[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun/gnu/po why-gnu-linux.bg.po why...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
trans-coord/gnun/gnu/po why-gnu-linux.bg.po why... |
|
Date: |
Thu, 27 Aug 2009 18:25:08 +0000 |
CVSROOT: /sources/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 09/08/27 18:25:08
Modified files:
gnun/gnu/po : why-gnu-linux.bg.po why-gnu-linux.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/po/why-gnu-linux.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/po/why-gnu-linux.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: why-gnu-linux.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/po/why-gnu-linux.bg.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- why-gnu-linux.bg.po 24 May 2009 18:25:10 -0000 1.6
+++ why-gnu-linux.bg.po 27 Aug 2009 18:25:08 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-gnu-linux.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 13:33+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -42,16 +42,26 @@
"Ñа ÑÑвали за GNU</a>."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Names convey meanings; our choice of names determines the meaning of what "
+#| "we say. An inappropriate name gives people the wrong idea. A rose by "
+#| "any name would smell as sweet—but if you call it a pen, people will "
+#| "be rather disappointed when they try to write with it. And if you call "
+#| "pens “roses”, people may not realize what they are good for. "
+#| "If you call our operating system “Linux”, that conveys a "
+#| "mistaken idea of the system's origin, history, and purpose. If you call "
+#| "it <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>, that conveys "
+#| "(though not in detail) an accurate idea."
msgid ""
"Names convey meanings; our choice of names determines the meaning of what we "
"say. An inappropriate name gives people the wrong idea. A rose by any name "
"would smell as sweet—but if you call it a pen, people will be rather "
"disappointed when they try to write with it. And if you call pens “"
"roses”, people may not realize what they are good for. If you call "
-"our operating system “Linux”, that conveys a mistaken idea of "
-"the system's origin, history, and purpose. If you call it <a href=\"/gnu/"
-"linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>, that conveys (though not in detail) an "
-"accurate idea."
+"our operating system Linux, that conveys a mistaken idea of the system's "
+"origin, history, and purpose. If you call it <a href=\"/gnu/linux-and-gnu."
+"html\">GNU/Linux</a>, that conveys (though not in detail) an accurate idea."
msgstr ""
"ÐменаÑа изÑазÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ â наÑиÑÑ
Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° имена опÑÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ð·Ð½Ð°ÑениеÑо на "
"Ñова, коеÑо казваме. ÐеподÑ
одÑÑоÑо име
дава на Ñ
оÑаÑа гÑеÑна пÑедÑÑава. "
@@ -80,10 +90,14 @@
"изкоÑенени и заплаÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе вÑÑнаÑ
обÑаÑно."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When I explain why it's appropriate to call the operating system “"
+#| "GNU/Linux” rather than “Linux”, people sometimes "
+#| "respond this way:"
msgid ""
-"When I explain why it's appropriate to call the operating system “GNU/"
-"Linux” rather than “Linux”, people sometimes respond this "
-"way:"
+"When I explain why it's appropriate to call the operating system GNU/Linux "
+"rather than Linux, people sometimes respond this way:"
msgstr ""
"ÐогаÑо обÑÑнÑвам заÑо е ÑмеÑÑно
опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема да Ñе наÑиÑа âGNU/"
"ÐинÑкÑâ вмеÑÑо âÐинÑкÑâ, Ñ
оÑаÑа
понÑкога оÑговаÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ñози наÑин:"
@@ -119,13 +133,21 @@
"оÑÑаналиÑе за Ñези Ñели."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is possible to write good free software without thinking of GNU; much "
+#| "good work has been done in the name of Linux also. But “"
+#| "Linux” has been associated ever since it was first coined with a "
+#| "philosophy that does not make a commitment to the freedom to cooperate. "
+#| "As the name becomes used increasingly by business, we will have even more "
+#| "trouble making it connect with community spirit."
msgid ""
"It is possible to write good free software without thinking of GNU; much "
-"good work has been done in the name of Linux also. But “Linux” "
-"has been associated ever since it was first coined with a philosophy that "
-"does not make a commitment to the freedom to cooperate. As the name becomes "
-"used increasingly by business, we will have even more trouble making it "
-"connect with community spirit."
+"good work has been done in the name of Linux also. But the term “"
+"Linux” has been associated ever since it was first coined with a "
+"philosophy that does not make a commitment to the freedom to cooperate. As "
+"the name becomes used increasingly by business, we will have even more "
+"trouble making it connect with community spirit."
msgstr ""
"ÐÑзможно е да Ñе пиÑе добÑÑ Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ без да Ñи миÑли за GNU; много "
"добÑа ÑабоÑа е била ÑвÑÑÑена в имеÑо на
ÐинÑкÑ. Ðо оÑе Ð¾Ñ ÑамоÑо Ñи "
Index: why-gnu-linux.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/po/why-gnu-linux.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- why-gnu-linux.pot 24 May 2009 18:25:10 -0000 1.5
+++ why-gnu-linux.pot 27 Aug 2009 18:25:08 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-27 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -45,8 +45,8 @@
"would smell as sweet—but if you call it a pen, people will be rather "
"disappointed when they try to write with it. And if you call pens "
"“roses”, people may not realize what they are good for. If you "
-"call our operating system “Linux”, that conveys a mistaken idea "
-"of the system's origin, history, and purpose. If you call it <a "
+"call our operating system Linux, that conveys a mistaken idea of the "
+"system's origin, history, and purpose. If you call it <a "
"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>, that conveys (though not in "
"detail) an accurate idea."
msgstr ""
@@ -63,9 +63,8 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
-"When I explain why it's appropriate to call the operating system "
-"“GNU/Linux” rather than “Linux”, people sometimes "
-"respond this way:"
+"When I explain why it's appropriate to call the operating system GNU/Linux "
+"rather than Linux, people sometimes respond this way:"
msgstr ""
# type: Content of: <blockquote><p>
@@ -89,11 +88,11 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
"It is possible to write good free software without thinking of GNU; much "
-"good work has been done in the name of Linux also. But “Linux” "
-"has been associated ever since it was first coined with a philosophy that "
-"does not make a commitment to the freedom to cooperate. As the name becomes "
-"used increasingly by business, we will have even more trouble making it "
-"connect with community spirit."
+"good work has been done in the name of Linux also. But the term "
+"“Linux” has been associated ever since it was first coined with "
+"a philosophy that does not make a commitment to the freedom to cooperate. "
+"As the name becomes used increasingly by business, we will have even more "
+"trouble making it connect with community spirit."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- trans-coord/gnun/gnu/po why-gnu-linux.bg.po why...,
Yavor Doganov <=