trans-coord/gnun/philosophy free-sw.af.html fre...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/10/12 18:25:11

Modified files:
        gnun/philosophy: free-sw.af.html free-sw.bg.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/free-sw.af.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.14&r2=1.15
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/free-sw.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: free-sw.af.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/free-sw.af.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- free-sw.af.html     2 Aug 2009 18:25:30 -0000       1.14
+++ free-sw.af.html     12 Oct 2009 18:25:11 -0000      1.15
@@ -31,10 +31,9 @@
 </p>
 
 <p>
-Vrye sagteware gaan oor 'n gebruiker se reg om die sagteware/programmatuur
-te kan hardloop, kopie&euml;r, versprei te bestudeer, te verander en te
-verbeter.&nbsp; Meer presies verwys dit na vier soorte vryhede vir die
-gebruikers van die sagteware:
+Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, distribute,
+study, change and improve the software.  More precisely, it means that the
+program's users have the four essential freedoms:
 </p>
 
 <ul>
@@ -104,7 +103,7 @@
 original.  If the program is delivered in a product designed to run someone
 else's modified versions but refuse to run yours &mdash; a practice known as
 &ldquo;tivoization&rdquo; or (through blacklisting) as &ldquo;secure
-boot&rdquo; &mdash; freedom 1 become a theoretical fiction rather than a
+boot&rdquo; &mdash; freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a
 practical freedom.  This is not sufficient.
 </p>
 
@@ -425,7 +424,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Opgedateer:
 
-$Date: 2009/08/02 18:25:30 $
+$Date: 2009/10/12 18:25:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: free-sw.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/free-sw.bg.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- free-sw.bg.html     2 Aug 2009 18:25:30 -0000       1.15
+++ free-sw.bg.html     12 Oct 2009 18:25:11 -0000      1.16
@@ -34,9 +34,9 @@
 </p>
 
 <p>
-Свободният софтуер е въпрос на свободата 
на потребителите да го изпълняват,
-копират, изучават и подобряват.  По-точно, 
свободният софтуер гарантира
-четири вида свободи на потребителите си:
+Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, distribute,
+study, change and improve the software.  More precisely, it means that the
+program's users have the four essential freedoms:
 </p>
 
 <ul>
@@ -106,7 +106,7 @@
 original.  If the program is delivered in a product designed to run someone
 else's modified versions but refuse to run yours &mdash; a practice known as
 &ldquo;tivoization&rdquo; or (through blacklisting) as &ldquo;secure
-boot&rdquo; &mdash; freedom 1 become a theoretical fiction rather than a
+boot&rdquo; &mdash; freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a
 practical freedom.  This is not sufficient.
 </p>
 
@@ -449,7 +449,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2009/08/02 18:25:30 $
+$Date: 2009/10/12 18:25:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>