[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun home.ru.shtml
From: |
Yavor Doganov |
Subject: |
trans-coord/gnun home.ru.shtml |
Date: |
Tue, 25 Mar 2008 20:25:08 +0000 |
CVSROOT: /sources/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/03/25 20:25:08
Added files:
gnun : home.ru.shtml
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.ru.shtml?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
Patches:
Index: home.ru.shtml
===================================================================
RCS file: home.ru.shtml
diff -N home.ru.shtml
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ home.ru.shtml 25 Mar 2008 20:25:08 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,317 @@
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU</title>
+
+<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, UNIX, Free Software,
+Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd, Ñонд
Ñвободного
+пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, Ñвободное
пÑогÑаммное обеÑпеÑение,
+опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема, ÑдÑо GNU" />
+<meta http-equiv="Description" content="ÐедÑÑаÑÑÑ Ñ 1983 года
ÑазÑабоÑка Ñвободной UNIX-подобной
опеÑаÑионной
+ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU, давÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
компÑÑÑеÑов ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ
+пÑогÑаммное обеÑпеÑение и ÑлÑÑÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾." />
+<link rel="alternate" title="ÐовоÑÑи"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss" type="application/rss+xml" />
+<link rel="alternate" title="Ðовое Ñвободное
пÑогÑаммное обеÑпеÑение"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss" type="application/rss+xml" />
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+
+<p style="text-align: center;"><small><a href="http://www.fsf.org/">Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного
+обеÑпеÑениÑ</a> |
+<a href="http://www.fsfeurope.org">FSF ÐвÑопÑ</a> |
+<a href="http://www.fsfla.org/">FSF ÐаÑинÑкой ÐмеÑики</a> |
+<a href="http://fsf.org.in/">FSF Ðндии</a></small></p>
+
+<p class="center big"><strong>ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° ÑайÑ
опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU —
+GNU ÑвлÑеÑÑÑ ÑвободнÑм пÑогÑаммнÑм
обеÑпеÑением.</strong></p>
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
+ <tr>
+ <td style="width: 50%; padding-right: 2em;">
+
+<h2>ЧÑо Ñакое GNU?</h2>
+
+<p>ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU оÑганизован в 1984 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑазÑабоÑки завеÑÑÑнной UNIX-подобной
+опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑвлÑеÑÑÑ
+<a href="/philosophy/free-sw.html">ÑвободнÑм пÑогÑаммнÑм
обеÑпеÑением</a>:
+опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU.</p>
+
+<p>РазÑабоÑка ÑдÑа опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU
еÑе не оконÑена, поÑÑомÑ
+ÑейÑÐ°Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ ÑдÑо Linux. ÐомбинаÑией
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU и ÑдÑа Linux
+ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux,
иÑполÑзÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸
+полÑзоваÑелÑми. (Ðногда ее невеÑно
назÑваÑÑ Ð¿ÑоÑÑо
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">“Linux”</a>.)</p>
+
+<p>СейÑÐ°Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑое множеÑÑво
ваÑианÑов и диÑÑÑибÑÑивов
+опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux. ÐÑ ÑекомендÑем
+<a href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">диÑÑÑибÑÑивÑ
+GNU/Linux</a> коÑоÑÑе ÑоÑÑоÑÑ ÑолÑко из
Ñвободного пÑогÑаммного
+обеÑпеÑениÑ.</p>
+
+<p>ÐÐ¼Ñ “GNU” - ÑÑо ÑекÑÑÑивнаÑ
аббÑевиаÑÑÑа длÑ
+“GNU's Not UNIX” (“GNU - не UNIX“);
+пÑоизноÑиÑÑÑ ÐºÐ°Ðº <em>г-нÑ</em>, без глаÑного
звÑка междÑ
+бÑквами <em>г</em> и <em>н</em>.</p>
+
+<!-- <h3>Get started!</h3>
+
+ <img src="/graphics/gnewsense-logo.png" alt="" style="float: left;
padding: 10px;" />
+
+ <p>Get started today, download gNewSense - a complete free
+ software distribution of GNU/Linux for your desktop
+ computer.</p>
+
+ <p><a
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-livecd-deltad-1.1.iso">Download
now</a> or <a
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-kde-livecd-deltad-1.1.iso">download
with KDE</a>.</p> -->
+<h2>ЧÑо Ñакое Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение?</h2>
+
+<p>“<a href="http:/philosophy/free-sw.html">Свободное
пÑогÑаммное
+обеÑпеÑение</a>” ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедмеÑом
ÑвободÑ, а не ÑенÑ.
+ЧÑо Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ, Ð²Ñ Ð½Ðµ должнÑ
аÑÑоÑииÑоваÑÑ “Ñвободное
+пÑогÑаммное обеÑпеÑение” Ñ
“беÑплаÑнÑм пивом”.</p>
+
+<p>Свободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм Ñвободно
+запÑÑкаÑÑ, копиÑоваÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ,
изÑÑаÑÑ, изменÑÑÑ Ð¸ ÑлÑÑÑаÑÑ
+пÑогÑаммное обеÑпеÑение. Ðолее ÑоÑно ÑÑо
ÑаÑкÑÑÑо в ÑеÑÑÑеÑ
ÑипаÑ
+ÑвободÑ, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ:</p>
+
+<ul>
+ <li>Свободно запÑÑкаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ
Ñелей (Ñвобода 0).</li>
+ <li>Свободно изÑÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑабоÑаеÑ
пÑогÑамма и имеÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñвободно
+адапÑиÑоваÑÑ ÐµÐµ под Ñвои нÑÐ¶Ð´Ñ (Ñвобода 1).
ÐоÑÑÑп к иÑÑ
однÑм кодам
+ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑеменнÑм ÑÑловием.</li>
+ <li>Свободно ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸; ÑÑим вÑ
поможеÑе, Ñем кÑо
+инÑеÑеÑÑеÑÑÑ ÑвободнÑм пÑогÑаммнÑм
обеÑпеÑением (Ñвобода 2).</li>
+ <li>Свободно ÑлÑÑÑаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ делаÑÑ
доÑÑÑпнÑми ваÑи ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ
+обÑеÑÑва; из ÑÑого Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ñ Ð²Ñе
ÑообÑеÑÑво (Ñвобода 3). ÐоÑÑÑп к
+иÑÑ
однÑм кодам ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑеменнÑм
ÑÑловием.</li>
+</ul>
+
+
+<h3>ЧÑо Ñакое Ñонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ?</h3>
+
+<p><a href="http://www.fsf.org">Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a>
+(Free Software Foundation - <abbr title="Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного
+обеÑпеÑениÑ">FSF</abbr>) - Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑпонÑиÑÑÑÑаÑ
оÑганизаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоекÑа GNU.
+<abbr>FSF</abbr> полÑÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñно ÑкÑомнÑе
пожеÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑпоÑаÑий
+и Ñондов, делаÑÑиÑ
пожеÑÑвованиÑ, но Ñакже
полагаеÑÑÑ Ð½Ð° поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð»Ñдей,
+ÑакиÑ
как вÑ.
+</p>
+
+<p>ÐожалÑйÑа, подÑмайÑе о помоÑи <abbr>FSF</abbr>:
+<a href="http://member.fsf.org/">ÑÑанÑÑе Ñленом Ñонда</a>,
+<a href="http://order.fsf.org/">пÑиобÑеÑиÑе ÑÑководÑÑва
и ÑазлиÑнÑÑ
+аÑÑибÑÑикÑ</a>
+или
+<a href="http://donate.fsf.org/">пожеÑÑвÑйÑе денÑги</a>.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе
+Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение в ваÑем
бизнеÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑаÑÑ
+<a href="http://patron.fsf.org/">коÑпоÑаÑивнÑм
покÑовиÑелем</a> или
+пÑиобÑеÑÑи
+<a href="http://www.gnu.org/order/">полнÑй комплекÑ
пÑогÑаммного
+обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ GNU</a>.
+</p>
+
+<p>
+ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ <abbr>FSF</abbr> по
ÑоÑ
ÑанениÑ,
+заÑиÑе и пÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвободÑ
иÑполÑзованиÑ, изÑÑениÑ, копиÑованиÑ,
изменениÑ
+и
+ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, а Ñакже по
заÑиÑе
+пÑав
+полÑзоваÑелей Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.html">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ñлова,
пеÑаÑи и
+обÑениÑ</a> в
+инÑеÑнеÑе,
+<a href="http://www.eff.org/privnow/">пÑаво иÑполÑзованиÑ
кÑипÑогÑаÑиÑеÑкого
+пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ñного
обÑениÑ</a> и
+<a href="/philosophy/protecting.html">пÑаво ÑозданиÑ
пÑогÑаммного
+обеÑпеÑениÑ</a> без пÑепÑÑÑÑвий Ñо ÑÑоÑонÑ
ÑаÑÑнÑÑ
монополий. ÐополниÑелÑнÑÑ
+инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑой Ñеме Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе найÑи в
книге
+<a href="/doc/book13.html">Free Software, Free Society</a>.
+</p>
+
+<!--
+ Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
+ Obviously, we list ONLY the most useful/important URLs here.
+ Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough
+
+ BEGIN GNUmenu -->
+</td>
+<td style="width:50%;">
+
+ <h3>ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ</h3>
+
+<ul class="translations-list">
+ <li><a href="/provide.ru.html">ÐаÑи ÑÑлÑги</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/philosophy.html">ÐаÑем Ð¼Ñ ÐµÑÑÑ</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-history.html">Ð ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ
ÑÑÑемимÑÑ</a></li>
+ <li><a href="/help/help.ru.html">Ðак Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе нам
помоÑÑ</a></li>
+ <li><a href="/people/people.html">ÐÑо мÑ</a></li>
+ <li><a href="/testimonials/testimonials.html">ЧÑо дÑмаÑÑ
полÑзоваÑели
+о пÑогÑаммном обеÑпеÑении GNU</a></li>
+ <li><a href="http://savannah.gnu.org/">ХоÑÑинг-ÑеÑвеÑ
наÑего пÑоекÑа</a></li>
+ <li><a href="http://lists.gnu.org/">СпиÑки ÑаÑÑÑлки
пÑоекÑа GNU</a></li>
+ <li>СмоÑÑиÑе Ñакже:
+<a href="/manual/manual.html">докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°
пÑогÑаммное обеÑпеÑение</a>,
+<a href="/graphics/graphics.html">иÑкÑÑÑÑво и гÑаÑика</a>,
+<a href="/fun/fun.html">ÑмоÑ</a>,
+<a href="/thankgnus/thankgnus.html">благодаÑноÑÑи пÑоекÑа
GNU</a>.
+ </li>
+</ul>
+
+<!-- END content
+ BEGIN Articles
+ GNUs Flash is a pun on News Flash.
+ Please don't make it GNU's Flash.
+-->
+<h3 id="Flashes">ÐовоÑÑи GNU</h3>
+
+<!--
+ FOR ENTRIES ADDED TO GNUs FLASHES:
+ Please make sure an announcement is sent to address@hidden
+ Include announcements in /server/whatsnew.html
+
+
+ Please do not use anchor ids in this. They will be deleted and
+ hrefs pointing at them will fail. Instead use /home.html#Flashes
+
+
+ rms SEZ:
+ DO NOT MAKE THIS MORE THAN 5 LINES, AND DO NOT PUT
+ MORE THAN 2 ITEMS HERE.
+-->
+<!--#include file="gnusflashes.include" -->
+
+<p>ÐÑоÑие новоÑÑи, а Ñакже ÑообÑениÑ, бÑвÑие
в ÑÑой Ñводке новоÑÑей
+GNU ÑмоÑÑиÑе в Ñазделе
+<a href="/server/whatsnew.html">ЧÑо нового</a>. </p>
+
+<!-- END GNUFlashes
+ BEGIN TakeAction -->
+<h3 id="Action">ÐейÑÑвÑйÑе!</h3>
+
+<ul>
+ <li><strong>ÐапиÑание лиÑензий:</strong>
+<a href="/server/takeaction.html#licenses">УÑаÑÑвÑйÑе</a>
+в обÑÑждении и напиÑании ÑеÑновиков
лиÑензий GFDL и GSFDL.</li>
+ <li><a href="/server/takeaction.html#directory">ÐополнÑйÑе
каÑалог
+Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a>.</li>
+ <li><strong>Ðо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ:</strong>
+<a href="/server/takeaction.html#doom">ÐодпиÑиÑе пÑоÑение
ÑообÑеÑÑва
+"Doom"</a>
+об оÑкÑÑÑии иÑÑ
однÑÑ
кодов Ð¸Ð³Ñ "Heretic" и
"Hexen".</li>
+ <li><strong>ÐÑиоÑиÑеÑнÑе пÑоекÑÑ:</strong>
+<a href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html">ÐомогиÑе</a>
+ÑледÑÑÑим важнÑм пÑоекÑам:
+<a href="http://dri.freedesktop.org/wiki/">ÑвободнÑе дÑайвеÑÑ
длÑ
+3D-видеокаÑÑ</a>,
+<a href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html">cвободнÑй
BIOS</a>,
+<a href="http://www.gnu.org/software/gnash">Gnash</a>
+(<acronym>GNU</acronym> Flash Player),
+<a href="/software/dotgnu/">DotGNU</a> (ÑвободнаÑ
алÑÑеÑнаÑива плаÑÑоÑме
+.NET),
+<a href="http://gnupdf.org">GNU PDF</a>,
+<a href="http://xiph.org/">Xiph.org и ÑвободнÑе пÑоÑоколÑ
в инÑеÑнеÑе</a>,
+<a
href="http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html">ÑевеÑÑивнаÑ
оÑладка
+в GDB</a>.</li>
+ <li><strong>ÐÑажданам СШÐ:</strong>
+<a href="/server/takeaction.html#music-sharing">ÐодпиÑиÑе
пеÑиÑÐ¸Ñ EFF</a>
+за ÑаÑпÑоÑÑÑанение мÑзÑкалÑнÑй
пÑоизведений.</li>
+ <li><strong>ÐÑажданам СШÐ:</strong>
+<a href="/server/takeaction.html#broadcast">ÐоддеÑжиÑе
"ÐбÑеÑÑвенное знание"
+пÑоÑив "broadcast flag"</a></li>
+ <li><strong>Ðо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ:</strong>
+<a href="/server/takeaction.html#wipochange">ÐоддеÑжиÑе
пÑоÑÑÐ±Ñ Ðº
+WIPO ÑмениÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ миÑÑиÑ</a>.</li>
+ <li><strong>Ðо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ:</strong>
+<a href="/server/takeaction.html#wipo">УзнайÑе болÑÑе об
+опаÑноÑÑÑÑ
РадиовеÑаÑелÑного договоÑа WIPO
(WIPO Broadcast
+Treaty)</a>.
+ </li>
+ <li><strong>ÐоÑиÑеÑÑ Ð¿ÑоÑив паÑенÑов на
пÑогÑаммное обеÑпеÑение:</strong>
+<a href="http://www.endsoftpatents.org">в СШÐ</a>,
+<a href="/server/takeaction.html#swpat">в ÐвÑопе</a>.</li>
+ <li><strong>ÐÑажданам СШÐ:</strong>
+<a href="/server/takeaction.html#antidmca">ÐодпиÑиÑе пеÑиÑии
пÑоÑив
+паÑенÑов на пÑогÑаммное обеÑпеÑение и
DMCA</a>.</li>
+ <li><strong>ÐолгоÑÑоÑное ÑодейÑÑвие:</strong>
+<a href="/server/takeaction.html#unmaint">ТÑебÑÑÑÑÑ
ÑÑководиÑели
+Ð´Ð»Ñ ÑледÑÑÑиÑ
GNU пакеÑов:</a>
+<a href="/software/ddd/">ddd</a>,
+<a href="/software/mifluz/">mifluz</a>.</li>
+ <li><strong>ÐолгоÑÑоÑное ÑодейÑÑвие:</strong>
+<a href="/server/takeaction.html#gnustep">ÐожалÑйÑÑа,
помогиÑе</a> пÑоекÑÑ
+Ñвободного обÑекÑно-оÑиенÑиÑованного
ÑÑеймвоÑка Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки пÑиложений -
+<a href="http://www.gnustep.org">GNUstep</a>.</li>
+ <li><strong>ÐолгоÑÑоÑное ÑодейÑÑвие:</strong>
+ÐеобÑ
одима помоÑÑ Ð² пеÑеводе ÑÑаÑей ÑайÑа
gnu.org на
+Ð²Ð°Ñ Ñодной
+<a
href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">ÑзÑк</a>.
+Так же необÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¾ÑдинаÑоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ по
пеÑеводам ÑайÑа www.gnu.org
+длÑ
+<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned\">
+некоÑоÑÑÑ
ÑзÑков</a>.
+ </li>
+</ul>
+
+<p><a href="/server/takeaction.html#other">ÐÑÑалÑнÑе пÑнкÑÑ</a>
+</p>
+
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
+</div>
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+
+<!-- BEGIN copyleft -->
+<div id="footer">
+
+<!--
+ this anchor is referred to from the default
+ gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
+ generating GNU manuals online, so please don't remove it.
+-->
+<p>
+ Copyright © 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
+<a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
+
+<p>РазÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ñловное копиÑование и
ÑаÑпÑоÑÑÑанение ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñеликом
+по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ, без какиÑ
-либо гоноÑаÑов, на
лÑбом ноÑиÑеле,
+пÑи ÑÑловии ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого замеÑаниÑ. </p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+ <p><!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
+
+ $Date: 2008/03/25 20:25:08 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+
+</div>
+
+<!-- END copyleft
+ BEGIN TranslationList -->
+<div id="translations">
+<h4>ÐÑа ÑÑÑаниÑа <a
href="/server/standards/README.translations.html">
+на дÑÑгиÑ
ÑзÑкаÑ
</a></h4>
+
+<!--#include file="translations.include" -->
+
+<!-- END TranslationList -->
+</div>
+</body>
+</html>
+
+<!-- END layout -->
- trans-coord/gnun home.ru.shtml,
Yavor Doganov <=