trans-coord/gnun/fry po/happy-birthday-to-gnu.a...

trans-coord-devel
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun/fry po/happy-birthday-to-gnu.a...

From:	Yavor Doganov
Subject:	trans-coord/gnun/fry po/happy-birthday-to-gnu.a...
Date:	Sat, 01 Aug 2009 19:25:08 +0000
CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/08/01 19:25:08

Modified files:
        gnun/fry/po    : happy-birthday-to-gnu.ar.po 
Added files:
        gnun/fry       : happy-birthday-to-gnu.ar.html 
        gnun/fry/po    : happy-birthday-to-gnu.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/fry/po/happy-birthday-to-gnu.ar.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/fry/po/happy-birthday-to-gnu.pot?cvsroot=trans-coord&rev=1.1

Patches:
Index: po/happy-birthday-to-gnu.ar.po
===================================================================
RCS file: 
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/fry/po/happy-birthday-to-gnu.ar.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/happy-birthday-to-gnu.ar.po      1 Aug 2009 19:11:24 -0000       1.1
+++ po/happy-birthday-to-gnu.ar.po      1 Aug 2009 19:25:08 -0000       1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: happy-birthday-to-gnu\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-01 15:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-29 23:34+0300\n"
 "Last-Translator: Osama Khalid <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -67,72 +67,23 @@
 "formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-"
 "bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
 
-# type: Content of: <style>
-msgid ""
-".ogg-player-options { border: solid 1px #ccc; padding: 2pt; text-align: "
-"left; font-size: 10pt; }"
-msgstr ""
-".ogg-player-options { border: solid 1px #ccc; padding: 2pt; text-align: "
-"left; font-size: 10pt; }"
-
 # type: Content of: <h2>
 msgid "Freedom Fry &mdash; &ldquo;Happy birthday to GNU&rdquo;"
 msgstr "ÙØ±Ø§Ù Ø§ÙØØ±ÙØ© &mdash; &rdquo;Ø¹ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ø¯ Ø³Ø¹ÙØ¯ 
ÙØ¬ÙÙ&ldquo;"
 
-# type: Content of: <div><div><a>
-msgid ""
-"<a href=\"#\" onclick=\"wgOggPlayer.init(false, {&quot;id&quot;: &quot;"
-"ogg_player_1&quot;, &quot;videoUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/";
-"Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;"
-"width&quot;: 600, &quot;height&quot;: 336, &quot;length&quot;: 1331, &quot;"
-"linkUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-";
-"hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;isVideo&quot;: true});\" style=\"width: "
-"600px; text-align: center\" title=\"Play video\" class=\"image\">"
-msgstr ""
-"<a href=\"#\" onclick=\"wgOggPlayer.init(false, {&quot;id&quot;: &quot;"
-"ogg_player_1&quot;, &quot;videoUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/";
-"Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;"
-"width&quot;: 600, &quot;height&quot;: 336, &quot;length&quot;: 1331, &quot;"
-"linkUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-";
-"hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;isVideo&quot;: true});\" style=\"width: "
-"600px; text-align: center\" title=\"Play video\" class=\"image\">"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
-msgid ""
-"Mr. Stephen Fry introduces you to free software, and reminds you of a very "
-"special birthday."
-msgstr ""
-"Ø§ÙØ³ÙØ¯ Ø³ØªÙÙÙ ÙØ±Ø§ÙÙ ÙØ¹Ø±ÙÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø ÙÙÙØ°ÙÙØ±Ù Ø¨Ø¹ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ø¯ ÙÙÙØ² Ø¬Ø¯Ø§."
-
-# type: Content of: <div><div>
-msgid "</a>"
-msgstr "</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><button>
-msgid ""
-"<button onclick=\"wgOggPlayer.init(false, {&quot;id&quot;: &quot;"
-"ogg_player_1&quot;, &quot;videoUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/";
-"Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;"
-"width&quot;: 600, &quot;height&quot;: 336, &quot;length&quot;: 1331, &quot;"
-"linkUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-";
-"hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;isVideo&quot;: true});\" style=\"width: "
-"600px; text-align: center\" title=\"Play video\">"
-msgstr ""
-"<button onclick=\"wgOggPlayer.init(false, {&quot;id&quot;: &quot;"
-"ogg_player_1&quot;, &quot;videoUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/";
-"Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;"
-"width&quot;: 600, &quot;height&quot;: 336, &quot;length&quot;: 1331, &quot;"
-"linkUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-";
-"hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;isVideo&quot;: true});\" style=\"width: "
-"600px; text-align: center\" title=\"Play video\">"
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-download.html\">Download video</a>"
+msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-cortado.html\">"
+msgstr "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-download.html\">ÙØ²ÙÙ 
Ø§ÙÙÙØ¯ÙÙ</a>"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <div><div><button><img>
 msgid "Play video"
 msgstr "Ø´ØºÙÙ Ø§ÙÙÙØ¯ÙÙ"
 
 # type: Content of: <div><div>
-msgid "</button>"
-msgstr "</button>"
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -467,3 +418,60 @@
 # type: Content of: <div><div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ©"
+
+# type: Content of: <style>
+#~ msgid ""
+#~ ".ogg-player-options { border: solid 1px #ccc; padding: 2pt; text-align: "
+#~ "left; font-size: 10pt; }"
+#~ msgstr ""
+#~ ".ogg-player-options { border: solid 1px #ccc; padding: 2pt; text-align: "
+#~ "left; font-size: 10pt; }"
+
+# type: Content of: <div><div><a>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"#\" onclick=\"wgOggPlayer.init(false, {&quot;id&quot;: &quot;"
+#~ "ogg_player_1&quot;, &quot;videoUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/";
+#~ "Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;"
+#~ "width&quot;: 600, &quot;height&quot;: 336, &quot;length&quot;: 1331, "
+#~ "&quot;linkUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-";
+#~ "Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;isVideo&quot;: "
+#~ "true});\" style=\"width: 600px; text-align: center\" title=\"Play video\" "
+#~ "class=\"image\">"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"#\" onclick=\"wgOggPlayer.init(false, {&quot;id&quot;: &quot;"
+#~ "ogg_player_1&quot;, &quot;videoUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/";
+#~ "Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;"
+#~ "width&quot;: 600, &quot;height&quot;: 336, &quot;length&quot;: 1331, "
+#~ "&quot;linkUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-";
+#~ "Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;isVideo&quot;: "
+#~ "true});\" style=\"width: 600px; text-align: center\" title=\"Play video\" "
+#~ "class=\"image\">"
+
+# type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+#~ msgid ""
+#~ "Mr. Stephen Fry introduces you to free software, and reminds you of a "
+#~ "very special birthday."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø§ÙØ³ÙØ¯ Ø³ØªÙÙÙ ÙØ±Ø§ÙÙ ÙØ¹Ø±ÙÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø ÙÙÙØ°ÙÙØ±Ù Ø¨Ø¹ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ø¯ ÙÙÙØ² Ø¬Ø¯Ø§."
+
+# type: Content of: <div><div><button>
+#~ msgid ""
+#~ "<button onclick=\"wgOggPlayer.init(false, {&quot;id&quot;: &quot;"
+#~ "ogg_player_1&quot;, &quot;videoUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/";
+#~ "Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;"
+#~ "width&quot;: 600, &quot;height&quot;: 336, &quot;length&quot;: 1331, "
+#~ "&quot;linkUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-";
+#~ "Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;isVideo&quot;: "
+#~ "true});\" style=\"width: 600px; text-align: center\" title=\"Play video\">"
+#~ msgstr ""
+#~ "<button onclick=\"wgOggPlayer.init(false, {&quot;id&quot;: &quot;"
+#~ "ogg_player_1&quot;, &quot;videoUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/";
+#~ "Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;"
+#~ "width&quot;: 600, &quot;height&quot;: 336, &quot;length&quot;: 1331, "
+#~ "&quot;linkUrl&quot;: &quot;http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-";
+#~ "Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv&quot;, &quot;isVideo&quot;: "
+#~ "true});\" style=\"width: 600px; text-align: center\" title=\"Play video\">"
+
+# type: Content of: <div><div>
+#~ msgid "</button>"
+#~ msgstr "</button>"

Index: happy-birthday-to-gnu.ar.html
===================================================================
RCS file: happy-birthday-to-gnu.ar.html
diff -N happy-birthday-to-gnu.ar.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ happy-birthday-to-gnu.ar.html       1 Aug 2009 19:25:08 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,268 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Ø³ØªÙÙÙ ÙØ±Ø§Ù &mdash; Ø¹ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ø¯ Ø³Ø¹ÙØ¯ ÙØ¬ÙÙ &mdash; 
ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø¬Ù</title>
+
+<meta http-equiv="Keywords" content="Ø¬ÙÙ, Ø¥Ù Ø¥Ø³ Ø¥Ù, ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙÙÙØ³Ø Ø¥ÙÙØ§ÙØ³, GCC, ÙÙÙÙØ³, Ø¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª ØØ±Ø©,
+ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ, ÙÙØ§Ø© Ø¬ÙÙ, ÙØ±Ø¯, Ø¬ÙÙ ÙØ±Ø¯, ÙÙØ±Ø¯" />
+<meta http-equiv="Description" content="ÙÙØ° Ø¹Ø§Ù 1983Ø ÙØ·ÙØ± ÙØ¸Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØØ± Ø¬ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø·Ø±Ø§Ø² ÙÙÙÙÙØ³Ø ÙÙÙØªÙÙ
+ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙØ§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ ØØ±ÙØªÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ© ÙØªØ·ÙÙØ± 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙÙØ§." />
+<link rel="alternate" title="ÙØ§ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯" 
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
+<link rel="alternate" title="Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØØ±Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©" 
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
+<style type="text/css">
+
+.inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0
+!important; margin-bottom: 1em !important;} .inline li{list-style: none;
+display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em
+1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin:
+0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download
+a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;}
+td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;}
+.formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}
+table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto
+1em auto;}
+
+</style>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
+<h2 class="center">ÙØ±Ø§Ù Ø§ÙØØ±ÙØ© &mdash; &rdquo;Ø¹ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ø¯ 
Ø³Ø¹ÙØ¯ ÙØ¬ÙÙ&ldquo;</h2>
+
+<p style="text-align: center;"><video 
src="http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv";
 width="600" height="336" poster="http://ftp.gnu.org/video/fry720.jpg"; 
autoplay="true" controls="true"><a 
href="happy-birthday-to-gnu-cortado.html"><img 
src="http://ftp.gnu.org/video/fry720.jpg"; alt="Ø´ØºÙÙ 
Ø§ÙÙÙØ¯ÙÙ"/></a></video></p>
+
+<p class="center">Ø§ÙØ³ÙØ¯ <a href="http://www.stephenfry.com/";>Ø³ØªÙÙÙ 
ÙØ±Ø§Ù</a> ÙØ¹Ø±ÙÙÙ Ø¹ÙÙ
+Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø ÙÙØ°ÙØ±Ù Ø¨Ø¹ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ø¯ ÙÙÙØ² 
Ø¬Ø¯Ø§.</p>
+
+<ul class="inline" id="download">
+<li><a href="happy-birthday-to-gnu-download.html">ÙØ²ÙÙ 
Ø§ÙÙÙØ¯ÙÙ</a></li>
+<li><a href="http://www.gnewsense.org/static/homepage/";>ÙØ²ÙÙ 
gNewSense</a></li>
+<li><a href="http://www.fsf.org/news/freedom-fry/";>Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± 
Ø§ÙØµØÙÙ</a></li>
+</ul>
+
+<h4 class="center"><a 
href="happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html">Ø£ÙØ«Ø± ÙÙ 20 ØªØ±Ø¬ÙØ©
+ÙÙÙÙÙÙ ÙØªÙÙØ±Ø© Ø§ÙØ¢Ù</a></h4>
+
+<p class="center"><a href="happy-birthday-to-gnu-translation.html">Ø³Ø§Ø¹Ø¯ 
ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙÙØ¯ÙÙ Ø¥ÙÙ
+ÙØºØªÙ Ø§ÙØ£Ù</a> Ù<a 
href="happy-birthday-to-gnu-credits.html">Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª
+Ø§ÙÙØ§ÙÙØ©</a></p>
+
+<p class="center"><small>ÙØ±Ø®Øµ ØªØØª <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Ø±Ø®ØµØ© 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª
+Ø§ÙÙØªØØ¯Ø© ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ®ÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø²Ù ÙØ§ 
Ø§Ø´ØªÙØ§ÙØ§Øª</a>.</small></p>
+
+<p class="center"><a 
href="http://onebigtorrent.org/torrents/3899/Happy-Birthday-to-GNU";>Ø³Ø§Ø¹Ø¯
+ÙÙ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ© ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙÙ Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© 
Ø¨Øª&#8203;ØªÙØ±ÙØª</a>.</p>
+
+<div class="visualClear"></div>
+
+<p class="center"><a style="font-weight: bold;" href="#signup"><span style=" 
padding: 5px;"
+class="highlight">Ø³Ø¬ÙÙ ÙÙ Ø¯Ø§Ø¹ÙÙ ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø 
ØªØØ¯ÙØ« Ø´ÙØ±Ù Ø¹Ù Ø¬ÙÙ
+ÙØ¥Ù&#8203;Ø¥Ø³&#8203;Ø¥Ù</span></a></p>
+
+<table width="100%" style="height: 200;">
+<tr>
+<td style="width: 66%; border-right: 1px solid #333;">
+<h2>Ø§ÙØ®Ø±Ø· ÙÙ Ø¬ÙÙ!</h2>
+
+<p>Ø¨Ø¯Ø£ÙØ§ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ Ø¨ÙØ¯Ù ÙØØ¯Ø¯ Ø´Ø§ÙÙ: Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙØ¸Ø§Ù
ØªØ´ØºÙÙ ØØ±Ø ÙØ¸Ø§Ù Ø¬ÙÙ. ÙØ¸Ø±Ø© Ø¬ÙÙØµØ¹Ø¨Ø©
+Ø§ÙÙÙØ§Ù: Ø£Ù ÙÙÙØ© ÙØ±ÙØ¯ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ 
Ø¥ÙØ¬Ø§Ø²ÙØ§ <a
+href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.html";>ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ØªÙÙÙ ÙÙÙÙØ© 
Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø©
+Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>Ø ÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØªØ§ÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ ÙØ§ÙÙ ÙÙ 
Ø¬ÙÙ. Ø¹ÙÙ Ø³Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§Ù Ø£Ù Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬
+ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÙ <a href="/distros">ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙØ³</a> 
Ø§ÙØ§Ø¹ØªÙØ§Ø¯ÙØ© ÙØ±Ø´ÙØ.</p>
+
+<p>ÙØ°Ø§ ÙØ±ØØ¨ Ø¨Ø§ÙØØ²Ù Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙ Ø¬ÙÙØ ÙÙØ¨ÙØº 
ØØ§Ø¬ØªÙØ§ Ø§ÙÙØ´ØªØ±ÙØ© ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª
+Ø§ÙØØ±Ø©. Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯Øª Ø§ÙØ¥ÙØ¶ÙØ§Ù ÙÙØ¯ÙÙ ØØ²ÙØ© Ù
ÙØ§Ø³Ø¨Ø©Ø ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø¹Ø¨ÙØ¦ ÙØ°Ù <a
+href="/help/evaluation.html">Ø§ÙØ§Ø³ØªØ¨Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØµÙØ±Ø©</a> 
ÙÙØ¨Ø¯Ø¡Ø ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹ Ø®ÙÙÙØ©
+Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙÙØ§. ÙØØªÙÙ <a 
href="http://directory.fsf.org/";>Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª
+Ø§ÙØØ±Ø©</a> Ø¹ÙÙ <a href="http://directory.fsf.org/GNU/";>ÙØ§Ø¦ÙØ© 
Ø¨ÙÙ ØØ²Ù Ø¬ÙÙ
+Ø§ÙØØ§ÙÙØ©</a>.</p>
+
+<p>Ø·Ø±ÙÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù ÙØ§ÙØ© ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¬ÙÙ ÙÙ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø§ÙÙ
Ø³Ø§ÙÙØ© ÙÙ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙØ§ÙÙÙØ¬ÙØ¯Ø©. ÙØ§Ø¦ÙØ©
+<a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¬ÙÙ Ø§ÙÙ
Ø·ÙÙØ¨Ø©</a>
+ÙÙ ÙØ§Ø¦ÙØ© ÙÙØ§Ù Ø¹Ø§ÙØ© ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø¬ÙÙ. ÙØ¯ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙ 
ØªÙÙÙ ÙØ§ØØ¯Ø© ÙÙ <a
+href="/server/takeaction.ar.html#unmaint">ØØ²Ù Ø¬ÙÙ ØºÙØ± Ø§ÙÙØ´Ø±Ù 
Ø¹ÙÙÙØ§</a>. ØµÙØØ©
+<a href="/help/help.ar.html">ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¬ÙÙ</a> Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© ØªØØªÙÙ 
Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ·Ø±Ù ØºÙØ±
+Ø§ÙØªÙÙÙØ© ÙÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø£ÙØ¶Ø§.</p>
+
+<p>Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªÙØªÙÙ ÙÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ¥Ø´Ø±Ø§Ù Ø¹ÙÙ ÙÙØ§ÙØ¹ 
Ø§ÙÙØ¨Ø ÙØ¯ ØªÙÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙ ÙØ°Ø§
+Ø§ÙÙÙÙØ¹ &mdash; <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">ÙÙ 
ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹
+Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±ÙØ´Ø±ÙÙÙØ§</a>.</p>
+
+<p>Ø®Ø§Ø¯ÙÙÙØ§ <a href="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org</a> ÙÙ 
ÙØ±ÙØ²
+Ø§ÙØªØ·ÙÙØ± ÙØ§ÙØ¥Ø´Ø±Ø§Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø 
ÙØ§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ <a
+href="https://savannah.nongnu.org/search/?type_of_search=soft&amp;words=%%%&amp;type=1";>Ù
Ø´Ø§Ø±ÙØ¹
+Ø¬ÙÙ ÙØ³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙÙ Ø³Ø§ÙØ§ÙØ§</a>.  Ø³Ø§ÙØ§ÙØ§ ÙØ±ØØ¨ 
ÙÙØ¯Ø¹Ù Ø£ÙØ¶Ø§ÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©
+Ø§ÙØªÙ ÙÙØ³Øª ØØ²Ù Ø¬ÙÙ Ø±Ø³ÙÙØ©Ø ÙØ°Ø§ ÙØ§ ØªØªØ±Ø¯Ø¯ 
ÙÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ ÙØ£ÙÙ ÙÙ Ø£Ø¹ÙØ§ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ©
+Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø¹ÙÙ Ø¹ÙØ³ ÙÙØ§ÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù<a
+href="http://www.fsf.org/blogs/community/savannah";>Ø³Ø§ÙØ§ÙØ§ ÙØ¨ÙÙ 
Ø¨ØµØ±Ø§ÙØ© Ø¹ÙÙ
+ÙØ¨Ø§Ø¯Ø¦ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>.</p>
+
+
+</td>
+<td style="width: 33%;">
+
+<h3>Ø§Ø¯Ø¹Ù Ø¥Ù&#8203;Ø¥Ø³&#8203;Ø¥Ù</h3>
+
+<p class="center"><img src="http://www.gnu.org/graphics/logo-fsf.org-tiny.png";
+                      width="85%" alt="" /></p>
+
+<p><a href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";>ØªØ¨Ø±Ø¹Ø§ØªÙÙ
+Ø§ÙØ³Ø®ÙÙØ©</a> ÙØ¥Ù&#8203;Ø¥Ø³&#8203;Ø¥Ù ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯ Ø¯Ø¹Ù ÙØªØØ³ÙÙ 
ÙØªØ·ÙÙØ± Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©:</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.gnu.org/home.ar.html";>ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ</a> &mdash; 
ØªØ·ÙÙØ± ÙØ¸Ø§Ù
+ØªØ´ØºÙÙ ØØ± ÙØ§ÙÙ</li>
+<li><a href="http://www.fsf.org/licensing/";>Ø§ÙØªØ±Ø®ÙØµ ÙÙØ®ØªØ¨Ø± 
Ø§ÙØªÙØ§ÙÙ</a> &mdash;
+Ø§ÙØ¥Ø´Ø±Ø§Ù ÙØªÙÙÙØ° Ø±Ø®ØµØ© Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ©</li>
+<li><a href="http://directory.fsf.org/";>Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a> &mdash; Ø¬ÙÙØ© ÙÙ
+Ø¹Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</li>
+<li><a href="http://savannah.gnu.org/";>ÙØ¬ØªÙØ¹ Ø³Ø§ÙØ§ÙØ§</a> &mdash; 
Ø¯Ø¹Ù ÙØ·ÙØ±Ù
+Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</li>
+<li><a href="http://www.fsf.org/campaigns/";>ØÙÙØ§Øª ÙÙØØ±ÙØ©</a> 
&mdash; ØªØ³ØªØÙ
+Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ ÙØ¯Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª </li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<h2 style="margin-bottom: 1em;"><a 
href="http://www.fsf.org/register_form?referrer=2442";>Ø§ÙØ¸Ù Ø¥ÙÙ
+Ø¥Ù&#8203;Ø¥Ø³&#8203;Ø¥Ù Ø§ÙÙÙÙ!</a> Ø£Ù <a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate";>ØªØ¨Ø±ÙØ¹</a></h2>
+
+<div class="visualClear"></div>
+
+<table width="100%" style="height: 200; border-top: 2px solid #333; 
border-bottom: 2px solid #333;" id="signup">
+<tr>
+<td style="width: 33%; background-color: whitesmoke; border-right: 1px solid 
#ccc">
+<h3>Ø§ÙÙÙØ³ÙØ©</h3>
+
+<p>ØªØ¹ÙÙ Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ Ø¹ÙØ§ ÙØ±Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</p>
+
+<ul>
+<li><a href="/philosophy/free-sw.ar.html">ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø</a></li>
+<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ÙÙØ§Ø°Ø§ "Ø§ÙÙ
ØµØ¯Ø±
+Ø§ÙÙÙØªÙØ" ÙØ§ ÙØ±ÙØ² Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙÙØµØ¯</a></li>
+
+</ul> 
+
+</td>
+<td style="width: 33%; text-align: center; background-color: #ffb; border: 1px 
solid orange; font-size: 80%; margin-bottom: 1em;">
+
+  <p class="center big"><strong>Ø§Ø´ØªØ±Ù ÙÙ <em>Ø¯Ø§Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</em></strong></p>
+
+  <p>ØªØØ¯ÙØ« Ø´ÙØ±Ù Ø¹Ù Ø¬ÙÙ ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</p>
+
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+
+    <p><input type="text" name="email" size="30" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" />&nbsp;<input type="submit"
+value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+
+</td>
+<td style="width: 33%; background-color: whitesmoke; border-left: 1px solid 
#ccc;">
+<h3>ÙØ²ÙÙ</h3>
+
+<ul>
+  <li>
+    <a href="http://www.gnewsense.org/";>gNewSense</a>Ø ØªÙØ²ÙØ¹Ø© 
Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ÙØ¨ÙÙØ©
+Ø¹ÙÙ Ø¯Ø¨ÙØ§Ù ÙØ£ÙØ¨ÙÙØªÙØ Ø¨Ø¯Ø¹Ù ÙÙ Ø¥Ù&#8203;Ø¥Ø³&#8203;Ø¥Ù.
+  </li>
+
+
+  <li>
+    <a href="http://www.blagblagblag.org/";>BLAG</a> -ØªÙØ²ÙØ¹Ø© ÙÙÙÙØ³ 
ÙØ¬ÙÙ
+BLAG-ØªÙØ²ÙØ¹Ø© Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ÙØ¨ÙÙØ© Ø¹ÙÙ ÙÙØ¯ÙØ±Ø§.
+  </li>
+
+</ul>
+
+<p><a href="/distros">ÙØ²ÙØ¯ ÙÙ ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª Ø¬ÙÙ</a> Ù<a
+href="http://directory.fsf.org/GNU/";>ÙØ§Ø¦ÙØ© ÙØ§ÙÙØ© Ø¨ØØ²Ù 
Ø¬ÙÙ</a></p>
+
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p class="c"></p>
+
+</div>
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
+<!-- BEGIN copyleft -->
+<div id="footer">
+
+<!--
+  this anchor is referred to from the default
+  gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
+  generating GNU manuals online, so please don't remove it.
+-->
+<p>
+  ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± &copy; 2008 <a href="http://www.fsf.org";>ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª
+Ø§ÙØØ±Ø©</a> Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©</p>
+
+<p>&ldquo;<a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html">Ø¹ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ø¯ 
Ø³Ø¹ÙØ¯
+ÙØ¬ÙÙ</a>&rdquo; ÙØ±Ø®ÙØµ ØªØØª <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Ø±Ø®ØµØ© 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª
+Ø§ÙÙØªØØ¯Ø© ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ®ÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø²Ù ÙØ§ 
Ø§Ø´ØªÙØ§ÙØ§Øª</a>.</p>
+
+<p>ÙÙ ÙØ¶ÙÙ <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>Ø§ØªØµÙ 
Ø¨ÙØ§</a>
+ÙÙØ£Ø°ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ©Ø Ø¨ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¹ÙØ§Ù Ø§ÙÙ
Ø´ØªÙØ©.</p>
+
+<p>ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href="/server/standards/README.translations.html">ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª
+Ø§ÙØ±Ø£ÙÙ</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª 
ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©.</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ØªÙØª Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø¨ÙØ§Ø³Ø·Ø© <a href="mailto:address@hidden";><em>Ø£Ø³Ø§Ù
Ø©
+Ø®Ø§ÙØ¯</em></a>. ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <a
+href="http://www.cruised.net/";><em>ØØ³Ø§Ù ØØ³ÙÙ</em></a>.</div>
+ <p><!-- timestamp start -->
+ØÙØ¯ÙØ«Øª:
+
+$Date: 2009/08/01 19:25:08 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+
+<div id="translations">
+<h4>ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ©</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!--  - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--  - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--  - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--  to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Arabic -->
+<li><a 
href="/fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html">&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;</a>&nbsp;[ar]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
+<!-- French -->
+<li><a 
href="/fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html">fran&ccedil;ais</a>&nbsp;[fr]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
+
+<!-- END layout -->

Index: po/happy-birthday-to-gnu.pot
===================================================================
RCS file: po/happy-birthday-to-gnu.pot
diff -N po/happy-birthday-to-gnu.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/happy-birthday-to-gnu.pot        1 Aug 2009 19:25:08 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,329 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-01 15:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+msgid "Stephen Fry &mdash; Happy birthday to GNU &mdash; The GNU Operating 
System"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'content' of: <meta>
+msgid ""
+"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
+"Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'content' of: <meta>
+msgid ""
+"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
+"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
+"use."
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <link>
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <link>
+msgid "New Free Software"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <style>
+msgid ""
+".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 "
+"!important; margin-bottom: 1em !important;} .inline li{list-style: none; "
+"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
+"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
+"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download "
+"a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
+"td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} "
+".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;} "
+"table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto "
+"1em auto;}"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+msgid "Freedom Fry &mdash; &ldquo;Happy birthday to GNU&rdquo;"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p><video><a>
+msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-cortado.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><video><a><img>
+msgid "Play video"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p><video>
+msgid "</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Mr. <a href=\"http://www.stephenfry.com/\";>Stephen Fry</a> introduces you to "
+"free software, and reminds you of a very special birthday."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-download.html\">Download video</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://www.gnewsense.org/static/homepage/\";>Download 
gNewSense</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/news/freedom-fry/\";>Press release</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">Over 20 translations "
+"of the film now available</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<a href=\"happy-birthday-to-gnu-translation.html\">Help translate the video "
+"into your own language</a> and <a "
+"href=\"happy-birthday-to-gnu-credits.html\">full credits</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<small>Licensed under a <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+"Attribution-No Derivative Works 3.0 United States License</a>.</small>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://onebigtorrent.org/torrents/3899/Happy-Birthday-to-GNU\";>Help "
+"share this movie by BitTorrent</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<a style=\"font-weight: bold;\" href=\"#signup\"><span style=\" padding: "
+"5px;\" class=\"highlight\">Sign up for the Free Software Supporter, a "
+"monthly update on GNU and the FSF</span></a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><h2>
+msgid "Get involved with GNU!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"We started the GNU Project with a specific overall goal: to create a free "
+"software operating system, the GNU System.  The scope of GNU is "
+"far-reaching: any job that computer users want to do <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.html\";>should be doable by free "
+"software</a>, and is thus a potential part of GNU.  For instance, any "
+"program found in a typical <a href=\"/distros\">GNU/Linux distribution</a> "
+"is a candidate."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"So we welcome new packages in GNU, to further our common cause of free "
+"software.  If you want to join in and may have a suitable package, please "
+"fill out this <a href=\"/help/evaluation.html\">short questionnaire</a> to "
+"get started, and see the background information there.  The <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a> holds the <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>list of all current GNU packages</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"Another important way to help GNU is by contributing to the existing GNU "
+"projects. The <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU Help "
+"Wanted</a> list is the general task list for GNU software.  You might also "
+"consider taking over one of the <a "
+"href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU packages</a>.  The "
+"general <a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a> page includes many "
+"non-technical ways to contribute, too."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"If you possess the skills of a webmaster, you might like to consider helping "
+"on this website &mdash; <a "
+"href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">please take our webmaster "
+"quiz</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"Our server <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a> is a "
+"central point for development and maintenance of free software, and many <a "
+"href=\"https://savannah.nongnu.org/search/?type_of_search=soft&amp;words=%%%&amp;type=1\";>GNU
 "
+"projects are hosted at savannah</a>.  Savannah also welcomes and supports "
+"free software projects that are not official GNU packages, so feel free to "
+"use it for any of your free software work; unlike other hosting sites, <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/savannah\";>savannah is firmly "
+"based on free software ideals</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><h3>
+msgid "Support the FSF"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"Your <a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?\";>charitable "
+"donation</a> to the FSF helps to support, promote, and develop free "
+"software:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/\";>GNU Project</a> &mdash; Developing a "
+"complete free software operating system"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/\";>Licensing &amp; Compliance Lab</a> "
+"&mdash; Stewardship and enforcement of the GNU General Public License"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a> &mdash; "
+"Cataloging the world of free software"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah Community</a> &mdash; "
+"Supporting free software developers"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/\";>Campaigns for Freedom</a> &mdash; "
+"Earning mindshare in support of free software"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/register_form?referrer=2442\";>Join the FSF "
+"today!</a> or <a "
+"href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate\";>Make a "
+"donation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><h3>
+msgid "Philosophy"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid "Learn more about the philosophy behind free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is free software?</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"open "
+"source\" misses the point</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid "<strong>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><form><p>
+msgid ""
+"<input type=\"text\" name=\"email\" size=\"30\" maxlength=\"80\" "
+"value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" />&nbsp;<input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><h3>
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
+"distribution based on Debian and Ubuntu, with sponsorship from the FSF."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
+"GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/distros\">More GNU distributions</a> and a <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>complete list of GNU packages</a>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2008 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
+"Foundation</a>, Inc."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"&ldquo;<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">Happy Birthday to "
+"GNU</a>&rdquo; is licensed under a <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+"Attribution-No Derivative Works 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please <a href=\"http://www.fsf.org/about/contact.html\";>contact us</a> for "
+"further permissions, including derived works."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
trans-coord/gnun/fry po/happy-birthday-to-gnu.a..., Yavor Doganov <=
Prev by Date: trans-coord/gnun server/gnun/ChangeLog server/g... [sr-hr]
Next by Date: trans-coord/gnun/server/gnun configure.ac NEWS ...
Previous by thread: trans-coord/gnun server/gnun/ChangeLog server/g... [sr-hr]
Next by thread: trans-coord/gnun/server/gnun configure.ac NEWS ...
Index(es):
- Date
- Thread