trans-coord/gnun/philosophy philosophy.bg.html ...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/07/08 18:25:34

Modified files:
        gnun/philosophy: philosophy.bg.html 
        gnun/philosophy/po: no-word-attachments.pot philosophy.bg.po 
                            philosophy.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/philosophy.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.26&r2=1.27
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/no-word-attachments.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.23&r2=1.24
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: philosophy.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/philosophy.bg.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy.bg.html  5 Jul 2008 18:25:29 -0000       1.26
+++ philosophy.bg.html  8 Jul 2008 18:25:34 -0000       1.27
@@ -8,8 +8,8 @@
 <h2>Философия на проекта GNU</h2>
 
 <p>
-A series of articles describing the philosophy of the Free Software 
-Movement, which is the motivation for our development of the free software 
+A series of articles describing the philosophy of the free software 
+movement, which is the motivation for our development of the free software 
 operating system GNU.</p>
 
 <p>
@@ -484,7 +484,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/07/05 18:25:29 $
+$Date: 2008/07/08 18:25:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/no-word-attachments.pot
===================================================================
RCS file: 
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/no-word-attachments.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/no-word-attachments.pot  7 May 2008 20:25:58 -0000       1.1
+++ po/no-word-attachments.pot  8 Jul 2008 18:25:34 -0000       1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:25-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -189,11 +189,20 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:122
+msgid ""
+"This page talks about Word attachments, since they are by far the most "
+"common case.  However, the same issues apply with other proprietary formats, "
+"such as PowerPoint and Excel.  Please feel free to adapt the replies to "
+"cover those as well, if you wish."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:128
 msgid "With our numbers, simply by asking, we can make a difference."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:127
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:133
 msgid ""
 "<em>You sent the attachment in Microsoft Word format, a secret proprietary "
 "format, so I cannot read it.  If you send me the plain text, HTML, or PDF, "
@@ -201,7 +210,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:132
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:138
 msgid ""
 "<em>Sending people documents in Word format has bad effects, because that "
 "practice puts pressure on them to use Microsoft software.  In effect, you "
@@ -211,7 +220,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:142
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:148
 msgid ""
 "<em>You sent the attachment in Microsoft Word format, a secret proprietary "
 "format, so it is hard for me to read.  If you send me plain text, HTML, or "
@@ -219,7 +228,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:147
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:153
 msgid ""
 "<em>Distributing documents in Word format is bad for you and for others.  "
 "You can't be sure what they will look like if someone views them with a "
@@ -227,7 +236,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:152
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:158
 msgid ""
 "<em>Receiving Word attachments is bad for you because they can carry viruses "
 "(see http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_virus).  Sending Word attachments is "
@@ -239,7 +248,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:163
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:169
 msgid ""
 "<em>But above all, sending people Word documents puts pressure on them to "
 "use Microsoft software and helps to deny them any other choice.  In effect, "
@@ -249,7 +258,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:171
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:177
 msgid ""
 "<em>To convert the file to HTML using Word is simple.  Open the document, "
 "click on File, then Save As, and in the Save As Type strip box at the bottom "
@@ -260,14 +269,14 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:180
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:186
 msgid ""
 "<em>To convert to plain text is almost the same&mdash;instead of HTML "
 "Document, choose Text Only or Text Document as the Save As Type.</em>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:185
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:191
 msgid ""
 "<em>Your computer may also have a program to convert to pdf format.  Select "
 "File => Print.  Scroll through available printers and select the pdf "
@@ -276,7 +285,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:193
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:199
 msgid ""
 "Here's another approach, suggested by Bob Chassell.  It requires that you "
 "edit it for the specific example, and it presumes you have a way to extract "
@@ -284,14 +293,14 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:200
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:206
 msgid ""
 "<em>I am puzzled.  Why did you choose to send me 876,377 bytes in your "
 "recent message when the content is only 27,133 bytes?</em>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:204
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:210
 msgid ""
 "<em>You sent me five files in the non-standard, bloated .doc format that is "
 "Microsoft's secret, rather than in the international, public, and more "
@@ -299,7 +308,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:209
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:215
 msgid ""
 "<em>Microsoft can (and did recently in Kenya and Brazil) have local police "
 "enforce laws that prohibit students from studying the code, prohibit "
@@ -308,22 +317,21 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:218
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:224
 msgid ""
-"John D. Ramsdell suggests people to discourage the use of Microsoft Word and "
-"PowerPoint attachments by making a small statement in their "
-"<kbd>.signature</kbd> file:"
+"John D. Ramsdell suggests people to discourage the use of proprietary "
+"attachments by making a small statement in their <kbd>.signature</kbd> file:"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:225
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:231
 msgid ""
 "<em>Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.<br /> See "
 "http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:231
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:237
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">Here is a response "
 "letter</a> by Alexandros Papadopoulos to an email message with word "
@@ -331,7 +339,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:238
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:244
 msgid ""
 "Kevin Cole of the Gallaudet University in Washington, D.C <a "
 "href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">sends out this automatic reply "
@@ -341,7 +349,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:247
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:253
 msgid ""
 "Father Martin Sylvester offers <a "
 "href=\"/philosophy/sylvester-response.html\">a more lengthy response</a> "
@@ -351,12 +359,12 @@
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 # type: Content of: <div>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:256
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:262
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:263
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:269
 msgid ""
 "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
 "href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
@@ -366,7 +374,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:273
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:279
 msgid ""
 "Please see the <a "
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
@@ -374,7 +382,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:280
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:286
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2002, 2007 Richard M. Stallman <br /> Verbatim copying and "
 "distribution of this entire article is permitted in any medium without "
@@ -383,17 +391,17 @@
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 # type: Content of: <div><div>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:290
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:296
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 
 #.  timestamp start 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:292
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:298
 msgid "Updated:"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><h4>
-#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:305
+#: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:311
 msgid "Translations of this page"
 msgstr ""

Index: po/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/philosophy.bg.po 5 Jul 2008 18:25:30 -0000       1.23
+++ po/philosophy.bg.po 8 Jul 2008 18:25:34 -0000       1.24
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-05 14:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:25-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-01 11:46+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -30,8 +30,8 @@
 #: ../../philosophy/po/philosophy.proto:11
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A series of articles describing the philosophy of the Free Software "
-"Movement, which is the motivation for our development of the free software "
+"A series of articles describing the philosophy of the free software "
+"movement, which is the motivation for our development of the free software "
 "operating system GNU."
 msgstr ""
 "Този указател описва философията на 
Движението за свободен софтуер, която е "

Index: po/philosophy.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.pot,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/philosophy.pot   5 Jul 2008 18:25:30 -0000       1.17
+++ po/philosophy.pot   8 Jul 2008 18:25:34 -0000       1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-05 14:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:25-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -28,8 +28,8 @@
 # type: Content of: <p>
 #: ../../philosophy/po/philosophy.proto:11
 msgid ""
-"A series of articles describing the philosophy of the Free Software "
-"Movement, which is the motivation for our development of the free software "
+"A series of articles describing the philosophy of the free software "
+"movement, which is the motivation for our development of the free software "
 "operating system GNU."
 msgstr ""