trans-coord/gnun/licenses/po gpl-faq.pot licens...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/07/28 18:25:21

Modified files:
        gnun/licenses/po: gpl-faq.pot license-list.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/licenses/po/gpl-faq.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/licenses/po/license-list.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.41&r2=1.42

Patches:
Index: gpl-faq.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/licenses/po/gpl-faq.pot,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gpl-faq.pot 3 Jul 2010 18:25:17 -0000       1.19
+++ gpl-faq.pot 28 Jul 2010 18:25:21 -0000      1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-28 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -629,6 +629,14 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#ExportWarranties\">Does a distributor violate the GPL if they "
+"require me to &ldquo;represent and warrant&rdquo; that I am located in the "
+"US, or that I intend to distribute the software in compliance with relevant "
+"export control laws?</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#v3Under4and5\">The beginning of GPLv3 section 6 says that I can "
 "convey a covered work in object code form &ldquo;under the terms of sections "
 "4 and 5&rdquo; provided I also meet the conditions of section 6. What does "
@@ -3596,6 +3604,53 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
+"<b><a name=\"ExportWarranties\">Some distributors of GPL'd software require "
+"me in their umbrella EULAs or as part of their downloading process to "
+"&ldquo;represent and warrant&rdquo; that I am located in the US or that I "
+"intend to distribute the software in compliance with relevant export control "
+"laws.  Why are they doing this and is it a violation of those distributors' "
+"obligations under GPL?</a></b>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is not a violation of the GPL.  Those distributors (almost all of whom "
+"are commercial businesses selling free software distributions and related "
+"services) are trying to reduce their own legal risks, not to control your "
+"behavior.  Export control law in the United States <em>might</em> make them "
+"liable if they knowingly export software into certain countries, or if they "
+"give software to parties they know will make such exports.  By asking for "
+"these statements from their customers and others to whom they distribute "
+"software, they protect themselves in the event they are later asked by "
+"regulatory authorities what they knew about where software they distributed "
+"was going to wind up.  They are not restricting what you can do with the "
+"software, only preventing themselves from being blamed with respect to "
+"anything you do.  Because they are not placing additional restrictions on "
+"the software, they do not violate section 10 of GPLv3 or section 6 of GPLv2."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"The FSF opposes the application of US export control laws to free software.  "
+"Not only are such laws incompatible with the general objective of software "
+"freedom, they achieve no reasonable governmental purpose, because free "
+"software is currently and should always be available from parties in almost "
+"every country, including countries that have no export control laws and "
+"which do not participate in US-led trade embargoes.  Therefore, no country's "
+"government is actually deprived of free software by US export control laws, "
+"while no country's citizens <em>should</em> be deprived of free software, "
+"regardless of their governments' policies, as far as we are concerned.  "
+"Copies of all GPL-licensed software published by the FSF can be obtained "
+"from us without making any representation about where you live or what you "
+"intend to do.  At the same time, the FSF understands the desire of "
+"commercial distributors located in the US to comply with US laws.  They have "
+"a right to choose to whom they distribute particular copies of free "
+"software; exercise of that right does not violate GPL unless they add "
+"contractual restrictions beyond those permitted by GPL."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid ""
 "<b><a name=\"SubscriptionFee\">Can I use GPLed software on a device that "
 "will stop operating if customers do not continue paying a subscription "
 "fee?</a></b>"

Index: license-list.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/licenses/po/license-list.pot,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- license-list.pot    3 Jul 2010 18:25:17 -0000       1.41
+++ license-list.pot    28 Jul 2010 18:25:21 -0000      1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-28 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -2170,9 +2170,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"As applied to software, this is not a free software license because it "
-"requires all users in whatever country to obey US export control laws.  As "
-"applied to fonts, it also does not permit modification."
+"The original Squeak license, as applied to software, is not a free software "
+"license because it requires all users in whatever country to obey US export "
+"control laws.  As applied to fonts, it also does not permit modification."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2181,6 +2181,13 @@
 "which is enough to make many users think twice about using it at all."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Recent versions of Squeak are released under an <a "
+"href=\"#Expat\">Expat-style License</a> with some portions of the code under "
+"the <a href=\"#apache2\">Apache License 2.0</a>."
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a id=\"SunCommunitySourceLicense\"> Sun Community Source License</a>"
 msgstr ""