trans-coord/gnun/po home.bg.po

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /cvsroot/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/04/11 21:56:54

Modified files:
        gnun/po        : home.bg.po 

Log message:
        Update translation for the new subscription form.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: home.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.bg.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- home.bg.po  11 Apr 2008 20:25:17 -0000      1.25
+++ home.bg.po  11 Apr 2008 21:56:54 -0000      1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-11 16:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-30 16:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-12 00:53+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,27 +242,25 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #: ../../po/home.proto:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The FSF also has sister organizations in <a href=\"http://www.fsfeurope.org";
 "\">Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/\";>Latin America</a> and <a "
 "href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
 msgstr ""
-"<small><a href=\"http://www.fsf.org/\";>Фондация за свободен 
софтуер</a> | <a "
-"href=\"http://www.fsfeurope.org\";>ФСС Европа</a> | <a 
href=\"http://www.";
-"fsfla.org/\">ФСС Латинска Америка</a> | <a 
href=\"http://fsf.org.in/\";>ФСС "
-"Индия</a></small>"
+"ФСС има и сестрински организации в <a 
href=\"http://www.fsfeurope.org";
+"\">Европа</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/\";>Латинска 
Америка</a> и <a "
+"href=\"http://fsf.org.in/\";>Индия</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><div><p>
 #: ../../po/home.proto:131
 msgid "<strong>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></strong>"
 msgstr ""
+"<strong>Абонирайте се за <em>Поддръжник на 
свободния софтуер</em></strong>"
 
 # type: Content of: <h3>
 #: ../../po/home.proto:133
-#, fuzzy
 msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
-msgstr "Какво е Фондацията за свободен 
софтуер?"
+msgstr "Месечен бюлетин за GNU и Фондацията за 
свободен софтуер"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><div><form><p>
 #: ../../po/home.proto:137
@@ -271,6 +269,9 @@
 "\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
 "type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
 msgstr ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"35\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
+"type=\"submit\" value=\"Абониране\" />"
 
 # type: Content of: <h3>
 #: ../../po/home.proto:141