[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun/gnu linux-and-gnu.bg.html
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
trans-coord/gnun/gnu linux-and-gnu.bg.html |
|
Date: |
Sun, 16 Aug 2009 18:25:09 +0000 |
CVSROOT: /sources/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 09/08/16 18:25:08
Modified files:
gnun/gnu : linux-and-gnu.bg.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/linux-and-gnu.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.14&r2=1.15
Patches:
Index: linux-and-gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/linux-and-gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- linux-and-gnu.bg.html 14 Feb 2009 19:27:07 -0000 1.14
+++ linux-and-gnu.bg.html 16 Aug 2009 18:25:07 -0000 1.15
@@ -97,13 +97,12 @@
âGNUâ.</p>
<p>
-Ðо Ñова не е най-пÑавилниÑÑ Ð¸ задÑлбоÑен
наÑин да Ñе подÑ
оди кÑм вÑпÑоÑа.
-ÐÑоекÑÑÑ GNU не е бил, и не е, пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð·Ð°
ÑазÑабоÑване на оÑделни ÑоÑÑÑеÑни
-пакеÑи. Ðе е бил пÑÐ¾ÐµÐºÑ <a
href="/software/gcc/gcc.html">за ÑазÑабоÑкаÑа на
-компилаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Си</a>, вÑпÑеки Ñе ние Ñме го
напÑавили. Ðе е бил пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð·Ð°
-ÑазÑабоÑванеÑо на ÑекÑÑов ÑедакÑоÑ,
вÑпÑеки, Ñе ние Ñме ÑазÑабоÑили ÑакÑв.
-ÐÑоекÑÑÑ GNU Ñе е заел Ñ ÑазÑабоÑкаÑа на
<em>ÑÑлоÑÑна опеÑаÑионна ÑиÑÑема,
-подобна на âЮникÑâ</em> â GNU.</p>
+But that is not the deepest way to consider the question. The GNU Project
+was not, is not, a project to develop specific software packages. It was
+not a project <a href="/software/gcc/"> to develop a C compiler</a>,
+although we did that. It was not a project to develop a text editor,
+although we developed one. The GNU Project set out to develop <em>a
+complete free Unix-like system</em>: GNU.</p>
<p>
Ðного Ñ
оÑа Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑÑÑеÑÑвен пÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÐºÑм
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð² ÑиÑÑемаÑа и вÑиÑки
@@ -158,13 +157,13 @@
и ÑÐ°Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑÑадий на ÑазÑабоÑка на Ðебиан
GNU/ÐинÑкÑ.</p>
<p>
-ÐÐ½ÐµÑ Ð¸Ð¼Ð° много ÑазлиÑни ваÑианÑи на
ÑиÑÑемаÑа GNU/ÐинÑÐºÑ (ÑеÑÑо наÑиÑани
-âдиÑÑÑибÑÑииâ). ÐовеÑеÑо Ð¾Ñ ÑÑÑ
вклÑÑваÑ
неÑвободен ÑоÑÑÑÐµÑ â ÑеÑ
ниÑе
-ÑазÑабоÑÑиÑи ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ ÑилоÑоÑиÑÑа,
ÑвÑÑзана Ñ ÐинÑкÑ, вмеÑÑо Ñази на GNU. Ðо
-има и <a href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">напÑлно
Ñвободни
-диÑÑÑибÑÑии на GNU/ÐинÑкÑ</a>. ФСС поддÑÑжа
компÑÑÑÑни ÑÑоÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° две оÑ
-Ñези диÑÑÑибÑÑии â <a href="http://ututo.org";>Ututo</a> и <a
-href="http://gnewsense.org";>gNewSense</a>.</p>
+Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often
+called “distros”). Most of them include non-free
+software—their developers follow the philosophy associated with Linux
+rather than that of GNU. But there are also <a href="/distros/">completely
+free GNU/Linux distros</a>. The FSF supports computer facilities for two of
+these distributions, <a href="http://ututo.org";>Ututo</a> and <a
+href="http://gnewsense.org/";>gNewSense</a>.</p>
<p>ÐздаванеÑо на Ñвободна диÑÑÑибÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°
GNU/ÐинÑÐºÑ Ð½Ðµ е пÑоÑÑо вÑпÑÐ¾Ñ Ð½Ð°
елиминиÑане на ÑазниÑе неÑвободни
пÑогÑами. РднеÑни дни, ÑÑандаÑÑнаÑа
@@ -264,11 +263,11 @@
<div id="footer">
<p>
-ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ðма и
дÑÑги наÑини за
-<a href="/contact/">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡. <br /> ÐолÑ,
изпÑаÑайÑе доклади за
-ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° е-поÑа: <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
+broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -300,7 +299,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2009/02/14 19:27:07 $
+$Date: 2009/08/16 18:25:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -327,27 +326,27 @@
<!-- Bulgarian -->
<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.bg.html">български</a> [bg]</li>
<!-- Bosnian -->
-<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.bs.html">Bosanski</a> [bs]</li>
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.bs.html">bosanski</a> [bs]</li>
<!-- Catalan -->
-<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.ca.html">Català</a> [ca]</li>
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.ca.html">català</a> [ca]</li>
<!-- Czech -->
<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
<!-- German -->
<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- Greek -->
-<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
+<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.el.html">ελληνικά</a> [el]</li>
<!-- English -->
<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">English</a> [en]</li>
<!-- Spanish -->
-<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.es.html">Español</a> [es]</li>
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.es.html">español</a> [es]</li>
<!-- Farsi/Persian -->
<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
<!-- French -->
-<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.fr.html">français</a> [fr]</li>
<!-- Hebrew -->
<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.he.html">עברית</a> [he]</li>
<!-- Italian -->
-<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.it.html">italiano</a> [it]</li>
<!-- Japanese -->
<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
<!-- Korean -->
@@ -357,19 +356,19 @@
<!-- Dutch -->
<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
-<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Brazilian Portuguese -->
<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
<!-- Romanian -->
-<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.ro.html">Română</a> [ro]</li>
+<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.ro.html">română</a> [ro]</li>
<!-- Russian -->
-<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
+<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbo-Croatian -->
-<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.sh.html">Srpsko-Hrvatski</a> [sh]</li>
+<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.sh.html">srpsko-hrvatski</a> [sh]</li>
<!-- Slovenian -->
-<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.sl.html">Slovensko</a> [sl]</li>
+<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.sl.html">slovenščina</a> [sl]</li>
<!-- Serbian -->
-<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">Српски</a> [sr]</li>
+<li><a
href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Tagalog -->
<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.tl.html">Tagalog</a> [tl]</li>
<!-- Tamil -->
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- trans-coord/gnun/gnu linux-and-gnu.bg.html,
Yavor Doganov <=