[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Po4a wraps the <script> of the FSF widget
From: |
Kaloian Doganov |
Subject: |
Po4a wraps the <script> of the FSF widget |
Date: |
Fri, 28 Dec 2007 21:34:06 +0200 |
User-agent: |
Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/23.0.50 (gNewSense gnu/linux) |
About this recent TODO entry:
* Po4a wraps the <script> of the FSF widget at /server/banner.html,
which makes it disfunctional. It seems that the problem is the
C++-style comment `// already a member...'. The solution would be
either to 1) Include a comment for translators that will appear in
PO message not to include it; 2) Delete it somehow automatically;
3) Persuade Matt not do to such things.
The main question is this: do we consider <script> as translatable? If
it is, we should fix Po4a not to wrap it's text while incliding it in
the POT file. If we consider it non-translatable, then it's easy to
skip it by specifying -o "tags=<script>" on the command line ("skipped"
tags are skipped only from POT/PO-files, but are still included in the
final document, so the widget will appear in the translation).
- Po4a wraps the <script> of the FSF widget,
Kaloian Doganov <=