[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun home.bg.shtml home.pl.shtml ho...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
trans-coord/gnun home.bg.shtml home.pl.shtml ho... |
|
Date: |
Thu, 31 Jan 2008 21:10:05 +0000 |
CVSROOT: /sources/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/01/31 21:10:05
Modified files:
gnun : home.bg.shtml home.pl.shtml home.zh-cn.shtml
gnun/po : home.bg.po home.pl.po home.pot home.zh-cn.po
Added files:
gnun/philosophy/po: java-trap.pot sun-in-night-time.pot
gnun/server : banner-homepage.bg.html banner-homepage.fr.html
Log message:
Automatic sync from the master www repository.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.bg.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.pl.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.zh-cn.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/java-trap.pot?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/sun-in-night-time.pot?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.pl.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.zh-cn.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner-homepage.bg.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/banner-homepage.fr.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
Patches:
Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- home.bg.shtml 27 Jan 2008 14:45:08 -0000 1.2
+++ home.bg.shtml 31 Jan 2008 21:10:04 -0000 1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
<link rel="alternate" title="Ðакво ново"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="Ðов Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
-<!--#include virtual="/server/banner-homepage.html" -->
+<!--#include virtual="/server/banner-homepage.bg.html" -->
<p class="center big"><strong>Welcome to the GNU Operating System — GNU
is free
software.</strong></p>
@@ -256,7 +256,7 @@
</div>
-<div style="font-size: small;"> </div>
+<div style="font-size: small;">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*</div>
</div>
<!-- BEGIN copyleft -->
@@ -283,8 +283,7 @@
copyright notice, are preserved. </p>
-<div class="translators-credits"><b>ÐÑевод:</b> Ð¯Ð²Ð¾Ñ Ðоганов
<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2006, 2007 г.<br
/></div>
+<div class="translators-credits">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*</div>
<p>ÐолÑ, докладвайÑе гÑеÑки и пÑедложениÑ
оÑноÑно бÑлгаÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñевод
ÑÑез
<a href="http://savannah.gnu.org/bugs/?group=www-bg";>ÑиÑÑемаÑа за
@@ -294,7 +293,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Last Updated:
- $Date: 2008/01/27 14:45:08 $
+ $Date: 2008/01/31 21:10:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.pl.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.pl.shtml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- home.pl.shtml 27 Jan 2008 14:45:08 -0000 1.2
+++ home.pl.shtml 31 Jan 2008 21:10:04 -0000 1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
<link rel="alternate" title="What's New"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="New Free Software"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
-<!--#include virtual="/server/banner-homepage.html" -->
+<!--#include virtual="/server/banner-homepage.pl.html" -->
<p class="center big"><strong>Welcome to the GNU Operating System — GNU
is free
software.</strong></p>
@@ -252,7 +252,7 @@
</div>
-<div style="font-size: small;">GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES</div>
+<div style="font-size: small;">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*</div>
</div>
<!-- BEGIN copyleft -->
@@ -279,11 +279,11 @@
copyright notice, are preserved. </p>
-<div class="translators-credits">GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS</div>
+<div class="translators-credits">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*</div>
<p><!-- timestamp start -->
Last Updated:
- $Date: 2008/01/27 14:45:08 $
+ $Date: 2008/01/31 21:10:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.zh-cn.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.zh-cn.shtml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- home.zh-cn.shtml 27 Jan 2008 14:45:09 -0000 1.2
+++ home.zh-cn.shtml 31 Jan 2008 21:10:04 -0000 1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
<link rel="alternate" title="What's New"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="New Free Software"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
-<!--#include virtual="/server/banner-homepage.html" -->
+<!--#include virtual="/server/banner-homepage.zh-cn.html" -->
<p class="center big"><strong>Welcome to the GNU Operating System — GNU
is free
software.</strong></p>
@@ -252,7 +252,7 @@
</div>
-<div style="font-size: small;">GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES</div>
+<div style="font-size: small;">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*</div>
</div>
<!-- BEGIN copyleft -->
@@ -279,11 +279,11 @@
copyright notice, are preserved. </p>
-<div class="translators-credits">GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS</div>
+<div class="translators-credits">*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*</div>
<p><!-- timestamp start -->
Last Updated:
- $Date: 2008/01/27 14:45:09 $
+ $Date: 2008/01/31 21:10:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/home.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.bg.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/home.bg.po 27 Jan 2008 14:45:10 -0000 1.2
+++ po/home.bg.po 31 Jan 2008 21:10:05 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.bg.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-27 09:45-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-30 16:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-12 17:20+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -443,7 +443,8 @@
# type: Content of: <div>
#: ../../po/home.proto:255
-msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES"
+#, fuzzy
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
# type: Content of: <div><p>
@@ -471,7 +472,8 @@
# type: Content of: <div><div>
#: ../../po/home.proto:278
-msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS"
+#, fuzzy
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<b>ÐÑевод:</b> Ð¯Ð²Ð¾Ñ Ðоганов <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>, 2006, 2007 г.<br />"
Index: po/home.pl.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/home.pl.po 27 Jan 2008 14:45:10 -0000 1.2
+++ po/home.pl.po 31 Jan 2008 21:10:05 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-27 09:45-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-30 16:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -357,7 +357,7 @@
# type: Content of: <div>
#: ../../po/home.proto:255
-msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES"
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
@@ -378,7 +378,7 @@
# type: Content of: <div><div>
#: ../../po/home.proto:278
-msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS"
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
Index: po/home.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/home.pot 27 Jan 2008 14:45:10 -0000 1.2
+++ po/home.pot 31 Jan 2008 21:10:05 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-27 09:45-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-30 16:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -368,7 +368,7 @@
# type: Content of: <div>
#: ../../po/home.proto:255
-msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES"
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
@@ -389,7 +389,7 @@
# type: Content of: <div><div>
#: ../../po/home.proto:278
-msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS"
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
#. timestamp start
Index: po/home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/home.zh-cn.po 27 Jan 2008 14:45:10 -0000 1.2
+++ po/home.zh-cn.po 31 Jan 2008 21:10:05 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-27 09:45-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-30 16:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -357,7 +357,7 @@
# type: Content of: <div>
#: ../../po/home.proto:255
-msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES"
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
@@ -378,7 +378,7 @@
# type: Content of: <div><div>
#: ../../po/home.proto:278
-msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS"
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/java-trap.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/java-trap.pot
diff -N philosophy/po/java-trap.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/java-trap.pot 31 Jan 2008 21:10:04 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,285 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-30 16:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:3 ../../philosophy/po/java-trap.proto:6
+msgid "Free But Shackled - The Java Trap"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:8
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h3>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:11
+msgid "Headnote"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:12
+msgid ""
+"As of December 2006, Sun is in the middle of <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>rereleasing its "
+"Java platform under the GNU GPL</a>. When this license change is completed, "
+"we expect that Java will no longer be a trap. Nonetheless, the general "
+"issue described here will remain important, because any non-free library or "
+"programming platform can cause a similar problem. We must learn a lesson "
+"from the history of Java, so we can avoid other traps in the future."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:22
+msgid "April 12, 2004"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:25
+msgid ""
+"If your program is free software, it is basically ethical—but there is "
+"a trap you must be on guard for. Your program, though in itself free, may be "
+"restricted by non-free software that it depends on. Since the problem is "
+"most prominent today for Java programs, we call it the Java Trap."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:33
+msgid ""
+"A program is free software if its users have certain crucial "
+"freedoms. Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the "
+"freedom to study and change the source, the freedom to redistribute the "
+"source and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a "
+"href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)
"
+"Whether any given program is free software depends solely on the meaning of "
+"its license."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:44
+msgid ""
+"Whether the program can be used in the Free World, used by people who mean "
+"to live in freedom, is a more complex question. This is not determined by "
+"the program's own license, because no program works in isolation. Every "
+"program depends on other programs. For instance, a program needs to be "
+"compiled or interpreted, so it depends on a compiler or interpreter. If "
+"compiled into byte code, it depends on a byte code interpreter. Moreover, it "
+"needs libraries in order to run, and it may also invoke other separate "
+"programs that run in other processes. All of these programs are "
+"dependencies. Dependencies may be necessary for the program to run at all, "
+"or they may be necessary only for certain features. Either way, all or part "
+"of the program cannot operate without the dependencies."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:58
+msgid ""
+"If some of a program's dependencies are non-free, this means that all or "
+"part of the program is unable to run in an entirely free system—it is "
+"unusable in the Free World. Sure, we could redistribute the program and have "
+"copies on our machines, but that's not much good if it won't run. That "
+"program is free software, but it is effectively shackled by its non-free "
+"dependencies."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:67
+msgid ""
+"This problem can occur in any kind of software, in any language. For "
+"instance, a free program that only runs on Microsoft Windows is clearly "
+"useless in the Free World. But software that runs on GNU/Linux can also be "
+"useless if it depends on other non-free software. In the past, Motif (before "
+"we had LessTif) and Qt (before its developers made it free software) were "
+"major causes of this problem. Most 3D video cards work fully only with "
+"non-free drivers, which also cause this problem. But the major source of "
+"this problem today is Java, because people who write free software often "
+"feel Java is sexy. Blinded by their attraction to the language, they "
+"overlook the issue of dependencies, and they fall into the Java Trap."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:80
+msgid ""
+"Sun's implementation of Java is non-free. The standard Java libraries are "
+"non-free also. We do have free implementations of Java, such as the <a "
+"href=\"http://gcc.gnu.org/java/\";>GNU Compiler for Java</a> (GCJ) and <a "
+"href=\"/software/classpath\">GNU Classpath</a>, but they don't support all "
+"the features yet. We are still catching up."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:88
+msgid ""
+"If you develop a Java program on Sun's Java platform, you are liable to use "
+"Sun-only features without even noticing. By the time you find this out, you "
+"may have been using them for months, and redoing the work could take more "
+"months. You might say, “It's too much work to start over.” Then "
+"your program will have fallen into the Java Trap; it will be unusable in the "
+"Free World."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:97
+msgid ""
+"The reliable way to avoid the Java Trap is to have only a free "
+"implementation of Java on your system. Then if you use a Java feature or "
+"library that free software does not yet support, you will find out "
+"straightaway, and you can rewrite that code immediately."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:104
+msgid ""
+"Sun continues to develop additional “standard” Java libraries, "
+"and nearly all of them are non-free; in many cases, even a library's "
+"specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
+"specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
+"of the specification. (See <a "
+"href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>
"
+"and <a "
+"href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>,
"
+"for examples)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:115
+msgid ""
+"Fortunately, that specification license does permit releasing an "
+"implementation as free software; others who receive the library can be "
+"allowed to change it and are not required to adhere to the specification. "
+"But the requirement has the effect of prohibiting the use of a collaborative "
+"development model to produce the free implementation. Use of that model "
+"would entail publishing incomplete versions, which those who have read the "
+"spec are not allowed to do."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:125
+msgid ""
+"In the early days of the Free Software Movement, it was impossible to avoid "
+"depending on non-free programs. Before we had the GNU C compiler, every C "
+"program (free or not) depended on a non-free C compiler. Before we had the "
+"GNU C library, every program depended on a non-free C library. Before we had "
+"Linux, the first free kernel, every program depended on a non-free kernel. "
+"Before we had Bash, every shell script had to be interpreted by a non-free "
+"shell. It was inevitable that our first programs would initially be hampered "
+"by these dependencies, but we accepted this because our plan included "
+"rescuing them subsequently. Our overall goal, a self-hosting GNU operating "
+"system, included free replacements for all those dependencies; if we reached "
+"the goal, all our programs would be rescued. Thus it happened: with the "
+"GNU/Linux system, we can now run these programs on free platforms."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:140
+msgid ""
+"The situation is different today. We now have powerful free operating "
+"systems and many free programming tools. Whatever job you want to do, you "
+"can do it on a free platform; there is no need to accept a non-free "
+"dependency even temporarily. The main reason people fall into the trap today "
+"is because they are not thinking about it. The easiest solution to the "
+"problem of the Java Trap is to teach people not to fall into it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:149
+msgid ""
+"To keep your Java code safe from the Java Trap, install a free Java "
+"development environment and use it. More generally, whatever language you "
+"use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
+"depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
+"for it in the Free Software Directory (<a "
+"href=\"http://www.fsf.org/directory\";>http://www.fsf.org/directory</a>). If "
+"a program is not in the directory, you can check its license(s) against the "
+"list of free software licenses (<a "
+"href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:161
+msgid ""
+"We are trying to rescue the trapped Java programs, so if you like the Java "
+"language, we invite you to help in developing GNU Classpath. Trying your "
+"programs with the the GCJ Compiler and GNU Classpath, and reporting any "
+"problems you encounter in classes already implemented, is also useful. "
+"However, finishing GNU Classpath will take time; if more non-free libraries "
+"continue to be added, we may never have all the latest ones. So please don't "
+"put your free software in shackles. When you write an application program "
+"today, write it to run on free facilities from the start."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:171
+msgid "See also:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:172
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:175
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:182
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:192
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:198
+msgid "Copyright © 2004 Richard Stallman"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:200
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium without royalty provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:206
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:208
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/java-trap.proto:216
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/sun-in-night-time.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/sun-in-night-time.pot
diff -N philosophy/po/sun-in-night-time.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/sun-in-night-time.pot 31 Jan 2008 21:10:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,176 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-30 16:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:4
../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:8
+msgid "The Curious Incident of Sun in the Night-Time"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:10
+msgid ""
+"<i>We leave this web page in place for the sake of history, but as of "
+"December 2006, Sun is in the middle of <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>rereleasing its "
+"Java platform under the GNU GPL</a>. When this license change is completed, "
+"we expect Sun's Java will be free software.</i>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:17
+msgid ""
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard M. Stallman</a><br /> May "
+"24, 2006."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:24
+msgid ""
+"Our community has been abuzz with the rumor that Sun has made its "
+"implementation Java free software (or \"open source\"). Community leaders "
+"even publicly thanked Sun for its contribution. What is Sun's new "
+"contribution to the FLOSS community?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:31
+msgid ""
+"Nothing. Absolutely nothing--and that's what makes the response to this "
+"non-incident so curious."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:36
+msgid ""
+"Sun's Java implementation remains proprietary software, just as before. It "
+"doesn't come close to meeting the criteria for <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</a>, or "
+"the similar but slightly looser criteria for open source. Its source code "
+"is available only under an NDA."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:44
+msgid ""
+"So what did Sun actually do? It allowed more convenient redistribution of "
+"the binaries of its Java platform. With this change, GNU/Linux distros can "
+"include the non-free Sun Java platform, just as some now include the "
+"non-free nVidia driver. But they do so only at the cost of being non-free."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:51
+msgid ""
+"The Sun license has one restriction that may ironically reduce the tendency "
+"for users to accept non-free software without thinking twice: it insists "
+"that the operating system distributor get the user's explicit agreement to "
+"the license before letting the user install the code. This means the system "
+"cannot silently install Sun's Java platform without warning users they have "
+"non-free software, as some GNU/Linux systems silently install the nVidia "
+"driver."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:60
+msgid ""
+"If you look closely at Sun's announcement, you will see that it accurately "
+"represents these facts. It does not say that Sun's Java platform is free "
+"software, or even open source. It only predicts that the platform will be "
+"\"widely available\" on \"leading open source platforms\". Available, that "
+"is, as proprietary software, on terms that deny your freedom."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:68
+msgid ""
+"Why did this non-incident generate a large and confused reaction? Perhaps "
+"because people do not read these announcements carefully. Ever since the "
+"term \"open source\" was coined, we have seen companies find ways to use it "
+"and their product name in the same sentence. (They don't seem to do this "
+"with \"free software\", though they could if they wanted to.) The careless "
+"reader may note the two terms in proximity and falsely assume that one talks "
+"about the other."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:78
+msgid ""
+"Some believe that this non-incident represents Sun's exploratory steps "
+"towards eventually releasing its Java platform as free software. Let's hope "
+"Sun does that some day. We would welcome that, but we should save our "
+"appreciation for the day that actually occurs. In the mean time, the <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html\";>Java Trap</a> still "
+"lies in wait for the work of programmers who don't take precautions to avoid "
+"it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:88
+msgid ""
+"We in the GNU Project continue developing the <a "
+"href=\"http://gcc.gnu.org/java/\";>GNU Compiler for Java and GNU "
+"Classpath</a>; we made great progress in the past year, so our free platform "
+"for Java is included in many major GNU/Linux distros. If you want to run "
+"Java and have freedom, please join in and help."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:96
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:103
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"http://www.fsf.org/about/contact.html\";>other ways to contact</a> the "
+"FSF. <br /> Please send broken links and other corrections (or suggestions) "
+"to <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:113
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:120
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Richard M. Stallman <br /> Verbatim copying and "
+"distribution of this entire article is permitted in any medium without "
+"royalty provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:128
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:130
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/sun-in-night-time.proto:143
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: server/banner-homepage.bg.html
===================================================================
RCS file: server/banner-homepage.bg.html
diff -N server/banner-homepage.bg.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ server/banner-homepage.bg.html 31 Jan 2008 21:10:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,57 @@
+<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.css');
+</style>
+
+<style type="text/css" media="print">
address@hidden url('/print.css');
+</style>
+</head>
+
+<body>
+
+ <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to
content</a> | </span><a
+href="#translations">Translations of this page</a></div>
+
+<div id="null-wrapper">
+
+<!-- enable this div if there something urgent for us to do
+ <div id="urgent">
+
+
+
+ </div> -->
+<div id="header">
+
+ <div class="inner">
+
+ <h1 id="logo"><a href="/">The GNU Operating System</a></h1>
+
+ <ul id="links">
+
+ <li><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=2442";>Join
+the FSF today!</a></li>
+ <li id="tabContactUs"><a
href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">Free GNU/Linux
+distros</a></li>
+ <li><a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a></li>
+ </ul>
+
+ </div>
+
+ </div>
+
+ <div id="navigation">
+ <div class="inner">
+ <ul>
+ <li id="tabMenu"><a href="/">Home</a></li>
+ <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">About</a></li>
+ <li id="tabSoftware"><a
href="/software/software.html">Free Software</a></li>
+ <li id="tabPhilosophy"><a
href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy</a></li>
+ <li id="tabLicenses"><a
href="/licenses/licenses.html">Licenses</a></li>
+ <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+ <li><a href="/help/help.html">Help Us</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+
+<div id="content" class="inner">
Index: server/banner-homepage.fr.html
===================================================================
RCS file: server/banner-homepage.fr.html
diff -N server/banner-homepage.fr.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ server/banner-homepage.fr.html 31 Jan 2008 21:10:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,57 @@
+<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.css');
+</style>
+
+<style type="text/css" media="print">
address@hidden url('/print.css');
+</style>
+</head>
+
+<body>
+
+ <div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to
content</a> | </span><a
+href="#translations">Translations of this page</a></div>
+
+<div id="null-wrapper">
+
+<!-- enable this div if there something urgent for us to do
+ <div id="urgent">
+
+
+
+ </div> -->
+<div id="header">
+
+ <div class="inner">
+
+ <h1 id="logo"><a href="/">The GNU Operating System</a></h1>
+
+ <ul id="links">
+
+ <li><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=2442";>Join
+the FSF today!</a></li>
+ <li id="tabContactUs"><a
href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">Free GNU/Linux
+distros</a></li>
+ <li><a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a></li>
+ </ul>
+
+ </div>
+
+ </div>
+
+ <div id="navigation">
+ <div class="inner">
+ <ul>
+ <li id="tabMenu"><a href="/">Home</a></li>
+ <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">About</a></li>
+ <li id="tabSoftware"><a
href="/software/software.html">Free Software</a></li>
+ <li id="tabPhilosophy"><a
href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy</a></li>
+ <li id="tabLicenses"><a
href="/licenses/licenses.html">Licenses</a></li>
+ <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+ <li><a href="/help/help.html">Help Us</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+
+<div id="content" class="inner">
- trans-coord/gnun home.bg.shtml home.pl.shtml ho...,
Yavor Doganov <=