trans-coord-devel
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

trans-coord/gnun/server/po banner.ru.po footer-...

From: Anatoly A. Kazantsev
Subject: trans-coord/gnun/server/po banner.ru.po footer-...
Date: Tue, 26 Feb 2008 16:04:03 +0000 
CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Anatoly A. Kazantsev <jimcrow>  08/02/26 16:04:03

Added files:
        gnun/server/po : banner.ru.po footer-text.ru.po 

Log message:
        first attempt. first steps

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.ru.po?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/footer-text.ru.po?cvsroot=trans-coord&rev=1.1

Patches:
Index: banner.ru.po
===================================================================
RCS file: banner.ru.po
diff -N banner.ru.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ banner.ru.po        26 Feb 2008 16:04:03 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,109 @@
+# Russian translation of http://www.gnu.org/server/banner.html
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
+# Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banner.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-12 16:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-26 21:55+0600\n"
+"Last-Translator: Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit"
+
+# type: Content of: <style>
+#: ../../server/banner.html:2
+msgid "@import url('/style.css');"
+msgstr ""
+"@import url('/style.css');\n"
+"@import url('/style.ru.css');"
+
+# type: Content of: <style>
+#: ../../server/banner.html:6
+msgid "@import url('/print.css');"
+msgstr "@import url('/print.css');"
+
+# type: Content of: <body><div>
+#: ../../server/banner.html:12
+msgid ""
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | "
+"</span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+msgstr "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Перейти к 
тексту</a> | </span><a href=\"#translations\">Эта страница 
на других языках</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><p>
+#: ../../server/banner.html:20
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/boycottTrendMicro.html\";>Join "
+"the Free Software Foundation and Boycott Trend Micro!</a>"
+msgstr "<a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/boycottTrendMicro.html\";>Поддержи
 фонд свободного программного обеспечения 
и объяви бойкот Trend Micro под лозунгом 
\"какова&nbsp;наживка&nbsp;-&nbsp;такова&nbsp;и&nbsp;рыбка\"!</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#: ../../server/banner.html:29
+msgid ""
+"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" "
+"value=\"Go\" />"
+msgstr "<label for=\"phrase\">Поиск:</label> <input name=\"phrase\" 
id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input 
type=\"submit\" value=\"Go\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
+#: ../../server/banner.html:40
+msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
+msgstr "<a href=\"/\">Операционная система GNU</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:44
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=2442\";>Join
 "
+"the FSF today!</a>"
+msgstr "<a 
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=2442\";>Присоединись
 к FSF сегодня!</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:47
+msgid ""
+"<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Free GNU/Linux "
+"distros</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Свободные 
дистрибутивы GNU/Linux</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:48
+msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Фонд свободного 
программного обеспечения</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:58
+msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+msgstr "<a href=\"/\">Домашняя&nbsp;страница</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:59
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">О&nbsp;GNU</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:60
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free&nbsp;Software</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/software/software.html\">Программное&nbsp;обеспечение</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:61
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Философия</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:62
+msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Лицензии</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:63
+msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Карта&nbsp;сайта</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:64
+msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help&nbsp;Us</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help.ru.html\">Помочь&nbsp;проекту</a>"

Index: footer-text.ru.po
===================================================================
RCS file: footer-text.ru.po
diff -N footer-text.ru.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ footer-text.ru.po   26 Feb 2008 16:04:03 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Russian translation of http://www.gnu.org/server/footer-text.html
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
+# Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-12 16:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-26 22:00+0600\n"
+"Last-Translator: Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit"
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../server/footer-text.html:2
+msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
+msgstr "<a href=\"#header\">вернуть к началу</a>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]