trans-coord/gnun/po home.ru.po

[Anatoly A. Kazantsev]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Anatoly A. Kazantsev <jimcrow>  08/06/26 03:13:26

Modified files:
        gnun/po        : home.ru.po 

Log message:
        update to en r1.230

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.ru.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: home.ru.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- home.ru.po  24 Jun 2008 18:25:28 -0000      1.20
+++ home.ru.po  26 Jun 2008 03:13:26 -0000      1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-24 14:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-11 14:52+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-26 10:11+0700\n"
 "Last-Translator: Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,18 +94,18 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 #: ../../po/home.proto:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  <span "
 "class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
 "html#FreeGNULinuxDistributions\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% "
 "free software; in other words, entirely freedom-respecting</span>."
 msgstr ""
-"Сейчас существует большое множество 
вариантов и дистрибутивов\n"
-"операционной системы GNU/Linux. Мы 
рекомендуем\n"
+"Сейчас существует большое количество 
вариантов и дистрибутивов\n"
+"операционной системы GNU/Linux. <span 
class=\\\"highlight\\\">Мы\n"
+"рекомендуем\n"
 "<a 
href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">дистрибутивы\n"
 "GNU/Linux</a> которые состоят только из 
свободного программного\n"
-"обеспечения."
+"обеспечения</span>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 #: ../../po/home.proto:38
@@ -139,16 +139,16 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 #: ../../po/home.proto:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Free software is a matter of the users' <span class=\"highlight\">freedom to "
 "run, copy, distribute, study, change and improve</span> the software.  More "
 "precisely, it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:"
 msgstr ""
-"Свободное программное обеспечение 
позволяет пользователям свободно\n"
-"запускать, копировать, распространять, 
изучать, изменять и улучшать\n"
+"Свободное программное обеспечение 
позволяет пользователям\n"
+"<span class=\\\"highlight\\\">свободно запускать, 
копировать,\n"
+"распространять, изучать, изменять и 
улучшать</span>\n"
 "программное обеспечение. Более точно это 
раскрыто в четырех типах\n"
-"свободы, для пользователей программного 
обеспечения:"
+"свободы пользователей программного 
обеспечения:"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #: ../../po/home.proto:65
@@ -510,7 +510,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #: ../../po/home.proto:240
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
 "html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU package:</a> <a href=\"/"
@@ -525,11 +524,16 @@
 "<strong>Долгосрочное содействие:</strong>\n"
 "<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Требуются 
руководители\n"
 "для следующих GNU пакетов:</a>\n"
+"<a href=\"/software/dotgnu-forum/>dotgnu-forum</a>,\n"
 "<a href=\"/software/ffp/\">ffp</a>,\n"
 "<a href=\"/software/gnuprologjava/\">gnuprologjava</a>,\n"
 "<a href=\"/software/gnutrition/\">gnutrition</a>,\n"
 "<a href=\"/software/gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>,\n"
-"<a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>."
+"<a href=\"/software/maverik/\">maverik</a>,\n"
+"<a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>,\n"
+"<a href=\"/software/speedx/\">speedx</a>,\n"
+"<a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>,\n"
+"<a href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #: ../../po/home.proto:253