trans-coord/gnun/server takeaction.bg.html po/t...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/02/18 19:27:14

Modified files:
        gnun/server    : takeaction.bg.html 
        gnun/server/po : takeaction.bg.po takeaction.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/takeaction.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.47&r2=1.48
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.45&r2=1.46
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.37&r2=1.38

Patches:
Index: takeaction.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/takeaction.bg.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- takeaction.bg.html  17 Feb 2009 19:27:13 -0000      1.47
+++ takeaction.bg.html  18 Feb 2009 19:27:14 -0000      1.48
@@ -36,16 +36,16 @@
   <dd>Please contribute to CD/DVD-recording software development and more in <a
 href="/software/libcdio/index.html#volunteerswanted">GNU libcdio</a>.</dd>
   <dt><a id="gnustep"><strong>Допринесете за проекта 
GNUstep</strong></a></dt>
-  <dt><a id="gnewsense"><strong>Vote for gNewSense preinstalled on Dell
-laptops</strong></a></dt>
-  <dd><a href="http://www.ideastorm.com/ideaView?id=0877000000007G5AAI";>Cast 
your
-vote to show support for Dell selling laptops preinstalled and verified to
-work with a fully free operating system.</a></dd>
   <dd>Моля, допринесете като потребител и 
разработчик за <a
 href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, свободна 
обектно-ориентирана
 инфраструктура за разработка на 
приложения, и помогнете да достигне
 състоянието на завършена и пълноценна 
работна среда.
 </dd>
+  <dt><a id="gnewsense"><strong>Vote for gNewSense preinstalled on Dell
+laptops</strong></a></dt>
+  <dd><a href="http://www.ideastorm.com/ideaView?id=0877000000007G5AAI";>Cast 
your
+vote to show support for Dell selling laptops preinstalled and verified to
+work with a fully free operating system.</a></dd>
   <dt><a id="music-sharing"><strong>Подпишете петицията на 
ФЕГ (EFF) в полза на
 споделянето на музика</strong></a></dt>
   <dd>Има един дефект в текста на тази 
петиция.  Грешка е да се говори за
@@ -85,10 +85,10 @@
 href="http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn";>http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</a>.)
 </dd>
 <dt><b>Help spread Free Software to the UK schools</b></dt>
-<dd>Use this link to write to your <a href="http://www.writetothem.com/";>PM</a>
-Please sign the <a
+<dd>Use this link to write to your <a
+href="http://www.writetothem.com/";>PM</a>.  Please sign the <a
 href="http://edmi.parliament.uk/EDMi/EDMDetails.aspx?EDMID=31752";>Early Day
-Motion</a>
+Motion</a>.
 </dd>
 <dt><a id="unmaint"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a> <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
@@ -100,7 +100,7 @@
 href="/software/gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a
 href="/software/miscfiles/">miscfiles</a>, <a
 href="/software/oleo/">oleo</a>, <a href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a
-href="/software/polyxmass/">pgccfd</a>, <a
+href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
 href="/software/vmslib/">vmslib</a>, <a
 href="/software/xmorph/">xmorph</a>.  We are also looking for a
 co-maintainer for the CASE tool <a href="/software/ferret/">ferret</a> and
@@ -154,8 +154,8 @@
 <li>Участвайте в проекти на GNU.</li>
 </ul>
 
-<p>Най-накрая посетете <a href="/help/help.html">Как 
може да помогнете на
-проекта GNU</a> за повече информация.</p>
+<p>Finally visit <a href="/help/help.html">How You Can Help the GNU Project</a>
+for more information.</p>
 </dd>
 </dl>
 
@@ -190,10 +190,9 @@
 </p>
 
 <p>
-Авторски права &copy; 2004, 2005, 2006, 2007 Фондация 
за свободен софтуер
+Copyright &copy; 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software
+Foundation, Inc.
 </p>
-<address>Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St., Fifth Floor, Boston, 
MA
-02110-1301, USA</address>
 <p>Дословното копиране и разпространение 
на цялата статия са позволени за всеки
 тип носител без нужда от заплащането на 
такси, стига тази бележка да бъде
 запазена.
@@ -215,7 +214,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2009/02/17 19:27:13 $
+$Date: 2009/02/18 19:27:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -224,18 +223,20 @@
 <div id="translations">
 <h4>Други преводи на тази страница</h4>
 
-<!-- Please keep this list alphabetical. -->
-<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.-->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
 <!-- If you add a new language here, please -->
 <!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!--  - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
 <!--  - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
 <!--  - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
 <!--  - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
 <!--  to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
-<!-- Please use W3C normative character entities -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
 <ul class="translations-list">
 <!-- Arabic -->
 <li><a 
href="/server/takeaction.ar.html">&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;</a>&nbsp;[ar]</li>
@@ -244,13 +245,13 @@
 <!-- English -->
 <li><a href="/server/takeaction.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
 <!-- French -->
-<li><a href="/server/takeaction.fr.html">Fran&ccedil;ais</a>&nbsp;[fr]</li>
+<li><a href="/server/takeaction.fr.html">fran&ccedil;ais</a>&nbsp;[fr]</li>
 <!-- Dutch -->
 <li><a href="/server/takeaction.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
 <!-- Polish -->
-<li><a href="/server/takeaction.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
+<li><a href="/server/takeaction.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li>
 <!-- Albanian -->
-<li><a href="/server/takeaction.sq.html">Shqip</a>&nbsp;[sq]</li>
+<li><a href="/server/takeaction.sq.html">shqip</a>&nbsp;[sq]</li>
 <!-- Serbian -->
 <li><a 
href="/server/takeaction.sr.html">&#x441;&#x440;&#x43F;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>&nbsp;[sr]</li>
 <!-- Ukrainian -->

Index: po/takeaction.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.bg.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/takeaction.bg.po 17 Feb 2009 19:27:13 -0000      1.45
+++ po/takeaction.bg.po 18 Feb 2009 19:27:14 -0000      1.46
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: takeaction.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-17 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-18 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 10:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -77,6 +77,18 @@
 "<a id=\"gnustep\"><strong>Contribute to the GNUstep Project</strong></a>"
 msgstr "<a id=\"gnustep\"><strong>Допринесете за проекта 
GNUstep</strong></a>"
 
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Please contribute as a user and developer to <a href=\"http://www.gnustep.org";
+"\">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for application "
+"development, and help it achieve the status of a complete and featured "
+"desktop environment."
+msgstr ""
+"Моля, допринесете като потребител и 
разработчик за <a href=\"http://www.";
+"gnustep.org\">GNUstep</a>, свободна 
обектно-ориентирана инфраструктура за "
+"разработка на приложения, и помогнете да 
достигне състоянието на завършена и "
+"пълноценна работна среда."
+
 # type: Content of: <dl><dt>
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -91,18 +103,6 @@
 "to work with a fully free operating system.</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Please contribute as a user and developer to <a href=\"http://www.gnustep.org";
-"\">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for application "
-"development, and help it achieve the status of a complete and featured "
-"desktop environment."
-msgstr ""
-"Моля, допринесете като потребител и 
разработчик за <a href=\"http://www.";
-"gnustep.org\">GNUstep</a>, свободна 
обектно-ориентирана инфраструктура за "
-"разработка на приложения, и помогнете да 
достигне състоянието на завършена и "
-"пълноценна работна среда."
-
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"music-sharing\"><strong>Sign EFF's petition in favor of music "
@@ -208,8 +208,8 @@
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
 "Use this link to write to your <a href=\"http://www.writetothem.com/\";>PM</"
-"a> Please sign the <a href=\"http://edmi.parliament.uk/EDMi/EDMDetails.aspx?";
-"EDMID=31752\">Early Day Motion</a>"
+"a>.  Please sign the <a href=\"http://edmi.parliament.uk/EDMi/EDMDetails.";
+"aspx?EDMID=31752\">Early Day Motion</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -223,10 +223,10 @@
 "gnutrition/\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/gtkeyboard/\">gtkeyboard</"
 "a>, <a href=\"/software/miscfiles/\">miscfiles</a>, <a href=\"/software/oleo/"
 "\">oleo</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/"
-"polyxmass/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>, <a href="
-"\"/software/xmorph/\">xmorph</a>.  We are also looking for a co-maintainer "
-"for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and the bug "
-"tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>."
+"polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>, <a "
+"href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>.  We are also looking for a co-"
+"maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and "
+"the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>."
 msgstr ""
 "<a id=\"unmaint\"><b>Поемете разработката на 
неподдържан пакет на GNU:</b></"
 "a> <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/"
@@ -338,9 +338,10 @@
 msgstr "Участвайте в проекти на GNU."
 
 # type: Content of: <p>
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Finally visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU Project</"
-"a> for more information"
+"a> for more information."
 msgstr ""
 "Най-накрая посетете <a href=\"/help/help.html\">Как 
може да помогнете на "
 "проекта GNU</a> за повече информация."
@@ -375,16 +376,13 @@
 "тази статия."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Авторски права &copy; 2004, 2005, 2006, 2007 Фондация 
за свободен софтуер"
 
-# type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-msgstr ""
-"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St., Fifth Floor, Boston, MA "
-"02110-1301, USA"
-
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
@@ -411,6 +409,12 @@
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Други преводи на тази страница"
 
+# type: Content of: <div><address>
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St., Fifth Floor, Boston, MA "
+#~ "02110-1301, USA"
+
 # type: Content of: <dl><dt>
 #~ msgid ""
 #~ "<a id=\"doom\"><strong>Sign petition to free Heretic/Hexen source code</"

Index: po/takeaction.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.pot,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/takeaction.pot   17 Feb 2009 19:27:13 -0000      1.37
+++ po/takeaction.pot   18 Feb 2009 19:27:14 -0000      1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-17 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-18 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -62,6 +62,14 @@
 msgid "<a id=\"gnustep\"><strong>Contribute to the GNUstep 
Project</strong></a>"
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Please contribute as a user and developer to <a "
+"href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented "
+"framework for application development, and help it achieve the status of a "
+"complete and featured desktop environment."
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"gnewsense\"><strong>Vote for gNewSense preinstalled on Dell "
@@ -75,14 +83,6 @@
 "to work with a fully free operating system.</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Please contribute as a user and developer to <a "
-"href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented "
-"framework for application development, and help it achieve the status of a "
-"complete and featured desktop environment."
-msgstr ""
-
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"music-sharing\"><strong>Sign EFF's petition in favor of music "
@@ -157,9 +157,9 @@
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
 "Use this link to write to your <a "
-"href=\"http://www.writetothem.com/\";>PM</a> Please sign the <a "
+"href=\"http://www.writetothem.com/\";>PM</a>.  Please sign the <a "
 "href=\"http://edmi.parliament.uk/EDMi/EDMDetails.aspx?EDMID=31752\";>Early "
-"Day Motion</a>"
+"Day Motion</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -175,7 +175,7 @@
 "href=\"/software/gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
 "href=\"/software/miscfiles/\">miscfiles</a>, <a "
 "href=\"/software/oleo/\">oleo</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
-"<a href=\"/software/polyxmass/\">pgccfd</a>, <a "
+"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a "
 "href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>, <a "
 "href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>.  We are also looking for a "
 "co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and "
@@ -259,7 +259,7 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Finally visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU "
-"Project</a> for more information"
+"Project</a> for more information."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -284,11 +284,9 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>