trans-coord/gnun/po home.pot

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/06/12 18:25:08

Modified files:
        gnun/po        : home.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.106&r2=1.107

Patches:
Index: home.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.pot,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- home.pot    4 Jun 2010 18:25:18 -0000       1.106
+++ home.pot    12 Jun 2010 18:25:07 -0000      1.107
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-04 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-12 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -74,9 +74,21 @@
 
 # type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The GNU Project was launched in 1984 to develop a complete Unix-like "
-"operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
-"software</a>: the GNU operating system."
+"GNU was launched in 1984 to develop a complete Unix-like operating system "
+"which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>&mdash; "
+"software which respects your freedom."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><div><p><a>
+msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><a><img>
+msgid "Screenshot of GNU"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><div><p>
+msgid "</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><div><p>
@@ -84,48 +96,63 @@
 "Unix-like operating systems are built from a collection of <a "
 "href=\"/software/libc/\">libraries</a>, <a "
 "href=\"http://directory.fsf.org/GNU\";>applications</a> and <a "
-"href=\"/software/gdb/\">developer tools</a>, plus a kernel to allocate "
-"resources and talk to the hardware &mdash; <a href=\"/software/hurd/\">Hurd, "
-"GNU's kernel</a> is actively developed, but is still some way from being "
-"ready for daily use, so GNU is often used with the kernel Linux."
+"href=\"/software/gdb/\">developer tools</a> &mdash; plus a program to "
+"allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, "
-"now used by millions."
+"<a href=\"/software/hurd/\">Hurd, GNU's kernel</a> is actively developed, "
+"but is still some way from being ready for daily use, so GNU is often used "
+"with a kernel called Linux."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Sometimes this combination is incorrectly called <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or "
-"&ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux."
+"<a "
+"href=\"http://www.gnu.org/software/software.html#HowToGetSoftware\";>Download "
+"GNU now</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><img>
-msgid "gNewSense logo"
+# type: Content of: <div><div><div><h4>
+msgid "GNUs Flashes"
 msgstr ""
 
-# type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><img>
-msgid "Trisquel GNU/Linux logo"
+# type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid ""
+"For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes "
+"section, see <a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New</a> in and about "
+"the GNU Project."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><p>
+# type: Content of: <div><div><div><h4>
+msgid "GNUstep"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
-"<span class=\"highlight\">We recommend the <a "
-"href=\"/distros/free-distros.html\">GNU/Linux distributions</a> that are "
-"100% free software; in other words, entirely freedom-respecting</span>."
+"<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> is a fully-functional "
+"object-oriented development environment. We need developers to write and "
+"port applications to GNUstep so that we can make it a great experience for "
+"users."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><p>
+# type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not "
-"Unix!&rdquo;; it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable with no vowel "
-"sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>."
+"The combination of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU and Linux</a> is "
+"the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and "
+"sometimes incorrectly called simply 'Linux'."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><h3>
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<strong>Did you know?</strong> The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive "
+"acronym for &ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;; &mdash; it is pronounced "
+"<em>g-noo</em>, as one syllable with no vowel sound between the <em>g</em> "
+"and the <em>n</em>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "What is Free Software?"
 msgstr ""
 
@@ -139,10 +166,9 @@
 
 # type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Free software is a matter of the users' <span class=\"highlight\">freedom to "
-"run, copy, distribute, study, change and improve</span> the software.  More "
-"precisely, it refers to four kinds of freedom, for the users of the "
-"software:"
+"<strong>Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, "
+"distribute, study, change and improve the software.</strong> More precisely, "
+"it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -168,43 +194,6 @@
 "source code is a precondition for this."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/distros/free-distros.html\";>Download 
GNU</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<a href=\"http://ftp.gnu.org/pub/gnu/\";>Download GNU source code</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><h2>
-msgid "GNUstep"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> is a fully-functional "
-"object-oriented development environment."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"We need developers to write and port applications to GNUstep so that we can "
-"make it a great experience for users. See <a "
-"href=\"http://www.gnustep.org/\";>http://www.gnustep.org/</a> for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><h2>
-msgid "GNUs Flashes"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes "
-"section, see <a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New</a> in and about "
-"the GNU Project."
-msgstr ""
-
 # type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "Take Action"
 msgstr ""
@@ -251,361 +240,39 @@
 "patents and the DMCA</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>High priority projects:</strong> <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\";>Contribute</a> to "
-"these free software projects we are emphasizing:"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#gnash\";> Gnash "
-"(GNU Flash Player)</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#coreboot\";> "
-"Coreboot (campaign for a free BIOS)</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#skypereplacement\";> "
-"free replacement for skype</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#videoediting\";> "
-"video editing</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#gereplacment\";> "
-"free replacement for Google Earth</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#distros\";> Fully "
-"free GNU/Linux distributions</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#gnuoctave\";> GNU "
-"Octave (free software Matlab replacement)</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#opendwgreplacement\";> "
-"free replacement for OpenDWG libraries</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#reversegdb\";> "
-"reversible debugging in GDB</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#mesh\";> free "
-"software drivers for mesh routers</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#oracle\";>free "
-"replacement for Oracle Forms</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#pdf\";>GNU 
PDF</a>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
+# type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <h2>
-msgid "What is the Free Software Foundation?"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> (<abbr "
-"title=\"Free Software Foundation\">FSF</abbr>) is the principal "
-"organizational sponsor of the GNU Project.  The <abbr>FSF</abbr> receives "
-"very little funding from corporations or grant-making foundations but relies "
-"on support from individuals like you."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a "
-"href=\"http://member.fsf.org/\";>becoming an associate member</a>, <a "
-"href=\"http://order.fsf.org/\";>buying manuals and gear</a> or by <a "
-"href=\"http://donate.fsf.org/\";>donating money</a>.  If you use Free "
-"Software in your business, you can also consider <a "
-"href=\"http://patron.fsf.org/\";>corporate patronage</a> as a way to support "
-"the <abbr>FSF</abbr>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The GNU project supports the mission of the <abbr>FSF</abbr> to preserve, "
-"protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and "
-"redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software "
-"users.  We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">freedoms "
-"of speech, press, and association</a> on the Internet, <a "
-"href=\"http://www.eff.org/privnow/\";>the right to use encryption software "
-"for private communication</a>, and the <a "
-"href=\"/philosophy/protecting.html\">right to write software</a> unimpeded "
-"by private monopolies.  You can also learn more about these issues in the "
-"book <a "
-"href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";>Free "
-"Software, Free Society</a>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The FSF also has sister organizations in <a "
-"href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a "
-"href=\"http://www.fsfla.org/\";>Latin America</a> and <a "
-"href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <h2>
-msgid "Get Involved"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Whoever you are, wherever you are, and whatever your skills and interests "
-"are there are many ways you can get involved with the GNU Project:"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">General ways you can help</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Specific projects that "
-"need help</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
+# type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Help us translate the gnu.org essays into your native <a "
-"href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Languages\"> "
-"language</a> or <a "
-"href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned\"> become a "
-"coordinator</a> of a www.gnu.org translation team."
+"<strong>Can you contribute to any of these <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\";>High Priority "
+"Projects</a>?</strong> GNU PDF, Gnash, coreboot, free distributions of "
+"GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers and reversable debugging "
+"in GDB, as well as free software replacements for Skype, OpenDWG libraries, "
+"RARv3 and Oracle Forms."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
+# type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU "
-"package:</a> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a "
+"<strong>Can you help take over an <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint\";>unmaintained GNU "
+"package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a "
 "href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a "
 "href=\"/software/fontutils/\">fontutils</a>, <a "
 "href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, "
 "<a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a "
-"href=\"/software/gnushogi/\">gnushogi</a>, <a "
 "href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a "
 "href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
 "href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a "
 "href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a "
 "href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a "
 "href=\"/software/rpge/\">rpge</a>, <a href=\"/software/sather/\">sather</a>, "
-"<a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
-"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#gnustep\">Contribute</a> as a user and "
-"developer to <a href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free "
-"object-oriented framework for application development."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org "
-"essays into your native <a "
-"href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Languages\"> "
-"language</a> or <a "
-"href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned\"> become a "
-"coordinator</a> of a www.gnu.org translation team."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><h4>
-msgid "Other GNU resources"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Free GNU/Linux Distros</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>GNU Packages</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">GNU Documentation</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU Mailing Lists</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/\";>GNU FTP Site</a> and <a "
-"href=\"/prep/ftp.html\">mirrors</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">Free Software Licenses</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU LGPL</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/gfdl.html\">GNU FDL</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/agpl.html\">GNU AGPL</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>GNU Audio/Video</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Accessibility 
Statement</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/server.html\">GNU Server Guidelines</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/standards/\">GNU Web Standards</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/links/links.html\">More Free Software Links</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><h4>
-msgid "GNU people and fun"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>planet.gnu.org</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">GNU Advisory Committee</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">Speakers</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">ThankGNUs</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Testimonials</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU User Groups</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/jobs\">Free Software Job Board</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>GNU Service 
Directory</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/music/music.html\">Music &amp; Songs</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <h2>
-msgid "More information"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, "
-"savannah.gnu.org</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">GNU documentation</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>All GNU packages</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
+"<a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> and <a "
+"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a> are all looking for maintainers.  <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint\";>More "
+"information</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -622,6 +289,14 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
+"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
+"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a "
+"href=\"http://www.fsfla.org/\";>Latin America</a> and <a "
+"href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
 "Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
 "worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
 "copyright notice, are preserved."