trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho...

trans-coord-devel
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho...

From:	Yavor Doganov
Subject:	trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho...
Date:	Fri, 26 Sep 2008 18:27:39 +0000
CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/09/26 18:27:38

Modified files:
        gnun           : home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml 
                         home.es.shtml home.fr.shtml home.ru.shtml 
                         home.zh-cn.shtml 
        gnun/philosophy/po: philosophy.bg.po philosophy.pot 
        gnun/po        : home.ar.po home.bg.po home.ca.po home.es.po 
                         home.fr.po home.pot home.ru.po home.zh-cn.po 
        gnun/server    : banner.af.html banner.ar.html banner.bg.html 
                         banner.ca.html banner.es.html banner.fr.html 
                         banner.it.html banner.pt-br.html banner.pt.html 
                         banner.ru.html banner.tr.html banner.zh-cn.html 
                         takeaction.bg.html 
        gnun/server/po : banner.af.po banner.ar.po banner.bg.po 
                         banner.ca.po banner.es.po banner.fr.po 
                         banner.it.po banner.pot banner.pt-br.po 
                         banner.pt.po banner.ru.po banner.tr.po 
                         banner.zh-cn.po takeaction.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.ar.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.21&r2=1.22
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.bg.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.53&r2=1.54
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.ca.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.29&r2=1.30
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.es.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.23&r2=1.24
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.fr.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.15&r2=1.16
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.ru.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.39&r2=1.40
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.zh-cn.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.50&r2=1.51
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.31&r2=1.32
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.25&r2=1.26
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.ar.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.55&r2=1.56
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.ca.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.32&r2=1.33
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.es.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.26&r2=1.27
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.fr.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.14&r2=1.15
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.38&r2=1.39
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.ru.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.36&r2=1.37
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.zh-cn.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.46&r2=1.47
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.af.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.ar.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.23&r2=1.24
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.ca.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.es.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.15&r2=1.16
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.fr.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.it.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.16&r2=1.17
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.pt-br.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.pt.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.ru.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.19&r2=1.20
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.tr.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.18&r2=1.19
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner.zh-cn.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/takeaction.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.31&r2=1.32
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.af.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.ar.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.8&r2=1.9
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.26&r2=1.27
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.ca.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.es.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.16&r2=1.17
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.fr.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.it.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.15&r2=1.16
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.pt-br.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.pt.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.ru.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.22&r2=1.23
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.tr.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.18&r2=1.19
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.zh-cn.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.18&r2=1.19
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: home.ar.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.ar.shtml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- home.ar.shtml       25 Sep 2008 18:27:26 -0000      1.21
+++ home.ar.shtml       26 Sep 2008 18:27:34 -0000      1.22
@@ -42,27 +42,26 @@
 <p>ÙÙØ¯ ØªÙ Ø¥Ø·ÙØ§Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§Ù Ù¡Ù©Ù¨Ù¤ 
ÙØªØ·ÙÙØ± ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙÙ Ø¹ÙÙ Ø·Ø±Ø§Ø² ÙÙÙÙØ³ ÙÙÙÙ
 Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù <a href="/philosophy/free-sw.html"> Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ ØØ±Ø©</a>: 
ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù Ø¬ÙÙ.</p>
 
+<img src="/graphics/heckert_gnu.small.png" style="float: left; margin: 10px;" 
alt="" />
+
 <p>GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The
-combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by
-millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>.)</p>
-
-<p> ÙÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù "ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª" ÙÙ 
Ø§ÙØ¬ÙÙÙÙÙÙØ³.  Ù ÙÙØªØ±Ø Ø¹ÙÙÙÙ <a
-href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª 
Ø§ÙØ¬ÙÙÙÙÙÙØ³</a>
-Ø§ÙØªÙ ØªØ¹ØªØ¨Ø± Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØØ±Ø© Ø¨ÙØ³Ø¨Ø© 100% Ø§Ù Ø¨ÙØ¹ÙÙ 
Ø¢Ø®Ø± ØªØØªØ±Ù Ø§ÙØØ±ÙØ© ØªÙØ§ÙØ§</p>
+combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now
+used by millions.</p>
+
+<p>Sometimes this combination is incorrectly called <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>. There are many variants or
+&ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  </p>
+
+<img src="/graphics/Gnewsenselogo.png" style="float: right; margin: 10px;" 
alt="" />
+
+<p><span class="highlight">We recommend the <a
+href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">GNU/Linux
+distributions</a> that are 100% free software; in other words, entirely
+freedom-respecting</span>.</p>
 
 <p>ØªÙ Ø§Ø·ÙØ§Ù Ø§ÙØ§Ø³Ù "Ø¬ÙÙ" ÙØ§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØ¬ÙÙØ© "Ø¬ÙÙ 
ÙÙØ³ ÙÙÙÙÙØ³" Ù ÙÙØ·Ù Ø¨ÙØ¶Ø¹ ÙØ³Ø±Ø© ØªØØª
 Ø§ÙØ¬ÙÙ: "Ø¬ÙÙÙÙ".</p>
 
-<!--      <h3>Get started!</h3>
-
-      <img src="/graphics/gnewsense-logo.png" alt="" style="float: left; 
padding: 10px;" />
-
-      <p>Get started today, download gNewSense - a complete free
-      software distribution of GNU/Linux for your desktop
-      computer.</p>
-
-      <p><a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-livecd-deltad-1.1.iso";>Download 
now</a> or <a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-kde-livecd-deltad-1.1.iso";>download
 with KDE</a>.</p> -->
 <h2>ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø</h2>
 
 <p>&ldquo;<a href="/philosophy/free-sw.html">Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>&rdquo; ÙÙ
@@ -127,30 +126,11 @@
 
 <h2>Freedom Fry</h2>
 
-<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="http://static.fsf.org/fsforg/img/fry720.jpg"; width="480" alt="" /></a></p>
+<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="/graphics/fry720.jpg" alt="Stephen Fry" /></a></p>
 
 <p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free 
software</a>, and
 reminds you of a very special birthday.</p>
 
-
-  <h3>ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª</h3>
-
-<ul class="translations-list">
-  <li><a href="/provide.html">ÙØ§ ÙÙØ¯Ù</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/philosophy.html">ÙÙ ÙØÙ ÙÙØ§</a></li>
-  <li><a href="/gnu/gnu-history.html">ÙØ§ ÙØ¯ÙÙØ§</a></li>
-  <li><a href="/help/help.html">ÙÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙØ§ ÙÙ 
Ø¨ÙÙØº ÙØ¯ÙÙØ§</a></li>
-  <li><a href="/people/people.html">ÙÙ ÙØÙ</a></li>
-  <li><a href="/testimonials/testimonials.html">ÙØ§ Ø±Ø£Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
ÙÙ Ø¨Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø¬ÙÙ</a></li>
-  <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org ÙÙÙÙ 
Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© ÙØ´Ø±ÙØ¹ÙØ§</a></li>
-  <li><a href="http://lists.gnu.org/";>ÙÙØ§Ø¦Ù Ø§ÙØ¬ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ÙØ©</a></li>
-  <li>ÙÙØ§Ø·Ù Ø§Ø®Ø±Ù ÙÙ ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ¬ÙÙ: <a 
href="/manual/manual.html">ØªÙØ«ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª</a>,
-<a href="/graphics/graphics.html">Ø§ÙØ±Ø³ÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙ</a>, <a
-href="/fun/fun.html">Ø§ÙØªØ±ÙÙÙ</a>, <a 
href="/thankgnus/thankgnus.html">Ø´ÙØ±
-Ø§ÙØ¬ÙÙ</a>.
-  </li>
-</ul>
-
 <!-- END content -->
 <!-- BEGIN Articles -->
 <!--   GNUs Flash is a pun on News Flash.
@@ -186,6 +166,8 @@
 
href="http://www.defectivebydesign.org/stop-riaa-ip-enforcement-bill-s3325";>Call
 your senators</a> to stop the Department of Justice from doing the
 RIAA/MPAA's dirty work.</li>
+  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
   <li><strong>ÙØ³ÙØ¯Ø© Ø§ÙØ±Ø®ØµØ©:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#licenses">Ø§Ø´ØªØ±Ù</a> ÙÙ ÙØ³ÙØ¯Ø© ÙÙ Ù
Ù Ø¬.Ø§Ù.Ø¯.Ø§Ù Ù
 Ø¬.Ø§Ø³.Ø§Ù.Ø¯.Ø§Ù</li>
@@ -252,6 +234,34 @@
 </table>
 
 
+<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
+<tr>
+<td colspan="2">
+  <h3>ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª</h3>
+</td>
+</tr>
+<td>
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/provide.html">ÙØ§ ÙÙØ¯Ù</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/philosophy.html">ÙÙ ÙØÙ ÙÙØ§</a></li>
+  <li><a href="/gnu/gnu-history.html">ÙØ§ ÙØ¯ÙÙØ§</a></li>
+  <li><a href="/help/help.html">ÙÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙØ§ ÙÙ 
Ø¨ÙÙØº ÙØ¯ÙÙØ§</a></li>
+  <li><a href="/people/people.html">ÙÙ ÙØÙ</a></li>
+</ul>
+</td>
+<td width="50%">
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/testimonials/testimonials.html">ÙØ§ Ø±Ø£Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
ÙÙ Ø¨Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø¬ÙÙ</a></li>
+  <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org ÙÙÙÙ 
Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© ÙØ´Ø±ÙØ¹ÙØ§</a></li>
+  <li><a href="http://lists.gnu.org/";>ÙÙØ§Ø¦Ù Ø§ÙØ¬ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ÙØ©</a></li>
+  <li>ÙÙØ§Ø·Ù Ø§Ø®Ø±Ù ÙÙ ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ¬ÙÙ: <a 
href="/manual/manual.html">ØªÙØ«ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª</a>,
+<a href="/graphics/graphics.html">Ø§ÙØ±Ø³ÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙ</a>, <a
+href="/fun/fun.html">Ø§ÙØªØ±ÙÙÙ</a>, <a 
href="/thankgnus/thankgnus.html">Ø´ÙØ±
+Ø§ÙØ¬ÙÙ</a>.
+  </li>
+</ul>
+</td>
+</table>
 
 </div>
 
@@ -286,7 +296,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ø§ÙØ®Ø± ØªØ¹Ø¯ÙÙ:
    
-   $Date: 2008/09/25 18:27:26 $
+   $Date: 2008/09/26 18:27:34 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- home.bg.shtml       25 Sep 2008 18:27:26 -0000      1.53
+++ home.bg.shtml       26 Sep 2008 18:27:34 -0000      1.54
@@ -45,13 +45,19 @@
 Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð½Ð° âÐ®Ð½Ð¸ÐºÑâ 
(Unix), ÐºÐ¾ÑÑÐ¾ Ðµ <a
 href="philosophy/free-sw.bg.html">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>: 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ° GNU.</p>
 
+<img src="/graphics/heckert_gnu.small.png" style="float: left; margin: 10px;" 
alt="" />
+
 <p>GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The
-combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by
-millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>.)</p>
+combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now
+used by millions.</p>
+
+<p>Sometimes this combination is incorrectly called <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>. There are many variants or
+&ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  </p>
 
-<p>There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span
-class="highlight">We recommend the <a
+<img src="/graphics/Gnewsenselogo.png" style="float: right; margin: 10px;" 
alt="" />
+
+<p><span class="highlight">We recommend the <a
 href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">GNU/Linux
 distributions</a> that are 100% free software; in other words, entirely
 freedom-respecting</span>.</p>
@@ -59,15 +65,6 @@
 <p>âGNUâ Ðµ ÑÐµÐºÑÑÑÐ¸Ð²ÐµÐ½ Ð°ÐºÑÐ¾Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð° âGNU's Not Unix 
(GNU Ð½Ðµ Ðµ Ð®Ð½Ð¸ÐºÑ)â; Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÑ
 ÑÐµ <em>Ð³Ð½Ñ</em>.</p>
 
-<!--      <h3>Get started!</h3>
-
-      <img src="/graphics/gnewsense-logo.png" alt="" style="float: left; 
padding: 10px;" />
-
-      <p>Get started today, download gNewSense - a complete free
-      software distribution of GNU/Linux for your desktop
-      computer.</p>
-
-      <p><a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-livecd-deltad-1.1.iso";>Download 
now</a> or <a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-kde-livecd-deltad-1.1.iso";>download
 with KDE</a>.</p> -->
 <h2>Ð©Ð¾ Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ?</h2>
 
 <p>â<a href="/philosophy/free-sw.bg.html">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ÑÑ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>â Ðµ Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾Ñ Ð½Ð°
@@ -141,32 +138,11 @@
 
 <h2>Freedom Fry</h2>
 
-<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="http://static.fsf.org/fsforg/img/fry720.jpg"; width="480" alt="" /></a></p>
+<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="/graphics/fry720.jpg" alt="Stephen Fry" /></a></p>
 
 <p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free 
software</a>, and
 reminds you of a very special birthday.</p>
 
-
-  <h3>ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ</h3>
-
-<ul class="translations-list">
-  <li><a href="/provide.html">ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/philosophy.bg.html">ÐÐ°ÑÐ¾ 
ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ</a></li>
-  <li><a href="/gnu/gnu-history.bg.html">ÐÐ°ÐºÑÐ´Ðµ Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð°Ð¼Ðµ</a></li>
-  <li><a href="/help/help.html">ÐÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ 
Ð´Ð° ÑÑÐ¸Ð³Ð½ÐµÐ¼ ÑÐ°Ð¼</a></li>
-  <li><a href="/people/people.html">ÐÐ¾Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð¸Ðµ</a></li>
-  <li><a href="/testimonials/testimonials.html">ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑÑ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°
-ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ° Ð½Ð° GNU</a></li>
-  <li><a href="http://savannah.gnu.org";>ÐÐ°ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÑÐ²ÑÑ Ð·Ð° 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸,
-savannah.gnu.org</a></li>
-  <li><a href="http://lists.gnu.org";>ÐÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐºÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÑÑÐ¸ Ð½Ð° 
GNU</a></li>
-  <li>ÐÑÑÐ³Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ° Ð½Ð° GNU: <a 
href="/manual/manual.html">ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
-ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>, <a href="/graphics/graphics.html">ÐÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° Ð¸ 
Ð¸Ð·ÐºÑÑÑÐ²Ð¾</a>, <a
-href="/fun/fun.html">ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°</a>, <a
-href="/thankgnus/thankgnus.html">ÐÐ»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ GNU</a>.
-  </li>
-</ul>
-
 <!-- END content -->
 <!-- BEGIN Articles -->
 <!--   GNUs Flash is a pun on News Flash.
@@ -202,6 +178,8 @@
 
href="http://www.defectivebydesign.org/stop-riaa-ip-enforcement-bill-s3325";>Call
 your senators</a> to stop the Department of Justice from doing the
 RIAA/MPAA's dirty work.</li>
+  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
   <li><strong>ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÑÐµ:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#licenses">Ð£ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ</a> Ð² 
Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑÐ²ÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð°
 ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° GFDL Ð¸ GSFDL.</li>
@@ -269,6 +247,36 @@
 </table>
 
 
+<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
+<tr>
+<td colspan="2">
+  <h3>ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ</h3>
+</td>
+</tr>
+<td>
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/provide.html">ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/philosophy.bg.html">ÐÐ°ÑÐ¾ 
ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ</a></li>
+  <li><a href="/gnu/gnu-history.bg.html">ÐÐ°ÐºÑÐ´Ðµ Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð°Ð¼Ðµ</a></li>
+  <li><a href="/help/help.html">ÐÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ 
Ð´Ð° ÑÑÐ¸Ð³Ð½ÐµÐ¼ ÑÐ°Ð¼</a></li>
+  <li><a href="/people/people.html">ÐÐ¾Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð¸Ðµ</a></li>
+</ul>
+</td>
+<td width="50%">
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/testimonials/testimonials.html">ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑÑ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°
+ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ° Ð½Ð° GNU</a></li>
+  <li><a href="http://savannah.gnu.org";>ÐÐ°ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÑÐ²ÑÑ Ð·Ð° 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸,
+savannah.gnu.org</a></li>
+  <li><a href="http://lists.gnu.org";>ÐÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐºÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÑÑÐ¸ Ð½Ð° 
GNU</a></li>
+  <li>ÐÑÑÐ³Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ° Ð½Ð° GNU: <a 
href="/manual/manual.html">ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
+ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>, <a href="/graphics/graphics.html">ÐÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° Ð¸ 
Ð¸Ð·ÐºÑÑÑÐ²Ð¾</a>, <a
+href="/fun/fun.html">ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°</a>, <a
+href="/thankgnus/thankgnus.html">ÐÐ»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ GNU</a>.
+  </li>
+</ul>
+</td>
+</table>
 
 </div>
 
@@ -311,7 +319,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ:
    
-   $Date: 2008/09/25 18:27:26 $
+   $Date: 2008/09/26 18:27:34 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ca.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.ca.shtml,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- home.ca.shtml       25 Sep 2008 18:27:26 -0000      1.29
+++ home.ca.shtml       26 Sep 2008 18:27:34 -0000      1.30
@@ -43,13 +43,19 @@
 l'estil d'Unix de <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">car&agrave;cter
 lliure</a>: el sistema operatiu GNU.</p>
 
+<img src="/graphics/heckert_gnu.small.png" style="float: left; margin: 10px;" 
alt="" />
+
 <p>GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The
-combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by
-millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>.)</p>
+combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now
+used by millions.</p>
+
+<p>Sometimes this combination is incorrectly called <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>. There are many variants or
+&ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  </p>
 
-<p>There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span
-class="highlight">We recommend the <a
+<img src="/graphics/Gnewsenselogo.png" style="float: right; margin: 10px;" 
alt="" />
+
+<p><span class="highlight">We recommend the <a
 href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">GNU/Linux
 distributions</a> that are 100% free software; in other words, entirely
 freedom-respecting</span>.</p>
@@ -58,15 +64,6 @@
 Unix&rdquo;; es pronuncia <em>g-noo</em>, en una s&iacute;l&middot;laba,
 sense vocal entre la <em>g</em> i la <em>n</em>.</p>
 
-<!--      <h3>Get started!</h3>
-
-      <img src="/graphics/gnewsense-logo.png" alt="" style="float: left; 
padding: 10px;" />
-
-      <p>Get started today, download gNewSense - a complete free
-      software distribution of GNU/Linux for your desktop
-      computer.</p>
-
-      <p><a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-livecd-deltad-1.1.iso";>Download 
now</a> or <a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-kde-livecd-deltad-1.1.iso";>download
 with KDE</a>.</p> -->
 <h2>Qu&egrave; &eacute;s el programari lliure?</h2>
 
 <p>L'ess&egrave;ncia del &ldquo;<a
@@ -144,33 +141,11 @@
 
 <h2>Freedom Fry</h2>
 
-<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="http://static.fsf.org/fsforg/img/fry720.jpg"; width="480" alt="" /></a></p>
+<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="/graphics/fry720.jpg" alt="Stephen Fry" /></a></p>
 
 <p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free 
software</a>, and
 reminds you of a very special birthday.</p>
 
-
-  <h3>M&eacute;s informaci&oacute;</h3>
-
-<ul class="translations-list">
-  <li><a href="/provide.ca.html">Qu&egrave; oferim</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/philosophy.ca.html">Per qu&egrave; existim</a></li>
-  <li><a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Cap a on anem</a></li>
-  <li><a href="/help/help.ca.html">Com ens podeu ajudar a arribar-hi</a></li>
-  <li><a href="/people/people.ca.html">Qui som</a></li>
-  <li><a href="/testimonials/testimonials.ca.html">Qu&egrave; pensen els 
usuaris
-del programari GNU</a></li>
-  <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>El servidor del nostre projecte,
-savannah.gnu.org</a></li>
-  <li><a href="http://lists.gnu.org/";>Llistes de correu GNU</a></li>
-  <li>Altres seccions del web de GNU: <a
-href="/manual/manual.html">Documentaci&oacute; del programari</a>, <a
-href="/graphics/graphics.ca.html">Gr&agrave;fics i art</a>, <a
-href="/fun/fun.html">Entreteniment</a>, <a
-href="/thankgnus/thankgnus.ca.html">Agra&iuml;ments als GNUs</a>.
-  </li>
-</ul>
-
 <!-- END content -->
 <!-- BEGIN Articles -->
 <!--   GNUs Flash is a pun on News Flash.
@@ -206,6 +181,8 @@
 
href="http://www.defectivebydesign.org/stop-riaa-ip-enforcement-bill-s3325";>Call
 your senators</a> to stop the Department of Justice from doing the
 RIAA/MPAA's dirty work.</li>
+  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
   <li><strong>GPLv3:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#licenses">participeu</a> en
 l'elaboraci&oacute; de l'esborrany de la llic&egrave;ncia GPLv3.</li>
@@ -275,6 +252,37 @@
 </table>
 
 
+<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
+<tr>
+<td colspan="2">
+  <h3>M&eacute;s informaci&oacute;</h3>
+</td>
+</tr>
+<td>
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/provide.ca.html">Qu&egrave; oferim</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/philosophy.ca.html">Per qu&egrave; existim</a></li>
+  <li><a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Cap a on anem</a></li>
+  <li><a href="/help/help.ca.html">Com ens podeu ajudar a arribar-hi</a></li>
+  <li><a href="/people/people.ca.html">Qui som</a></li>
+</ul>
+</td>
+<td width="50%">
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/testimonials/testimonials.ca.html">Qu&egrave; pensen els 
usuaris
+del programari GNU</a></li>
+  <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>El servidor del nostre projecte,
+savannah.gnu.org</a></li>
+  <li><a href="http://lists.gnu.org/";>Llistes de correu GNU</a></li>
+  <li>Altres seccions del web de GNU: <a
+href="/manual/manual.html">Documentaci&oacute; del programari</a>, <a
+href="/graphics/graphics.ca.html">Gr&agrave;fics i art</a>, <a
+href="/fun/fun.html">Entreteniment</a>, <a
+href="/thankgnus/thankgnus.ca.html">Agra&iuml;ments als GNUs</a>.
+  </li>
+</ul>
+</td>
+</table>
 
 </div>
 
@@ -310,7 +318,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Last Updated:
    
-   $Date: 2008/09/25 18:27:26 $
+   $Date: 2008/09/26 18:27:34 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.es.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.es.shtml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- home.es.shtml       25 Sep 2008 18:27:26 -0000      1.23
+++ home.es.shtml       26 Sep 2008 18:27:35 -0000      1.24
@@ -43,13 +43,19 @@
 operativo completo tipo Unix de <a
 href="/philosophy/free-sw.es.html">software libre</a>: el sistema GNU.</p>
 
+<img src="/graphics/heckert_gnu.small.png" style="float: left; margin: 10px;" 
alt="" />
+
 <p>GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The
-combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by
-millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>.)</p>
+combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now
+used by millions.</p>
+
+<p>Sometimes this combination is incorrectly called <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>. There are many variants or
+&ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  </p>
 
-<p>There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span
-class="highlight">We recommend the <a
+<img src="/graphics/Gnewsenselogo.png" style="float: right; margin: 10px;" 
alt="" />
+
+<p><span class="highlight">We recommend the <a
 href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">GNU/Linux
 distributions</a> that are 100% free software; in other words, entirely
 freedom-respecting</span>.</p>
@@ -58,15 +64,6 @@
 inglÃ©s,es un acrÃ³nimo recursivo de Â«GNU No es UnixÂ» y en espaÃ±ol se
 pronuncia fonÃ©ticamente.</p>
 
-<!--      <h3>Get started!</h3>
-
-      <img src="/graphics/gnewsense-logo.png" alt="" style="float: left; 
padding: 10px;" />
-
-      <p>Get started today, download gNewSense - a complete free
-      software distribution of GNU/Linux for your desktop
-      computer.</p>
-
-      <p><a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-livecd-deltad-1.1.iso";>Download 
now</a> or <a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-kde-livecd-deltad-1.1.iso";>download
 with KDE</a>.</p> -->
 <h2>Â¿QuÃ© es el software libre?</h2>
 
 <p>El Â«<a href="/philosophy/free-sw.es.html">Software Libre</a>Â» es un asunto
@@ -142,32 +139,11 @@
 
 <h2>Freedom Fry</h2>
 
-<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="http://static.fsf.org/fsforg/img/fry720.jpg"; width="480" alt="" /></a></p>
+<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="/graphics/fry720.jpg" alt="Stephen Fry" /></a></p>
 
 <p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free 
software</a>, and
 reminds you of a very special birthday.</p>
 
-
-  <h3>MÃ¡s informaciÃ³n</h3>
-
-<ul class="translations-list">
-  <li><a href="/provide.es.html">Lo que proporcionamos</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/philosophy.es.html">Por quÃ© existimos</a></li>
-  <li><a href="/gnu/gnu-history.es.html">Hacia dÃ³nde vamos</a></li>
-  <li><a href="/help/help.es.html">CÃ³mo nos puede ayudar a alcanzarlo</a></li>
-  <li><a href="/people/people.es.html">QuiÃ©nes somos</a></li>
-  <li><a href="/testimonials/testimonials.es.html">QuÃ© piensan los usuarios 
acerca
-del software GNU</a></li>
-  <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>El servidor donde se alojan nuestros
-proyectos:Â savannah.gnu.org</a></li>
-  <li><a href="http://lists.gnu.org/";>Listas de distribuciÃ³n de GNU</a></li>
-  <li>Otras secciones de la web: <a href="/manual/manual.html">documentaciÃ³n 
de
-software</a>,<a href="/graphics/graphics.html">imÃ¡genes y arte</a>,<a
-href="/fun/fun.html">humor</a>,<a href="/thankgnus/thankgnus.html">Gracias
-GNU</a>.
-  </li>
-</ul>
-
 <!-- END content -->
 <!-- BEGIN Articles -->
 <!--   GNUs Flash is a pun on News Flash.
@@ -203,6 +179,8 @@
 
href="http://www.defectivebydesign.org/stop-riaa-ip-enforcement-bill-s3325";>Call
 your senators</a> to stop the Department of Justice from doing the
 RIAA/MPAA's dirty work.</li>
+  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
   <li><strong>Borradores de licencias:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#gplv3">Participar</a> en el diseÃ±o de las
 licencias<acronym title="GNU Free Free Documentation License">GFDL</acronym>
@@ -271,6 +249,36 @@
 </table>
 
 
+<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
+<tr>
+<td colspan="2">
+  <h3>MÃ¡s informaciÃ³n</h3>
+</td>
+</tr>
+<td>
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/provide.es.html">Lo que proporcionamos</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/philosophy.es.html">Por quÃ© existimos</a></li>
+  <li><a href="/gnu/gnu-history.es.html">Hacia dÃ³nde vamos</a></li>
+  <li><a href="/help/help.es.html">CÃ³mo nos puede ayudar a alcanzarlo</a></li>
+  <li><a href="/people/people.es.html">QuiÃ©nes somos</a></li>
+</ul>
+</td>
+<td width="50%">
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/testimonials/testimonials.es.html">QuÃ© piensan los usuarios 
acerca
+del software GNU</a></li>
+  <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>El servidor donde se alojan nuestros
+proyectos:Â savannah.gnu.org</a></li>
+  <li><a href="http://lists.gnu.org/";>Listas de distribuciÃ³n de GNU</a></li>
+  <li>Otras secciones de la web: <a href="/manual/manual.html">documentaciÃ³n 
de
+software</a>,<a href="/graphics/graphics.html">imÃ¡genes y arte</a>,<a
+href="/fun/fun.html">humor</a>,<a href="/thankgnus/thankgnus.html">Gracias
+GNU</a>.
+  </li>
+</ul>
+</td>
+</table>
 
 </div>
 
@@ -311,7 +319,7 @@
 </p> <p><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n
    
-   $Date: 2008/09/25 18:27:26 $
+   $Date: 2008/09/26 18:27:35 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.fr.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.fr.shtml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- home.fr.shtml       25 Sep 2008 18:27:26 -0000      1.15
+++ home.fr.shtml       26 Sep 2008 18:27:35 -0000      1.16
@@ -45,30 +45,27 @@
 qui soit un <a href="/philosophy/free-sw.fr.html">logiciel
 libre</a>&nbsp;:le syst&egrave;me GNU.</p>
 
+<img src="/graphics/heckert_gnu.small.png" style="float: left; margin: 10px;" 
alt="" />
+
 <p>GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The
-combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by
-millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>.)</p>
-
-<p>Il y a beaucoup de variantes ou &laquo;&nbsp;distributions&nbsp;&raquo; de
-GNU/Linux. <span class="highlight">Nous recommandons d'utiliser les <a
-href="/links/links.fr.html#FreeGNULinuxDistributions">distributions
-GNU/Linux</a> qui sont 100% libres&nbsp;; en d'autres termes, qui respectent
-totalement la libert&eacute;</span>.</p>
+combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now
+used by millions.</p>
+
+<p>Sometimes this combination is incorrectly called <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>. There are many variants or
+&ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  </p>
+
+<img src="/graphics/Gnewsenselogo.png" style="float: right; margin: 10px;" 
alt="" />
+
+<p><span class="highlight">We recommend the <a
+href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">GNU/Linux
+distributions</a> that are 100% free software; in other words, entirely
+freedom-respecting</span>.</p>
 
 <p>Le nom &laquo;&nbsp;GNU&nbsp;&raquo; est un acronyme r&eacute;cursif pour
 &laquo;&nbsp;GNU's Not Unix&nbsp;&raquo; (NdT&nbsp;: GNU n'est pas
 Unix)&nbsp;; il se prononce <em>gnou</em>.</p>
 
-<!--      <h3>Get started!</h3>
-
-      <img src="/graphics/gnewsense-logo.png" alt="" style="float: left; 
padding: 10px;" />
-
-      <p>Get started today, download gNewSense - a complete free
-      software distribution of GNU/Linux for your desktop
-      computer.</p>
-
-      <p><a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-livecd-deltad-1.1.iso";>Download 
now</a> or <a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-kde-livecd-deltad-1.1.iso";>download
 with KDE</a>.</p> -->
 <h2>Qu'est-ce qu'un logiciel libre&nbsp;?</h2>
 
 <p>Un &laquo;&nbsp;<a href="/philosophy/free-sw.fr.html">logiciel
@@ -154,34 +151,11 @@
 
 <h2>Freedom Fry</h2>
 
-<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="http://static.fsf.org/fsforg/img/fry720.jpg"; width="480" alt="" /></a></p>
+<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="/graphics/fry720.jpg" alt="Stephen Fry" /></a></p>
 
 <p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free 
software</a>, and
 reminds you of a very special birthday.</p>
 
-
-  <h3>D'autres informations</h3>
-
-<ul class="translations-list">
-  <li><a href="/provide.fr.html">Ce que nous proposons</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/philosophy.fr.html">Pourquoi nous existons</a></li>
-  <li><a href="/gnu/gnu-history.fr.html">O&ugrave; nous allons</a></li>
-  <li><a href="/help/help.fr.html">Comment vous pouvez nous aider &agrave; y
-arriver</a></li>
-  <li><a href="/people/people.html">Qui nous sommes</a></li>
-  <li><a href="/testimonials/testimonials.html">Ce que les utilisateurs pensent
-des logiciels GNU</a></li>
-  <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>Notre serveur d'h&eacute;bergement de
-projets, savannah.gnu.org</a></li>
-  <li><a href="http://lists.gnu.org/";>Listes de diffusion GNU</a></li>
-  <li>Autres domaines du site Web de GNU&nbsp;: <a
-href="/manual/manual.html">documentation de logiciels</a>, <a
-href="/graphics/graphics.fr.html">Art et dessins</a>, <a
-href="/fun/fun.html">Humour</a>, <a href="/thankgnus/thankgnus.html">Merci
-aux GNU</a>.
-  </li>
-</ul>
-
 <!-- END content -->
 <!-- BEGIN Articles -->
 <!--   GNUs Flash is a pun on News Flash.
@@ -217,6 +191,8 @@
 
href="http://www.defectivebydesign.org/stop-riaa-ip-enforcement-bill-s3325";>Call
 your senators</a> to stop the Department of Justice from doing the
 RIAA/MPAA's dirty work.</li>
+  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
   <li><strong>R&eacute;daction de licence&nbsp;:</strong> <a
 href="/server/takeaction.fr.html#licenses">Participez</a> &agrave; la
 r&eacute;daction de la GFDL et de la GSFDL.</li>
@@ -288,6 +264,38 @@
 </table>
 
 
+<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
+<tr>
+<td colspan="2">
+  <h3>D'autres informations</h3>
+</td>
+</tr>
+<td>
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/provide.fr.html">Ce que nous proposons</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/philosophy.fr.html">Pourquoi nous existons</a></li>
+  <li><a href="/gnu/gnu-history.fr.html">O&ugrave; nous allons</a></li>
+  <li><a href="/help/help.fr.html">Comment vous pouvez nous aider &agrave; y
+arriver</a></li>
+  <li><a href="/people/people.html">Qui nous sommes</a></li>
+</ul>
+</td>
+<td width="50%">
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/testimonials/testimonials.html">Ce que les utilisateurs pensent
+des logiciels GNU</a></li>
+  <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>Notre serveur d'h&eacute;bergement de
+projets, savannah.gnu.org</a></li>
+  <li><a href="http://lists.gnu.org/";>Listes de diffusion GNU</a></li>
+  <li>Autres domaines du site Web de GNU&nbsp;: <a
+href="/manual/manual.html">documentation de logiciels</a>, <a
+href="/graphics/graphics.fr.html">Art et dessins</a>, <a
+href="/fun/fun.html">Humour</a>, <a href="/thankgnus/thankgnus.html">Merci
+aux GNU</a>.
+  </li>
+</ul>
+</td>
+</table>
 
 </div>
 
@@ -324,7 +332,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
  
    
-   $Date: 2008/09/25 18:27:26 $
+   $Date: 2008/09/26 18:27:35 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ru.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.ru.shtml,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- home.ru.shtml       25 Sep 2008 18:27:26 -0000      1.39
+++ home.ru.shtml       26 Sep 2008 18:27:35 -0000      1.40
@@ -46,32 +46,28 @@
 <a href="/philosophy/free-sw.html">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÐ¼ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</a>:
 Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ GNU.</p>
 
+<img src="/graphics/heckert_gnu.small.png" style="float: left; margin: 10px;" 
alt="" />
+
 <p>GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The
-combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by
-millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>.)</p>
-
-<p>Ð¡ÐµÐ¹ÑÐ°Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ 
Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ð²
-Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux. <span class="highlight">ÐÑ
-ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÐ¼
-<a href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ñ
-GNU/Linux</a> ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð· 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
-Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</span>.</p>
+combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now
+used by millions.</p>
+
+<p>Sometimes this combination is incorrectly called <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>. There are many variants or
+&ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  </p>
+
+<img src="/graphics/Gnewsenselogo.png" style="float: right; margin: 10px;" 
alt="" />
+
+<p><span class="highlight">We recommend the <a
+href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">GNU/Linux
+distributions</a> that are 100% free software; in other words, entirely
+freedom-respecting</span>.</p>
 
 <p>ÐÐ¼Ñ &ldquo;GNU&rdquo; - ÑÑÐ¾ ÑÐµÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ 
Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²Ð¸Ð°ÑÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ
 &ldquo;GNU's Not UNIX&rdquo; (&ldquo;GNU - Ð½Ðµ UNIX&ldquo;);
 Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ ÐºÐ°Ðº <em>Ð³-Ð½Ñ</em>, Ð±ÐµÐ· Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð·Ð²ÑÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ
 Ð±ÑÐºÐ²Ð°Ð¼Ð¸ <em>Ð³</em> Ð¸ <em>Ð½</em>.</p>
 
-<!--      <h3>Get started!</h3>
-
-      <img src="/graphics/gnewsense-logo.png" alt="" style="float: left; 
padding: 10px;" />
-
-      <p>Get started today, download gNewSense - a complete free
-      software distribution of GNU/Linux for your desktop
-      computer.</p>
-
-      <p><a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-livecd-deltad-1.1.iso";>Download 
now</a> or <a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-kde-livecd-deltad-1.1.iso";>download
 with KDE</a>.</p> -->
 <h2>Ð§ÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ¾Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ?</h2>
 
 <p>&ldquo;<a href="http:/philosophy/free-sw.html">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ
@@ -155,32 +151,11 @@
 
 <h2>Freedom Fry</h2>
 
-<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="http://static.fsf.org/fsforg/img/fry720.jpg"; width="480" alt="" /></a></p>
+<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="/graphics/fry720.jpg" alt="Stephen Fry" /></a></p>
 
 <p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free 
software</a>, and
 reminds you of a very special birthday.</p>
 
-
-  <h3>ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ</h3>
-
-<ul class="translations-list">
-  <li><a href="/provide.ru.html">ÐÐ°ÑÐ¸ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/philosophy.html">ÐÐ°ÑÐµÐ¼ Ð¼Ñ ÐµÑÑÑ</a></li>
-  <li><a href="/gnu/gnu-history.html">Ð ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ 
ÑÑÑÐµÐ¼Ð¸Ð¼ÑÑ</a></li>
-  <li><a href="/help/help.ru.html">ÐÐ°Ðº Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ 
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ</a></li>
-  <li><a href="/people/people.html">ÐÑÐ¾ Ð¼Ñ</a></li>
-  <li><a href="/testimonials/testimonials.html">Ð§ÑÐ¾ Ð´ÑÐ¼Ð°ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸
-Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ GNU</a></li>
-  <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>Ð¥Ð¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ 
Ð½Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°</a></li>
-  <li><a href="http://lists.gnu.org/";>Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ ÑÐ°ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU</a></li>
-  <li>Ð¡Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ:
-<a href="/manual/manual.html">Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</a>,
-<a href="/graphics/graphics.html">Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ²Ð¾ Ð¸ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°</a>,
-<a href="/fun/fun.html">ÑÐ¼Ð¾Ñ</a>,
-<a href="/thankgnus/thankgnus.html">Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° 
GNU</a>.
-  </li>
-</ul>
-
 <!-- END content -->
 <!-- BEGIN Articles -->
 <!--   GNUs Flash is a pun on News Flash.
@@ -216,6 +191,8 @@
 
href="http://www.defectivebydesign.org/stop-riaa-ip-enforcement-bill-s3325";>Call
 your senators</a> to stop the Department of Justice from doing the
 RIAA/MPAA's dirty work.</li>
+  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
   <li><strong>ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¹:</strong>
 <a href="/server/takeaction.html#licenses">Ð£ÑÐ°ÑÑÐ²ÑÐ¹ÑÐµ</a>
 Ð² Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð² 
Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¹ GFDL Ð¸ GSFDL.</li>
@@ -287,6 +264,36 @@
 </table>
 
 
+<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
+<tr>
+<td colspan="2">
+  <h3>ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ</h3>
+</td>
+</tr>
+<td>
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/provide.ru.html">ÐÐ°ÑÐ¸ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/philosophy.html">ÐÐ°ÑÐµÐ¼ Ð¼Ñ ÐµÑÑÑ</a></li>
+  <li><a href="/gnu/gnu-history.html">Ð ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ 
ÑÑÑÐµÐ¼Ð¸Ð¼ÑÑ</a></li>
+  <li><a href="/help/help.ru.html">ÐÐ°Ðº Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ 
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ</a></li>
+  <li><a href="/people/people.html">ÐÑÐ¾ Ð¼Ñ</a></li>
+</ul>
+</td>
+<td width="50%">
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/testimonials/testimonials.html">Ð§ÑÐ¾ Ð´ÑÐ¼Ð°ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸
+Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ GNU</a></li>
+  <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>Ð¥Ð¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ 
Ð½Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°</a></li>
+  <li><a href="http://lists.gnu.org/";>Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ ÑÐ°ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU</a></li>
+  <li>Ð¡Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ:
+<a href="/manual/manual.html">Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</a>,
+<a href="/graphics/graphics.html">Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ²Ð¾ Ð¸ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°</a>,
+<a href="/fun/fun.html">ÑÐ¼Ð¾Ñ</a>,
+<a href="/thankgnus/thankgnus.html">Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° 
GNU</a>.
+  </li>
+</ul>
+</td>
+</table>
 
 </div>
 
@@ -321,7 +328,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
    
-   $Date: 2008/09/25 18:27:26 $
+   $Date: 2008/09/26 18:27:35 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.zh-cn.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.zh-cn.shtml,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- home.zh-cn.shtml    25 Sep 2008 18:27:27 -0000      1.50
+++ home.zh-cn.shtml    26 Sep 2008 18:27:35 -0000      1.51
@@ -40,13 +40,19 @@
 <p>GNU é¡¹ç®åå§äºä¸ä¹å«åå¹´ï¼æ¨å¨å¼åä¸ä¸ªç±»ä¼¼ Unix 
ï¼ä¸ä¸º <a href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>
 çå®æ´çæä½ç³»ç»ï¼ GNU ç³»ç»ã</p>
 
+<img src="/graphics/heckert_gnu.small.png" style="float: left; margin: 10px;" 
alt="" />
+
 <p>GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The
-combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by
-millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>.)</p>
+combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now
+used by millions.</p>
+
+<p>Sometimes this combination is incorrectly called <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>. There are many variants or
+&ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  </p>
+
+<img src="/graphics/Gnewsenselogo.png" style="float: right; margin: 10px;" 
alt="" />
 
-<p>There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span
-class="highlight">We recommend the <a
+<p><span class="highlight">We recommend the <a
 href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">GNU/Linux
 distributions</a> that are 100% free software; in other words, entirely
 freedom-respecting</span>.</p>
@@ -54,15 +60,6 @@
 <p>GNU è¿ä¸ªååæ¯âGNU's Not 
Unixâçéå½é¦åæ¯ç¼©åè¯ãå®çåé³ä¸º
 <em>g-noo</em>ï¼<em>g</em>å<em>n</em>ä¹é´æ²¡æå
é³ï¼æä»¥åªæä¸ä¸ªé³èã</p>
 
-<!--      <h3>Get started!</h3>
-
-      <img src="/graphics/gnewsense-logo.png" alt="" style="float: left; 
padding: 10px;" />
-
-      <p>Get started today, download gNewSense - a complete free
-      software distribution of GNU/Linux for your desktop
-      computer.</p>
-
-      <p><a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-livecd-deltad-1.1.iso";>Download 
now</a> or <a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-kde-livecd-deltad-1.1.iso";>download
 with KDE</a>.</p> -->
 <h2>èªç±è½¯ä»¶æ¯ä»ä¹ï¼</h2>
 
 <p>â<a
@@ -112,29 +109,11 @@
 
 <h2>Freedom Fry</h2>
 
-<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="http://static.fsf.org/fsforg/img/fry720.jpg"; width="480" alt="" /></a></p>
+<p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="/graphics/fry720.jpg" alt="Stephen Fry" /></a></p>
 
 <p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free 
software</a>, and
 reminds you of a very special birthday.</p>
 
-
-  <h3>æ´å¤ä¿¡æ¯</h3>
-
-<ul class="translations-list">
-  <li><a href="/provide.html">æä»¬æä¾ä»ä¹</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/philosophy.html">æä»¬ä¸ºä½åå¨</a></li>
-  <li><a href="/gnu/gnu-history.html">æä»¬èµ°åä½æ¹</a></li>
-  <li><a href="/help/help.html">æ¨å¯ä»¥å¦ä½å¸®å©æä»¬è¾¾æç®æ 
</a></li>
-  <li><a href="/people/people.html">æä»¬çæå</a></li>
-  <li><a href="/testimonials/testimonials.html">ä½¿ç¨èå¯¹ GNU 
è½¯ä»¶ççæ³</a></li>
-  <li><a 
href="http://savannah.gnu.org/";>æä»¬çé¡¹ç®æå¡å¨ï¼savannah.gnu.org</a></li>
-  <li><a href="http://lists.gnu.org/";>GNU é®ä»¶åè¡¨</a></li>
-  <li>GNU ç½ç«çå¶å®åå®¹ï¼<a 
href="/manual/manual.html">è½¯ä»¶ææ¡£</a>ï¼<a
-href="/graphics/graphics.html">å¾ååèºæ¯</a>ï¼<a 
href="/fun/fun.html">å¨±ä¹</a>ï¼<a
-href="/thankgnus/thankgnus.html">æè°¢ GNU</a>ã
-  </li>
-</ul>
-
 <!-- END content -->
 <!-- BEGIN Articles -->
 <!--   GNUs Flash is a pun on News Flash.
@@ -169,6 +148,8 @@
 
href="http://www.defectivebydesign.org/stop-riaa-ip-enforcement-bill-s3325";>Call
 your senators</a> to stop the Department of Justice from doing the
 RIAA/MPAA's dirty work.</li>
+  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
   <li><strong>è®¸å¯è¯èµ·èï¼</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#licenses">åä¸</a>
 GFDL å GSFDL çèµ·èã</li>
   <li><a href="/server/takeaction.html#directory">å å
¥èªç±è½¯ä»¶ç®å½</a>ã</li>
@@ -225,6 +206,33 @@
 </table>
 
 
+<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
+<tr>
+<td colspan="2">
+  <h3>æ´å¤ä¿¡æ¯</h3>
+</td>
+</tr>
+<td>
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/provide.html">æä»¬æä¾ä»ä¹</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/philosophy.html">æä»¬ä¸ºä½åå¨</a></li>
+  <li><a href="/gnu/gnu-history.html">æä»¬èµ°åä½æ¹</a></li>
+  <li><a href="/help/help.html">æ¨å¯ä»¥å¦ä½å¸®å©æä»¬è¾¾æç®æ 
</a></li>
+  <li><a href="/people/people.html">æä»¬çæå</a></li>
+</ul>
+</td>
+<td width="50%">
+<ul class="translations-list">
+  <li><a href="/testimonials/testimonials.html">ä½¿ç¨èå¯¹ GNU 
è½¯ä»¶ççæ³</a></li>
+  <li><a 
href="http://savannah.gnu.org/";>æä»¬çé¡¹ç®æå¡å¨ï¼savannah.gnu.org</a></li>
+  <li><a href="http://lists.gnu.org/";>GNU é®ä»¶åè¡¨</a></li>
+  <li>GNU ç½ç«çå¶å®åå®¹ï¼<a 
href="/manual/manual.html">è½¯ä»¶ææ¡£</a>ï¼<a
+href="/graphics/graphics.html">å¾ååèºæ¯</a>ï¼<a 
href="/fun/fun.html">å¨±ä¹</a>ï¼<a
+href="/thankgnus/thankgnus.html">æè°¢ GNU</a>ã
+  </li>
+</ul>
+</td>
+</table>
 
 </div>
 
@@ -257,7 +265,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 æåæ´æ°ï¼
    
-   $Date: 2008/09/25 18:27:27 $
+   $Date: 2008/09/26 18:27:35 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/philosophy.bg.po      23 Sep 2008 18:27:32 -0000      1.31
+++ philosophy/po/philosophy.bg.po      26 Sep 2008 18:27:35 -0000      1.32
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-01 11:46+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -1061,6 +1061,12 @@
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">ÐÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° 
ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»Ð½Ð°ÑÐ° "
 "Ð¸Ð½ÐµÑÑÐ¸Ñ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½"
 
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">ÐÐ¸ÑÑÑÑÑ âMyDoomâ Ð¸ 
ÐÐ¸Ðµ</a>"
+
 # type: Content of: <h3>
 msgid "GIFs"
 msgstr "ÐÐ·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ GIF"

Index: philosophy/po/philosophy.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.pot,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/philosophy.pot        23 Sep 2008 18:27:32 -0000      1.25
+++ philosophy/po/philosophy.pot        26 Sep 2008 18:27:35 -0000      1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -789,6 +789,10 @@
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous 
Compromises</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <h3>
 msgid "GIFs"
 msgstr ""

Index: po/home.ar.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.ar.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/home.ar.po       25 Sep 2008 18:27:27 -0000      1.19
+++ po/home.ar.po       26 Sep 2008 18:27:35 -0000      1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-25 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-17 22:33+0300\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -84,9 +84,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The "
-"combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by "
-"millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/"
-"linux-and-gnu.html\">Linux</a>.)"
+"combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now "
+"used by millions."
 msgstr ""
 "ÙÙØ§Ø© Ø§ÙØ¬ÙÙ ÙÙ ÙØªÙ Ø§ÙØªÙØ§ÙÙØ§ ÙØ°Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯ÙØª ÙÙ 
ÙÙØ§Ø© Ø§ÙÙÙÙÙØ³. Ø§ÙØ¯ÙØ¬ ÙØ§ Ø¨ÙÙ Ø§ÙØ¬ÙÙ Ù "
 "Ø§ÙÙÙÙÙØ³ ÙÙ ÙØ§ ÙØ³ÙÙ Ø¨ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø¬ÙÙÙÙÙÙØ³ 
Ù Ø§ÙØ°Ù ÙØªÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¢Ù ÙÙ ÙØ¨Ù "
@@ -95,8 +94,15 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span "
-"class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
+"Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/linux-and-"
+"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; "
+"of GNU/Linux."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
 "html#FreeGNULinuxDistributions\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% "
 "free software; in other words, entirely freedom-respecting</span>."
 msgstr ""
@@ -238,6 +244,10 @@
 msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
 msgstr ""
 
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><p><a><img>
+msgid "Stephen Fry"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
 msgstr ""
@@ -249,61 +259,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
-msgid "More information"
-msgstr "ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide.html\">ÙØ§ ÙÙØ¯Ù</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÙÙ ÙØÙ ÙÙØ§</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">ÙØ§ ÙØ¯ÙÙØ§</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.html\">ÙÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙØ§ ÙÙ 
Ø¨ÙÙØº ÙØ¯ÙÙØ§</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">ÙÙ ÙØÙ</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">ÙØ§ Ø±Ø£Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ 
Ø¨Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø¬ÙÙ</"
-"a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
-"gnu.org</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org ÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© 
ÙØ´Ø±ÙØ¹ÙØ§</"
-"a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
-msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>ÙÙØ§Ø¦Ù Ø§ÙØ¬ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ÙØ©</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
-"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
-"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
-"\">ThankGNUs</a>."
-msgstr ""
-"ÙÙØ§Ø·Ù Ø§Ø®Ø±Ù ÙÙ ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ¬ÙÙ: <a 
href=\"/manual/manual.html\">ØªÙØ«ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª</"
-"a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Ø§ÙØ±Ø³ÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙ</a>, <a 
href=\"/fun/"
-"fun.html\">Ø§ÙØªØ±ÙÙÙ</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Ø´ÙØ± 
Ø§ÙØ¬ÙÙ</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><h3>
 msgid "GNUs Flashes"
 msgstr "ÙÙØ¶Ø§Øª Ø§ÙØ¬ÙÙ"
 
@@ -329,6 +284,13 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
+"<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
+"\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
+"schools."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
 "<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
 "\">Participate</a> in the drafting of the GFDL and GSFDL."
 msgstr ""
@@ -474,6 +436,61 @@
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
 msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Ø¨ÙÙØ¯ Ø§ÙØ¹ÙÙ 
Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù</a>"
 
+# type: Content of: <table><tr><td><h3>
+msgid "More information"
+msgstr "ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide.html\">ÙØ§ ÙÙØ¯Ù</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÙÙ ÙØÙ ÙÙØ§</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">ÙØ§ ÙØ¯ÙÙØ§</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help.html\">ÙÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙØ§ ÙÙ 
Ø¨ÙÙØº ÙØ¯ÙÙØ§</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/people.html\">ÙÙ ÙØÙ</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
+"software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">ÙØ§ Ø±Ø£Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ 
Ø¨Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø¬ÙÙ</"
+"a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
+"gnu.org</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org ÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© 
ÙØ´Ø±ÙØ¹ÙØ§</"
+"a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
+msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>ÙÙØ§Ø¦Ù Ø§ÙØ¬ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ÙØ©</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
+"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
+"\">ThankGNUs</a>."
+msgstr ""
+"ÙÙØ§Ø·Ù Ø§Ø®Ø±Ù ÙÙ ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ¬ÙÙ: <a 
href=\"/manual/manual.html\">ØªÙØ«ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª</"
+"a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Ø§ÙØ±Ø³ÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙ</a>, <a 
href=\"/fun/"
+"fun.html\">Ø§ÙØªØ±ÙÙÙ</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Ø´ÙØ± 
Ø§ÙØ¬ÙÙ</a>."
+
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/home.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.bg.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- po/home.bg.po       25 Sep 2008 18:27:27 -0000      1.55
+++ po/home.bg.po       26 Sep 2008 18:27:35 -0000      1.56
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-25 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 10:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -88,9 +88,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The "
-"combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by "
-"millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/"
-"linux-and-gnu.html\">Linux</a>.)"
+"combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now "
+"used by millions."
 msgstr ""
 "Ð¯Ð´ÑÐ¾ÑÐ¾ Ð½Ð° GNU Ð½Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑÑÑÐµÐ½Ð¾, ÑÐ°ÐºÐ° ÑÐµ GNU ÑÐµ 
Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ñ ÑÐ´ÑÐ¾ÑÐ¾ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ "
 "(Linux).  ÐÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ° Ð½Ð° GNU Ð¸ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ Ðµ 
Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° GNU/ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ, "
@@ -98,10 +97,16 @@
 "Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ <a 
href=\"/gnu/linux-and-gnu.bg.html\">ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ</a>.)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/linux-and-"
+"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; "
+"of GNU/Linux."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span "
-"class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
+"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
 "html#FreeGNULinuxDistributions\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% "
 "free software; in other words, entirely freedom-respecting</span>."
 msgstr ""
@@ -255,6 +260,10 @@
 msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
 msgstr ""
 
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><p><a><img>
+msgid "Stephen Fry"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
 msgstr ""
@@ -265,63 +274,6 @@
 "reminds you of a very special birthday."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <h3>
-msgid "More information"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide.html\">ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.bg.html\">ÐÐ°ÑÐ¾ 
ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.bg.html\">ÐÐ°ÐºÑÐ´Ðµ Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð°Ð¼Ðµ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/help.html\">ÐÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð´Ð° 
ÑÑÐ¸Ð³Ð½ÐµÐ¼ ÑÐ°Ð¼</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">ÐÐ¾Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð¸Ðµ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑÑ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° "
-"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ° Ð½Ð° GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
-"gnu.org</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org\";>ÐÐ°ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÑÐ²ÑÑ Ð·Ð° 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸, savannah.gnu."
-"org</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
-msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org\";>ÐÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐºÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÑÑÐ¸ Ð½Ð° 
GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
-"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
-"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
-"\">ThankGNUs</a>."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐ³Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ° Ð½Ð° GNU: <a 
href=\"/manual/manual.html\">ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ "
-"Ð·Ð° ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">ÐÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° 
Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÑÑÑÐ²Ð¾</a>, "
-"<a href=\"/fun/fun.html\">ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°</a>, <a 
href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
-"\">ÐÐ»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ GNU</a>."
-
 # type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "GNUs Flashes"
 msgstr "ÐÐ½ÑÐ²Ð¸Ð½Ð¸"
@@ -347,6 +299,13 @@
 "Department of Justice from doing the RIAA/MPAA's dirty work."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
+"\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
+"schools."
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
@@ -497,6 +456,63 @@
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
 msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">ÐÑÑÐ³Ð¸ 
Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ</a>"
 
+# type: Content of: <h3>
+msgid "More information"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide.html\">ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.bg.html\">ÐÐ°ÑÐ¾ 
ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.bg.html\">ÐÐ°ÐºÑÐ´Ðµ Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð°Ð¼Ðµ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">ÐÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð´Ð° 
ÑÑÐ¸Ð³Ð½ÐµÐ¼ ÑÐ°Ð¼</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/people.html\">ÐÐ¾Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð¸Ðµ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
+"software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑÑ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° "
+"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ° Ð½Ð° GNU</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
+"gnu.org</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org\";>ÐÐ°ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÑÐ²ÑÑ Ð·Ð° 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸, savannah.gnu."
+"org</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
+msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org\";>ÐÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐºÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÑÑÐ¸ Ð½Ð° 
GNU</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
+"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
+"\">ThankGNUs</a>."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐ³Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ° Ð½Ð° GNU: <a 
href=\"/manual/manual.html\">ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ "
+"Ð·Ð° ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">ÐÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° 
Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÑÑÑÐ²Ð¾</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°</a>, <a 
href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
+"\">ÐÐ»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ GNU</a>."
+
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/home.ca.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.ca.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/home.ca.po       25 Sep 2008 18:27:27 -0000      1.32
+++ po/home.ca.po       26 Sep 2008 18:27:35 -0000      1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-25 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-01 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -86,9 +86,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The "
-"combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by "
-"millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/"
-"linux-and-gnu.html\">Linux</a>.)"
+"combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now "
+"used by millions."
 msgstr ""
 "El nucli de GNU no es va acabar, de manera que GNU s'utilitza amb el nucli "
 "Linux. La combinaci&oacute; de GNU i Linux &eacute;s el sistema operatiu GNU/"
@@ -97,10 +96,16 @@
 "ca.html\">Linux</a>.)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/linux-and-"
+"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; "
+"of GNU/Linux."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span "
-"class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
+"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
 "html#FreeGNULinuxDistributions\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% "
 "free software; in other words, entirely freedom-respecting</span>."
 msgstr ""
@@ -258,6 +263,10 @@
 msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
 msgstr ""
 
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><p><a><img>
+msgid "Stephen Fry"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
 msgstr ""
@@ -269,62 +278,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
-msgid "More information"
-msgstr "M&eacute;s informaci&oacute;"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide.ca.html\">Qu&egrave; oferim</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.ca.html\">Per qu&egrave; existim</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.ca.html\">Cap a on anem</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.ca.html\">Com ens podeu ajudar a arribar-hi</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.ca.html\">Qui som</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.ca.html\">Qu&egrave; pensen els usuaris "
-"del programari GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
-"gnu.org</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>El servidor del nostre projecte, "
-"savannah.gnu.org</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
-msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>Llistes de correu GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
-"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
-"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
-"\">ThankGNUs</a>."
-msgstr ""
-"Altres seccions del web de GNU: <a href=\"/manual/manual.html"
-"\">Documentaci&oacute; del programari</a>, <a href=\"/graphics/graphics.ca."
-"html\">Gr&agrave;fics i art</a>, <a href=\"/fun/fun.html\">Entreteniment</"
-"a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.ca.html\">Agra&iuml;ments als GNUs</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><h3>
 msgid "GNUs Flashes"
 msgstr "Flaixos GNU"
 
@@ -351,6 +304,13 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
+"<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
+"\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
+"schools."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
 "<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
 "\">Participate</a> in the drafting of the GFDL and GSFDL."
 msgstr ""
@@ -507,6 +467,62 @@
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
 msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Altres accions</a>"
 
+# type: Content of: <table><tr><td><h3>
+msgid "More information"
+msgstr "M&eacute;s informaci&oacute;"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide.ca.html\">Qu&egrave; oferim</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.ca.html\">Per qu&egrave; existim</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.ca.html\">Cap a on anem</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help.ca.html\">Com ens podeu ajudar a arribar-hi</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/people.ca.html\">Qui som</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
+"software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.ca.html\">Qu&egrave; pensen els usuaris "
+"del programari GNU</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
+"gnu.org</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>El servidor del nostre projecte, "
+"savannah.gnu.org</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
+msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>Llistes de correu GNU</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
+"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
+"\">ThankGNUs</a>."
+msgstr ""
+"Altres seccions del web de GNU: <a href=\"/manual/manual.html"
+"\">Documentaci&oacute; del programari</a>, <a href=\"/graphics/graphics.ca."
+"html\">Gr&agrave;fics i art</a>, <a href=\"/fun/fun.html\">Entreteniment</"
+"a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.ca.html\">Agra&iuml;ments als GNUs</a>."
+
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/home.es.po       25 Sep 2008 18:27:27 -0000      1.26
+++ po/home.es.po       26 Sep 2008 18:27:36 -0000      1.27
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-25 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-07 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: castellano <address@hidden>\n"
@@ -88,9 +88,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The "
-"combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by "
-"millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/"
-"linux-and-gnu.html\">Linux</a>.)"
+"combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now "
+"used by millions."
 msgstr ""
 "El nÃºcleo de GNU no se acabÃ³, asÃ que se usa GNU con el nÃºcleo Linux.La "
 "combinaciÃ³n de GNU y Linux es el ampliamente usado sistema operativo GNU/"
@@ -98,10 +97,16 @@
 "\"/gnu/linux-and-gnu.es.html\">Linux</a>.)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/linux-and-"
+"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; "
+"of GNU/Linux."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span "
-"class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
+"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
 "html#FreeGNULinuxDistributions\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% "
 "free software; in other words, entirely freedom-respecting</span>."
 msgstr ""
@@ -255,6 +260,10 @@
 msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
 msgstr ""
 
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><p><a><img>
+msgid "Stephen Fry"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
 msgstr ""
@@ -266,62 +275,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
-msgid "More information"
-msgstr "MÃ¡s informaciÃ³n"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide.es.html\">Lo que proporcionamos</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.es.html\">Por quÃ© existimos</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.es.html\">Hacia dÃ³nde vamos</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.es.html\">CÃ³mo nos puede ayudar a alcanzarlo</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.es.html\">QuiÃ©nes somos</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.es.html\">QuÃ© piensan los usuarios "
-"acerca del software GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
-"gnu.org</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>El servidor donde se alojan nuestros "
-"proyectos:Â savannah.gnu.org</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
-msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>Listas de distribuciÃ³n de GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
-"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
-"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
-"\">ThankGNUs</a>."
-msgstr ""
-"Otras secciones de la web: <a href=\"/manual/manual.html\">documentaciÃ³n de "
-"software</a>,<a href=\"/graphics/graphics.html\">imÃ¡genes y arte</a>,<a 
href="
-"\"/fun/fun.html\">humor</a>,<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Gracias "
-"GNU</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><h3>
 msgid "GNUs Flashes"
 msgstr "GNUs Flashes"
 
@@ -348,6 +301,13 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
+"<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
+"\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
+"schools."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
 "<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
 "\">Participate</a> in the drafting of the GFDL and GSFDL."
 msgstr ""
@@ -503,6 +463,62 @@
 "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">MÃ¡s elementos en los que "
 "colaborar</a>."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><h3>
+msgid "More information"
+msgstr "MÃ¡s informaciÃ³n"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide.es.html\">Lo que proporcionamos</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.es.html\">Por quÃ© existimos</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.es.html\">Hacia dÃ³nde vamos</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help.es.html\">CÃ³mo nos puede ayudar a alcanzarlo</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/people.es.html\">QuiÃ©nes somos</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
+"software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.es.html\">QuÃ© piensan los usuarios "
+"acerca del software GNU</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
+"gnu.org</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>El servidor donde se alojan nuestros "
+"proyectos:Â savannah.gnu.org</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
+msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>Listas de distribuciÃ³n de GNU</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
+"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
+"\">ThankGNUs</a>."
+msgstr ""
+"Otras secciones de la web: <a href=\"/manual/manual.html\">documentaciÃ³n de "
+"software</a>,<a href=\"/graphics/graphics.html\">imÃ¡genes y arte</a>,<a 
href="
+"\"/fun/fun.html\">humor</a>,<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Gracias "
+"GNU</a>."
+
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/home.fr.po       25 Sep 2008 18:27:27 -0000      1.14
+++ po/home.fr.po       26 Sep 2008 18:27:36 -0000      1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-25 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-19 19:47+0300\n"
 "Last-Translator: CÃ©dric Corazza <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -88,9 +88,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The "
-"combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by "
-"millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/"
-"linux-and-gnu.html\">Linux</a>.)"
+"combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now "
+"used by millions."
 msgstr ""
 "Le noyau de GNU n'&eacute;tait pas termin&eacute;, donc GNU a utilis&eacute; "
 "le noyau Linux. La combinaison de GNU et de Linux est le syst&egrave;me "
@@ -100,8 +99,15 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span "
-"class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
+"Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/linux-and-"
+"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; "
+"of GNU/Linux."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
 "html#FreeGNULinuxDistributions\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% "
 "free software; in other words, entirely freedom-respecting</span>."
 msgstr ""
@@ -267,6 +273,10 @@
 msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
 msgstr ""
 
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><p><a><img>
+msgid "Stephen Fry"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
 msgstr ""
@@ -278,64 +288,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
-msgid "More information"
-msgstr "D'autres informations"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide.fr.html\">Ce que nous proposons</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.fr.html\">Pourquoi nous existons</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.fr.html\">O&ugrave; nous allons</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/help.fr.html\">Comment vous pouvez nous aider &agrave; y "
-"arriver</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Qui nous sommes</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Ce que les utilisateurs pensent "
-"des logiciels GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
-"gnu.org</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Notre serveur d'h&eacute;bergement de "
-"projets, savannah.gnu.org</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
-msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>Listes de diffusion GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
-"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
-"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
-"\">ThankGNUs</a>."
-msgstr ""
-"Autres domaines du site Web de GNU&nbsp;: <a href=\"/manual/manual.html"
-"\">documentation de logiciels</a>, <a href=\"/graphics/graphics.fr.html"
-"\">Art et dessins</a>, <a href=\"/fun/fun.html\">Humour</a>, <a href=\"/"
-"thankgnus/thankgnus.html\">Merci aux GNU</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><h3>
 msgid "GNUs Flashes"
 msgstr "Infos GNU"
 
@@ -362,6 +314,13 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
+"<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
+"\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
+"schools."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
 "<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
 "\">Participate</a> in the drafting of the GFDL and GSFDL."
 msgstr ""
@@ -522,6 +481,64 @@
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
 msgstr "<a href=\"/server/takeaction.fr.html#other\">Autres actions</a>"
 
+# type: Content of: <table><tr><td><h3>
+msgid "More information"
+msgstr "D'autres informations"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide.fr.html\">Ce que nous proposons</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.fr.html\">Pourquoi nous existons</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.fr.html\">O&ugrave; nous allons</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.fr.html\">Comment vous pouvez nous aider &agrave; y "
+"arriver</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Qui nous sommes</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
+"software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Ce que les utilisateurs pensent "
+"des logiciels GNU</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
+"gnu.org</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Notre serveur d'h&eacute;bergement de "
+"projets, savannah.gnu.org</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
+msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>Listes de diffusion GNU</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
+"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
+"\">ThankGNUs</a>."
+msgstr ""
+"Autres domaines du site Web de GNU&nbsp;: <a href=\"/manual/manual.html"
+"\">documentation de logiciels</a>, <a href=\"/graphics/graphics.fr.html"
+"\">Art et dessins</a>, <a href=\"/fun/fun.html\">Humour</a>, <a href=\"/"
+"thankgnus/thankgnus.html\">Merci aux GNU</a>."
+
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/home.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.pot,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/home.pot 25 Sep 2008 18:27:27 -0000      1.38
+++ po/home.pot 26 Sep 2008 18:27:36 -0000      1.39
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-25 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -79,15 +79,20 @@
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The "
-"combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by "
-"millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Linux</a>.)"
+"combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now "
+"used by millions."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span "
-"class=\"highlight\">We recommend the <a "
+"Sometimes this combination is incorrectly called <a "
+"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or "
+"&ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"<span class=\"highlight\">We recommend the <a "
 "href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">GNU/Linux "
 "distributions</a> that are 100% free software; in other words, entirely "
 "freedom-respecting</span>."
@@ -198,6 +203,10 @@
 msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
 msgstr ""
 
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><p><a><img>
+msgid "Stephen Fry"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid "</a>"
 msgstr ""
@@ -209,54 +218,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
-msgid "More information"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
-"software</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, "
-"savannah.gnu.org</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
-"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
-"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a "
-"href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">ThankGNUs</a>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><h3>
 msgid "GNUs Flashes"
 msgstr ""
 
@@ -281,6 +242,13 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
+"<strong>Take action:</strong> <a "
+"href=\"http://www.odfolympiad.org/\";>Support ODF Olympiad</a> and their "
+"efforts to bring OpenDocument to schools."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
 "<strong>License drafting:</strong> <a "
 "href=\"/server/takeaction.html#licenses\">Participate</a> in the drafting of "
 "the GFDL and GSFDL."
@@ -391,6 +359,54 @@
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <table><tr><td><h3>
+msgid "More information"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
+"software</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, "
+"savannah.gnu.org</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><td><ul><li>
+msgid ""
+"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
+"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a "
+"href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">ThankGNUs</a>."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 # type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/home.ru.po       25 Sep 2008 18:27:27 -0000      1.36
+++ po/home.ru.po       26 Sep 2008 18:27:36 -0000      1.37
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-25 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-29 21:45+0300\n"
 "Last-Translator: Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -90,9 +90,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The "
-"combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by "
-"millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/"
-"linux-and-gnu.html\">Linux</a>.)"
+"combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now "
+"used by millions."
 msgstr ""
 "Ð Ð°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° ÑÐ´ÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ GNU 
ÐµÑÐµ Ð½Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½Ð°, Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ\n"
 "ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÐ´ÑÐ¾ Linux. ÐÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ GNU Ð¸ ÑÐ´ÑÐ° Linux\n"
@@ -102,8 +101,15 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span "
-"class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
+"Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/linux-and-"
+"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; "
+"of GNU/Linux."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
 "html#FreeGNULinuxDistributions\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% "
 "free software; in other words, entirely freedom-respecting</span>."
 msgstr ""
@@ -275,6 +281,10 @@
 msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
 msgstr ""
 
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><p><a><img>
+msgid "Stephen Fry"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
 msgstr ""
@@ -286,62 +296,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
-msgid "More information"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide.ru.html\">ÐÐ°ÑÐ¸ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÐÐ°ÑÐµÐ¼ Ð¼Ñ ÐµÑÑÑ</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Ð ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ 
ÑÑÑÐµÐ¼Ð¸Ð¼ÑÑ</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.ru.html\">ÐÐ°Ðº Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ 
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">ÐÑÐ¾ Ð¼Ñ</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Ð§ÑÐ¾ Ð´ÑÐ¼Ð°ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸\n"
-"Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
-"gnu.org</a>"
-msgstr "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Ð¥Ð¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ 
Ð½Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
-msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ ÑÐ°ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
-"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
-"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
-"\">ThankGNUs</a>."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ:\n"
-"<a href=\"/manual/manual.html\">Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"a>,\n"
-"<a href=\"/graphics/graphics.html\">Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ²Ð¾ Ð¸ 
Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°</a>,\n"
-"<a href=\"/fun/fun.html\">ÑÐ¼Ð¾Ñ</a>,\n"
-"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><h3>
 msgid "GNUs Flashes"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸ GNU"
 
@@ -368,6 +322,13 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
+"<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
+"\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
+"schools."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
 "<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
 "\">Participate</a> in the drafting of the GFDL and GSFDL."
 msgstr ""
@@ -543,6 +504,62 @@
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
 msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">ÐÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ½ÐºÑÑ</a>"
 
+# type: Content of: <table><tr><td><h3>
+msgid "More information"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide.ru.html\">ÐÐ°ÑÐ¸ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÐÐ°ÑÐµÐ¼ Ð¼Ñ ÐµÑÑÑ</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Ð ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ 
ÑÑÑÐµÐ¼Ð¸Ð¼ÑÑ</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help.ru.html\">ÐÐ°Ðº Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ 
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/people.html\">ÐÑÐ¾ Ð¼Ñ</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
+"software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Ð§ÑÐ¾ Ð´ÑÐ¼Ð°ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸\n"
+"Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ GNU</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
+"gnu.org</a>"
+msgstr "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Ð¥Ð¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ 
Ð½Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
+msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ ÑÐ°ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
+"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
+"\">ThankGNUs</a>."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ:\n"
+"<a href=\"/manual/manual.html\">Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
+"a>,\n"
+"<a href=\"/graphics/graphics.html\">Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ²Ð¾ Ð¸ 
Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°</a>,\n"
+"<a href=\"/fun/fun.html\">ÑÐ¼Ð¾Ñ</a>,\n"
+"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU</a>."
+
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: po/home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/home.zh-cn.po    25 Sep 2008 18:27:27 -0000      1.46
+++ po/home.zh-cn.po    26 Sep 2008 18:27:36 -0000      1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-25 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-11 21:55+0800\n"
 "Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -85,19 +85,24 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The "
-"combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by "
-"millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/"
-"linux-and-gnu.html\">Linux</a>.)"
+"combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now "
+"used by millions."
 msgstr ""
 "GNU çåæ ¸å°æªå®æï¼æä»¥ GNU ä½¿ç¨ Linux ä½ä¸ºå¶åæ ¸ãGNU å 
Linux ä»¥è¿æ ·çæ¹å¼"
 "ç»åæä¸º GNU/Linux 
æä½ç³»ç»ï¼ç®åææ°ç¾ä¸ç¨æ·ãï¼è¿ä¸ªç»åææ¶è¢«éè¯¯å°ç§°ä¸º
 <a "
 "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Linux</a>ãï¼ "
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
+msgid ""
+"Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/linux-and-"
+"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; "
+"of GNU/Linux."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span "
-"class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
+"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
 "html#FreeGNULinuxDistributions\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% "
 "free software; in other words, entirely freedom-respecting</span>."
 msgstr ""
@@ -229,6 +234,10 @@
 msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
 msgstr ""
 
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><p><a><img>
+msgid "Stephen Fry"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
 msgstr ""
@@ -239,59 +248,6 @@
 "reminds you of a very special birthday."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <h3>
-msgid "More information"
-msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide.html\">æä»¬æä¾ä»ä¹</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">æä»¬ä¸ºä½åå¨</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">æä»¬èµ°åä½æ¹</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.html\">æ¨å¯ä»¥å¦ä½å¸®å©æä»¬è¾¾æç®æ 
</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">æä»¬çæå</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">ä½¿ç¨èå¯¹ GNU 
è½¯ä»¶ççæ³</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
-"gnu.org</a>"
-msgstr ""
-"<a 
href=\"http://savannah.gnu.org/\";>æä»¬çé¡¹ç®æå¡å¨ï¼savannah.gnu.org</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
-msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU é®ä»¶åè¡¨</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
-"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
-"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
-"\">ThankGNUs</a>."
-msgstr ""
-"GNU ç½ç«çå¶å®åå®¹ï¼<a 
href=\"/manual/manual.html\">è½¯ä»¶ææ¡£</a>ï¼<a href=\"/"
-"graphics/graphics.html\">å¾ååèºæ¯</a>ï¼<a 
href=\"/fun/fun.html\">å¨±ä¹</a>ï¼"
-"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">æè°¢ GNU</a>ã"
-
 # type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "GNUs Flashes"
 msgstr "GNU å¿«è®¯"
@@ -318,6 +274,13 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
+"<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
+"\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
+"schools."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
 "<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
 "\">Participate</a> in the drafting of the GFDL and GSFDL."
 msgstr ""
@@ -458,6 +421,59 @@
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
 msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">å¶å®è¡å¨äºé¡¹</a>"
 
+# type: Content of: <h3>
+msgid "More information"
+msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide.html\">æä»¬æä¾ä»ä¹</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">æä»¬ä¸ºä½åå¨</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">æä»¬èµ°åä½æ¹</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help.html\">æ¨å¯ä»¥å¦ä½å¸®å©æä»¬è¾¾æç®æ 
</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/people.html\">æä»¬çæå</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
+"software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">ä½¿ç¨èå¯¹ GNU 
è½¯ä»¶ççæ³</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
+"gnu.org</a>"
+msgstr ""
+"<a 
href=\"http://savannah.gnu.org/\";>æä»¬çé¡¹ç®æå¡å¨ï¼savannah.gnu.org</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
+msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU é®ä»¶åè¡¨</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
+"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
+"\">ThankGNUs</a>."
+msgstr ""
+"GNU ç½ç«çå¶å®åå®¹ï¼<a 
href=\"/manual/manual.html\">è½¯ä»¶ææ¡£</a>ï¼<a href=\"/"
+"graphics/graphics.html\">å¾ååèºæ¯</a>ï¼<a 
href=\"/fun/fun.html\">å¨±ä¹</a>ï¼"
+"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">æè°¢ GNU</a>ã"
+
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: server/banner.af.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/banner.af.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/banner.af.html       24 Aug 2008 18:26:29 -0000      1.17
+++ server/banner.af.html       26 Sep 2008 18:27:36 -0000      1.18
@@ -8,27 +8,31 @@
 
 <body>
 
-    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | </span><a
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | | <a
+href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
 href="#translations">Translations of this page</a></div>
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
-<!--         <div id="urgent">
+      <div id="header">
 
-          </div> -->
-<div id="searcher">
+        <div class="inner">
 
-  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-   <div><label for="phrase">Soek:</label> <input name="phrase" id="phrase"
-type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Go" /></div>
-                                </form>
-                        </div>
 
+<div id="fssbox">
 
-      <div id="header">
+  <p class="netscape4"><a href="#navigation">Skip to navigation</a></p>
 
-        <div class="inner">
+  <h1>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></h1>
+
+  <p>A monthly update on GNU and the Free Software Foundation</p>
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+    <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> &nbsp; <input
+type="submit" value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+</div>
 
         <h1 id="logo"><a href="/">Die GNU Bedryfstelsel</a></h1>
 
@@ -39,15 +43,25 @@
       <div id="navigation">
         <div class="inner">
         <ul>
-          <li id="tabMenu"><a href="/">Tuisblad</a></li>
-         <li id="tabStore"><a href="http://shop.fsf.org/";>Store</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">History</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.html">Filosofie</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.html">Lisensies</a></li>      
-          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Download&nbsp;GNU</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Downloads</a></li>
           <li><a href="/help/help.html">Help&nbsp;GNU</a></li>
-         <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>Join
+the FSF!</a></li>
         </ul>
+
+                         <div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?" />
+<input type="submit" value="Search" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
         </div>
       </div>
 

Index: server/banner.ar.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/banner.ar.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/banner.ar.html       24 Aug 2008 18:26:29 -0000      1.8
+++ server/banner.ar.html       26 Sep 2008 18:27:36 -0000      1.9
@@ -8,27 +8,31 @@
 
 <body>
 
-    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Ø§ÙÙ Ø§ÙÙ
ØØªÙÙØ§Øª</a> | </span><a
-href="#translations">ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª  ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØÙ</a></div>
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | | <a
+href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
+href="#translations">Translations of this page</a></div>
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
-<!--         <div id="urgent">
+      <div id="header">
 
-          </div> -->
-<div id="searcher">
+        <div class="inner">
 
-  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-   <div><label for="phrase">Ø§Ø¨ØØ«:</label> <input name="phrase" id="phrase"
-type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Ø§Ø°ÙØ¨" 
/></div>
-                                </form>
-                        </div>
 
+<div id="fssbox">
 
-      <div id="header">
+  <p class="netscape4"><a href="#navigation">Skip to navigation</a></p>
 
-        <div class="inner">
+  <h1>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></h1>
+
+  <p>A monthly update on GNU and the Free Software Foundation</p>
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+    <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> &nbsp; <input
+type="submit" value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+</div>
 
         <h1 id="logo"><a href="/">Ø¬ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙÙ</a></h1>
 
@@ -39,15 +43,25 @@
       <div id="navigation">
         <div class="inner">
         <ul>
-          <li id="tabMenu"><a href="/">Ø±Ø¦ÙØ³Ù</a></li>
-         <li id="tabStore"><a href="http://shop.fsf.org/";>Ø§ÙÙØ®Ø²Ù</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">ØªØ§Ø±ÙØ®</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.html">ÙÙØ³ÙØ©</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.html">ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ</a></li>   
-          <li id="tabSoftware"><a href="/software/software.html">ØªØÙÙÙ 
Ø§ÙØ¬ÙÙ </a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Downloads</a></li>
           <li><a href="/help/help.html">ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØ¬ÙÙ</a></li>
-         <li><a href="/server/sitemap.html">Ø®Ø±ÙØ·Ù Ø§ÙÙÙÙØ¹</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>Join
+the FSF!</a></li>
         </ul>
+
+                         <div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?" />
+<input type="submit" value="Search" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
         </div>
       </div>
 

Index: server/banner.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/banner.bg.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- server/banner.bg.html       25 Aug 2008 18:28:01 -0000      1.23
+++ server/banner.bg.html       26 Sep 2008 18:27:36 -0000      1.24
@@ -8,27 +8,31 @@
 
 <body>
 
-    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | </span><a
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | | <a
+href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
 href="#translations">Translations of this page</a></div>
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
-<!--         <div id="urgent">
+      <div id="header">
 
-          </div> -->
-<div id="searcher">
+        <div class="inner">
 
-  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-   <div><label for="phrase">Ð¢ÑÑÑÐµÐ½Ðµ:</label> <input name="phrase" 
id="phrase"
-type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="ÐÐ°" 
/></div>
-                                </form>
-                        </div>
 
+<div id="fssbox">
 
-      <div id="header">
+  <p class="netscape4"><a href="#navigation">Skip to navigation</a></p>
 
-        <div class="inner">
+  <h1>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></h1>
+
+  <p>A monthly update on GNU and the Free Software Foundation</p>
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+    <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> &nbsp; <input
+type="submit" value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+</div>
 
         <h1 id="logo"><a href="/home.bg.html">ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°ÑÐ° 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° GNU</a></h1>
 
@@ -39,15 +43,25 @@
       <div id="navigation">
         <div class="inner">
         <ul>
-          <li id="tabMenu"><a href="/home.bg.html">ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð° 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°</a></li>
-         <li id="tabStore"><a href="http://shop.fsf.org/";>Store</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">History</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.bg.html">Ð¤Ð¸Ð»Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¸Ñ</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.html">ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸</a></li>         
-          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Download&nbsp;GNU</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Downloads</a></li>
           <li><a href="/help/help.html">Help&nbsp;GNU</a></li>
-         <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>Join
+the FSF!</a></li>
         </ul>
+
+                         <div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?" />
+<input type="submit" value="Search" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
         </div>
       </div>
 

Index: server/banner.ca.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/banner.ca.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/banner.ca.html       25 Aug 2008 18:28:01 -0000      1.17
+++ server/banner.ca.html       26 Sep 2008 18:27:36 -0000      1.18
@@ -8,27 +8,31 @@
 
 <body>
 
-    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | </span><a
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | | <a
+href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
 href="#translations">Translations of this page</a></div>
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
-<!--         <div id="urgent">
+      <div id="header">
 
-          </div> -->
-<div id="searcher">
+        <div class="inner">
 
-  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-   <div><label for="phrase">Cerca:</label> <input name="phrase" id="phrase"
-type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Go" /></div>
-                                </form>
-                        </div>
 
+<div id="fssbox">
 
-      <div id="header">
+  <p class="netscape4"><a href="#navigation">Skip to navigation</a></p>
 
-        <div class="inner">
+  <h1>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></h1>
+
+  <p>A monthly update on GNU and the Free Software Foundation</p>
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+    <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> &nbsp; <input
+type="submit" value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+</div>
 
         <h1 id="logo"><a href="/home.ca.html">El Sistema Operatiu GNU</a></h1>
 
@@ -39,15 +43,25 @@
       <div id="navigation">
         <div class="inner">
         <ul>
-          <li id="tabMenu"><a href="/home.ca.html">Inici</a></li>
-         <li id="tabStore"><a href="http://shop.fsf.org/";>Store</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">History</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.ca.html">Filosofia</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.ca.html">Llic&egrave;ncies</a></li>   
-          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Download&nbsp;GNU</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Downloads</a></li>
           <li><a href="/help/help.html">Help&nbsp;GNU</a></li>
-         <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>Join
+the FSF!</a></li>
         </ul>
+
+                         <div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?" />
+<input type="submit" value="Search" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
         </div>
       </div>
 

Index: server/banner.es.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/banner.es.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- server/banner.es.html       25 Aug 2008 18:28:01 -0000      1.15
+++ server/banner.es.html       26 Sep 2008 18:27:36 -0000      1.16
@@ -8,27 +8,31 @@
 
 <body>
 
-    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | </span><a
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | | <a
+href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
 href="#translations">Translations of this page</a></div>
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
-<!--         <div id="urgent">
+      <div id="header">
 
-          </div> -->
-<div id="searcher">
+        <div class="inner">
 
-  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-   <div><label for="phrase">BÃºsqueda:</label> <input name="phrase" id="phrase"
-type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Ir" /></div>
-                                </form>
-                        </div>
 
+<div id="fssbox">
 
-      <div id="header">
+  <p class="netscape4"><a href="#navigation">Skip to navigation</a></p>
 
-        <div class="inner">
+  <h1>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></h1>
+
+  <p>A monthly update on GNU and the Free Software Foundation</p>
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+    <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> &nbsp; <input
+type="submit" value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+</div>
 
         <h1 id="logo"><a href="/">El sistema operativo GNU</a></h1>
 
@@ -39,15 +43,25 @@
       <div id="navigation">
         <div class="inner">
         <ul>
-          <li id="tabMenu"><a href="/home.es.html">Portada</a></li>
-         <li id="tabStore"><a href="http://shop.fsf.org/";>Store</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">History</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.es.html">FilosofÃa</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.es.html">Licencias</a></li>   
-          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Download&nbsp;GNU</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Downloads</a></li>
           <li><a href="/help/help.html">Help&nbsp;GNU</a></li>
-         <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>Join
+the FSF!</a></li>
         </ul>
+
+                         <div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?" />
+<input type="submit" value="Search" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
         </div>
       </div>
 

Index: server/banner.fr.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/banner.fr.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- server/banner.fr.html       25 Aug 2008 18:28:01 -0000      1.7
+++ server/banner.fr.html       26 Sep 2008 18:27:36 -0000      1.8
@@ -8,28 +8,31 @@
 
 <body>
 
-    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Aller au 
contenu</a> | </span><a
-href="#translations">Traductions de cette page</a></div>
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | | <a
+href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
+href="#translations">Translations of this page</a></div>
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
-<!--         <div id="urgent">
+      <div id="header">
 
-          </div> -->
-<div id="searcher">
+        <div class="inner">
 
-  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-   <div><label for="phrase">Rechercher&nbsp;:</label> <input name="phrase"
-id="phrase" type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit"
-value="Go" /></div>
-                                </form>
-                        </div>
 
+<div id="fssbox">
 
-      <div id="header">
+  <p class="netscape4"><a href="#navigation">Skip to navigation</a></p>
 
-        <div class="inner">
+  <h1>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></h1>
+
+  <p>A monthly update on GNU and the Free Software Foundation</p>
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+    <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> &nbsp; <input
+type="submit" value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+</div>
 
         <h1 id="logo"><a href="/">Le syst&egrave;me d'exploitation GNU</a></h1>
 
@@ -40,15 +43,25 @@
       <div id="navigation">
         <div class="inner">
         <ul>
-          <li id="tabMenu"><a href="/home.fr.html">Accueil</a></li>
-         <li id="tabStore"><a href="http://shop.fsf.org/";>Boutique</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.fr.html">Histoire</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.fr.html">Philosophie</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.fr.html">Licences</a></li>    
-          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.fr.html">TÃ©lÃ©charger&nbsp;GNU</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Downloads</a></li>
           <li><a href="/help/help.fr.html">Aidez&nbsp;GNU</a></li>
-         <li><a href="/server/sitemap.html">Plan&nbsp;du&nbsp;site</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>Join
+the FSF!</a></li>
         </ul>
+
+                         <div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?" />
+<input type="submit" value="Search" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
         </div>
       </div>
 

Index: server/banner.it.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/banner.it.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/banner.it.html       25 Aug 2008 18:28:01 -0000      1.16
+++ server/banner.it.html       26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.17
@@ -8,27 +8,31 @@
 
 <body>
 
-    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | </span><a
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | | <a
+href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
 href="#translations">Translations of this page</a></div>
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
-<!--         <div id="urgent">
+      <div id="header">
 
-          </div> -->
-<div id="searcher">
+        <div class="inner">
 
-  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-   <div><label for="phrase">Cerca:</label> <input name="phrase" id="phrase"
-type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Go" /></div>
-                                </form>
-                        </div>
 
+<div id="fssbox">
 
-      <div id="header">
+  <p class="netscape4"><a href="#navigation">Skip to navigation</a></p>
 
-        <div class="inner">
+  <h1>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></h1>
+
+  <p>A monthly update on GNU and the Free Software Foundation</p>
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+    <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> &nbsp; <input
+type="submit" value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+</div>
 
         <h1 id="logo"><a href="/">Sistema Operativo GNU</a></h1>
 
@@ -39,15 +43,25 @@
       <div id="navigation">
         <div class="inner">
         <ul>
-          <li id="tabMenu"><a href="/">Pagina Principale</a></li>
-         <li id="tabStore"><a href="http://shop.fsf.org/";>Store</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">History</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.it.html">Filosofia</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.it.html">Licenze</a></li>     
-          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Download&nbsp;GNU</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Downloads</a></li>
           <li><a href="/help/help.html">Help&nbsp;GNU</a></li>
-         <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>Join
+the FSF!</a></li>
         </ul>
+
+                         <div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?" />
+<input type="submit" value="Search" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
         </div>
       </div>
 

Index: server/banner.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/banner.pt-br.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/banner.pt-br.html    25 Aug 2008 18:28:01 -0000      1.17
+++ server/banner.pt-br.html    26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.18
@@ -8,27 +8,31 @@
 
 <body>
 
-    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | </span><a
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | | <a
+href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
 href="#translations">Translations of this page</a></div>
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
-<!--         <div id="urgent">
+      <div id="header">
 
-          </div> -->
-<div id="searcher">
+        <div class="inner">
 
-  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-   <div><label for="phrase">Pesquisa:</label> <input name="phrase" id="phrase"
-type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Ir" /></div>
-                                </form>
-                        </div>
 
+<div id="fssbox">
 
-      <div id="header">
+  <p class="netscape4"><a href="#navigation">Skip to navigation</a></p>
 
-        <div class="inner">
+  <h1>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></h1>
+
+  <p>A monthly update on GNU and the Free Software Foundation</p>
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+    <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> &nbsp; <input
+type="submit" value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+</div>
 
         <h1 id="logo"><a href="/">O Sistema Operacional GNU</a></h1>
 
@@ -39,15 +43,25 @@
       <div id="navigation">
         <div class="inner">
         <ul>
-          <li id="tabMenu"><a href="/">InÃcio</a></li>
-         <li id="tabStore"><a href="http://shop.fsf.org/";>Store</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">History</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.html">Filosofia</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.html">LicenÃ§as</a></li>      
-          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Download&nbsp;GNU</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Downloads</a></li>
           <li><a href="/help/help.html">Help&nbsp;GNU</a></li>
-         <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>Join
+the FSF!</a></li>
         </ul>
+
+                         <div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?" />
+<input type="submit" value="Search" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
         </div>
       </div>
 

Index: server/banner.pt.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/banner.pt.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/banner.pt.html       25 Aug 2008 18:28:01 -0000      1.17
+++ server/banner.pt.html       26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.18
@@ -8,27 +8,31 @@
 
 <body>
 
-    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | </span><a
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | | <a
+href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
 href="#translations">Translations of this page</a></div>
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
-<!--         <div id="urgent">
+      <div id="header">
 
-          </div> -->
-<div id="searcher">
+        <div class="inner">
 
-  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-   <div><label for="phrase">Pesquisa:</label> <input name="phrase" id="phrase"
-type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Go" /></div>
-                                </form>
-                        </div>
 
+<div id="fssbox">
 
-      <div id="header">
+  <p class="netscape4"><a href="#navigation">Skip to navigation</a></p>
 
-        <div class="inner">
+  <h1>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></h1>
+
+  <p>A monthly update on GNU and the Free Software Foundation</p>
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+    <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> &nbsp; <input
+type="submit" value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+</div>
 
         <h1 id="logo"><a href="/">O Sistema Operativo GNU</a></h1>
 
@@ -39,15 +43,25 @@
       <div id="navigation">
         <div class="inner">
         <ul>
-          <li id="tabMenu"><a href="/">InÃcio</a></li>
-         <li id="tabStore"><a href="http://shop.fsf.org/";>Store</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">History</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.html">Filosofia</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.html">LicenÃ§as</a></li>      
-          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Download&nbsp;GNU</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Downloads</a></li>
           <li><a href="/help/help.html">Help&nbsp;GNU</a></li>
-         <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>Join
+the FSF!</a></li>
         </ul>
+
+                         <div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?" />
+<input type="submit" value="Search" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
         </div>
       </div>
 

Index: server/banner.ru.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/banner.ru.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- server/banner.ru.html       25 Aug 2008 18:28:01 -0000      1.19
+++ server/banner.ru.html       26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.20
@@ -8,27 +8,31 @@
 
 <body>
 
-    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a 
href="#content">ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ðº ÑÐµÐºÑÑÑ</a> | </span><a
-href="#translations">ÐÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ
</a></div>
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | | <a
+href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
+href="#translations">Translations of this page</a></div>
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
-<!--         <div id="urgent">
+      <div id="header">
 
-          </div> -->
-<div id="searcher">
+        <div class="inner">
 
-  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-   <div><label for="phrase">ÐÐ¾Ð¸ÑÐº:</label> <input name="phrase" 
id="phrase"
-type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Go" /></div>
-                                </form>
-                        </div>
 
+<div id="fssbox">
 
-      <div id="header">
+  <p class="netscape4"><a href="#navigation">Skip to navigation</a></p>
 
-        <div class="inner">
+  <h1>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></h1>
+
+  <p>A monthly update on GNU and the Free Software Foundation</p>
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+    <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> &nbsp; <input
+type="submit" value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+</div>
 
         <h1 id="logo"><a href="/">ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° 
GNU</a></h1>
 
@@ -39,15 +43,25 @@
       <div id="navigation">
         <div class="inner">
         <ul>
-          <li id="tabMenu"><a 
href="/home.ru.html">ÐÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÑ&nbsp;ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°</a></li>
-         <li id="tabStore"><a href="http://shop.fsf.org/";>ÐÐ°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ 
FSF</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">Ð&nbsp;GNU</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.html">Ð¤Ð¸Ð»Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¸Ñ</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.html">ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸</a></li>       
-          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ&nbsp;Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Downloads</a></li>
           <li><a 
href="/help/help.ru.html">ÐÐ¾Ð¼Ð¾ÑÑ&nbsp;Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ</a></li>
-         <li><a href="/server/sitemap.html">ÐÐ°ÑÑÐ°&nbsp;ÑÐ°Ð¹ÑÐ°</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>Join
+the FSF!</a></li>
         </ul>
+
+                         <div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?" />
+<input type="submit" value="Search" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
         </div>
       </div>
 

Index: server/banner.tr.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/banner.tr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- server/banner.tr.html       25 Aug 2008 18:28:01 -0000      1.18
+++ server/banner.tr.html       26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.19
@@ -8,27 +8,31 @@
 
 <body>
 
-    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | </span><a
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | | <a
+href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
 href="#translations">Translations of this page</a></div>
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
-<!--         <div id="urgent">
+      <div id="header">
 
-          </div> -->
-<div id="searcher">
+        <div class="inner">
 
-  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-   <div><label for="phrase">Ara:</label> <input name="phrase" id="phrase"
-type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Bul" 
/></div>
-                                </form>
-                        </div>
 
+<div id="fssbox">
 
-      <div id="header">
+  <p class="netscape4"><a href="#navigation">Skip to navigation</a></p>
 
-        <div class="inner">
+  <h1>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></h1>
+
+  <p>A monthly update on GNU and the Free Software Foundation</p>
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+    <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> &nbsp; <input
+type="submit" value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+</div>
 
         <h1 id="logo"><a href="/">GNU Ä°Åletim Sistemi</a></h1>
 
@@ -39,15 +43,25 @@
       <div id="navigation">
         <div class="inner">
         <ul>
-          <li id="tabMenu"><a href="/">GiriÅ</a></li>
-         <li id="tabStore"><a href="http://shop.fsf.org/";>Store</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">History</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.html">GÃ¶rÃ¼Ålerimiz</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.html">Lisans&nbsp;SÃ¶zleÅmeleri</a></li>     
-          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Download&nbsp;GNU</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Downloads</a></li>
           <li><a href="/help/help.html">Help&nbsp;GNU</a></li>
-         <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>Join
+the FSF!</a></li>
         </ul>
+
+                         <div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?" />
+<input type="submit" value="Search" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
         </div>
       </div>
 

Index: server/banner.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/banner.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/banner.zh-cn.html    25 Aug 2008 18:28:01 -0000      1.17
+++ server/banner.zh-cn.html    26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.18
@@ -8,27 +8,31 @@
 
 <body>
 
-    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | </span><a
+    <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | | <a
+href="#searcher">Skip to search</a> | </span><a
 href="#translations">Translations of this page</a></div>
 
 <div id="null-wrapper">
 
-<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
-<!--         <div id="urgent">
+      <div id="header">
 
-          </div> -->
-<div id="searcher">
+        <div class="inner">
 
-  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
-   <div><label for="phrase">æç´¢ï¼</label> <input name="phrase" id="phrase" 
type="text"
-size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Go" /></div>
-                                </form>
-                        </div>
 
+<div id="fssbox">
 
-      <div id="header">
+  <p class="netscape4"><a href="#navigation">Skip to navigation</a></p>
 
-        <div class="inner">
+  <h1>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></h1>
+
+  <p>A monthly update on GNU and the Free Software Foundation</p>
+  <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
+       method="post">
+    <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> &nbsp; <input
+type="submit" value="Subscribe me" /></p>
+  </form>
+</div>
 
         <h1 id="logo"><a href="/">GNU æä½ç³»ç»</a></h1>
 
@@ -39,15 +43,25 @@
       <div id="navigation">
         <div class="inner">
         <ul>
-          <li id="tabMenu"><a href="/">ä¸»é¡µ</a></li>
-         <li id="tabStore"><a href="http://shop.fsf.org/";>Store</a></li>
           <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">History</a></li>
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.html">å²å¦</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.html">è®¸å¯è¯</a></li>      
-          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Download&nbsp;GNU</a></li>
+          <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Downloads</a></li>
           <li><a href="/help/help.html">Help&nbsp;GNU</a></li>
-         <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>Join
+the FSF!</a></li>
         </ul>
+
+                         <div id="searcher">
+
+  <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
+   <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?" />
+<input type="submit" value="Search" /></div>
+                                </form>
+                        </div>
+
         </div>
       </div>
 

Index: server/takeaction.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/takeaction.bg.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- server/takeaction.bg.html   6 Sep 2008 18:27:17 -0000       1.31
+++ server/takeaction.bg.html   26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.32
@@ -29,32 +29,21 @@
 Public License), ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð° Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ 
Ð½Ð° GNU (GNU Free
 Documentation License) Ð¸ ÐÐ¿ÑÐ¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð· Ð·Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° GNU
 (GNU Simple Free Documentation License). </dd>
-</dl>
-
-<dl>
   <dt><a id="priority"><b>ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ð½ÐµÑÐµÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ Ð·Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ Ñ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ðº
 Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ</b></a></dt>
   <dd>ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ° Ð¸Ð·Ð±ÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° <a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>ÑÐµÐ±-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ° 
Ð½Ð° Ð¤Ð¡Ð¡</a>.
 </dd>
-</dl>
-
-<dl>
   <dt><a id="libcdio"><strong>Contribute to GNU libcdio</strong></a></dt>
   <dd>Please contribute to CD/DVD-recording software development and more in <a
 href="/software/libcdio/index.html#volunteerswanted">GNU libcdio</a>.</dd>
 </dl>
-
-<dl>
   <dt><a id="gnustep"><strong>ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ð½ÐµÑÐµÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° 
GNUstep</strong></a></dt>
   <dd>ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð´Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð½ÐµÑÐµÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ» Ð¸ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸Ðº Ð·Ð° <a
 href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° 
Ð¾Ð±ÐµÐºÑÐ½Ð¾-Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð°
 Ð¸Ð½ÑÑÐ°ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð³Ð½Ðµ
 ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²ÑÑÑÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð¿ÑÐ»Ð½Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ð° 
ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ½Ð° ÑÑÐµÐ´Ð°.
 </dd>
-</dl>
-
-<dl>
   <dt><a id="music-sharing"><strong>ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÑÐ° Ð½Ð° 
Ð¤ÐÐ (EFF) Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð° Ð½Ð°
 ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ°</strong></a></dt>
   <dd>ÐÐ¼Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÑÐµÐºÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð¸ 
Ð¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸Ñ.  ÐÑÐµÑÐºÐ° Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð°
@@ -63,9 +52,6 @@
 ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ°ÑÐ° ÑÐµÐ» Ðµ Ð½Ðµ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸ÑÐµ Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ð°Ñ 
âÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸â, Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶Ð°
 Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ°ÑÐ° Ð¸ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸ÑÐµ.  ÐÐ°ÐºÑÐ¾ Ð¸ Ð´Ð° Ðµ, ÑÐ¾Ð²Ð° 
Ð½Ðµ Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ <a
 href="http://www.eff.org/share/petition/";>Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐµÑÐµ 
Ð¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÑÐ°.</a>.</dd>
-</dl>
-
-<dl>
   <dt><a id="broadcast"><b>ÐÐ¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶Ð°Ð¹ÑÐµ âÐÐ±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ 
Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµâ ÑÑÐµÑÑ âbroadcast
 flagâ</b></a></dt>
   <dd>âÐÐ±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµâ ÑÐ¿ÐµÑÐµÐ»Ð¸ÑÐ° Ð´ÐµÐ»Ð¾ Ð² 
ÑÑÐ´Ð° Ð·Ð° Ð¾ÑÑÐ²ÑÑÐ»ÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð°
@@ -73,9 +59,6 @@
 Ð±Ð¸ÑÐºÐ° Ð² ÐÐ¾Ð½Ð³ÑÐµÑÐ°.  ÐÐ¸Ð¶ÑÐµ <a
 
href="http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase";>http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase</a>
 Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ.</dd>
-</dl>
-    
-<dl>
 <dt><a id="wipochange"><b>ÐÑÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¡ÐÐÐ¡ (WIPO) Ð´Ð° 
ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑÐ¾ Ð¸ Ð¼Ð¸ÑÐ¸ÑÑÐ°
 ÑÐ¸:</b></a></dt>
 <dd>
@@ -83,10 +66,6 @@
 ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑÐ¾ Ð¸ Ð¼Ð¸ÑÐ¸ÑÑÐ° ÑÐ¸.  <a
 
href="http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html";>http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>
 </dd>
-</dl>
-
-
-<dl>
 <dt><a id="wipo"><b>ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð½Ð° âBroadcast 
Treatyâ Ð½Ð° Ð¡ÐÐÐ¡:</b></a></dt>
 <dd>
 ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð½Ð° <a
@@ -94,9 +73,6 @@
 âÐ¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµâ</a> Ð´Ð° Ð²ÑÐ·Ð±ÑÐ´Ð¸ 
Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¾ ÑÑÐ·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð¾Ñ
 âBroadcast Treatyâ Ð½Ð° Ð¡ÐÐÐ¡, ÐºÐ°ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ 
ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÑÐ¸ Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð·Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾.  
 </dd>
-</dl>
-
-<dl>
 <dt><a id="swpat"><b>ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð² Ð±Ð¾ÑÐ±Ð°ÑÐ° ÑÑÐµÑÑ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸ Ð²
 ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿Ð°:</b></a></dt>
 <dd>
@@ -106,9 +82,6 @@
 ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸ Ð² ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿Ð°.  (ÐÐ° 
Ð¿Ð¾-ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ðµ Ð²Ð¸Ð¶ÑÐµ <a
 href="http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn";>http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</a>.)
 </dd>
-</dl>
-
-<dl>
 <dt><a id="unmaint"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a> <a
 href="/software/acct/">acct</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
@@ -129,9 +102,6 @@
 Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ Ð½Ð° GNU ÑÐµ Ð½ÑÐ¶Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ñ 
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¹-ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ ÐµÑÑÐµÑÑÐ²Ð¾,
 Ð²Ð¸Ð¶ÑÐµ <a href="/prep/tasks.html">ÑÐ¿Ð¸ÑÑÐºÐ° ÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð° 
GNU</a>.
 </dd>
-</dl>
-
-<dl>
 <dt><a id="directory"><b>Ð Ð°Ð·ÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ:</b></a></dt>
 <dd>
 ÐÐ¸ÑÐ¼Ðµ ÑÐµ ÑÐ°Ð´Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ ÐºÑÐ¼ <a
@@ -143,9 +113,6 @@
 href="/help/directory.html#adding-entries">Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÑÐµ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð²Ð° 
Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ</a>, Ñ
 ÐºÐ¾ÑÑÐ¾ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½ÐµÐ¼.
 </dd>
-</dl>
-
-<dl>
 <dt><a id="antidmca"><b>ÐÐµÑÐ¸ÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ:</b></a></dt>
 <dd>
 <!-- digitalspeech.org's domain is expired?
@@ -160,10 +127,8 @@
 href="http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html";>ÐÐµÑÐ¸ÑÐ¸Ñ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²
 ÐÐÐÐ¦Ð¥ (DMCA)</a>.  
 </dd>
-</dl>
-
-<hr />
-<p>ÐÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU, Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÑÐµ 
ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ¸:</p>
+<dt>ÐÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU, Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÑÐµ 
ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ¸:</dt>
+<dd>
 <ul>
 <li>ÐÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ Ð¸ 
Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ, Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÐµÑÐµ <a
 href="http://savannah.gnu.org";>ÑÑÐº</a> Ð¸ <a
@@ -177,8 +142,8 @@
 </ul>
 
 <p>ÐÐ°Ð¹-Ð½Ð°ÐºÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÑÐµ <a href="/help/help.html">ÐÐ°Ðº 
Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð½Ð°
-Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU</a> Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ.
-</p>
+Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU</a> Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ.</p>
+</dd>
 
 <!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
 <!-- all pages on the GNU web server should have the section about    -->
@@ -236,7 +201,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ:
 
-$Date: 2008/09/06 18:27:17 $
+$Date: 2008/09/26 18:27:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/banner.af.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.af.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/po/banner.af.po      24 Aug 2008 18:26:29 -0000      1.17
+++ server/po/banner.af.po      26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-17 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Renier Maritz <address@hidden>\n"
 "Language-Team:\n"
@@ -25,36 +25,37 @@
 # type: Content of: <body><div>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Gaan na inhoud</a> | </"
 "span><a href=\"#translations\">Vertalings van hierdie blad</a>"
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Soek:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/\">Die GNU Bedryfstelsel</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr "<a href=\"/\">Tuisblad</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Omtrent</a>"
@@ -69,7 +70,7 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Vrye&nbsp;Sagteware</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -79,8 +80,37 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Werfuitleg</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=2442\">Sluit vandag by die FSF aan!</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">Soek:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
+"\"Go\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/\">Tuisblad</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Werfuitleg</a>"
 
 # type: Content of: <style>
 #~ msgid "@import url('/style.css');"
@@ -88,14 +118,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Join the FSF today!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Sluit vandag by die FSF aan!</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Free GNU/Linux "
 #~ "distros</a>"
 #~ msgstr ""

Index: server/po/banner.ar.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.ar.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/po/banner.ar.po      24 Aug 2008 18:26:29 -0000      1.8
+++ server/po/banner.ar.po      26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-02 02:26+0200\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -23,36 +23,39 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <body><div>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Ø§ÙÙ Ø§ÙÙØØªÙÙØ§Øª</a> 
| </span><a "
 "href=\"#translations\">ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª  ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØÙ</a>"
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Ø§Ø¨ØØ«:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Ø§Ø°ÙØ¨\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/\">Ø¬ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙÙ</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr "<a href=\"/\">Ø±Ø¦ÙØ³Ù</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Ø§ÙÙØ®Ø²Ù</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ØªØ§Ø±ÙØ®</a>"
 
@@ -65,7 +68,8 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ØªØÙÙÙ Ø§ÙØ¬ÙÙ </a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -73,8 +77,33 @@
 msgstr "<a href=\"/help/help.html\">ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØ¬ÙÙ</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Ø®Ø±ÙØ·Ù Ø§ÙÙÙÙØ¹</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">Ø§Ø¨ØØ«:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
+"\"Ø§Ø°ÙØ¨\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/\">Ø±Ø¦ÙØ³Ù</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Ø§ÙÙØ®Ø²Ù</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Ø®Ø±ÙØ·Ù Ø§ÙÙÙÙØ¹</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div>
 #~ msgid ""

Index: server/po/banner.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.bg.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- server/po/banner.bg.po      25 Aug 2008 18:28:02 -0000      1.26
+++ server/po/banner.bg.po      26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.27
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 10:46+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -26,38 +26,39 @@
 # type: Content of: <body><div>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">ÐÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° 
ÑÑÐ´ÑÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸ÐµÑÐ¾</a> | "
 "</span><a href=\"#translations\">ÐÑÑÐ³Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð¸ 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°</a> | <a "
 "href=\"/server/sitemap.html\">ÐÐ°ÑÑÐ° Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÐ°</a> | <a 
href=\"http://shop.fsf.";
 "org/\">ÐÑÐ¿ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð° GNU</a>"
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Ð¢ÑÑÑÐµÐ½Ðµ:</label> <input name=\"phrase\" 
id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"ÐÐ°\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/home.bg.html\">ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° 
GNU</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr "<a href=\"/home.bg.html\">ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.bg.html\">ÐÐ°&nbsp;GNU</a>"
@@ -72,7 +73,7 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Ð¡Ð¾ÑÑÑÐµÑ</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -82,8 +83,37 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.html\">ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf? "
+"referrer=2442\">ÐÑÐ¸ÑÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÑÐµ ÑÐµ ÐºÑÐ¼ Ð¤Ð¡Ð¡ Ð´Ð½ÐµÑ!</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">Ð¢ÑÑÑÐµÐ½Ðµ:</label> <input name=\"phrase\" 
id=\"phrase\" "
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
+"\"ÐÐ°\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/home.bg.html\">ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/help/help.html\">ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ</a>"
 
 # type: style
 #~ msgid "@import url('/style.css');"
@@ -93,14 +123,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Join the FSF today!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf? "
-#~ "referrer=2442\">ÐÑÐ¸ÑÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÑÐµ ÑÐµ ÐºÑÐ¼ Ð¤Ð¡Ð¡ Ð´Ð½ÐµÑ!</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Free GNU/Linux "
 #~ "distros</a>"
 #~ msgstr ""

Index: server/po/banner.ca.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.ca.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/po/banner.ca.po      25 Aug 2008 18:28:02 -0000      1.17
+++ server/po/banner.ca.po      26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner.ca.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-20 13:03+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -25,36 +25,37 @@
 # type: Content of: <body><div>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Anar al contingut</a> | </"
 "span><a href=\"#translations\">Traduccions d'aquesta p&agrave;gina</a>"
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Cerca:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/home.ca.html\">El Sistema Operatiu GNU</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr "<a href=\"/home.ca.html\">Inici</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-msgstr "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>Botiga FSF</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ca.html\">Sobre GNU</a>"
@@ -69,7 +70,7 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/software.ca.html\">Programari&nbsp;Lliure</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -79,8 +80,37 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Mapa</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=2442\">Uniu-vos a la FSF avui!</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">Cerca:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
+"\"Go\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/home.ca.html\">Inici</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>Botiga FSF</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Mapa</a>"
 
 # type: Content of: <style>
 #~ msgid "@import url('/style.css');"
@@ -88,14 +118,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Join the FSF today!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Uniu-vos a la FSF avui!</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Free GNU/Linux "
 #~ "distros</a>"
 #~ msgstr ""

Index: server/po/banner.es.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.es.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/po/banner.es.po      25 Aug 2008 18:28:02 -0000      1.16
+++ server/po/banner.es.po      26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 17:11+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: castellano <address@hidden>\n"
@@ -28,38 +28,39 @@
 # type: Content of: <body><div>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Ir al contenido</a> | </"
 "span><a href=\"#translations\">Traducciones de esta pÃ¡gina</a> | <a href=\"/"
 "server/sitemap.es.html\">Mapa de la web</a> | <a href=\"http://shop.fsf.org/";
 "\">Compre ropa de GNU</a>"
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">BÃºsqueda:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" 
"
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Ir\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/\">El sistema operativo GNU</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr "<a href=\"/home.es.html\">Portada</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.es.html\">Sobre GNU</a>"
@@ -74,7 +75,7 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/software.es.html\">Software Libre</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -84,8 +85,37 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.es.html\">AyÃºdanos</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=2442\">Â¡Ãnete hoy a la FSF!</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">BÃºsqueda:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" 
"
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
+"\"Ir\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/home.es.html\">Portada</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/help/help.es.html\">AyÃºdanos</a>"
 
 # type: Content of: <style>
 #~ msgid "@import url('/style.css');"
@@ -93,14 +123,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Join the FSF today!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Â¡Ãnete hoy a la FSF!</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Free GNU/Linux "
 #~ "distros</a>"
 #~ msgstr ""

Index: server/po/banner.fr.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- server/po/banner.fr.po      25 Aug 2008 18:28:02 -0000      1.7
+++ server/po/banner.fr.po      26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-16 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: CÃ©dric Corazza <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -23,36 +23,39 @@
 msgstr "@import url('/print.css');"
 
 # type: Content of: <body><div>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Aller au contenu</a> | </"
 "span><a href=\"#translations\">Traductions de cette page</a>"
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Rechercher&nbsp;:</label> <input name=\"phrase\" id="
-"\"phrase\" type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit"
-"\" value=\"Go\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/\">Le syst&egrave;me d'exploitation GNU</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr "<a href=\"/home.fr.html\">Accueil</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Boutique</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.fr.html\">Histoire</a>"
 
@@ -65,7 +68,8 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.fr.html\">Licences</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/software.fr.html\">TÃ©lÃ©charger&nbsp;GNU</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -73,5 +77,30 @@
 msgstr "<a href=\"/help/help.fr.html\">Aidez&nbsp;GNU</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Plan&nbsp;du&nbsp;site</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">Rechercher&nbsp;:</label> <input name=\"phrase\" id="
+"\"phrase\" type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit"
+"\" value=\"Go\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/home.fr.html\">Accueil</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Boutique</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Plan&nbsp;du&nbsp;site</a>"

Index: server/po/banner.it.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.it.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- server/po/banner.it.po      25 Aug 2008 18:28:02 -0000      1.15
+++ server/po/banner.it.po      26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-06 19:41+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
@@ -25,36 +25,37 @@
 # type: Content of: <body><div>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Vai al contenuto</a> | </"
 "span><a href=\"#translations\">Traduzioni di questa pagina</a>"
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Cerca:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/\">Sistema Operativo GNU</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr "<a href=\"/\">Pagina Principale</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-msgstr "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>FSF Store</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU</a>"
@@ -69,7 +70,7 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Software Libero</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -79,8 +80,37 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mappa del sito</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=2442\">Associatevi alla FSF ora!</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">Cerca:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
+"\"Go\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/\">Pagina Principale</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>FSF Store</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mappa del sito</a>"
 
 # type: Content of: <style>
 #~ msgid "@import url('/style.css');"
@@ -88,14 +118,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Join the FSF today!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Associatevi alla FSF ora!</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Free GNU/Linux "
 #~ "distros</a>"
 #~ msgstr ""

Index: server/po/banner.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.pot,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- server/po/banner.pot        24 Aug 2008 18:26:29 -0000      1.20
+++ server/po/banner.pot        26 Sep 2008 18:27:37 -0000      1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -25,27 +25,32 @@
 
 # type: Content of: <body><div>
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | "
-"</span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a "
+"href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" "
-"value=\"Go\" />"
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
-msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
+msgid ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" "
+"maxlength=\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> "
+"&nbsp; <input type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
+msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -61,7 +66,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -69,5 +74,15 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\";>Join
 "
+"the FSF!</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><div>
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input "
+"name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" "
+"value=\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
 msgstr ""

Index: server/po/banner.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.pt-br.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/po/banner.pt-br.po   25 Aug 2008 18:28:02 -0000      1.17
+++ server/po/banner.pt-br.po   26 Sep 2008 18:27:38 -0000      1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-19 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -25,36 +25,37 @@
 # type: Content of: <body><div>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Pular para o conteÃºdo</a> | 
</"
 "span><a href=\"#translations\">TraduÃ§Ãµes desta pÃ¡gina</a>"
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Ir\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/\">O Sistema Operacional GNU</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr "<a href=\"/\">InÃcio</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Sobre</a>"
@@ -69,7 +70,7 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Software&nbsp;Livre</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -79,8 +80,37 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do site</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=2442\">Junte-se Ã  FSF ainda hoje!</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
+"\"Ir\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/\">InÃcio</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do site</a>"
 
 # type: Content of: <style>
 #~ msgid "@import url('/style.css');"
@@ -88,14 +118,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Join the FSF today!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Junte-se Ã  FSF ainda hoje!</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Free GNU/Linux "
 #~ "distros</a>"
 #~ msgstr ""

Index: server/po/banner.pt.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.pt.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/po/banner.pt.po      25 Aug 2008 18:28:02 -0000      1.17
+++ server/po/banner.pt.po      26 Sep 2008 18:27:38 -0000      1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-19 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Tiago Faria <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -25,36 +25,37 @@
 # type: Content of: <body><div>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">AvanÃ§ar para</a> | </span><a "
 "href=\"#translations\">TraduÃ§Ãµes desta pÃ¡gina</a>"
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/\">O Sistema Operativo GNU</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr "<a href=\"/\">InÃcio</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FundaÃ§Ã£o do Software Livre</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Sobre</a>"
@@ -69,7 +70,7 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Software&nbsp;Livre</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -79,8 +80,37 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do sÃtio</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=2442\">Ingressa na FSF hoje!</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
+"\"Go\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/\">InÃcio</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FundaÃ§Ã£o do Software Livre</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do sÃtio</a>"
 
 # type: Content of: <style>
 #~ msgid "@import url('/style.css');"
@@ -88,14 +118,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Join the FSF today!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Ingressa na FSF hoje!</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Free GNU/Linux "
 #~ "distros</a>"
 #~ msgstr ""

Index: server/po/banner.ru.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/po/banner.ru.po      25 Aug 2008 18:28:02 -0000      1.22
+++ server/po/banner.ru.po      26 Sep 2008 18:27:38 -0000      1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-28 18:51+0700\n"
 "Last-Translator: Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -23,36 +23,39 @@
 msgstr "@import url('/print.css');"
 
 # type: Content of: <body><div>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ðº 
ÑÐµÐºÑÑÑ</a> | </"
 "span><a href=\"#translations\">ÐÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ 
ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ</a>"
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">ÐÐ¾Ð¸ÑÐº:</label> <input name=\"phrase\" 
id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/\">ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° GNU</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr "<a href=\"/home.ru.html\">ÐÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÑ&nbsp;ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>ÐÐ°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ FSF</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Ð&nbsp;GNU</a>"
 
@@ -65,7 +68,8 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a 
href=\"/software/software.html\">ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ&nbsp;Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -73,8 +77,36 @@
 msgstr "<a href=\"/help/help.ru.html\">ÐÐ¾Ð¼Ð¾ÑÑ&nbsp;Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">ÐÐ°ÑÑÐ°&nbsp;ÑÐ°Ð¹ÑÐ°</a>"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=2442\">ÐÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ðº FSF ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ!</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">ÐÐ¾Ð¸ÑÐº:</label> <input name=\"phrase\" 
id=\"phrase\" "
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
+"\"Go\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+#~ msgstr "<a 
href=\"/home.ru.html\">ÐÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÑ&nbsp;ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>ÐÐ°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ FSF</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">ÐÐ°ÑÑÐ°&nbsp;ÑÐ°Ð¹ÑÐ°</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div>
 #~ msgid ""
@@ -94,14 +126,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Join the FSF today!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">ÐÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ðº FSF ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ!</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Free GNU/Linux "
 #~ "distros</a>"
 #~ msgstr ""

Index: server/po/banner.tr.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.tr.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- server/po/banner.tr.po      25 Aug 2008 18:28:02 -0000      1.18
+++ server/po/banner.tr.po      26 Sep 2008 18:27:38 -0000      1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-05 10:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ali Servet DÃ¶nmez <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -25,36 +25,37 @@
 # type: Content of: <body><div>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Ä°Ã§eriÄe atla</a> | 
</span><a "
 "href=\"#translations\">Bu sayfanÄ±n Ã§evirileri</a>"
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Ara:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" type="
-"\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value=\"Bul"
-"\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/\">GNU Ä°Åletim Sistemi</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr "<a href=\"/\">GiriÅ</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Bilgiler</a>"
@@ -69,7 +70,7 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ÃzgÃ¼r&nbsp;YazÄ±lÄ±m</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -79,8 +80,37 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Dizin</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=2442\">ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'na bugÃ¼n katÄ±lÄ±n!</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">Ara:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" type="
+"\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value=\"Bul"
+"\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/\">GiriÅ</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Dizin</a>"
 
 # type: Content of: <style>
 #~ msgid "@import url('/style.css');"
@@ -90,14 +120,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Join the FSF today!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'na bugÃ¼n katÄ±lÄ±n!</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Free GNU/Linux "
 #~ "distros</a>"
 #~ msgstr ""

Index: server/po/banner.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- server/po/banner.zh-cn.po   25 Aug 2008 18:28:02 -0000      1.18
+++ server/po/banner.zh-cn.po   26 Sep 2008 18:27:38 -0000      1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-29 12:33+0300\n"
 "Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -26,36 +26,37 @@
 # type: Content of: <body><div>
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
+"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">è·³è³æ£æ</a> | </span><a 
href="
 "\"#translations\">æ¬é¡µçç¿»è¯</a>"
 
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
+msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
-"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">æç´¢ï¼</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
 msgstr "<a href=\"/\">GNU æä½ç³»ç»</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr "<a href=\"/\">ä¸»é¡µ</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-msgstr "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>FSF ååº</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">å³äº</a>"
@@ -70,7 +71,7 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/software.html\">èªç±è½¯ä»¶</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
@@ -80,8 +81,37 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">ç½ç«å°å¾</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=2442\">ä»å¤©å°±å å¥ FSFï¼</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">æç´¢ï¼</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
+"\"Go\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/\">ä¸»é¡µ</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>FSF ååº</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">ç½ç«å°å¾</a>"
 
 # type: Content of: <style>
 #~ msgid "@import url('/style.css');"
@@ -91,14 +121,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">Join the FSF today!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-#~ "referrer=2442\">ä»å¤©å°±å å¥ FSFï¼</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Free GNU/Linux "
 #~ "distros</a>"
 #~ msgstr ""

Index: server/po/takeaction.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.pot,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- server/po/takeaction.pot    6 Sep 2008 18:27:17 -0000       1.21
+++ server/po/takeaction.pot    26 Sep 2008 18:27:38 -0000      1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-06 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-26 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -58,11 +58,11 @@
 "href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dt>
+# type: Content of: <dt>
 msgid "<a id=\"gnustep\"><strong>Contribute to the GNUstep 
Project</strong></a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd>
+# type: Content of: <dd>
 msgid ""
 "Please contribute as a user and developer to <a "
 "href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented "
@@ -70,13 +70,13 @@
 "complete and featured desktop environment."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dt>
+# type: Content of: <dt>
 msgid ""
 "<a id=\"music-sharing\"><strong>Sign EFF's petition in favor of music "
 "sharing</strong></a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd>
+# type: Content of: <dd>
 msgid ""
 "There is one flaw in the wording of this petition.  It is a mistake to speak "
 "of &ldquo;compensating musicians&rdquo; for copying, because that encourages "
@@ -87,13 +87,13 @@
 "href=\"http://www.eff.org/share/petition/\";>sign the petition</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dt>
+# type: Content of: <dt>
 msgid ""
 "<a id=\"broadcast\"><b>Support Public Knowledge against the &ldquo;broadcast "
 "flag&rdquo;</b></a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd>
+# type: Content of: <dd>
 msgid ""
 "Public Knowledge won a court case to overturn the FCC's &ldquo;broadcast "
 "flag&rdquo; requirement. Now it needs your support for the coming battle in "
@@ -102,33 +102,33 @@
 "for more information."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dt>
+# type: Content of: <dt>
 msgid "<a id=\"wipochange\"><b>Call on WIPO to change its name and 
mission:</b></a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd>
+# type: Content of: <dd>
 msgid ""
 "People are invited to support this declaration calling on WIPO to change its "
 "name and mission.  <a "
 
"href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html\";>http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dt>
+# type: Content of: <dt>
 msgid "<a id=\"wipo\"><b>Oppose the WIPO Broadcast Treaty:</b></a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd>
+# type: Content of: <dd>
 msgid ""
 "Please help the <a href=\"http://www.public-domain.org/?q=node/view/31\";> "
 "Union for the Public Domain</a> raise awareness of the danger of the WIPO "
 "Broadcast Treaty, by asking your government officials questions about it."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dt>
+# type: Content of: <dt>
 msgid "<a id=\"swpat\"><b>Help Fight Software Patents in Europe:</b></a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd>
+# type: Content of: <dd>
 msgid ""
 "Please see <a href=\"http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003\";> "
 "http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003</a> for what you can do to help fight "
@@ -137,7 +137,7 @@
 "http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</a>.)"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dt>
+# type: Content of: <dt>
 msgid ""
 "<a id=\"unmaint\"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a> <a "
 "href=\"/software/acct/\">acct</a>, <a "
@@ -152,7 +152,7 @@
 "href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd>
+# type: Content of: <dd>
 msgid ""
 "See the package web pages for specific information, and <a "
 "href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU "
@@ -163,11 +163,11 @@
 "href=\"/prep/tasks.html\">GNU Task list</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dt>
+# type: Content of: <dt>
 msgid "<a id=\"directory\"><b>Enhance the Free Software Directory:</b></a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd>
+# type: Content of: <dd>
 msgid ""
 "We would like your suggestions for free software packages to add to the <a "
 "href=\"/directory\">Free Software Directory</a>.  Please look up your "
@@ -179,7 +179,7 @@
 "draft entry</a> that we could start with."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dt>
+# type: Content of: <dt>
 msgid "<a id=\"antidmca\"><b>Petitions to Sign:</b></a>"
 msgstr ""
 
@@ -189,7 +189,7 @@
 #. http://www.digitalspeech.org</a> and help resist the media
 #. companies' campaign to impose restrictions on what your computer
 #. can do.
-# type: Content of: <dl><dd>
+# type: Content of: <dd>
 msgid ""
 "Please sign <em>both</em> the <a "
 "href=\"http://www.petitiononline.com/pasp01/petition.html\";> Petition "
@@ -198,35 +198,35 @@
 "Petition</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <p>
+# type: Content of: <dt>
 msgid "You can help the GNU Project, visit these links."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
+# type: Content of: <dd><ul><li>
 msgid ""
 "For Development free software and documents click <a "
 "href=\"http://savannah.gnu.org\";>here</a>. And <a "
 "href=\"/software/devel.html\">GNU Development Resources</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
+# type: Content of: <dd><ul><li>
 msgid ""
 "If you need help for development, visit <a href=\"/help/gethelp.html\">Get "
 "Help</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
+# type: Content of: <dd><ul><li>
 msgid ""
 "Start a GNU/Linux User Group in your town or country, and send us group's "
 "name. Visit for more information <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU "
 "Users Groups</a>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
+# type: Content of: <dd><ul><li>
 msgid "Work in GNU projects."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <p>
+# type: Content of: <dd><p>
 msgid ""
 "Finally visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU "
 "Project</a> for more information"
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov, 2008/09/02
- trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov, 2008/09/06
- trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov, 2008/09/07
- trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov, 2008/09/11
- trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov, 2008/09/15
- trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov, 2008/09/18
- trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov, 2008/09/21
- trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov, 2008/09/24
- trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov, 2008/09/25
- trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov <=
- trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov, 2008/09/27
- trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov, 2008/09/29
- trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho..., Yavor Doganov, 2008/09/30