trans-coord/gnun/po home.ca.po

[Miquel Puigpelat]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Miquel Puigpelat <puigpe>       08/04/09 14:33:36

Modified files:
        gnun/po        : home.ca.po 

Log message:
        Minor corrections

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.ca.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: home.ca.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.ca.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- home.ca.po  8 Apr 2008 16:33:08 -0000       1.1
+++ home.ca.po  9 Apr 2008 14:33:36 -0000       1.2
@@ -1,17 +1,13 @@
 # Catalan translation of http://www.gnu.org/home.ca.html
-
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-
 # Miquel Puigpelat <address@hidden>, 2008.
-
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.ca\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-29 16:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-08 18:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-09 16:26+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,12 +122,12 @@
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 #: ../../po/home.proto:88
 msgid "Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a 
href=\"http://member.fsf.org/\";>becoming an associate member</a>, <a 
href=\"http://order.fsf.org/\";>buying manuals and gear</a> or by <a 
href=\"http://donate.fsf.org/\";>donating money</a>.  If you use Free Software 
in your business, you can also consider <a 
href=\"http://patron.fsf.org/\";>corporate patronage</a> or <a 
href=\"http://www.gnu.org/order/\";>a deluxe distribution of GNU software</a> as 
a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
-msgstr "Si us plau, considereu la possibilitat d'ajudar la <abbr>FSF</abbr> <a 
href=\"http://member.fsf.org/\";>fent-vos-en socis</a>, <a 
href=\"http://order.fsf.org/\";>comprant manuals o regals</a> o <a 
href=\"http://donate.fsf.org/\";>efectuant una donaci&oacute;</a>.  Si la vostra 
empresa utilitza programari lliure, pot donar suport a la FSF esdevenint <a 
href=\"http://patron.fsf.org/\";>patrocinador corporatiu</a> o adquirint <a 
href=\"http://www.gnu.org/order/\";>una distribuci&oacute; GNU del luxe</a>."
+msgstr "Si us plau, considereu la possibilitat d'ajudar la <abbr>FSF</abbr> <a 
href=\"http://member.fsf.org/\";>fent-vos-en socis</a>, <a 
href=\"http://order.fsf.org/\";>comprant manuals o regals</a> o <a 
href=\"http://donate.fsf.org/\";>efectuant una donaci&oacute;</a>.  Si la vostra 
empresa utilitza programari lliure, pot donar suport a la FSF esdevenint <a 
href=\"http://patron.fsf.org/\";>patrocinador corporatiu</a> o adquirint <a 
href=\"http://www.gnu.org/order/\";>una distribuci&oacute; GNU de luxe</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 #: ../../po/home.proto:100
 msgid "The GNU project supports the mission of the <abbr>FSF</abbr> to 
preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and 
redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software 
users.  We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">freedoms of 
speech, press, and association</a> on the Internet, <a 
href=\"http://www.eff.org/privnow/\";>the right to use encryption software for 
private communication</a>, and the <a 
href=\"/philosophy/protecting.html\">right to write software</a> unimpeded by 
private monopolies.  You can also learn more about these issues in the book <a 
href=\"/doc/book13.html\">Free Software, Free Society</a>."
-msgstr "El Projecte GNU d&oacute;na suport a la missi&oacute; de la 
<abbr>FSF</abbr> de mantenir, protegir i promoure la llibertat d'utilitzar, 
estudiar, copiar, modificar i distribuir programari inform&agrave;tic, i de 
defensar els drets dels usuaris del programari lliure. Defensem les <a 
href=\"/philosophy/basic-freedoms.ca.html\">llibertats d'expressi&oacute;, de 
premsa i d'associaci&oacute;</a> a Internet, <a 
href=\"http://www.eff.org/privnow/\";>el dret a utilitzar programari per 
encriptar les comunicacions privades</a>, i el <a 
href=\"/philosophy/protecting.ca.html\">dret a escriure programari</a> sense 
restriccions imposades per monopolis privats. Podeu aprofundir en aquests temes 
llegint el llibre<a href=\"/doc/book13.html\">Free Software, Free Society</a>."
+msgstr "El Projecte GNU d&oacute;na suport a la missi&oacute; de la 
<abbr>FSF</abbr> de mantenir, protegir i promoure la llibertat d'utilitzar, 
estudiar, copiar, modificar i distribuir programari inform&agrave;tic, i de 
defensar els drets dels usuaris del programari lliure. Defensem les <a 
href=\"/philosophy/basic-freedoms.ca.html\">llibertats d'expressi&oacute;, de 
premsa i d'associaci&oacute;</a> a Internet, <a 
href=\"http://www.eff.org/privnow/\";>el dret a utilitzar programari per 
encriptar les comunicacions privades</a>, i el <a 
href=\"/philosophy/protecting.ca.html\">dret a escriure programari</a> sense 
restriccions imposades per monopolis privats. Podeu aprofundir en aquests temes 
llegint el llibre <a href=\"/doc/book13.html\">Free Software, Free Society</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
 #: ../../po/home.proto:129
@@ -181,7 +177,7 @@
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #: ../../po/home.proto:142
 msgid "Other areas of the GNU web site: <a 
href=\"/manual/manual.html\">Software documentation</a>, <a 
href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, <a 
href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a 
href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">ThankGNUs</a>."
-msgstr "Other areas of the GNU web site: <a 
href=\"/manual/manual.html\">Documentaci&oacute; del programari</a>, <a 
href=\"/graphics/graphics.ca.html\">Gr&agrave;fics i art</a>, <a 
href=\"/fun/fun.html\">Entreteniment</a>, <a 
href=\"/thankgnus/thankgnus.ca.html\">Agra&iuml;ments als GNUs</a>."
+msgstr "Altres seccions del web de GNU: <a 
href=\"/manual/manual.html\">Documentaci&oacute; del programari</a>, <a 
href=\"/graphics/graphics.ca.html\">Gr&agrave;fics i art</a>, <a 
href=\"/fun/fun.html\">Entreteniment</a>, <a 
href=\"/thankgnus/thankgnus.ca.html\">Agra&iuml;ments als GNUs</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
 #: ../../po/home.proto:156
@@ -241,7 +237,7 @@
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #: ../../po/home.proto:222
 msgid "<strong>Fight against software patents:</strong> <a 
href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>in the USA</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</a>."
-msgstr "<strong>Lluiteu contra les patents de programari:</strong> <a 
href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>als Estats Units</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">a Europe</a>."
+msgstr "<strong>Lluiteu contra les patents de programari:</strong> <a 
href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>als Estats Units</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">a Europa</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #: ../../po/home.proto:225