trans-coord/gnun/server/gnun doc/web-trans.texi...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/07/27 15:14:09

Modified files:
        gnun/server/gnun/doc: web-trans.texi gnun.texi 
        gnun/server/gnun: ChangeLog 

Log message:
        Add information about Pootle/Launchpad/etc.
        * doc/web-trans.texi (Savannah VCS) <Web-based Systems>: New
        @subsubheading.
        * doc/gnun.texi (PO Files): Add xref at the end of the list of PO
        editors.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/web-trans.texi?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/gnun.texi?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog?cvsroot=trans-coord&r1=1.156&r2=1.157

Patches:
Index: doc/web-trans.texi
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/web-trans.texi,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- doc/web-trans.texi  24 Jun 2009 11:44:14 -0000      1.5
+++ doc/web-trans.texi  27 Jul 2009 15:14:08 -0000      1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 @settitle GNU Web Translators Manual
 @c FIXME: Would be nice to have it in the format `%:b %:d, %:y', but
 @c in English.
address@hidden lastupdate 24.06.2009
address@hidden lastupdate 27.07.2009
 @afourpaper
 @c %**end of header
 
@@ -1014,6 +1014,38 @@
 collaborative maintenance---if it eases only you, project members just
 won't use so that won't be a net win.
 
address@hidden Web-based Systems
+
+An alternative way to maintain translations is to use one of the
+existing online editors.  There are plans to install a web-based system
+for managing @file{.po} files at Savannah, including online editing and
+statistics.  Until it happens, teams who wish to use this functionality
+may setup such a server on a host of their own, or use one of the
+existing free hosting platforms such as Launchpad
+(@uref{http://translations.launchpad.net}).
+
+Here is a short and probably incomplete list of such systems:
+
address@hidden
address@hidden
address@hidden://translate.sourceforge.net/@/wiki/@/pootle}
+
address@hidden
address@hidden://code.google.com/@/p/@/vertaal}
+
address@hidden
address@hidden://dev.launchpad.net}
+
address@hidden itemize
+
+If you decide to use such a system, please make sure that no
+translations are published in HTML format there.
+
+Note that to keep the @file{.pot} files regularly updated (assuming such
+a web-based system takes care to run @command{msgmerge} automatically),
+you'll have to take care of the one-way regular sync from the @samp{www}
+CVS repository.
+
 @node Co-leaders
 @subsection Promoting Members As Co-leaders
 

Index: doc/gnun.texi
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/gnun.texi,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- doc/gnun.texi       25 May 2009 13:55:20 -0000      1.8
+++ doc/gnun.texi       27 Jul 2009 15:14:08 -0000      1.9
@@ -818,6 +818,10 @@
 use Vim as their editor.  See
 @uref{http://www.vim.org/@/scripts/@/script.php?script_id=695}.
 @c @end heresy
+
address@hidden
+Various web-based editors.  @xref{Savannah VCS, , , web-trans, GNU Web
+Translators Manual}.
 @end itemize
 
 @menu

Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog,v
retrieving revision 1.156
retrieving revision 1.157
diff -u -b -r1.156 -r1.157
--- ChangeLog   26 Jul 2009 21:15:13 -0000      1.156
+++ ChangeLog   27 Jul 2009 15:14:08 -0000      1.157
@@ -1,5 +1,11 @@
 2009-07-27  Yavor Doganov  <address@hidden>
 
+       Add information about Pootle/Launchpad/etc.
+       * doc/web-trans.texi (Savannah VCS) <Web-based Systems>: New
+       @subsubheading.
+       * doc/gnun.texi (PO Files): Add xref at the end of the list of PO
+       editors.
+
        * GNUmakefile ($(template-dir)/po/whatsnew.%.html)
        ($(rootdir)/home.$(1).shtml, $(subst /po/,/,$(1).html)): Adjust
        for m4_include.