trans-coord/gnun/server/gnun ChangeLog doc/gnun...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/04/27 13:52:13

Modified files:
        gnun/server/gnun: ChangeLog 
        gnun/server/gnun/doc: gnun.texi 

Log message:
        (New Translation): Clarify that the PO file header
        ends with a newline.  Correct examples.
        Reported by Dominik Smatana.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog?cvsroot=trans-coord&r1=1.139&r2=1.140
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/gnun.texi?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- ChangeLog   26 Apr 2009 10:50:50 -0000      1.139
+++ ChangeLog   27 Apr 2009 13:52:13 -0000      1.140
@@ -1,3 +1,9 @@
+2009-04-27  Yavor Doganov  <address@hidden>
+
+       * doc/gnun.texi (New Translation): Clarify that the PO file header
+       ends with a newline.  Correct examples.
+       Reported by Dominik Smatana.
+
 2009-04-26  Yavor Doganov  <address@hidden>
 
        * doc/web-trans.texi (New Team): Savannah project registration

Index: doc/gnun.texi
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/gnun.texi,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- doc/gnun.texi       29 Jan 2009 09:52:45 -0000      1.3
+++ doc/gnun.texi       27 Apr 2009 13:52:13 -0000      1.4
@@ -867,7 +867,7 @@
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
 @end group
 @end example
 
@@ -917,7 +917,10 @@
 accordingly.
 
 @item Content-Transfer-Encoding
-Set this to @code{8bit}.
+Set this to @code{8bit}.  Note that the PO file header ends with this
+field, and it should contain a newline (@samp{\n}).  Unfortunately, some
+PO editors remove the newline, which causes an unnecessary revision when
+the file is automatically modified by @acronym{GNUN}'s rules.
 @end table
 
 Here is an example of a properly edited header:
@@ -938,7 +941,7 @@
 "Language-Team: Bulgarian <dict@@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 @end group
 @end example