</li>
+<li>ææ¹è¿è¯¥è½¯ä»¶ï¼ä»¥ååå
¬ä¼åå¸æ¹è¿çèªç±ï¼è¿æ
·æ´ä¸ªç¤¾ç¾¤é½å¯åæ ï¼èªç±ä¹ä¸ï¼ãåå¾è¯¥è½¯ä»¶æºç
为达ææ¤ç®çä¹åæã</li>
</ul>
</div>
@@ -147,27 +146,27 @@
<!-- BEGIN TakeAction -->
<h2 id="Action">éåè¡å¨</h2>
<ul>
- <li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
+<li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
href="http://patentabsurdity.com";>Patent Absurdity</a> — made possible
by <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF associate members</a> like <a
href="http://fsf.org/jfb";>you</a>.</li>
- <!-- Expire when drafting status changes -->
+<!-- Expire when drafting status changes -->
<li><strong>许å¯è¯èµ·èï¼</strong> <a
href="/server/takeaction.html#licenses">åä¸</a>
GFDL å GSFDL çèµ·èã</li>
- <!-- Expire if priority changes-->
+<!-- Expire if priority changes-->
<li><a href="/server/takeaction.html#directory">å å
¥èªç±è½¯ä»¶ç®å½</a>ã</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>å
¨çï¼</strong> <a
href="/server/takeaction.html#wipochange">å¼åWIPO
æ¹åå
¶åååä»»å¡</a>.</li>
- <!-- Check periodically -->
+<!-- Check periodically -->
<li><strong>对æ软件ä¸å©ï¼</strong><a
href="http://www.endsoftpatents.org";>ç¾å½</a>ï¼<a
href="/server/takeaction.html#swpat">欧洲</a>ã</li>
- <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
<li><strong>ç¾å½å
¬æ°ï¼</strong><a
href="/server/takeaction.html#antidmca">ç¾å请æ¿ï¼å对软件ä¸å©å
DMCA</a>ã</li>
@@ -175,7 +174,7 @@
<!-- Don't expire -->
</ul>
-<p><a href="/server/takeaction.html#other">å
¶å®è¡å¨äºé¡¹</a></p>
+<p><a href="/server/takeaction.html#other">More action items.</a></p>
<!-- END TakeAction -->
</div>
@@ -183,14 +182,14 @@
<div class="yui-g highlight-para">
- <p><strong>Can you contribute to any of these <a
+<p><strong>Can you contribute to any of these <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";>High Priority
Projects</a>?</strong> GNU PDF, Gnash, coreboot, free distributions of
GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers, and reversibble
debugging in GDB, and also free software replacements for Skype, OpenDWG
libraries, RARv3 and Oracle Forms.</p>
- <p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
+<p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
@@ -201,10 +200,9 @@
href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
-href="/software/sather/">sather</a>, <a
-href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> and <a
-href="/software/vmslib/">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">More information</a>.</p>
+href="/software/sather/">sather</a>, and <a
+href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> are all looking for
+maintainers. <a href="/server/takeaction.html#unmaint">More
information</a>.</p>
</div>
</div>
@@ -224,8 +222,7 @@
gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
generating GNU manuals online, so please don't remove it.
-->
-<p>
- Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2009, 2010 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>
@@ -242,9 +239,9 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>ç¿»è¯</b>: åæå®ï¼æ½æ°¸ä¹ 2007, 2008.</div>
<p><!-- timestamp start -->
-æåæ´æ°ï¼
+Updated:
- $Date: 2010/10/10 18:25:17 $
+$Date: 2010/10/13 18:25:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/home.ar.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.ar.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- po/home.ar.po 10 Oct 2010 18:25:17 -0000 1.92
+++ po/home.ar.po 13 Oct 2010 18:25:24 -0000 1.93
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-17 22:33+0300\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -92,9 +92,9 @@
#| "operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
#| "software</a>: the GNU system."
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete "
-"Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">free software</a>— software which respects your freedom."
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
+"develop a complete Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">free software</a>—software which respects your freedom."
msgstr ""
"ÙÙد تÙ
إطÙا٠Ù
شرÙع جÙÙÙ Ù٠اÙعاÙ
١٩٨٤
ÙتطÙÙر ÙظاÙ
تشغÙÙ٠عÙ٠طراز ÙÙÙÙس ÙÙÙÙ "
"عبارة ع٠<a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> براÙ
ج Øرة</a>:
ÙÙ ÙظاÙ
جÙÙ."
@@ -114,10 +114,9 @@
# type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/GNU/\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools "
-"— plus a program to allocate resources and talk to the hardware, known "
-"as a kernel."
+"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"/software/"
+"\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools—plus "
+"a program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><p>
@@ -295,7 +294,9 @@
"html#antidmca\">ÙÙع اÙتÙ
اسات ضد براءات اÙاختراع
ÙÙبراÙ
ج ٠ا٠د.Ù
.س.ا</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">More action items.</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">بÙÙد اÙعÙ
Ù
اÙأخرÙ</a>"
# type: Content of: <div><p>
@@ -318,9 +319,9 @@
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
"software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/sather/"
-"\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> and <a "
-"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">More information</a>."
+"\">sather</a>, and <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> are "
+"all looking for maintainers. <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">More information</a>."
msgstr ""
"<strong>اسÙاÙ
Ø·ÙÙ٠اÙÙ
دÙ:</strong> <a
href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">اÙاستÙÙاء عÙÙ ØزÙ
Ø© غÙر Ù
ØÙÙظة ÙÙجÙÙ</a> <a
href=\"/software/dotgnu-forum/"
@@ -378,7 +379,9 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-msgid "Last Updated:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Updated:"
+msgid "Updated:"
msgstr "اÙخر تعدÙÙ:"
# type: Content of: <div><h4>
Index: po/home.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.bg.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- po/home.bg.po 10 Oct 2010 18:25:17 -0000 1.128
+++ po/home.bg.po 13 Oct 2010 18:25:24 -0000 1.129
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-13 10:36+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -95,9 +95,9 @@
#| "operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
#| "software</a>: the GNU system."
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete "
-"Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">free software</a>— software which respects your freedom."
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
+"develop a complete Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">free software</a>—software which respects your freedom."
msgstr ""
"ÐÑоекÑÑÑ GNU е оÑнован пÑез 1984 г. за да Ñе
ÑазÑабоÑи пÑлноÑенна "
"опеÑаÑионна ÑиÑÑема, подобна на âЮникÑâ
(Unix), коÑÑо е <a href=\"philosophy/"
@@ -118,10 +118,9 @@
# type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/GNU/\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools "
-"— plus a program to allocate resources and talk to the hardware, known "
-"as a kernel."
+"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"/software/"
+"\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools—plus "
+"a program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><p>
@@ -302,7 +301,9 @@
"\">ÐодпиÑеÑе пеÑиÑии ÑÑеÑÑ ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи и ÐÐÐЦХ (DMCA)</a>."
# type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">More action items.</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">ÐÑÑги
дейÑÑвиÑ</a>"
# type: Content of: <div><p>
@@ -325,9 +326,9 @@
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
"software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/sather/"
-"\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> and <a "
-"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">More information</a>."
+"\">sather</a>, and <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> are "
+"all looking for maintainers. <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">More information</a>."
msgstr ""
"<strong>ÐÑлгоÑÑоÑен пÑиноÑ:</strong> <a
href=\"/server/takeaction."
"html#unmaint\">ÐоемеÑе ÑазÑабоÑкаÑа на
неподдÑÑжан Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð½Ð° GNU:</a> <a href="
@@ -386,7 +387,9 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-msgid "Last Updated:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Updated:"
+msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
# type: Content of: <div><h4>
Index: po/home.ca.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.ca.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- po/home.ca.po 10 Oct 2010 18:25:17 -0000 1.105
+++ po/home.ca.po 13 Oct 2010 18:25:25 -0000 1.106
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-01 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -93,9 +93,9 @@
#| "operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
#| "software</a>: the GNU system."
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete "
-"Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">free software</a>— software which respects your freedom."
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
+"develop a complete Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">free software</a>—software which respects your freedom."
msgstr ""
"El projecte GNU es va iniciar el 1984 per desenvolupar un sistema operatiu a "
"l'estil d'Unix de <a href=\"/philosophy/free-sw.ca.html\">caràcter "
@@ -116,10 +116,9 @@
# type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/GNU/\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools "
-"— plus a program to allocate resources and talk to the hardware, known "
-"as a kernel."
+"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"/software/"
+"\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools—plus "
+"a program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><p>
@@ -309,7 +308,9 @@
"a>."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">More action items.</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Altres accions</a>"
# type: Content of: <div><p>
@@ -332,9 +333,9 @@
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
"software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/sather/"
-"\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> and <a "
-"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">More information</a>."
+"\">sather</a>, and <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> are "
+"all looking for maintainers. <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">More information</a>."
msgstr ""
"<strong>Contribucions a llarg termini:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
"html#unmaint\">encarregueu-vos del manteniment d'un paquet GNU</a>: <a href="
@@ -393,7 +394,9 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-msgid "Last Updated:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Updated:"
+msgid "Updated:"
msgstr "Last Updated:"
# type: Content of: <div><h4>
Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- po/home.es.po 10 Oct 2010 18:25:17 -0000 1.99
+++ po/home.es.po 13 Oct 2010 18:25:25 -0000 1.100
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-07 12:25+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
"Language-Team: castellano <address@hidden>\n"
@@ -95,9 +95,9 @@
#| "operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
#| "software</a>: the GNU system."
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete "
-"Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">free software</a>— software which respects your freedom."
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
+"develop a complete Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">free software</a>—software which respects your freedom."
msgstr ""
"El proyecto GNU se inició en 1984 con el objetivo de crear un sistema "
"operativo completo tipo Unix de <a href=\"/philosophy/free-sw.es.html"
@@ -118,10 +118,9 @@
# type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/GNU/\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools "
-"— plus a program to allocate resources and talk to the hardware, known "
-"as a kernel."
+"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"/software/"
+"\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools—plus "
+"a program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><p>
@@ -305,7 +304,9 @@
"software y el DMCA</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">More action items.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Más elementos en los que "
"colaborar</a>."
@@ -330,9 +331,9 @@
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
"software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/sather/"
-"\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> and <a "
-"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">More information</a>."
+"\">sather</a>, and <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> are "
+"all looking for maintainers. <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">More information</a>."
msgstr ""
"<strong>Contribución a largo plazo:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
"html#unmaint\">Asumir el control de los paquetes de GNU que no cuentan con "
@@ -391,7 +392,9 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-msgid "Last Updated:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Updated:"
+msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización"
# type: Content of: <div><h4>
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- po/home.fr.po 10 Oct 2010 18:25:18 -0000 1.87
+++ po/home.fr.po 13 Oct 2010 18:25:25 -0000 1.88
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-19 19:47+0300\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -94,9 +94,9 @@
#| "operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
#| "software</a>: the GNU system."
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete "
-"Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">free software</a>— software which respects your freedom."
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
+"develop a complete Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">free software</a>—software which respects your freedom."
msgstr ""
"Le projet GNU a été lancé en 1984 pour dé"
"velopper un système d'exploitation complet de style Unix, qui soit un "
@@ -118,10 +118,9 @@
# type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/GNU/\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools "
-"— plus a program to allocate resources and talk to the hardware, known "
-"as a kernel."
+"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"/software/"
+"\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools—plus "
+"a program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><p>
@@ -323,7 +322,9 @@
"rique)</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">More action items.</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.fr.html#other\">Autres actions</a>"
# type: Content of: <div><p>
@@ -346,9 +347,9 @@
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
"software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/sather/"
-"\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> and <a "
-"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">More information</a>."
+"\">sather</a>, and <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> are "
+"all looking for maintainers. <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">More information</a>."
msgstr ""
"<strong>Contribution à long terme :</strong> <a href=\"/server/"
"takeaction.fr.html#unmaint\">Prenez la maintenance d'un paquetage GNU :"
@@ -409,7 +410,9 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-msgid "Last Updated:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Updated:"
+msgid "Updated:"
msgstr " "
# type: Content of: <div><h4>
Index: po/home.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.pot,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- po/home.pot 10 Oct 2010 18:25:18 -0000 1.112
+++ po/home.pot 13 Oct 2010 18:25:26 -0000 1.113
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -81,9 +81,9 @@
# type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete "
-"Unix-like operating system which is <a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>— software which "
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
+"develop a complete Unix-like operating system which is <a "
+"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>—software which "
"respects your freedom."
msgstr ""
@@ -102,9 +102,9 @@
# type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Unix-like operating systems are built from a <a "
-"href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>collection</a> of applications, "
-"libraries, and developer tools — plus a program to allocate resources "
-"and talk to the hardware, known as a kernel."
+"href=\"/software/\">collection</a> of applications, libraries, and developer "
+"tools—plus a program to allocate resources and talk to the hardware, "
+"known as a kernel."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><p>
@@ -245,7 +245,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">More action items.</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
@@ -271,10 +271,10 @@
"href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a "
"href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a "
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a "
-"href=\"/software/sather/\">sather</a>, <a "
-"href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> and <a "
-"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">More information</a>."
+"href=\"/software/sather/\">sather</a>, and <a "
+"href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> are all looking for "
+"maintainers. <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">More "
+"information</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -311,7 +311,7 @@
#. timestamp start
# type: Content of: <div><p>
-msgid "Last Updated:"
+msgid "Updated:"
msgstr ""
# type: Content of: <div><h4>
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- po/home.ru.po 10 Oct 2010 18:25:18 -0000 1.109
+++ po/home.ru.po 13 Oct 2010 18:25:26 -0000 1.110
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-29 21:45+0300\n"
"Last-Translator: Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -95,9 +95,9 @@
#| "operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
#| "software</a>: the GNU system."
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete "
-"Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">free software</a>— software which respects your freedom."
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
+"develop a complete Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">free software</a>—software which respects your freedom."
msgstr ""
"ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU оÑганизован в 1984 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑазÑабоÑки завеÑÑÑнной UNIX-подобной\n"
"опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑвлÑеÑÑÑ\n"
@@ -120,10 +120,9 @@
# type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/GNU/\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools "
-"— plus a program to allocate resources and talk to the hardware, known "
-"as a kernel."
+"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"/software/"
+"\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools—plus "
+"a program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><p>
@@ -317,7 +316,9 @@
"паÑенÑов на пÑогÑаммное обеÑпеÑение и
DMCA</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">More action items.</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">ÐÑÑалÑнÑе
пÑнкÑÑ</a>"
# type: Content of: <div><p>
@@ -340,9 +341,9 @@
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
"software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/sather/"
-"\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> and <a "
-"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">More information</a>."
+"\">sather</a>, and <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> are "
+"all looking for maintainers. <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">More information</a>."
msgstr ""
"<strong>ÐолгоÑÑоÑное ÑодейÑÑвие:</strong>\n"
"<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">ТÑебÑÑÑÑÑ
ÑÑководиÑели\n"
@@ -406,7 +407,9 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-msgid "Last Updated:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Updated:"
+msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
# type: Content of: <div><h4>
Index: po/home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- po/home.zh-cn.po 10 Oct 2010 18:25:18 -0000 1.119
+++ po/home.zh-cn.po 13 Oct 2010 18:25:26 -0000 1.120
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-11 21:55+0800\n"
"Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -93,9 +93,9 @@
#| "operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
#| "software</a>: the GNU system."
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU</a> was launched in 1984 to develop a complete "
-"Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">free software</a>— software which respects your freedom."
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
+"develop a complete Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">free software</a>—software which respects your freedom."
msgstr ""
"GNU 项ç®åå§äºä¸ä¹å
«åå¹´ï¼æ¨å¨å¼åä¸ä¸ªç±»ä¼¼ Unix ï¼ä¸ä¸º
<a href=\"/philosophy/"
"free-sw.html\">èªç±è½¯ä»¶</a> çå®æ´çæä½ç³»ç»ï¼ GNU ç³»ç»ã"
@@ -115,10 +115,9 @@
# type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/GNU/\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools "
-"— plus a program to allocate resources and talk to the hardware, known "
-"as a kernel."
+"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"/software/"
+"\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools—plus "
+"a program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><p>
@@ -287,7 +286,9 @@
"请æ¿ï¼å对软件ä¸å©å DMCA</a>ã"
# type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">More action items.</a>"
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">å
¶å®è¡å¨äºé¡¹</a>"
# type: Content of: <div><p>
@@ -310,9 +311,9 @@
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
"software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/sather/"
-"\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> and <a "
-"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">More information</a>."
+"\">sather</a>, and <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> are "
+"all looking for maintainers. <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">More information</a>."
msgstr ""
"<strong>é¿æè´¡ç®ï¼</strong><a
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">æ¥æ失"
"å»ç»´æ¤ç GNU 软件ï¼</a> <a href=\"/software/ffp/\">ffp</a>ï¼<a
href=\"/"
@@ -367,7 +368,9 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-msgid "Last Updated:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Updated:"
+msgid "Updated:"
msgstr "æåæ´æ°ï¼"
# type: Content of: <div><h4>