[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[gnu.org-i18n] r305 - in gnu.org-i18n/po4a/www: . po server server/po
|
From: |
Corellia |
|
Subject: |
[gnu.org-i18n] r305 - in gnu.org-i18n/po4a/www: . po server server/po |
|
Date: |
Sun, 09 Dec 2007 23:07:44 +0200 |
Author: yavor
Date: Sun Dec 9 23:07:43 2007
New Revision: 305
Log:
First real-life simulation of the build system; commit as a
separate revision so that everyone can reproduce the make process
with the VCS.
* po/home.pot:
* po/home.bg.po:
* po/home.pl.po:
* po/home.zh-cn.po:
* home.bg.shtml:
* home.pl.shtml:
* home.zh-cn.shtml:
* server/po/banner.pot:
* server/po/banner.bg.po:
* server/po/banner.fr.po:
* server/banner.bg.html:
* server/banner.fr.html:
* server/po/footer-text.pot:
* server/po/footer-text.bg.po:
* server/po/footer-text.fr.po:
* server/footer-text.bg.html:
* server/footer-text.fr.html: Regenerated by simply running
`make -C prep/i18n'.
Modified:
gnu.org-i18n/po4a/www/ChangeLog
gnu.org-i18n/po4a/www/home.bg.shtml
gnu.org-i18n/po4a/www/home.pl.shtml
gnu.org-i18n/po4a/www/home.zh-cn.shtml
gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.bg.po
gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.pl.po
gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.pot
gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.zh-cn.po
gnu.org-i18n/po4a/www/server/banner.bg.html
gnu.org-i18n/po4a/www/server/banner.fr.html
gnu.org-i18n/po4a/www/server/footer-text.bg.html
gnu.org-i18n/po4a/www/server/footer-text.fr.html
gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/banner.bg.po
gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/banner.fr.po
gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/banner.pot
gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/footer-text.bg.po
gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/footer-text.fr.po
gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/footer-text.pot
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/ChangeLog
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/ChangeLog (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/ChangeLog Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -1,5 +1,30 @@
2007-12-09 Yavor Doganov <address@hidden>
+ First real-life simulation of the build system, commit as a
+ separate revision so that everyone can reproduce the make process
+ with the VCS.
+
+ * po/home.pot:
+ * po/home.bg.po:
+ * po/home.pl.po:
+ * po/home.zh-cn.po:
+ * home.bg.shtml:
+ * home.pl.shtml:
+ * home.zh-cn.shtml:
+ * server/po/banner.pot:
+ * server/po/banner.bg.po:
+ * server/po/banner.fr.po:
+ * server/banner.bg.html:
+ * server/banner.fr.html:
+ * server/po/footer-text.pot:
+ * server/po/footer-text.bg.po:
+ * server/po/footer-text.fr.po:
+ * server/footer-text.bg.html:
+ * server/footer-text.fr.html: Regenerated by simply running
+ `make -C prep/i18n'.
+
+2007-12-09 Yavor Doganov <address@hidden>
+
Update to the new style.
* prep/i18n/GNUmakefile (template_files): Remove
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/home.bg.shtml
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/home.bg.shtml (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/home.bg.shtml Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -8,7 +8,7 @@
<link rel="alternate" title="Какво ново"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="Нов свободен софтуер"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
-<!--
+<!--
Please ensure that you properly nest your tags.
@@ -16,7 +16,7 @@
Keep tables simple, and make sure they degrade properly.
- Review the w3c accessibility guidelines when in doubt
+ Review the w3c accessibility guidelines when in doubt
END FSFlinks
@@ -26,31 +26,23 @@
-
-<h2>Операционната система <acronym title="GNU's not Unix! (GNU не е
-Юникс!)">GNU</acronym> — <a href="/philosophy/philosophy.bg.html">Свободна
-като „свобода“<sup><a href="#TransNote1" id="TransBack1">1</a></sup></a></h2>
-
-
-
-
-<!-- a space for announcements - mattl
- <div class="announcement"></div> -->
-<h3>Какво представлява проектът <acronym>GNU</acronym>?</h3>
-
-<p>Проектът <acronym>GNU</acronym> е основан през 1984 г. за да се разработи
-пълноценна операционна система, подобна на „Юникс“ (Unix), която е <a
-href="philosophy/free-sw.bg.html">свободен софтуер</a>: системата
-<acronym>GNU</acronym>. Днес широко се използват варианти на операционната
-система <acronym>GNU</acronym>, които ползват ядрото Линукс (Linux); въпреки
-че тези системи често са наричани „Линукс“, много по-правилно е те да се
-назовават <a href="/gnu/linux-and-gnu.bg.html">GNU/Линукс или GNU/Linux
-системи</a>.
+
+
+
+
+<h2>What is GNU?</h2>
+
+<p>The GNU Project was launched in 1984 to develop a complete Unix-like
+operating system which is <a href="/philosophy/free-sw.html">free
+software</a>: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which
+use the kernel called Linux, are now widely used; though these systems are
+often referred to as “Linux”, they are more accurately called <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux systems</a>.
</p>
-<p><acronym>GNU</acronym> е рекурсивен акроним на „GNU's Not Unix (GNU не е
-Юникс)“; произнася се <em>гну</em>.</p>
+<p>GNU is a recursive acronym for “GNU's Not Unix”; it is
+pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like <em>canoe</em>.</p>
<h3>Що е свободен софтуер?</h3>
@@ -77,51 +69,48 @@
</ul>
<h3>Какво е Фондацията за свободен софтуер?</h3>
-
-<p><a href="http://www.fsf.org";>Фондацията за свободен софтуер</a> (<abbr
-title="Фондация за свободен софтуер">ФСС</abbr>) е основния организационен
-спонсор на проекта <acronym>GNU</acronym>. <abbr title="Фондация за
-свободен софтуер">ФСС</abbr> получава много малко средства от корпорации или
-дарителски фондации, но разчита на поддръжка от личности като Вас.
+
+<p>The <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> (<abbr
+title="Free Software Foundation">FSF</abbr>) is the principal organizational
+sponsor of the GNU Project. The <abbr>FSF</abbr> receives very little
+funding from corporations or grant-making foundations, but relies on support
+from individuals like you.
</p>
-<p>Моля, помислете върху възможността да помогнете на <abbr title="Фондация за
-свободен софтуер">ФСС</abbr> като <a href="http://member.fsf.org/";>станете
-кандидат-член</a>, <a href="http://order.fsf.org/";>купите ръководства и
-принадлежности</a> или <a href="http://donate.fsf.org/";>дарите пари</a>. Ако
-използвате свободен софтуер във Вашия бизнес, може да помислите за <a
-href="http://patron.fsf.org/";>корпоративно подпомагане</a> или <a
-href="http://www.gnu.org/order/deluxe.html";>луксозна дистрибуция на софтуер
-на <acronym>GNU</acronym></a> като начин да поддържате <abbr title="Фондация
-за свободен софтуер">ФСС</abbr>.
+<p>Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a
+href="http://member.fsf.org/";>becoming an associate member</a>, <a
+href="http://order.fsf.org/";>buying manuals and gear</a> or by <a
+href="http://donate.fsf.org/";>donating money</a>. If you use Free Software
+in your business, you can also consider <a
+href="http://patron.fsf.org/";>corporate patronage</a> or <a
+href="http://www.gnu.org/order/";>a deluxe distribution of GNU software</a>
+as a way to support the <abbr>FSF</abbr>.
</p>
<p>
-Проектът <acronym>GNU</acronym> подкрепя мисията на <abbr title="Фондация за
-свободен софтуер">ФСС</abbr> да закриля, защитава и поддържа свободата за
-ползване, изучаване, копиране, промяна и разпространение на компютърен
-софтуер, и да защитава правата на потребителите на свободен софтуер. Ние
-поддържаме <a href="/philosophy/basic-freedoms.html">свободата на словото,
-пресата и общуването</a> по Интернет, <a
-href="http://www.eff.org/privnow/";>правото за използване на софтуер за
-шифриране на лични комуникации</a>, и <a
-href="/philosophy/protecting.html">правото за писане на софтуер</a>,
-незастрашаван от частни монополи. Може да научите повече за тези проблеми
-от книгата <a href="/doc/book13.html" >Свободен софтуер, свободно
-общество</a>.
+The GNU project supports the mission of the <abbr>FSF</abbr> to preserve,
+protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and
+redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software
+users. We support the <a href="/philosophy/basic-freedoms.html">freedoms of
+speech, press, and association</a> on the Internet, <a
+href="http://www.eff.org/privnow/";>the right to use encryption software for
+private communication</a>, and the <a
+href="/philosophy/protecting.html">right to write software</a> unimpeded by
+private monopolies. You can also learn more about these issues in the book
+<a href="/doc/book13.html">Free Software, Free Society</a>.
</p>
-
-
+
+
<!--
Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
Obviously, we list ONLY the most useful/important URLs here.
- Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough
+ Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough
BEGIN GNUmenu -->
@@ -133,52 +122,46 @@
<li><a href="/gnu/gnu-history.bg.html">Накъде отиваме</a></li>
<li><a href="/help/help.html">Как може да ни помогнете да стигнем
там</a></li>
<li><a href="/people/people.html">Кои сме ние</a></li>
- <li><a href="/testimonials/testimonials.html">Какво мислят потребителите за
-софтуера на <acronym>GNU</acronym></a></li>
+ <li><a href="/testimonials/testimonials.html">What users think of GNU
+software</a></li>
</ul>
-<!-- END content -->
-<hr />
-
-<!-- BEGIN Articles -->
-<div class="rowOfBoxes">
-<div class="half noBorderOnLeft">
-<!--
+<!-- END content
+ BEGIN Articles
+ GNUs Flash is a pun on News Flash.
- GNUs Flash is a pun on News Flash.
-
- Please don't make it GNU's Flash.
+ Please don't make it GNU's Flash.
-->
<h3 id="Flashes">Гнувини<sup><a href="#TransNote2"
id="TransBack2">2</a></sup></h3>
-
-
-
-
-<!--
+
+
+
+
+<!--
FOR ENTRIES ADDED TO GNUs FLASHES:
Please make sure an announcement is sent to address@hidden
- Include announcements in /server/whatsnew.html
+ Include announcements in /server/whatsnew.html
-
- Please do not use anchor ids in this. They will be deleted and
+
+ Please do not use anchor ids in this. They will be deleted and
hrefs pointing at them will fail. Instead use /home.html#Flashes
-
+
rms SEZ:
@@ -188,55 +171,50 @@
-->
<!--#include file="gnusflashes.include" -->
-
-<p>За други новини, както и за материали, които са били в тази секция
-„Гнувини“, вижте <a href="/server/whatsnew.html">Какво ново</a> относно
-проекта <acronym>GNU</acronym>.
+
+<p>For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes
+section, see <a href="/server/whatsnew.html">What's New</a> in and about the
+GNU Project.
</p>
-</div>
-
+
+
+
<!-- END GNUFlashes
BEGIN TakeAction -->
-<div class="half">
<h3 id="Action">Take Action</h3>
-
+
<ul>
<li><strong>License drafting:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#licenses">Participate</a> in the drafting of
-the AGPL, GFDL, and GSFDL.</li>
- <li><strong>British citizens:</strong> <a
-href="http://petitions.pm.gov.uk/Open-IT-projects/#detail";>Sign this
-petition</a> to require all British publicly funded software be free
-software. The petition closes 22 July 2007.</li>
+the GFDL, and GSFDL.</li>
+ <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Add to the Free Software
+Directory</a>.</li>
<li><strong>Worldwide:</strong> <a href="/server/takeaction.html#doom">Sign
the
Doom community's petition</a> to free the source code to the games Heretic
and Hexen.</li>
<li><strong>Priority projects:</strong> <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribute</a> to these
-projects we are currently emphasizing: <a
-href="http://dri.freedesktop.org/wiki/";>Free software 3D video drivers</a>,
-develop a free compatible client for Google Earth, <a
+projects we are emphasizing: <a href="http://dri.freedesktop.org/wiki/";>Free
+software 3D video drivers</a>, <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html";>Free BIOS</a>, <a
-href="http://xiph.org/";>Xiph.org and free Internet protocols</a>, <a
+href="http://www.gnu.org/software/gnash";>Gnash</a> (GNU Flash Player), <a
+href="/software/dotgnu/">DotGNU</a> (free software replacement for .NET), <a
+href="http://gnupdf.org";>GNU PDF</a>, <a href="http://xiph.org/";>Xiph.org
+and free Internet protocols</a>, <a
href="http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html";>reversible debugging
-for GDB</a>, and <a href="http://www.gnu.org/software/gnash";>Gnash</a>
-(<acronym>GNU</acronym> Flash Player).</li>
- <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#gnustep">Please contribute</a> as a user and
-developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
-object-oriented framework for application development.</li>
+for GDB</a>.</li>
<li><strong>US citizens:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#music-sharing"> Sign EFF's petition</a> in
favor of music sharing.</li>
<li><strong>US citizens:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#broadcast">Support Public Knowledge against
the "broadcast flag"</a></li>
- <li><strong>World wide:</strong> <a
+ <li><strong>Worldwide:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#wipochange">Call on WIPO to change its name
and mission</a>.</li>
- <li><strong>World wide:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#wipo">Raise
+ <li><strong>Worldwide:</strong> <a href="/server/takeaction.html#wipo">Raise
awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>.
</li>
<li><strong>In Europe:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#swpat">Fight
@@ -245,22 +223,19 @@
href="/server/takeaction.html#antidmca">Sign petitions against software
patents and the DMCA</a>.</li>
<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained
-<acronym>GNU</acronym> package:</a> <a href="/software/a2ps/">a2ps</a>, <a
-href="/software/fontutils/">fontutils</a>.</li>
- <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Add to the Free Software
-Directory</a>.</li>
+href="/server/takeaction.html#gnustep">Please contribute</a> as a user and
+developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
+object-oriented framework for application development.</li>
+ <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
+package:</a> <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
+href="/software/vmslib/">vmslib</a>.
+ </li>
</ul>
-
+
<p><a href="/server/takeaction.html#other">Other Action Items</a>
</p>
-</div>
-
-<!-- END TakeAction -->
-</div>
-
-<!-- END Articles -->
<div style="font-size: small;">GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES</div>
</div>
@@ -270,24 +245,24 @@
<div id="footer">
-<!--
+<!--
this anchor is referred to from the default
gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
- generating GNU manuals online, so please don't remove it.
+ generating GNU manuals online, so please don't remove it.
-->
-<p><a name="ContactInfo"></a> Please inquire about <acronym>GNU</acronym> by
-Email: <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice:
+1-617-542-5942,
-or Fax: +1-617-542-2652.
+<p><a name="ContactInfo"></a> Please inquire about GNU by Email: <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice: +1-617-542-5942, or
Fax:
++1-617-542-2652.
</p>
-
+
<p>Please send broken links and other web page suggestions to <a
-href="/people/webmeisters.html">The <acronym>GNU</acronym> Webmasters</a> at
-<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, thank you.</p>
-
+href="/people/webmeisters.html">The GNU Webmasters</a> at <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, thank you.</p>
+
<p>
Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.,
@@ -296,7 +271,7 @@
without royalty, in any medium, provided this notice, and the copyright
notice, are preserved.
</p>
-
+
<div class="translators-credits">GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS</div>
<p>Моля, докладвайте грешки и предложения относно българския превод
@@ -308,12 +283,12 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
- $Date: 2007/06/29 00:05:33 $
+ $Date: 2007/12/04 14:39:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
+
<!-- END copyleft
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/home.pl.shtml
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/home.pl.shtml (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/home.pl.shtml Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -8,7 +8,7 @@
<link rel="alternate" title="What's New"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="New Free Software"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
-<!--
+<!--
Please ensure that you properly nest your tags.
@@ -16,7 +16,7 @@
Keep tables simple, and make sure they degrade properly.
- Review the w3c accessibility guidelines when in doubt
+ Review the w3c accessibility guidelines when in doubt
END FSFlinks
@@ -26,31 +26,23 @@
-
-<h2>The <acronym title="GNU's not Unix!">GNU</acronym> Operating System - <a
-href="/philosophy/philosophy.html">Free as in Freedom</a></h2>
-
-
-<!-- a space for announcements - mattl
- <div class="announcement"></div> -->
-<h3>What is the <acronym>GNU</acronym> project?</h3>
-
-<p>The <acronym>GNU</acronym> Project was launched in 1984 to develop a
-complete Unix-like operating system which is <a
-href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>: the
-<acronym>GNU</acronym> system. Variants of the <acronym>GNU</acronym>
-operating system, which use the kernel called Linux, are now widely used;
-though these systems are often referred to as “Linux”, they are
-more accurately called <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux
-systems</a>.
+
+
+<h2>What is GNU?</h2>
+
+<p>The GNU Project was launched in 1984 to develop a complete Unix-like
+operating system which is <a href="/philosophy/free-sw.html">free
+software</a>: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which
+use the kernel called Linux, are now widely used; though these systems are
+often referred to as “Linux”, they are more accurately called <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux systems</a>.
</p>
-<p><acronym>GNU</acronym> is a recursive acronym for “GNU's Not
-Unix”; it is pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like
-<em>canoe</em>.</p>
+<p>GNU is a recursive acronym for “GNU's Not Unix”; it is
+pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like <em>canoe</em>.</p>
<h3>What is Free Software?</h3>
@@ -76,12 +68,12 @@
</ul>
<h3>What is the Free Software Foundation?</h3>
-
+
<p>The <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> (<abbr
title="Free Software Foundation">FSF</abbr>) is the principal organizational
-sponsor of the <acronym>GNU</acronym> Project. The <abbr>FSF</abbr>
-receives very little funding from corporations or grant-making foundations,
-but relies on support from individuals like you.
+sponsor of the GNU Project. The <abbr>FSF</abbr> receives very little
+funding from corporations or grant-making foundations, but relies on support
+from individuals like you.
</p>
<p>Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a
@@ -90,35 +82,34 @@
href="http://donate.fsf.org/";>donating money</a>. If you use Free Software
in your business, you can also consider <a
href="http://patron.fsf.org/";>corporate patronage</a> or <a
-href="http://www.gnu.org/order/";>a deluxe distribution of
-<acronym>GNU</acronym> software</a> as a way to support the
-<abbr>FSF</abbr>.
+href="http://www.gnu.org/order/";>a deluxe distribution of GNU software</a>
+as a way to support the <abbr>FSF</abbr>.
</p>
<p>
-The <acronym>GNU</acronym> project supports the mission of the
-<abbr>FSF</abbr> to preserve, protect and promote the freedom to use, study,
-copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights
-of Free Software users. We support the <a
-href="/philosophy/basic-freedoms.html">freedoms of speech, press, and
-association</a> on the Internet, <a href="http://www.eff.org/privnow/";>the
-right to use encryption software for private communication</a>, and the <a
+The GNU project supports the mission of the <abbr>FSF</abbr> to preserve,
+protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and
+redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software
+users. We support the <a href="/philosophy/basic-freedoms.html">freedoms of
+speech, press, and association</a> on the Internet, <a
+href="http://www.eff.org/privnow/";>the right to use encryption software for
+private communication</a>, and the <a
href="/philosophy/protecting.html">right to write software</a> unimpeded by
private monopolies. You can also learn more about these issues in the book
<a href="/doc/book13.html">Free Software, Free Society</a>.
</p>
-
-
+
+
<!--
Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
Obviously, we list ONLY the most useful/important URLs here.
- Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough
+ Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough
BEGIN GNUmenu -->
@@ -130,52 +121,46 @@
<li><a href="/gnu/gnu-history.html">Where we are going</a></li>
<li><a href="/help/help.html">How you can help us get there</a></li>
<li><a href="/people/people.html">Who we are</a></li>
- <li><a href="/testimonials/testimonials.html">What users think of
-<acronym>GNU</acronym> software</a></li>
+ <li><a href="/testimonials/testimonials.html">What users think of GNU
+software</a></li>
</ul>
-<!-- END content -->
-<hr />
-
-
-<!-- BEGIN Articles -->
-<div class="rowOfBoxes">
-<div class="half noBorderOnLeft">
-<!--
- GNUs Flash is a pun on News Flash.
+<!-- END content
+ BEGIN Articles
+ GNUs Flash is a pun on News Flash.
- Please don't make it GNU's Flash.
+ Please don't make it GNU's Flash.
-->
<h3 id="Flashes">GNUs Flashes</h3>
-
-
-
-
-<!--
+
+
+
+
+<!--
FOR ENTRIES ADDED TO GNUs FLASHES:
Please make sure an announcement is sent to address@hidden
- Include announcements in /server/whatsnew.html
+ Include announcements in /server/whatsnew.html
+
-
- Please do not use anchor ids in this. They will be deleted and
+ Please do not use anchor ids in this. They will be deleted and
hrefs pointing at them will fail. Instead use /home.html#Flashes
-
+
rms SEZ:
@@ -185,55 +170,50 @@
-->
<!--#include file="gnusflashes.polish.include" -->
-
+
<p>For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes
section, see <a href="/server/whatsnew.html">What's New</a> in and about the
-<acronym>GNU</acronym> Project.
+GNU Project.
</p>
-</div>
-
+
+
+
<!-- END GNUFlashes
BEGIN TakeAction -->
-<div class="half">
<h3 id="Action">Take Action</h3>
-
+
<ul>
<li><strong>License drafting:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#licenses">Participate</a> in the drafting of
-the AGPL, GFDL, and GSFDL.</li>
- <li><strong>British citizens:</strong> <a
-href="http://petitions.pm.gov.uk/Open-IT-projects/#detail";>Sign this
-petition</a> to require all British publicly funded software be free
-software. The petition closes 22 July 2007.</li>
+the GFDL, and GSFDL.</li>
+ <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Add to the Free Software
+Directory</a>.</li>
<li><strong>Worldwide:</strong> <a href="/server/takeaction.html#doom">Sign
the
Doom community's petition</a> to free the source code to the games Heretic
and Hexen.</li>
<li><strong>Priority projects:</strong> <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribute</a> to these
-projects we are currently emphasizing: <a
-href="http://dri.freedesktop.org/wiki/";>Free software 3D video drivers</a>,
-develop a free compatible client for Google Earth, <a
+projects we are emphasizing: <a href="http://dri.freedesktop.org/wiki/";>Free
+software 3D video drivers</a>, <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html";>Free BIOS</a>, <a
-href="http://xiph.org/";>Xiph.org and free Internet protocols</a>, <a
+href="http://www.gnu.org/software/gnash";>Gnash</a> (GNU Flash Player), <a
+href="/software/dotgnu/">DotGNU</a> (free software replacement for .NET), <a
+href="http://gnupdf.org";>GNU PDF</a>, <a href="http://xiph.org/";>Xiph.org
+and free Internet protocols</a>, <a
href="http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html";>reversible debugging
-for GDB</a>, and <a href="http://www.gnu.org/software/gnash";>Gnash</a>
-(<acronym>GNU</acronym> Flash Player).</li>
- <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#gnustep">Please contribute</a> as a user and
-developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
-object-oriented framework for application development.</li>
+for GDB</a>.</li>
<li><strong>US citizens:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#music-sharing"> Sign EFF's petition</a> in
favor of music sharing.</li>
<li><strong>US citizens:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#broadcast">Support Public Knowledge against
the "broadcast flag"</a></li>
- <li><strong>World wide:</strong> <a
+ <li><strong>Worldwide:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#wipochange">Call on WIPO to change its name
and mission</a>.</li>
- <li><strong>World wide:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#wipo">Raise
+ <li><strong>Worldwide:</strong> <a href="/server/takeaction.html#wipo">Raise
awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>.
</li>
<li><strong>In Europe:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#swpat">Fight
@@ -242,22 +222,19 @@
href="/server/takeaction.html#antidmca">Sign petitions against software
patents and the DMCA</a>.</li>
<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained
-<acronym>GNU</acronym> package:</a> <a href="/software/a2ps/">a2ps</a>, <a
-href="/software/fontutils/">fontutils</a>.</li>
- <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Add to the Free Software
-Directory</a>.</li>
+href="/server/takeaction.html#gnustep">Please contribute</a> as a user and
+developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
+object-oriented framework for application development.</li>
+ <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
+package:</a> <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
+href="/software/vmslib/">vmslib</a>.
+ </li>
</ul>
-
+
<p><a href="/server/takeaction.html#other">Other Action Items</a>
</p>
-</div>
-
-<!-- END TakeAction -->
-</div>
-
-<!-- END Articles -->
<div style="font-size: small;">GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES</div>
</div>
@@ -267,24 +244,24 @@
<div id="footer">
-<!--
+<!--
this anchor is referred to from the default
gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
- generating GNU manuals online, so please don't remove it.
+ generating GNU manuals online, so please don't remove it.
-->
-<p><a name="ContactInfo"></a> Please inquire about <acronym>GNU</acronym> by
-Email: <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice:
+1-617-542-5942,
-or Fax: +1-617-542-2652.
+<p><a name="ContactInfo"></a> Please inquire about GNU by Email: <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice: +1-617-542-5942, or
Fax:
++1-617-542-2652.
</p>
-
+
<p>Please send broken links and other web page suggestions to <a
-href="/people/webmeisters.html">The <acronym>GNU</acronym> Webmasters</a> at
-<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, thank you.</p>
-
+href="/people/webmeisters.html">The GNU Webmasters</a> at <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, thank you.</p>
+
<p>
Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.,
@@ -293,18 +270,18 @@
without royalty, in any medium, provided this notice, and the copyright
notice, are preserved.
</p>
-
+
<div class="translators-credits">GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS</div>
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
- $Date: 2007/06/29 00:05:33 $
+ $Date: 2007/12/04 14:39:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
+
<!-- END copyleft
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/home.zh-cn.shtml
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/home.zh-cn.shtml (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/home.zh-cn.shtml Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -8,7 +8,7 @@
<link rel="alternate" title="What's New"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="New Free Software"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
-<!--
+<!--
Please ensure that you properly nest your tags.
@@ -16,7 +16,7 @@
Keep tables simple, and make sure they degrade properly.
- Review the w3c accessibility guidelines when in doubt
+ Review the w3c accessibility guidelines when in doubt
END FSFlinks
@@ -26,31 +26,23 @@
-
-<h2>The <acronym title="GNU's not Unix!">GNU</acronym> Operating System - <a
-href="/philosophy/philosophy.html">Free as in Freedom</a></h2>
-
-
-<!-- a space for announcements - mattl
- <div class="announcement"></div> -->
-<h3>What is the <acronym>GNU</acronym> project?</h3>
-
-<p>The <acronym>GNU</acronym> Project was launched in 1984 to develop a
-complete Unix-like operating system which is <a
-href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>: the
-<acronym>GNU</acronym> system. Variants of the <acronym>GNU</acronym>
-operating system, which use the kernel called Linux, are now widely used;
-though these systems are often referred to as “Linux”, they are
-more accurately called <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux
-systems</a>.
+
+
+<h2>What is GNU?</h2>
+
+<p>The GNU Project was launched in 1984 to develop a complete Unix-like
+operating system which is <a href="/philosophy/free-sw.html">free
+software</a>: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which
+use the kernel called Linux, are now widely used; though these systems are
+often referred to as “Linux”, they are more accurately called <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux systems</a>.
</p>
-<p><acronym>GNU</acronym> is a recursive acronym for “GNU's Not
-Unix”; it is pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like
-<em>canoe</em>.</p>
+<p>GNU is a recursive acronym for “GNU's Not Unix”; it is
+pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like <em>canoe</em>.</p>
<h3>What is Free Software?</h3>
@@ -76,12 +68,12 @@
</ul>
<h3>What is the Free Software Foundation?</h3>
-
+
<p>The <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> (<abbr
title="Free Software Foundation">FSF</abbr>) is the principal organizational
-sponsor of the <acronym>GNU</acronym> Project. The <abbr>FSF</abbr>
-receives very little funding from corporations or grant-making foundations,
-but relies on support from individuals like you.
+sponsor of the GNU Project. The <abbr>FSF</abbr> receives very little
+funding from corporations or grant-making foundations, but relies on support
+from individuals like you.
</p>
<p>Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a
@@ -90,35 +82,34 @@
href="http://donate.fsf.org/";>donating money</a>. If you use Free Software
in your business, you can also consider <a
href="http://patron.fsf.org/";>corporate patronage</a> or <a
-href="http://www.gnu.org/order/";>a deluxe distribution of
-<acronym>GNU</acronym> software</a> as a way to support the
-<abbr>FSF</abbr>.
+href="http://www.gnu.org/order/";>a deluxe distribution of GNU software</a>
+as a way to support the <abbr>FSF</abbr>.
</p>
<p>
-The <acronym>GNU</acronym> project supports the mission of the
-<abbr>FSF</abbr> to preserve, protect and promote the freedom to use, study,
-copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights
-of Free Software users. We support the <a
-href="/philosophy/basic-freedoms.html">freedoms of speech, press, and
-association</a> on the Internet, <a href="http://www.eff.org/privnow/";>the
-right to use encryption software for private communication</a>, and the <a
+The GNU project supports the mission of the <abbr>FSF</abbr> to preserve,
+protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and
+redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software
+users. We support the <a href="/philosophy/basic-freedoms.html">freedoms of
+speech, press, and association</a> on the Internet, <a
+href="http://www.eff.org/privnow/";>the right to use encryption software for
+private communication</a>, and the <a
href="/philosophy/protecting.html">right to write software</a> unimpeded by
private monopolies. You can also learn more about these issues in the book
<a href="/doc/book13.html">Free Software, Free Society</a>.
</p>
-
-
+
+
<!--
Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
Obviously, we list ONLY the most useful/important URLs here.
- Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough
+ Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough
BEGIN GNUmenu -->
@@ -130,52 +121,46 @@
<li><a href="/gnu/gnu-history.html">Where we are going</a></li>
<li><a href="/help/help.html">How you can help us get there</a></li>
<li><a href="/people/people.html">Who we are</a></li>
- <li><a href="/testimonials/testimonials.html">What users think of
-<acronym>GNU</acronym> software</a></li>
+ <li><a href="/testimonials/testimonials.html">What users think of GNU
+software</a></li>
</ul>
-<!-- END content -->
-<hr />
-
-
-<!-- BEGIN Articles -->
-<div class="rowOfBoxes">
-<div class="half noBorderOnLeft">
-<!--
- GNUs Flash is a pun on News Flash.
+<!-- END content
+ BEGIN Articles
+ GNUs Flash is a pun on News Flash.
- Please don't make it GNU's Flash.
+ Please don't make it GNU's Flash.
-->
<h3 id="Flashes">GNUs Flashes</h3>
-
-
-
-
-<!--
+
+
+
+
+<!--
FOR ENTRIES ADDED TO GNUs FLASHES:
Please make sure an announcement is sent to address@hidden
- Include announcements in /server/whatsnew.html
+ Include announcements in /server/whatsnew.html
+
-
- Please do not use anchor ids in this. They will be deleted and
+ Please do not use anchor ids in this. They will be deleted and
hrefs pointing at them will fail. Instead use /home.html#Flashes
-
+
rms SEZ:
@@ -185,55 +170,50 @@
-->
<!--#include file="gnusflashes.include" -->
-
+
<p>For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes
section, see <a href="/server/whatsnew.html">What's New</a> in and about the
-<acronym>GNU</acronym> Project.
+GNU Project.
</p>
-</div>
-
+
+
+
<!-- END GNUFlashes
BEGIN TakeAction -->
-<div class="half">
<h3 id="Action">Take Action</h3>
-
+
<ul>
<li><strong>License drafting:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#licenses">Participate</a> in the drafting of
-the AGPL, GFDL, and GSFDL.</li>
- <li><strong>British citizens:</strong> <a
-href="http://petitions.pm.gov.uk/Open-IT-projects/#detail";>Sign this
-petition</a> to require all British publicly funded software be free
-software. The petition closes 22 July 2007.</li>
+the GFDL, and GSFDL.</li>
+ <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Add to the Free Software
+Directory</a>.</li>
<li><strong>Worldwide:</strong> <a href="/server/takeaction.html#doom">Sign
the
Doom community's petition</a> to free the source code to the games Heretic
and Hexen.</li>
<li><strong>Priority projects:</strong> <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribute</a> to these
-projects we are currently emphasizing: <a
-href="http://dri.freedesktop.org/wiki/";>Free software 3D video drivers</a>,
-develop a free compatible client for Google Earth, <a
+projects we are emphasizing: <a href="http://dri.freedesktop.org/wiki/";>Free
+software 3D video drivers</a>, <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html";>Free BIOS</a>, <a
-href="http://xiph.org/";>Xiph.org and free Internet protocols</a>, <a
+href="http://www.gnu.org/software/gnash";>Gnash</a> (GNU Flash Player), <a
+href="/software/dotgnu/">DotGNU</a> (free software replacement for .NET), <a
+href="http://gnupdf.org";>GNU PDF</a>, <a href="http://xiph.org/";>Xiph.org
+and free Internet protocols</a>, <a
href="http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html";>reversible debugging
-for GDB</a>, and <a href="http://www.gnu.org/software/gnash";>Gnash</a>
-(<acronym>GNU</acronym> Flash Player).</li>
- <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#gnustep">Please contribute</a> as a user and
-developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
-object-oriented framework for application development.</li>
+for GDB</a>.</li>
<li><strong>US citizens:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#music-sharing"> Sign EFF's petition</a> in
favor of music sharing.</li>
<li><strong>US citizens:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#broadcast">Support Public Knowledge against
the "broadcast flag"</a></li>
- <li><strong>World wide:</strong> <a
+ <li><strong>Worldwide:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#wipochange">Call on WIPO to change its name
and mission</a>.</li>
- <li><strong>World wide:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#wipo">Raise
+ <li><strong>Worldwide:</strong> <a href="/server/takeaction.html#wipo">Raise
awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>.
</li>
<li><strong>In Europe:</strong> <a
href="/server/takeaction.html#swpat">Fight
@@ -242,22 +222,19 @@
href="/server/takeaction.html#antidmca">Sign petitions against software
patents and the DMCA</a>.</li>
<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained
-<acronym>GNU</acronym> package:</a> <a href="/software/a2ps/">a2ps</a>, <a
-href="/software/fontutils/">fontutils</a>.</li>
- <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Add to the Free Software
-Directory</a>.</li>
+href="/server/takeaction.html#gnustep">Please contribute</a> as a user and
+developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
+object-oriented framework for application development.</li>
+ <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
+package:</a> <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
+href="/software/vmslib/">vmslib</a>.
+ </li>
</ul>
-
+
<p><a href="/server/takeaction.html#other">Other Action Items</a>
</p>
-</div>
-
-<!-- END TakeAction -->
-</div>
-
-<!-- END Articles -->
<div style="font-size: small;">GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES</div>
</div>
@@ -267,24 +244,24 @@
<div id="footer">
-<!--
+<!--
this anchor is referred to from the default
gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
- generating GNU manuals online, so please don't remove it.
+ generating GNU manuals online, so please don't remove it.
-->
-<p><a name="ContactInfo"></a> Please inquire about <acronym>GNU</acronym> by
-Email: <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice:
+1-617-542-5942,
-or Fax: +1-617-542-2652.
+<p><a name="ContactInfo"></a> Please inquire about GNU by Email: <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice: +1-617-542-5942, or
Fax:
++1-617-542-2652.
</p>
-
+
<p>Please send broken links and other web page suggestions to <a
-href="/people/webmeisters.html">The <acronym>GNU</acronym> Webmasters</a> at
-<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, thank you.</p>
-
+href="/people/webmeisters.html">The GNU Webmasters</a> at <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, thank you.</p>
+
<p>
Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.,
@@ -293,18 +270,18 @@
without royalty, in any medium, provided this notice, and the copyright
notice, are preserved.
</p>
-
+
<div class="translators-credits">GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS</div>
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
- $Date: 2007/06/29 00:05:33 $
+ $Date: 2007/12/04 14:39:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
+
<!-- END copyleft
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.bg.po
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.bg.po (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.bg.po Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-19 21:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-09 22:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 23:23+0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -20,7 +20,9 @@
msgid ""
"The GNU Operating system - the GNU project - Free Software Foundation - Free "
"as in Freedom - GNU/Linux"
-msgstr "Операционната система GNU - Проектът GNU - Фондация за свободен
софтуер - Свободна като „свобода“ - GNU/Линукс"
+msgstr ""
+"Операционната система GNU - Проектът GNU - Фондация за свободен софтуер - "
+"Свободна като „свобода“ - GNU/Линукс"
# type: Attribute 'title' of: <link>
#: ../../po/home.proto:7
@@ -32,315 +34,361 @@
msgid "New Free Software"
msgstr "Нов свободен софтуер"
-# type: Content of: <h2>
-#: ../../po/home.proto:22
-msgid ""
-"The <acronym title=\"GNU's not Unix!\">GNU</acronym> Operating System - <a "
-"href=\"/philosophy/philosophy.html\">Free as in Freedom</a>"
-msgstr "Операционната система <acronym title=\"GNU's not Unix! (GNU не е
Юникс!)\">GNU</acronym> — <a href=\"/philosophy/philosophy.bg.html\">Свободна
като „свобода“<sup><a href=\"#TransNote1\" id=\"TransBack1\">1</a></sup></a>"
-
-# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:27
-msgid "What is the <acronym>GNU</acronym> project?"
-msgstr "Какво представлява проектът <acronym>GNU</acronym>?"
+# type: Attribute 'title' of: <link>
+#: ../../po/home.proto:25
+#, fuzzy
+msgid "What is GNU?"
+msgstr "Какво ново"
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:29
+#: ../../po/home.proto:27
+#, fuzzy
msgid ""
-"The <acronym>GNU</acronym> Project was launched in 1984 to develop a "
-"complete Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw."
-"html\">free software</a>: the <acronym>GNU</acronym> system. Variants of the "
-"<acronym>GNU</acronym> operating system, which use the kernel called Linux, "
-"are now widely used; though these systems are often referred to as “"
-"Linux”, they are more accurately called <a href=\"/gnu/linux-and-gnu."
-"html\">GNU/Linux systems</a>."
-msgstr "Проектът <acronym>GNU</acronym> е основан през 1984 г. за да се
разработи пълноценна операционна система, подобна на „Юникс“ (Unix), която е <a
href=\"philosophy/free-sw.bg.html\">свободен софтуер</a>: системата
<acronym>GNU</acronym>. Днес широко се използват варианти на операционната
система <acronym>GNU</acronym>, които ползват ядрото Линукс (Linux); въпреки че
тези системи често са наричани „Линукс“, много по-правилно е те да се назовават
<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.bg.html\">GNU/Линукс или GNU/Linux системи</a>."
+"The GNU Project was launched in 1984 to develop a complete Unix-like "
+"operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software</a>: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which "
+"use the kernel called Linux, are now widely used; though these systems are "
+"often referred to as “Linux”, they are more accurately called <a "
+"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux systems</a>."
+msgstr ""
+"Проектът <acronym>GNU</acronym> е основан през 1984 г. за да се разработи "
+"пълноценна операционна система, подобна на „Юникс“ (Unix), която е <a href="
+"\"philosophy/free-sw.bg.html\">свободен софтуер</a>: системата <acronym>GNU</"
+"acronym>. Днес широко се използват варианти на операционната система "
+"<acronym>GNU</acronym>, които ползват ядрото Линукс (Linux); въпреки че тези "
+"системи често са наричани „Линукс“, много по-правилно е те да се назовават "
+"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.bg.html\">GNU/Линукс или GNU/Linux системи</a>."
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:33
+#: ../../po/home.proto:31
+#, fuzzy
msgid ""
-"<acronym>GNU</acronym> is a recursive acronym for “GNU's Not "
-"Unix”; it is pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like "
-"<em>canoe</em>."
-msgstr "<acronym>GNU</acronym> е рекурсивен акроним на „GNU's Not Unix (GNU не
е Юникс)“; произнася се <em>гну</em>."
+"GNU is a recursive acronym for “GNU's Not Unix”; it is "
+"pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like <em>canoe</em>."
+msgstr ""
+"<acronym>GNU</acronym> е рекурсивен акроним на „GNU's Not Unix (GNU не е "
+"Юникс)“; произнася се <em>гну</em>."
# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:38
+#: ../../po/home.proto:36
msgid "What is Free Software?"
msgstr "Що е свободен софтуер?"
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:40
+#: ../../po/home.proto:38
msgid ""
"“<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free software</a>” is a "
"matter of liberty, not price. To understand the concept, you should think "
"of “free” as in “free speech”, not as in “free "
"beer”."
-msgstr "„<a href=\"/philosophy/free-sw.bg.html\">Свободният софтуер</a>“ е
въпрос на свобода, не на цена. За да разберете идеята, мислете за „свободен“
като „свобода на словото“, а не като „безплатен обяд“."
+msgstr ""
+"„<a href=\"/philosophy/free-sw.bg.html\">Свободният софтуер</a>“ е въпрос на "
+"свобода, не на цена. За да разберете идеята, мислете за „свободен“ като "
+"„свобода на словото“, а не като „безплатен обяд“."
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:45
+#: ../../po/home.proto:43
msgid ""
"Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, distribute, "
"study, change and improve the software. More precisely, it refers to four "
"kinds of freedom, for the users of the software:"
-msgstr "Свободният софтуер осигурява на потребителите свободата да изпълняват,
копират, разпространяват, изучават, променят и подобряват софтуера. По-точно
казано това се състои от четири основни свободи за потребителите на софтуер:"
+msgstr ""
+"Свободният софтуер осигурява на потребителите свободата да изпълняват, "
+"копират, разпространяват, изучават, променят и подобряват софтуера. По-"
+"точно казано това се състои от четири основни свободи за потребителите на "
+"софтуер:"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:50
+#: ../../po/home.proto:48
msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
msgstr "Свободата да изпълняваш програмата — за всякакви цели (свобода №0)."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:51
+#: ../../po/home.proto:49
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs "
"(freedom 1). Access to the source code is a precondition for this."
-msgstr "Свободата да изучаваш как работи програмата и да я изменяш, за да
отговаря на нуждите ти (свобода №1). Достъпът до изходния код е необходимо
условие за това."
+msgstr ""
+"Свободата да изучаваш как работи програмата и да я изменяш, за да отговаря "
+"на нуждите ти (свобода №1). Достъпът до изходния код е необходимо условие "
+"за това."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:53
+#: ../../po/home.proto:51
msgid ""
"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
-msgstr "Свободата да разпространяваш копия, за да помогнеш на ближния си
(свобода №2)."
+msgstr ""
+"Свободата да разпространяваш копия, за да помогнеш на ближния си (свобода "
+"№2)."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:55
+#: ../../po/home.proto:53
msgid ""
"The freedom to improve the program, and release your improvements to the "
"public, so that the whole community benefits (freedom 3). Access to the "
"source code is a precondition for this."
-msgstr "Свободата да подобряваш програмата и да споделиш подобренията си с
всички, за да може цялата общност да се възползва (свобода №3). Достъпът до
изходния код е необходимо условие за това."
+msgstr ""
+"Свободата да подобряваш програмата и да споделиш подобренията си с всички, "
+"за да може цялата общност да се възползва (свобода №3). Достъпът до "
+"изходния код е необходимо условие за това."
# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:60
+#: ../../po/home.proto:58
msgid "What is the Free Software Foundation?"
msgstr "Какво е Фондацията за свободен софтуер?"
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:62
+#: ../../po/home.proto:60
+#, fuzzy
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> (<abbr title="
"\"Free Software Foundation\">FSF</abbr>) is the principal organizational "
-"sponsor of the <acronym>GNU</acronym> Project. The <abbr>FSF</abbr> "
-"receives very little funding from corporations or grant-making foundations, "
-"but relies on support from individuals like you."
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org\";>Фондацията за свободен софтуер</a>
(<abbr title=\"Фондация за свободен софтуер\">ФСС</abbr>) е основния
организационен спонсор на проекта <acronym>GNU</acronym>. <abbr
title=\"Фондация за свободен софтуер\">ФСС</abbr> получава много малко средства
от корпорации или дарителски фондации, но разчита на поддръжка от личности като
Вас."
+"sponsor of the GNU Project. The <abbr>FSF</abbr> receives very little "
+"funding from corporations or grant-making foundations, but relies on support "
+"from individuals like you."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org\";>Фондацията за свободен софтуер</a> (<abbr "
+"title=\"Фондация за свободен софтуер\">ФСС</abbr>) е основния организационен "
+"спонсор на проекта <acronym>GNU</acronym>. <abbr title=\"Фондация за "
+"свободен софтуер\">ФСС</abbr> получава много малко средства от корпорации "
+"или дарителски фондации, но разчита на поддръжка от личности като Вас."
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:70
+#: ../../po/home.proto:68
+#, fuzzy
msgid ""
"Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a href=\"http://member.fsf.";
"org/\">becoming an associate member</a>, <a href=\"http://order.fsf.org/";
"\">buying manuals and gear</a> or by <a href=\"http://donate.fsf.org/";
"\">donating money</a>. If you use Free Software in your business, you can "
"also consider <a href=\"http://patron.fsf.org/\";>corporate patronage</a> or "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/order/\";>a deluxe distribution of <acronym>GNU</"
-"acronym> software</a> as a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
-msgstr "Моля, помислете върху възможността да помогнете на <abbr
title=\"Фондация за свободен софтуер\">ФСС</abbr> като <a
href=\"http://member.fsf.org/\";>станете кандидат-член</a>, <a
href=\"http://order.fsf.org/\";>купите ръководства и принадлежности</a> или <a
href=\"http://donate.fsf.org/\";>дарите пари</a>. Ако използвате свободен
софтуер във Вашия бизнес, може да помислите за <a
href=\"http://patron.fsf.org/\";>корпоративно подпомагане</a> или <a
href=\"http://www.gnu.org/order/deluxe.html\";>луксозна дистрибуция на софтуер
на <acronym>GNU</acronym></a> като начин да поддържате <abbr title=\"Фондация
за свободен софтуер\">ФСС</abbr>."
+"<a href=\"http://www.gnu.org/order/\";>a deluxe distribution of GNU software</"
+"a> as a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
+msgstr ""
+"Моля, помислете върху възможността да помогнете на <abbr title=\"Фондация за "
+"свободен софтуер\">ФСС</abbr> като <a href=\"http://member.fsf.org/";
+"\">станете кандидат-член</a>, <a href=\"http://order.fsf.org/\";>купите "
+"ръководства и принадлежности</a> или <a href=\"http://donate.fsf.org/";
+"\">дарите пари</a>. Ако използвате свободен софтуер във Вашия бизнес, може "
+"да помислите за <a href=\"http://patron.fsf.org/\";>корпоративно подпомагане</"
+"a> или <a href=\"http://www.gnu.org/order/deluxe.html\";>луксозна дистрибуция "
+"на софтуер на <acronym>GNU</acronym></a> като начин да поддържате <abbr "
+"title=\"Фондация за свободен софтуер\">ФСС</abbr>."
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:82
+#: ../../po/home.proto:80
+#, fuzzy
msgid ""
-"The <acronym>GNU</acronym> project supports the mission of the <abbr>FSF</"
-"abbr> to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, "
-"modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free "
-"Software users. We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html"
-"\">freedoms of speech, press, and association</a> on the Internet, <a href="
-"\"http://www.eff.org/privnow/\";>the right to use encryption software for "
-"private communication</a>, and the <a href=\"/philosophy/protecting.html"
-"\">right to write software</a> unimpeded by private monopolies. You can "
-"also learn more about these issues in the book <a href=\"/doc/book13.html"
-"\">Free Software, Free Society</a>."
-msgstr "Проектът <acronym>GNU</acronym> подкрепя мисията на <abbr
title=\"Фондация за свободен софтуер\">ФСС</abbr> да закриля, защитава и
поддържа свободата за ползване, изучаване, копиране, промяна и разпространение
на компютърен софтуер, и да защитава правата на потребителите на свободен
софтуер. Ние поддържаме <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">свободата
на словото, пресата и общуването</a> по Интернет, <a
href=\"http://www.eff.org/privnow/\";>правото за използване на софтуер за
шифриране на лични комуникации</a>, и <a
href=\"/philosophy/protecting.html\">правото за писане на софтуер</a>,
незастрашаван от частни монополи. Може да научите повече за тези проблеми от
книгата <a href=\"/doc/book13.html\" >Свободен софтуер, свободно общество</a>."
+"The GNU project supports the mission of the <abbr>FSF</abbr> to preserve, "
+"protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and "
+"redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software "
+"users. We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">freedoms "
+"of speech, press, and association</a> on the Internet, <a href=\"http://www.";
+"eff.org/privnow/\">the right to use encryption software for private "
+"communication</a>, and the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">right to "
+"write software</a> unimpeded by private monopolies. You can also learn more "
+"about these issues in the book <a href=\"/doc/book13.html\">Free Software, "
+"Free Society</a>."
+msgstr ""
+"Проектът <acronym>GNU</acronym> подкрепя мисията на <abbr title=\"Фондация "
+"за свободен софтуер\">ФСС</abbr> да закриля, защитава и поддържа свободата "
+"за ползване, изучаване, копиране, промяна и разпространение на компютърен "
+"софтуер, и да защитава правата на потребителите на свободен софтуер. Ние "
+"поддържаме <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">свободата на словото, "
+"пресата и общуването</a> по Интернет, <a href=\"http://www.eff.org/privnow/";
+"\">правото за използване на софтуер за шифриране на лични комуникации</a>, и "
+"<a href=\"/philosophy/protecting.html\">правото за писане на софтуер</a>, "
+"незастрашаван от частни монополи. Може да научите повече за тези проблеми "
+"от книгата <a href=\"/doc/book13.html\" >Свободен софтуер, свободно "
+"общество</a>."
# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:104
+#: ../../po/home.proto:102
msgid "More information"
msgstr "Повече информация"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:107
+#: ../../po/home.proto:105
msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
msgstr "<a href=\"/provide.html\">Какво осигуряваме</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:108
+#: ../../po/home.proto:106
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.bg.html\">Защо съществуваме</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:109
+#: ../../po/home.proto:107
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.bg.html\">Накъде отиваме</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:110
+#: ../../po/home.proto:108
msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Как може да ни помогнете да стигнем
там</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">Как може да ни помогнете да стигнем там</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:111
+#: ../../po/home.proto:109
msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Кои сме ние</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:112
+#: ../../po/home.proto:110
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of "
-"<acronym>GNU</acronym> software</a>"
-msgstr "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Какво мислят потребителите
за софтуера на <acronym>GNU</acronym></a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
+"software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Какво мислят потребителите за "
+"софтуера на <acronym>GNU</acronym></a>"
# type: Content of: <div><div><h3>
-#: ../../po/home.proto:127
+#: ../../po/home.proto:120
msgid "GNUs Flashes"
msgstr "Гнувини<sup><a href=\"#TransNote2\" id=\"TransBack2\">2</a></sup>"
# type: Content of: <div><div><p>
-#: ../../po/home.proto:148
+#: ../../po/home.proto:141
+#, fuzzy
msgid ""
"For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes "
"section, see <a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New</a> in and about "
-"the <acronym>GNU</acronym> Project."
-msgstr "За други новини, както и за материали, които са били в тази секция
„Гнувини“, вижте <a href=\"/server/whatsnew.html\">Какво ново</a> относно
проекта <acronym>GNU</acronym>."
+"the GNU Project."
+msgstr ""
+"За други новини, както и за материали, които са били в тази секция "
+"„Гнувини“, вижте <a href=\"/server/whatsnew.html\">Какво ново</a> относно "
+"проекта <acronym>GNU</acronym>."
# type: Content of: <div><div><h3>
-#: ../../po/home.proto:157
+#: ../../po/home.proto:150
msgid "Take Action"
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:160
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:153
msgid ""
"<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
-"\">Participate</a> in the drafting of the AGPL, GFDL, and GSFDL."
+"\">Participate</a> in the drafting of the GFDL, and GSFDL."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:163
+#: ../../po/home.proto:156
msgid ""
-"<strong>British citizens:</strong> <a href=\"http://petitions.pm.gov.uk/Open-";
-"IT-projects/#detail\">Sign this petition</a> to require all British publicly "
-"funded software be free software. The petition closes 22 July 2007."
+"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
+"Directory</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:167
+#: ../../po/home.proto:158
msgid ""
"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#doom\">Sign "
"the Doom community's petition</a> to free the source code to the games "
"Heretic and Hexen."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:170
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:161
msgid ""
"<strong>Priority projects:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
-"priority.html\">Contribute</a> to these projects we are currently "
-"emphasizing: <a href=\"http://dri.freedesktop.org/wiki/\";>Free software 3D "
-"video drivers</a>, develop a free compatible client for Google Earth, <a "
+"priority.html\">Contribute</a> to these projects we are emphasizing: <a href="
+"\"http://dri.freedesktop.org/wiki/\";>Free software 3D video drivers</a>, <a "
"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html\";>Free BIOS</a>, <a href="
-"\"http://xiph.org/\";>Xiph.org and free Internet protocols</a>, <a href="
-"\"http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html\";>reversible debugging for "
-"GDB</a>, and <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnash\";>Gnash</a> "
-"(<acronym>GNU</acronym> Flash Player)."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:179
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#gnustep\">Please contribute</a> as a user and developer to <a href="
-"\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented framework for "
-"application development."
+"\"http://www.gnu.org/software/gnash\";>Gnash</a> (GNU Flash Player), <a href="
+"\"/software/dotgnu/\">DotGNU</a> (free software replacement for .NET), <a "
+"href=\"http://gnupdf.org\";>GNU PDF</a>, <a href=\"http://xiph.org/\";>Xiph."
+"org and free Internet protocols</a>, <a href=\"http://sourceware.org/gdb/";
+"news/reversible.html\">reversible debugging for GDB</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:183
+#: ../../po/home.proto:174
msgid ""
"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing"
"\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:186
+#: ../../po/home.proto:177
msgid ""
"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
"\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:189
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:180
msgid ""
-"<strong>World wide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
+"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
"\">Call on WIPO to change its name and mission</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:192
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:183
msgid ""
-"<strong>World wide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
+"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:196
+#: ../../po/home.proto:187
msgid ""
"<strong>In Europe:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">Fight "
"against software patents</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:199
+#: ../../po/home.proto:190
msgid ""
"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
"\">Sign petitions against software patents and the DMCA</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:202
+#: ../../po/home.proto:193
msgid ""
"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#unmaint\">Take over an unmaintained <acronym>GNU</acronym> package:</a> "
-"<a href=\"/software/a2ps/\">a2ps</a>, <a href=\"/software/fontutils/"
-"\">fontutils</a>."
+"html#gnustep\">Please contribute</a> as a user and developer to <a href="
+"\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented framework for "
+"application development."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:207
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:197
msgid ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
-"Directory</a>."
+"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
+"html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU package:</a> <a href=\"/"
+"software/fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</"
+"a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><p>
-#: ../../po/home.proto:211
+#: ../../po/home.proto:205
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <div>
-#: ../../po/home.proto:218
+#: ../../po/home.proto:208
msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:230
+#: ../../po/home.proto:220
msgid ""
-"<a name=\"ContactInfo\"></a> Please inquire about <acronym>GNU</acronym> by "
-"Email: <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice:
+1-617-542-"
-"5942, or Fax: +1-617-542-2652."
+"<a name=\"ContactInfo\"></a> Please inquire about GNU by Email: <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice: +1-617-542-5942, or Fax:
+1-"
+"617-542-2652."
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:236
+#: ../../po/home.proto:226
msgid ""
"Please send broken links and other web page suggestions to <a href=\"/people/"
-"webmeisters.html\">The <acronym>GNU</acronym> Webmasters</a> at <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, thank you."
+"webmeisters.html\">The GNU Webmasters</a> at <a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">address@hidden</a>, thank you."
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:242
+#: ../../po/home.proto:232
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, "
@@ -351,19 +399,33 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><div>
-#: ../../po/home.proto:252
+#: ../../po/home.proto:242
msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-#: ../../po/home.proto:253
+#: ../../po/home.proto:243
msgid "Updated:"
msgstr ""
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../po/home.proto:263
+#: ../../po/home.proto:253
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations</a> of "
"this page"
msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#~ msgid ""
+#~ "The <acronym title=\"GNU's not Unix!\">GNU</acronym> Operating System - "
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Free as in Freedom</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Операционната система <acronym title=\"GNU's not Unix! (GNU не е Юникс!)"
+#~ "\">GNU</acronym> — <a href=\"/philosophy/philosophy.bg.html\">Свободна "
+#~ "като „свобода“<sup><a href=\"#TransNote1\" id=\"TransBack1\">1</a></sup></"
+#~ "a>"
+
+# type: Content of: <h3>
+#~ msgid "What is the <acronym>GNU</acronym> project?"
+#~ msgstr "Какво представлява проектът <acronym>GNU</acronym>?"
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.pl.po
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.pl.po (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.pl.po Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-05 22:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-09 22:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -33,44 +33,35 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h2>
-#: ../../po/home.proto:22
-msgid ""
-"The <acronym title=\"GNU's not Unix!\">GNU</acronym> Operating System - <a "
-"href=\"/philosophy/philosophy.html\">Free as in Freedom</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:27
-msgid "What is the <acronym>GNU</acronym> project?"
+#: ../../po/home.proto:25
+msgid "What is GNU?"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:29
+#: ../../po/home.proto:27
msgid ""
-"The <acronym>GNU</acronym> Project was launched in 1984 to develop a "
-"complete Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw."
-"html\">free software</a>: the <acronym>GNU</acronym> system. Variants of the "
-"<acronym>GNU</acronym> operating system, which use the kernel called Linux, "
-"are now widely used; though these systems are often referred to as “"
-"Linux”, they are more accurately called <a href=\"/gnu/linux-and-gnu."
-"html\">GNU/Linux systems</a>."
+"The GNU Project was launched in 1984 to develop a complete Unix-like "
+"operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software</a>: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which "
+"use the kernel called Linux, are now widely used; though these systems are "
+"often referred to as “Linux”, they are more accurately called <a "
+"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux systems</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:33
+#: ../../po/home.proto:31
msgid ""
-"<acronym>GNU</acronym> is a recursive acronym for “GNU's Not "
-"Unix”; it is pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like "
-"<em>canoe</em>."
+"GNU is a recursive acronym for “GNU's Not Unix”; it is "
+"pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like <em>canoe</em>."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:38
+#: ../../po/home.proto:36
msgid "What is Free Software?"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:40
+#: ../../po/home.proto:38
msgid ""
"“<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free software</a>” is a "
"matter of liberty, not price. To understand the concept, you should think "
@@ -79,7 +70,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:45
+#: ../../po/home.proto:43
msgid ""
"Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, distribute, "
"study, change and improve the software. More precisely, it refers to four "
@@ -87,25 +78,25 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:50
+#: ../../po/home.proto:48
msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:51
+#: ../../po/home.proto:49
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs "
"(freedom 1). Access to the source code is a precondition for this."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:53
+#: ../../po/home.proto:51
msgid ""
"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:55
+#: ../../po/home.proto:53
msgid ""
"The freedom to improve the program, and release your improvements to the "
"public, so that the whole community benefits (freedom 3). Access to the "
@@ -113,234 +104,226 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:60
+#: ../../po/home.proto:58
msgid "What is the Free Software Foundation?"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:62
+#: ../../po/home.proto:60
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> (<abbr title="
"\"Free Software Foundation\">FSF</abbr>) is the principal organizational "
-"sponsor of the <acronym>GNU</acronym> Project. The <abbr>FSF</abbr> "
-"receives very little funding from corporations or grant-making foundations, "
-"but relies on support from individuals like you."
+"sponsor of the GNU Project. The <abbr>FSF</abbr> receives very little "
+"funding from corporations or grant-making foundations, but relies on support "
+"from individuals like you."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:70
+#: ../../po/home.proto:68
msgid ""
"Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a href=\"http://member.fsf.";
"org/\">becoming an associate member</a>, <a href=\"http://order.fsf.org/";
"\">buying manuals and gear</a> or by <a href=\"http://donate.fsf.org/";
"\">donating money</a>. If you use Free Software in your business, you can "
"also consider <a href=\"http://patron.fsf.org/\";>corporate patronage</a> or "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/order/\";>a deluxe distribution of <acronym>GNU</"
-"acronym> software</a> as a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
+"<a href=\"http://www.gnu.org/order/\";>a deluxe distribution of GNU software</"
+"a> as a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:82
+#: ../../po/home.proto:80
msgid ""
-"The <acronym>GNU</acronym> project supports the mission of the <abbr>FSF</"
-"abbr> to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, "
-"modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free "
-"Software users. We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html"
-"\">freedoms of speech, press, and association</a> on the Internet, <a href="
-"\"http://www.eff.org/privnow/\";>the right to use encryption software for "
-"private communication</a>, and the <a href=\"/philosophy/protecting.html"
-"\">right to write software</a> unimpeded by private monopolies. You can "
-"also learn more about these issues in the book <a href=\"/doc/book13.html"
-"\">Free Software, Free Society</a>."
+"The GNU project supports the mission of the <abbr>FSF</abbr> to preserve, "
+"protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and "
+"redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software "
+"users. We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">freedoms "
+"of speech, press, and association</a> on the Internet, <a href=\"http://www.";
+"eff.org/privnow/\">the right to use encryption software for private "
+"communication</a>, and the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">right to "
+"write software</a> unimpeded by private monopolies. You can also learn more "
+"about these issues in the book <a href=\"/doc/book13.html\">Free Software, "
+"Free Society</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:104
+#: ../../po/home.proto:102
msgid "More information"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:107
+#: ../../po/home.proto:105
msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:108
+#: ../../po/home.proto:106
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:109
+#: ../../po/home.proto:107
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:110
+#: ../../po/home.proto:108
msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:111
+#: ../../po/home.proto:109
msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:112
+#: ../../po/home.proto:110
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of "
-"<acronym>GNU</acronym> software</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
+"software</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><h3>
-#: ../../po/home.proto:127
+#: ../../po/home.proto:120
msgid "GNUs Flashes"
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><p>
-#: ../../po/home.proto:148
+# type: Content of: <p>
+#: ../../po/home.proto:141
msgid ""
"For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes "
"section, see <a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New</a> in and about "
-"the <acronym>GNU</acronym> Project."
+"the GNU Project."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><h3>
-#: ../../po/home.proto:157
+#: ../../po/home.proto:150
msgid "Take Action"
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:160
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:153
msgid ""
"<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
-"\">Participate</a> in the drafting of the AGPL, GFDL, and GSFDL."
+"\">Participate</a> in the drafting of the GFDL, and GSFDL."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:163
+#: ../../po/home.proto:156
msgid ""
-"<strong>British citizens:</strong> <a href=\"http://petitions.pm.gov.uk/Open-";
-"IT-projects/#detail\">Sign this petition</a> to require all British publicly "
-"funded software be free software. The petition closes 22 July 2007."
+"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
+"Directory</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:167
+#: ../../po/home.proto:158
msgid ""
"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#doom\">Sign "
"the Doom community's petition</a> to free the source code to the games "
"Heretic and Hexen."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:170
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:161
msgid ""
"<strong>Priority projects:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
-"priority.html\">Contribute</a> to these projects we are currently "
-"emphasizing: <a href=\"http://dri.freedesktop.org/wiki/\";>Free software 3D "
-"video drivers</a>, develop a free compatible client for Google Earth, <a "
+"priority.html\">Contribute</a> to these projects we are emphasizing: <a href="
+"\"http://dri.freedesktop.org/wiki/\";>Free software 3D video drivers</a>, <a "
"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html\";>Free BIOS</a>, <a href="
-"\"http://xiph.org/\";>Xiph.org and free Internet protocols</a>, <a href="
-"\"http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html\";>reversible debugging for "
-"GDB</a>, and <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnash\";>Gnash</a> "
-"(<acronym>GNU</acronym> Flash Player)."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:179
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#gnustep\">Please contribute</a> as a user and developer to <a href="
-"\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented framework for "
-"application development."
+"\"http://www.gnu.org/software/gnash\";>Gnash</a> (GNU Flash Player), <a href="
+"\"/software/dotgnu/\">DotGNU</a> (free software replacement for .NET), <a "
+"href=\"http://gnupdf.org\";>GNU PDF</a>, <a href=\"http://xiph.org/\";>Xiph."
+"org and free Internet protocols</a>, <a href=\"http://sourceware.org/gdb/";
+"news/reversible.html\">reversible debugging for GDB</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:183
+#: ../../po/home.proto:174
msgid ""
"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing"
"\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:186
+#: ../../po/home.proto:177
msgid ""
"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
"\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:189
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:180
msgid ""
-"<strong>World wide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
+"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
"\">Call on WIPO to change its name and mission</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:192
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:183
msgid ""
-"<strong>World wide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
+"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:196
+#: ../../po/home.proto:187
msgid ""
"<strong>In Europe:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">Fight "
"against software patents</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:199
+#: ../../po/home.proto:190
msgid ""
"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
"\">Sign petitions against software patents and the DMCA</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:202
+#: ../../po/home.proto:193
msgid ""
"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#unmaint\">Take over an unmaintained <acronym>GNU</acronym> package:</a> "
-"<a href=\"/software/a2ps/\">a2ps</a>, <a href=\"/software/fontutils/"
-"\">fontutils</a>."
+"html#gnustep\">Please contribute</a> as a user and developer to <a href="
+"\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented framework for "
+"application development."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:207
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:197
msgid ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
-"Directory</a>."
+"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
+"html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU package:</a> <a href=\"/"
+"software/fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</"
+"a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><p>
-#: ../../po/home.proto:211
+#: ../../po/home.proto:205
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <div>
-#: ../../po/home.proto:218
+#: ../../po/home.proto:208
msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:230
+#: ../../po/home.proto:220
msgid ""
-"<a name=\"ContactInfo\"></a> Please inquire about <acronym>GNU</acronym> by "
-"Email: <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice:
+1-617-542-"
-"5942, or Fax: +1-617-542-2652."
+"<a name=\"ContactInfo\"></a> Please inquire about GNU by Email: <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice: +1-617-542-5942, or Fax:
+1-"
+"617-542-2652."
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:236
+#: ../../po/home.proto:226
msgid ""
"Please send broken links and other web page suggestions to <a href=\"/people/"
-"webmeisters.html\">The <acronym>GNU</acronym> Webmasters</a> at <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, thank you."
+"webmeisters.html\">The GNU Webmasters</a> at <a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">address@hidden</a>, thank you."
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:242
+#: ../../po/home.proto:232
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, "
@@ -351,18 +334,18 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><div>
-#: ../../po/home.proto:252
+#: ../../po/home.proto:242
msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-#: ../../po/home.proto:253
+#: ../../po/home.proto:243
msgid "Updated:"
msgstr ""
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../po/home.proto:263
+#: ../../po/home.proto:253
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations</a> of "
"this page"
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.pot
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.pot (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.pot Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-05 22:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-09 22:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -33,45 +33,35 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h2>
-#: ../../po/home.proto:22
-msgid ""
-"The <acronym title=\"GNU's not Unix!\">GNU</acronym> Operating System - <a "
-"href=\"/philosophy/philosophy.html\">Free as in Freedom</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:27
-msgid "What is the <acronym>GNU</acronym> project?"
+#: ../../po/home.proto:25
+msgid "What is GNU?"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:29
+#: ../../po/home.proto:27
msgid ""
-"The <acronym>GNU</acronym> Project was launched in 1984 to develop a "
-"complete Unix-like operating system which is <a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>: the "
-"<acronym>GNU</acronym> system. Variants of the <acronym>GNU</acronym> "
-"operating system, which use the kernel called Linux, are now widely used; "
-"though these systems are often referred to as “Linux”, they are "
-"more accurately called <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux "
-"systems</a>."
+"The GNU Project was launched in 1984 to develop a complete Unix-like "
+"operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software</a>: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which "
+"use the kernel called Linux, are now widely used; though these systems are "
+"often referred to as “Linux”, they are more accurately called <a "
+"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux systems</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:33
+#: ../../po/home.proto:31
msgid ""
-"<acronym>GNU</acronym> is a recursive acronym for “GNU's Not "
-"Unix”; it is pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like "
-"<em>canoe</em>."
+"GNU is a recursive acronym for “GNU's Not Unix”; it is "
+"pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like <em>canoe</em>."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:38
+#: ../../po/home.proto:36
msgid "What is Free Software?"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:40
+#: ../../po/home.proto:38
msgid ""
"“<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free software</a>” is a "
"matter of liberty, not price. To understand the concept, you should think "
@@ -80,7 +70,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:45
+#: ../../po/home.proto:43
msgid ""
"Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, distribute, "
"study, change and improve the software. More precisely, it refers to four "
@@ -88,26 +78,26 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:50
+#: ../../po/home.proto:48
msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:51
+#: ../../po/home.proto:49
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs "
"(freedom 1). Access to the source code is a precondition for this."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:53
+#: ../../po/home.proto:51
msgid ""
"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom "
"2)."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:55
+#: ../../po/home.proto:53
msgid ""
"The freedom to improve the program, and release your improvements to the "
"public, so that the whole community benefits (freedom 3). Access to the "
@@ -115,22 +105,22 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:60
+#: ../../po/home.proto:58
msgid "What is the Free Software Foundation?"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:62
+#: ../../po/home.proto:60
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> (<abbr "
"title=\"Free Software Foundation\">FSF</abbr>) is the principal "
-"organizational sponsor of the <acronym>GNU</acronym> Project. The "
-"<abbr>FSF</abbr> receives very little funding from corporations or "
-"grant-making foundations, but relies on support from individuals like you."
+"organizational sponsor of the GNU Project. The <abbr>FSF</abbr> receives "
+"very little funding from corporations or grant-making foundations, but "
+"relies on support from individuals like you."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:70
+#: ../../po/home.proto:68
msgid ""
"Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a "
"href=\"http://member.fsf.org/\";>becoming an associate member</a>, <a "
@@ -138,220 +128,211 @@
"href=\"http://donate.fsf.org/\";>donating money</a>. If you use Free "
"Software in your business, you can also consider <a "
"href=\"http://patron.fsf.org/\";>corporate patronage</a> or <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/order/\";>a deluxe distribution of "
-"<acronym>GNU</acronym> software</a> as a way to support the "
-"<abbr>FSF</abbr>."
+"href=\"http://www.gnu.org/order/\";>a deluxe distribution of GNU software</a> "
+"as a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:82
+#: ../../po/home.proto:80
msgid ""
-"The <acronym>GNU</acronym> project supports the mission of the "
-"<abbr>FSF</abbr> to preserve, protect and promote the freedom to use, study, "
-"copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights "
-"of Free Software users. We support the <a "
-"href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">freedoms of speech, press, and "
-"association</a> on the Internet, <a href=\"http://www.eff.org/privnow/\";>the "
-"right to use encryption software for private communication</a>, and the <a "
+"The GNU project supports the mission of the <abbr>FSF</abbr> to preserve, "
+"protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and "
+"redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software "
+"users. We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">freedoms "
+"of speech, press, and association</a> on the Internet, <a "
+"href=\"http://www.eff.org/privnow/\";>the right to use encryption software "
+"for private communication</a>, and the <a "
"href=\"/philosophy/protecting.html\">right to write software</a> unimpeded "
"by private monopolies. You can also learn more about these issues in the "
"book <a href=\"/doc/book13.html\">Free Software, Free Society</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:104
+#: ../../po/home.proto:102
msgid "More information"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:107
+#: ../../po/home.proto:105
msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:108
+#: ../../po/home.proto:106
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:109
+#: ../../po/home.proto:107
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:110
+#: ../../po/home.proto:108
msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:111
+#: ../../po/home.proto:109
msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:112
+#: ../../po/home.proto:110
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of "
-"<acronym>GNU</acronym> software</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
+"software</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><h3>
-#: ../../po/home.proto:127
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../po/home.proto:120
msgid "GNUs Flashes"
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><p>
-#: ../../po/home.proto:148
+# type: Content of: <p>
+#: ../../po/home.proto:141
msgid ""
"For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes "
"section, see <a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New</a> in and about "
-"the <acronym>GNU</acronym> Project."
+"the GNU Project."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><h3>
-#: ../../po/home.proto:157
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../po/home.proto:150
msgid "Take Action"
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:160
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:153
msgid ""
"<strong>License drafting:</strong> <a "
"href=\"/server/takeaction.html#licenses\">Participate</a> in the drafting of "
-"the AGPL, GFDL, and GSFDL."
+"the GFDL, and GSFDL."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:163
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:156
msgid ""
-"<strong>British citizens:</strong> <a "
-"href=\"http://petitions.pm.gov.uk/Open-IT-projects/#detail\";>Sign this "
-"petition</a> to require all British publicly funded software be free "
-"software. The petition closes 22 July 2007."
+"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
+"Directory</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:167
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:158
msgid ""
"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#doom\">Sign "
"the Doom community's petition</a> to free the source code to the games "
"Heretic and Hexen."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:170
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:161
msgid ""
"<strong>Priority projects:</strong> <a "
"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>Contribute</a> to these "
-"projects we are currently emphasizing: <a "
+"projects we are emphasizing: <a "
"href=\"http://dri.freedesktop.org/wiki/\";>Free software 3D video "
-"drivers</a>, develop a free compatible client for Google Earth, <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html\";>Free BIOS</a>, <a "
+"drivers</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html\";>Free "
+"BIOS</a>, <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnash\";>Gnash</a> (GNU Flash "
+"Player), <a href=\"/software/dotgnu/\">DotGNU</a> (free software replacement "
+"for .NET), <a href=\"http://gnupdf.org\";>GNU PDF</a>, <a "
"href=\"http://xiph.org/\";>Xiph.org and free Internet protocols</a>, <a "
"href=\"http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html\";>reversible debugging "
-"for GDB</a>, and <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnash\";>Gnash</a> "
-"(<acronym>GNU</acronym> Flash Player)."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:179
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#gnustep\">Please contribute</a> as a user and "
-"developer to <a href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free "
-"object-oriented framework for application development."
+"for GDB</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:183
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:174
msgid ""
"<strong>US citizens:</strong> <a "
"href=\"/server/takeaction.html#music-sharing\"> Sign EFF's petition</a> in "
"favor of music sharing."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:186
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:177
msgid ""
"<strong>US citizens:</strong> <a "
"href=\"/server/takeaction.html#broadcast\">Support Public Knowledge against "
"the \"broadcast flag\"</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:189
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:180
msgid ""
-"<strong>World wide:</strong> <a "
+"<strong>Worldwide:</strong> <a "
"href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Call on WIPO to change its name "
"and mission</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:192
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:183
msgid ""
-"<strong>World wide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
+"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:196
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:187
msgid ""
"<strong>In Europe:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">Fight "
"against software patents</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:199
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:190
msgid ""
"<strong>US citizens:</strong> <a "
"href=\"/server/takeaction.html#antidmca\">Sign petitions against software "
"patents and the DMCA</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:202
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:193
msgid ""
"<strong>Long-term contribution:</strong> <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained "
-"<acronym>GNU</acronym> package:</a> <a href=\"/software/a2ps/\">a2ps</a>, <a "
-"href=\"/software/fontutils/\">fontutils</a>."
+"href=\"/server/takeaction.html#gnustep\">Please contribute</a> as a user and "
+"developer to <a href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free "
+"object-oriented framework for application development."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:207
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:197
msgid ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
-"Directory</a>."
+"<strong>Long-term contribution:</strong> <a "
+"href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU "
+"package:</a> <a href=\"/software/fontutils/\">fontutils</a>, <a "
+"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><p>
-#: ../../po/home.proto:211
+# type: Content of: <p>
+#: ../../po/home.proto:205
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <div>
-#: ../../po/home.proto:218
+#: ../../po/home.proto:208
msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:230
+#: ../../po/home.proto:220
msgid ""
-"<a name=\"ContactInfo\"></a> Please inquire about <acronym>GNU</acronym> by "
-"Email: <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice: "
-"+1-617-542-5942, or Fax: +1-617-542-2652."
+"<a name=\"ContactInfo\"></a> Please inquire about GNU by Email: <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice: +1-617-542-5942, or
Fax: "
+"+1-617-542-2652."
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:236
+#: ../../po/home.proto:226
msgid ""
"Please send broken links and other web page suggestions to <a "
-"href=\"/people/webmeisters.html\">The <acronym>GNU</acronym> Webmasters</a> "
-"at <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, thank you."
+"href=\"/people/webmeisters.html\">The GNU Webmasters</a> at <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, thank you."
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:242
+#: ../../po/home.proto:232
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, "
@@ -362,18 +343,18 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><div>
-#: ../../po/home.proto:252
+#: ../../po/home.proto:242
msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS"
msgstr ""
#. timestamp start
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:253
+#: ../../po/home.proto:243
msgid "Updated:"
msgstr ""
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../po/home.proto:263
+#: ../../po/home.proto:253
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations</a> of "
"this page"
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.zh-cn.po
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.zh-cn.po (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/po/home.zh-cn.po Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-05 22:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-09 22:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -33,44 +33,35 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h2>
-#: ../../po/home.proto:22
-msgid ""
-"The <acronym title=\"GNU's not Unix!\">GNU</acronym> Operating System - <a "
-"href=\"/philosophy/philosophy.html\">Free as in Freedom</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:27
-msgid "What is the <acronym>GNU</acronym> project?"
+#: ../../po/home.proto:25
+msgid "What is GNU?"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:29
+#: ../../po/home.proto:27
msgid ""
-"The <acronym>GNU</acronym> Project was launched in 1984 to develop a "
-"complete Unix-like operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw."
-"html\">free software</a>: the <acronym>GNU</acronym> system. Variants of the "
-"<acronym>GNU</acronym> operating system, which use the kernel called Linux, "
-"are now widely used; though these systems are often referred to as “"
-"Linux”, they are more accurately called <a href=\"/gnu/linux-and-gnu."
-"html\">GNU/Linux systems</a>."
+"The GNU Project was launched in 1984 to develop a complete Unix-like "
+"operating system which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software</a>: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which "
+"use the kernel called Linux, are now widely used; though these systems are "
+"often referred to as “Linux”, they are more accurately called <a "
+"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux systems</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:33
+#: ../../po/home.proto:31
msgid ""
-"<acronym>GNU</acronym> is a recursive acronym for “GNU's Not "
-"Unix”; it is pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like "
-"<em>canoe</em>."
+"GNU is a recursive acronym for “GNU's Not Unix”; it is "
+"pronounced <em>guh-noo</em>, approximately like <em>canoe</em>."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:38
+#: ../../po/home.proto:36
msgid "What is Free Software?"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:40
+#: ../../po/home.proto:38
msgid ""
"“<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free software</a>” is a "
"matter of liberty, not price. To understand the concept, you should think "
@@ -79,7 +70,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:45
+#: ../../po/home.proto:43
msgid ""
"Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, distribute, "
"study, change and improve the software. More precisely, it refers to four "
@@ -87,25 +78,25 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:50
+#: ../../po/home.proto:48
msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:51
+#: ../../po/home.proto:49
msgid ""
"The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs "
"(freedom 1). Access to the source code is a precondition for this."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:53
+#: ../../po/home.proto:51
msgid ""
"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:55
+#: ../../po/home.proto:53
msgid ""
"The freedom to improve the program, and release your improvements to the "
"public, so that the whole community benefits (freedom 3). Access to the "
@@ -113,234 +104,226 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:60
+#: ../../po/home.proto:58
msgid "What is the Free Software Foundation?"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:62
+#: ../../po/home.proto:60
msgid ""
"The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> (<abbr title="
"\"Free Software Foundation\">FSF</abbr>) is the principal organizational "
-"sponsor of the <acronym>GNU</acronym> Project. The <abbr>FSF</abbr> "
-"receives very little funding from corporations or grant-making foundations, "
-"but relies on support from individuals like you."
+"sponsor of the GNU Project. The <abbr>FSF</abbr> receives very little "
+"funding from corporations or grant-making foundations, but relies on support "
+"from individuals like you."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:70
+#: ../../po/home.proto:68
msgid ""
"Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a href=\"http://member.fsf.";
"org/\">becoming an associate member</a>, <a href=\"http://order.fsf.org/";
"\">buying manuals and gear</a> or by <a href=\"http://donate.fsf.org/";
"\">donating money</a>. If you use Free Software in your business, you can "
"also consider <a href=\"http://patron.fsf.org/\";>corporate patronage</a> or "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/order/\";>a deluxe distribution of <acronym>GNU</"
-"acronym> software</a> as a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
+"<a href=\"http://www.gnu.org/order/\";>a deluxe distribution of GNU software</"
+"a> as a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../po/home.proto:82
+#: ../../po/home.proto:80
msgid ""
-"The <acronym>GNU</acronym> project supports the mission of the <abbr>FSF</"
-"abbr> to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, "
-"modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free "
-"Software users. We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html"
-"\">freedoms of speech, press, and association</a> on the Internet, <a href="
-"\"http://www.eff.org/privnow/\";>the right to use encryption software for "
-"private communication</a>, and the <a href=\"/philosophy/protecting.html"
-"\">right to write software</a> unimpeded by private monopolies. You can "
-"also learn more about these issues in the book <a href=\"/doc/book13.html"
-"\">Free Software, Free Society</a>."
+"The GNU project supports the mission of the <abbr>FSF</abbr> to preserve, "
+"protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and "
+"redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software "
+"users. We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">freedoms "
+"of speech, press, and association</a> on the Internet, <a href=\"http://www.";
+"eff.org/privnow/\">the right to use encryption software for private "
+"communication</a>, and the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">right to "
+"write software</a> unimpeded by private monopolies. You can also learn more "
+"about these issues in the book <a href=\"/doc/book13.html\">Free Software, "
+"Free Society</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../po/home.proto:104
+#: ../../po/home.proto:102
msgid "More information"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:107
+#: ../../po/home.proto:105
msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:108
+#: ../../po/home.proto:106
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:109
+#: ../../po/home.proto:107
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:110
+#: ../../po/home.proto:108
msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:111
+#: ../../po/home.proto:109
msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../po/home.proto:112
+#: ../../po/home.proto:110
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of "
-"<acronym>GNU</acronym> software</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
+"software</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><h3>
-#: ../../po/home.proto:127
+#: ../../po/home.proto:120
msgid "GNUs Flashes"
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><p>
-#: ../../po/home.proto:148
+# type: Content of: <p>
+#: ../../po/home.proto:141
msgid ""
"For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes "
"section, see <a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New</a> in and about "
-"the <acronym>GNU</acronym> Project."
+"the GNU Project."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><h3>
-#: ../../po/home.proto:157
+#: ../../po/home.proto:150
msgid "Take Action"
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:160
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:153
msgid ""
"<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
-"\">Participate</a> in the drafting of the AGPL, GFDL, and GSFDL."
+"\">Participate</a> in the drafting of the GFDL, and GSFDL."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:163
+#: ../../po/home.proto:156
msgid ""
-"<strong>British citizens:</strong> <a href=\"http://petitions.pm.gov.uk/Open-";
-"IT-projects/#detail\">Sign this petition</a> to require all British publicly "
-"funded software be free software. The petition closes 22 July 2007."
+"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
+"Directory</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:167
+#: ../../po/home.proto:158
msgid ""
"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#doom\">Sign "
"the Doom community's petition</a> to free the source code to the games "
"Heretic and Hexen."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:170
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:161
msgid ""
"<strong>Priority projects:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
-"priority.html\">Contribute</a> to these projects we are currently "
-"emphasizing: <a href=\"http://dri.freedesktop.org/wiki/\";>Free software 3D "
-"video drivers</a>, develop a free compatible client for Google Earth, <a "
+"priority.html\">Contribute</a> to these projects we are emphasizing: <a href="
+"\"http://dri.freedesktop.org/wiki/\";>Free software 3D video drivers</a>, <a "
"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html\";>Free BIOS</a>, <a href="
-"\"http://xiph.org/\";>Xiph.org and free Internet protocols</a>, <a href="
-"\"http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html\";>reversible debugging for "
-"GDB</a>, and <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnash\";>Gnash</a> "
-"(<acronym>GNU</acronym> Flash Player)."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:179
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#gnustep\">Please contribute</a> as a user and developer to <a href="
-"\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented framework for "
-"application development."
+"\"http://www.gnu.org/software/gnash\";>Gnash</a> (GNU Flash Player), <a href="
+"\"/software/dotgnu/\">DotGNU</a> (free software replacement for .NET), <a "
+"href=\"http://gnupdf.org\";>GNU PDF</a>, <a href=\"http://xiph.org/\";>Xiph."
+"org and free Internet protocols</a>, <a href=\"http://sourceware.org/gdb/";
+"news/reversible.html\">reversible debugging for GDB</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:183
+#: ../../po/home.proto:174
msgid ""
"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing"
"\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:186
+#: ../../po/home.proto:177
msgid ""
"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
"\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:189
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:180
msgid ""
-"<strong>World wide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
+"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
"\">Call on WIPO to change its name and mission</a>."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:192
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:183
msgid ""
-"<strong>World wide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
+"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:196
+#: ../../po/home.proto:187
msgid ""
"<strong>In Europe:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">Fight "
"against software patents</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:199
+#: ../../po/home.proto:190
msgid ""
"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
"\">Sign petitions against software patents and the DMCA</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:202
+#: ../../po/home.proto:193
msgid ""
"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#unmaint\">Take over an unmaintained <acronym>GNU</acronym> package:</a> "
-"<a href=\"/software/a2ps/\">a2ps</a>, <a href=\"/software/fontutils/"
-"\">fontutils</a>."
+"html#gnustep\">Please contribute</a> as a user and developer to <a href="
+"\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented framework for "
+"application development."
msgstr ""
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: ../../po/home.proto:207
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../po/home.proto:197
msgid ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
-"Directory</a>."
+"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
+"html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU package:</a> <a href=\"/"
+"software/fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</"
+"a>."
msgstr ""
# type: Content of: <div><div><p>
-#: ../../po/home.proto:211
+#: ../../po/home.proto:205
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <div>
-#: ../../po/home.proto:218
+#: ../../po/home.proto:208
msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:230
+#: ../../po/home.proto:220
msgid ""
-"<a name=\"ContactInfo\"></a> Please inquire about <acronym>GNU</acronym> by "
-"Email: <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice:
+1-617-542-"
-"5942, or Fax: +1-617-542-2652."
+"<a name=\"ContactInfo\"></a> Please inquire about GNU by Email: <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, Voice: +1-617-542-5942, or Fax:
+1-"
+"617-542-2652."
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:236
+#: ../../po/home.proto:226
msgid ""
"Please send broken links and other web page suggestions to <a href=\"/people/"
-"webmeisters.html\">The <acronym>GNU</acronym> Webmasters</a> at <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, thank you."
+"webmeisters.html\">The GNU Webmasters</a> at <a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">address@hidden</a>, thank you."
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../po/home.proto:242
+#: ../../po/home.proto:232
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, "
@@ -351,18 +334,18 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><div>
-#: ../../po/home.proto:252
+#: ../../po/home.proto:242
msgid "GNU-i18n-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-#: ../../po/home.proto:253
+#: ../../po/home.proto:243
msgid "Updated:"
msgstr ""
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../po/home.proto:263
+#: ../../po/home.proto:253
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations</a> of "
"this page"
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/server/banner.bg.html
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/server/banner.bg.html (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/server/banner.bg.html Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -1,53 +1,71 @@
-<link rel="stylesheet" href="/gnu-new.css" type="text/css" title="All-new GNU
Project style" />
-<style media="print" type="text/css">
address@hidden url('/gnu-print.css');
+<style media="all" type="text/css">
address@hidden url('/style.css');
</style>
+<style media="print" type="text/css">
address@hidden url('/print.css');
+</style>
</head>
-<body id="foo">
+<body>
+
+<div id="null-wrapper">
+
+<p class="netscape4"><a href="#content">Отиване на съдържанието</a></p>
+
+ <!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
+
+ <div id="urgent">
- <div id="wrapper">
+ <a
href="http://www.michaelgeist.ca/content/view/2431/125/";>Canadians: your
government plans to impose something like the DMCA in Canada. Take action to
stop it!</a>
- <p class="netscape4"><a accesskey="2" href="#content">Отиване на
съдържанието</a> | <a href="#amspita">Отиване към навигационното меню</a> | <a
href="#searcher">Skip to search</a></p>
- <div id="top2">
+ </div>
- <div id="banner">
- <h1>GNU's Not Unix! (GNU не е „Юникс“!) — Свободен софтуер, свободно
общество</h1>
+ <div id="header">
- <div id="gnulogo"><a accesskey="1" href="/" title="Отиване на главната
страница на проекта GNU"><img alt="" src="/graphics/gnu-head-banner.png"
/></a></div>
+ <div class="inner">
- <div id="dbdlogo"><a href="http://badvista.fsf.org/"; title="Лоша
„Виста“"><img alt="" src="/graphics/badvista-trash.png" /></a></div>
+ <h1 id="logo"><a href="/">The GNU Operating System</a></h1>
<ul id="links">
- <li><a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>Що е
свободен софтуер?</a></li>
- <li><a href="http://www.fsf.org/join"; title="Become an associate
member today!">Присъединете се към Фондацията за свободен софтуер</a></li>
- <li><a href="http://www.fsf.org/register_form"; title="Регистрирайте
се да получавате редовно новости по поща и по електронен път">Сигнали за
тревога от ФСС</a></li>
+ <li><a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=2442";>Join
the FSF today!</a></li>
+ <li id="tabContactUs"><a
href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">Free GNU/Linux
distros</a></li>
+ <li><a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a></li>
</ul>
</div>
- <h5 class="netscape4" id="amspita">Навигация в страницата</h5>
+ </div>
- <div id="navigation-bar">
- <div id="navbar">
+ <div id="navigation">
+ <div class="inner">
<ul>
<li id="tabMenu"><a href="/">Главна страница</a></li>
- <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/">Относно GNU</a></li>
- <li id="tabSoftware"><a href="/software/">Софтуер</a></li>
- <li id="tabPhilosophy"><a href="/philosophy/">Философия</a></li>
- <li id="tabLicenses"><a href="/licenses/">Лицензи</a></li>
- <li id="tabDocumentation"><a href="/doc/">Документация</a></li>
- <li id="tabHelpGNU"><a href="/help/">Помогнете на GNU</a></li>
- <li id="tabContactUs"><a href="/contact/">Свържете се с нас</a></li>
+ <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">About</a></li>
+ <li id="tabSoftware"><a
href="/software/software.html">Free Software</a></li>
+ <li id="tabPhilosophy"><a
href="/philosophy/philosophy.html">Философия</a></li>
+ <li id="tabLicenses"><a
href="/licenses/licenses.html">Лицензи</a></li>
+ <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+ <li><a href="/help/help.html">Help Us</a></li>
</ul>
</div>
</div>
+<div id="content" class="inner">
+
+<div style="width: 260px; margin-left: 20px; float: right; margin-right: 20px;
margin-top: 20px; margin-bottom: 2em;">
+
+ <p style="text-align: center; font-size: 1.3em; margin: 0;">Support the
<acronym title="Free Software Foundation">FSF</acronym>!</p>
+
+ <script type="text/javascript">
+var fsf_widget_text = "Help protect your freedom!"; var fsf_widget_d_btn =
"Donate"; var fsf_widget_share = "Share this widget."; var fsf_widget_size =
"normal"; var fsf_associate_id = "2442"; // already a member? change this to
your own associate ID and refer people - earn gifts from the FSF, see
www.fsf.org/associate/referral
+</script>
+<script src="http://gplv3.fsf.org/static/widget/widget.js";
type="text/javascript"></script>
+
+ <p style="text-align: center; font-size: 0.9em; padding-top: 1em;"><a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=2442";>Join
today and make a difference</a></p>
+
+ </div>
- </div>
- <div id="columns">
-<div id="content">
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/server/banner.fr.html
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/server/banner.fr.html (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/server/banner.fr.html Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -1,53 +1,71 @@
-<link rel="stylesheet" href="/gnu-new.css" type="text/css" title="All-new GNU
Project style" />
-<style media="print" type="text/css">
address@hidden url('/gnu-print.css');
+<style media="all" type="text/css">
address@hidden url('/style.css');
</style>
+<style media="print" type="text/css">
address@hidden url('/print.css');
+</style>
</head>
-<body id="foo">
+<body>
+
+<div id="null-wrapper">
+
+<p class="netscape4"><a href="#content">Skip to content</a></p>
+
+ <!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
+
+ <div id="urgent">
- <div id="wrapper">
+ <a
href="http://www.michaelgeist.ca/content/view/2431/125/";>Canadians: your
government plans to impose something like the DMCA in Canada. Take action to
stop it!</a>
- <p class="netscape4"><a accesskey="2" href="#content">Skip to content</a>
| <a href="#amspita">Skip to navigation</a> | <a href="#searcher">Skip to
search</a></p>
- <div id="top2">
+ </div>
- <div id="banner">
- <h1>GNU's Not Unix! - Free Software, Free Society</h1>
+ <div id="header">
- <div id="gnulogo"><a accesskey="1" href="/" title="Go to the GNU
project homepage"><img alt="" src="/graphics/gnu-head-banner.png" /></a></div>
+ <div class="inner">
- <div id="dbdlogo"><a href="http://badvista.fsf.org/"; title="Bad
Vista"><img alt="" src="/graphics/badvista-trash.png" /></a></div>
+ <h1 id="logo"><a href="/">The GNU Operating System</a></h1>
<ul id="links">
- <li><a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>What is
Free Software?</a></li>
- <li><a href="http://www.fsf.org/join"; title="Become an associate
member today!">Join the Free Software Foundation</a></li>
- <li><a href="http://www.fsf.org/register_form"; title="Register to
receive regular postal and electronic updates">Get FSF alerts</a></li>
+ <li><a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=2442";>Join
the FSF today!</a></li>
+ <li id="tabContactUs"><a
href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">Free GNU/Linux
distros</a></li>
+ <li><a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a></li>
</ul>
</div>
- <h5 class="netscape4" id="amspita">Site Navigation</h5>
+ </div>
- <div id="navigation-bar">
- <div id="navbar">
+ <div id="navigation">
+ <div class="inner">
<ul>
<li id="tabMenu"><a href="/">Home</a></li>
- <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/">About GNU</a></li>
- <li id="tabSoftware"><a href="/software/">Software</a></li>
- <li id="tabPhilosophy"><a href="/philosophy/">Philosophy</a></li>
- <li id="tabLicenses"><a href="/licenses/">Licenses</a></li>
- <li id="tabDocumentation"><a href="/doc/">Documentation</a></li>
- <li id="tabHelpGNU"><a href="/help/">Help GNU</a></li>
- <li id="tabContactUs"><a href="/contact/">Contact Us</a></li>
+ <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">About</a></li>
+ <li id="tabSoftware"><a
href="/software/software.html">Free Software</a></li>
+ <li id="tabPhilosophy"><a
href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy</a></li>
+ <li id="tabLicenses"><a
href="/licenses/licenses.html">Licenses</a></li>
+ <li><a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a></li>
+ <li><a href="/help/help.html">Help Us</a></li>
</ul>
</div>
</div>
+<div id="content" class="inner">
+
+<div style="width: 260px; margin-left: 20px; float: right; margin-right: 20px;
margin-top: 20px; margin-bottom: 2em;">
+
+ <p style="text-align: center; font-size: 1.3em; margin: 0;">Support the
<acronym title="Free Software Foundation">FSF</acronym>!</p>
+
+ <script type="text/javascript">
+var fsf_widget_text = "Help protect your freedom!"; var fsf_widget_d_btn =
"Donate"; var fsf_widget_share = "Share this widget."; var fsf_widget_size =
"normal"; var fsf_associate_id = "2442"; // already a member? change this to
your own associate ID and refer people - earn gifts from the FSF, see
www.fsf.org/associate/referral
+</script>
+<script src="http://gplv3.fsf.org/static/widget/widget.js";
type="text/javascript"></script>
+
+ <p style="text-align: center; font-size: 0.9em; padding-top: 1em;"><a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=2442";>Join
today and make a difference</a></p>
+
+ </div>
- </div>
- <div id="columns">
-<div id="content">
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/server/footer-text.bg.html
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/server/footer-text.bg.html (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/server/footer-text.bg.html Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -1,34 +1,3 @@
-<!-- close columns -->
-</div>
-
-<div id="searcher">
-
- <form action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi"; method="get">
- <div><label for="phrase">Search:</label>
- <input accesskey="s" name="phrase" id="phrase" type="text" size="20" />
- <input value="Go" type="submit" /></div>
- </form>
- <p> </p>
- </div>
-
-
- <!-- BEGIN FSFlinks -->
-<div id="fsflinks">
- <ul>
- <li><a href="http://www.fsf.org";>FSF</a></li>
- <!-- link restored by mattl -->
- <li><a href="http://www.fsfeurope.org/";>FSF Europe</a></li>
- <!-- link restored by mattl -->
- <li><a href="http://fsf.org.in/";>FSF India</a></li>
- <li><a href="http://www.fsfla.org";>FSF Latin America</a></li>
- <li><a href="#translations" style="color: yellow
!important;">Translations of this page</a></li>
- </ul>
-</div>
-
-<div id="gplv3-dogear">
- <a href="/licenses/gpl-3.0.html" title="Celebrate the new GNU GPL!"><img
alt="GPLv3" src="http://gplv3.fsf.org/dogear.png"; /></a>
-</div>
-
- <!-- END FSFlinks -->
-
-<hr />
\ No newline at end of file
+<div class="inner" id="backtotop">
+<p><a href="#header">back to top</a></p>
+</div>
\ No newline at end of file
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/server/footer-text.fr.html
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/server/footer-text.fr.html (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/server/footer-text.fr.html Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -1,34 +1,3 @@
-<!-- close columns -->
-</div>
-
-<div id="searcher">
-
- <form action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi"; method="get">
- <div><label for="phrase">Search:</label>
- <input accesskey="s" name="phrase" id="phrase" type="text" size="20" />
- <input value="Go" type="submit" /></div>
- </form>
- <p> </p>
- </div>
-
-
- <!-- BEGIN FSFlinks -->
-<div id="fsflinks">
- <ul>
- <li><a href="http://www.fsf.org";>FSF</a></li>
- <!-- link restored by mattl -->
- <li><a href="http://www.fsfeurope.org/";>FSF Europe</a></li>
- <!-- link restored by mattl -->
- <li><a href="http://fsf.org.in/";>FSF India</a></li>
- <li><a href="http://www.fsfla.org";>FSF Latin America</a></li>
- <li><a href="#translations" style="color: yellow
!important;">Translations of this page</a></li>
- </ul>
-</div>
-
-<div id="gplv3-dogear">
- <a href="/licenses/gpl-3.0.html" title="Celebrate the new GNU GPL!"><img
alt="GPLv3" src="http://gplv3.fsf.org/dogear.png"; /></a>
-</div>
-
- <!-- END FSFlinks -->
-
-<hr />
\ No newline at end of file
+<div class="inner" id="backtotop">
+<p><a href="#header">back to top</a></p>
+</div>
\ No newline at end of file
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/banner.bg.po
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/banner.bg.po (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/banner.bg.po Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-05 11:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-09 22:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 12:05+0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -15,16 +15,16 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-# type: link_title
+# type: style
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "All-new GNU Project style"
+msgid "@import url('/style.css');"
msgstr ""
# type: style
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "@import url('/gnu-print.css');"
+msgid "@import url('/print.css');"
msgstr ""
# type: a
@@ -36,68 +36,32 @@
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Skip to navigation"
-msgstr "Отиване към навигационното меню"
+msgid "Canadians: your government plans to impose something like the DMCA in
Canada. Take action to stop it!"
+msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Skip to search"
+msgid "The GNU Operating System"
msgstr ""
-# type: h1
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "GNU's Not Unix! - Free Software, Free Society"
-msgstr "GNU's Not Unix! (GNU не е „Юникс“!) — Свободен софтуер, свободно
общество"
-
-# type: a_title
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Go to the GNU project homepage"
-msgstr "Отиване на главната страница на проекта GNU"
-
-# type: a_title
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Bad Vista"
-msgstr "Лоша „Виста“"
-
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "What is Free Software?"
-msgstr "Що е свободен софтуер?"
-
-# type: a_title
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Become an associate member today!"
+msgid "Join the FSF today!"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Join the Free Software Foundation"
-msgstr "Присъединете се към Фондацията за свободен софтуер"
-
-# type: a_title
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Register to receive regular postal and electronic updates"
-msgstr "Регистрирайте се да получавате редовно новости по поща и по електронен
път"
+msgid "Free GNU/Linux distros"
+msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Get FSF alerts"
-msgstr "Сигнали за тревога от ФСС"
-
-# type: h5
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Site Navigation"
-msgstr "Навигация в страницата"
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "Free Software Foundation"
+msgstr "Присъединете се към Фондацията за свободен софтуер"
# type: a
#: FIXME:0
@@ -107,14 +71,14 @@
# type: a
#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "About GNU"
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "About"
msgstr "Относно GNU"
# type: a
#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Software"
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "Free Software"
msgstr "Софтуер"
# type: a
@@ -132,17 +96,79 @@
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Documentation"
-msgstr "Документация"
+msgid "Sitemap"
+msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Help GNU"
-msgstr "Помогнете на GNU"
+msgid "Help Us"
+msgstr ""
+
+# type: p
+#: FIXME:0
+#, no-wrap
+msgid "Support the"
+msgstr ""
+
+# type: acronym
+#: FIXME:0
+#, no-wrap
+msgid "FSF"
+msgstr ""
+
+# type: script
+#: FIXME:0
+#, no-wrap
+msgid "var fsf_widget_text = \"Help protect your freedom!\"; var
fsf_widget_d_btn = \"Donate\"; var fsf_widget_share = \"Share this widget.\";
var fsf_widget_size = \"normal\"; var fsf_associate_id = \"2442\"; // already a
member? change this to your own associate ID and refer people - earn gifts from
the FSF, see www.fsf.org/associate/referral"
+msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Contact Us"
-msgstr "Свържете се с нас"
+msgid "Join today and make a difference"
+msgstr ""
+
+# type: a
+#~ msgid "Skip to navigation"
+#~ msgstr "Отиване към навигационното меню"
+
+# type: h1
+#~ msgid "GNU's Not Unix! - Free Software, Free Society"
+#~ msgstr "GNU's Not Unix! (GNU не е „Юникс“!) — Свободен софтуер, свободно
общество"
+
+# type: a_title
+#~ msgid "Go to the GNU project homepage"
+#~ msgstr "Отиване на главната страница на проекта GNU"
+
+# type: a_title
+#~ msgid "Bad Vista"
+#~ msgstr "Лоша „Виста“"
+
+# type: a
+#~ msgid "What is Free Software?"
+#~ msgstr "Що е свободен софтуер?"
+
+# type: a_title
+#~ msgid "Register to receive regular postal and electronic updates"
+#~ msgstr "Регистрирайте се да получавате редовно новости по поща и по
електронен път"
+
+# type: a
+#~ msgid "Get FSF alerts"
+#~ msgstr "Сигнали за тревога от ФСС"
+
+# type: h5
+#~ msgid "Site Navigation"
+#~ msgstr "Навигация в страницата"
+
+# type: a
+#~ msgid "Documentation"
+#~ msgstr "Документация"
+
+# type: a
+#~ msgid "Help GNU"
+#~ msgstr "Помогнете на GNU"
+
+# type: a
+#~ msgid "Contact Us"
+#~ msgstr "Свържете се с нас"
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/banner.fr.po
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/banner.fr.po (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/banner.fr.po Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -7,24 +7,24 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-05 11:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-09 22:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-# type: link_title
+# type: style
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "All-new GNU Project style"
+msgid "@import url('/style.css');"
msgstr ""
# type: style
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "@import url('/gnu-print.css');"
+msgid "@import url('/print.css');"
msgstr ""
# type: a
@@ -36,113 +36,95 @@
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Skip to navigation"
+msgid "Canadians: your government plans to impose something like the DMCA in
Canada. Take action to stop it!"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Skip to search"
-msgstr ""
-
-# type: h1
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "GNU's Not Unix! - Free Software, Free Society"
-msgstr ""
-
-# type: a_title
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Go to the GNU project homepage"
+msgid "The GNU Operating System"
msgstr ""
-# type: a_title
+# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Bad Vista"
+msgid "Join the FSF today!"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "What is Free Software?"
+msgid "Free GNU/Linux distros"
msgstr ""
-# type: a_title
+# type: acronym_title
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Become an associate member today!"
+msgid "Free Software Foundation"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Join the Free Software Foundation"
-msgstr ""
-
-# type: a_title
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Register to receive regular postal and electronic updates"
+msgid "Home"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Get FSF alerts"
+msgid "About"
msgstr ""
-# type: h5
+# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Site Navigation"
+msgid "Free Software"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Home"
+msgid "Philosophy"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "About GNU"
+msgid "Licenses"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Software"
+msgid "Sitemap"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Philosophy"
+msgid "Help Us"
msgstr ""
-# type: a
+# type: p
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Licenses"
+msgid "Support the"
msgstr ""
-# type: a
+# type: acronym
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Documentation"
+msgid "FSF"
msgstr ""
-# type: a
+# type: script
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Help GNU"
+msgid "var fsf_widget_text = \"Help protect your freedom!\"; var
fsf_widget_d_btn = \"Donate\"; var fsf_widget_share = \"Share this widget.\";
var fsf_widget_size = \"normal\"; var fsf_associate_id = \"2442\"; // already a
member? change this to your own associate ID and refer people - earn gifts from
the FSF, see www.fsf.org/associate/referral"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Contact Us"
+msgid "Join today and make a difference"
msgstr ""
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/banner.pot
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/banner.pot (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/banner.pot Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-05 11:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-09 22:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -15,16 +15,16 @@
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
-# type: link_title
+# type: style
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "All-new GNU Project style"
+msgid "@import url('/style.css');"
msgstr ""
# type: style
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "@import url('/gnu-print.css');"
+msgid "@import url('/print.css');"
msgstr ""
# type: a
@@ -36,113 +36,102 @@
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Skip to navigation"
+msgid ""
+"Canadians: your government plans to impose something like the DMCA in "
+"Canada. Take action to stop it!"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Skip to search"
-msgstr ""
-
-# type: h1
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "GNU's Not Unix! - Free Software, Free Society"
-msgstr ""
-
-# type: a_title
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Go to the GNU project homepage"
+msgid "The GNU Operating System"
msgstr ""
-# type: a_title
+# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Bad Vista"
+msgid "Join the FSF today!"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "What is Free Software?"
+msgid "Free GNU/Linux distros"
msgstr ""
-# type: a_title
-#: FIXME:0
+# type: acronym_title
+#: FIXME:0 FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Become an associate member today!"
+msgid "Free Software Foundation"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Join the Free Software Foundation"
-msgstr ""
-
-# type: a_title
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Register to receive regular postal and electronic updates"
+msgid "Home"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Get FSF alerts"
+msgid "About"
msgstr ""
-# type: h5
+# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Site Navigation"
+msgid "Free Software"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Home"
+msgid "Philosophy"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "About GNU"
+msgid "Licenses"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Software"
+msgid "Sitemap"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Philosophy"
+msgid "Help Us"
msgstr ""
-# type: a
+# type: p
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Licenses"
+msgid "Support the"
msgstr ""
-# type: a
+# type: acronym
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Documentation"
+msgid "FSF"
msgstr ""
-# type: a
+# type: script
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Help GNU"
+msgid ""
+"var fsf_widget_text = \"Help protect your freedom!\"; var fsf_widget_d_btn = "
+"\"Donate\"; var fsf_widget_share = \"Share this widget.\"; var "
+"fsf_widget_size = \"normal\"; var fsf_associate_id = \"2442\"; // already a "
+"member? change this to your own associate ID and refer people - earn gifts "
+"from the FSF, see www.fsf.org/associate/referral"
msgstr ""
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Contact Us"
+msgid "Join today and make a difference"
msgstr ""
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/footer-text.bg.po
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/footer-text.bg.po (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/footer-text.bg.po Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -1,47 +1,5 @@
-# type: label
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Search:"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "FSF"
-msgstr ""
-
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "FSF Europe"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "FSF India"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "FSF Latin America"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Translations of this page"
-msgstr ""
-
-# type: a_title
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Celebrate the new GNU GPL!"
-msgstr ""
-
-# type: img_alt
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "GPLv3"
+msgid "back to top"
msgstr ""
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/footer-text.fr.po
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/footer-text.fr.po (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/footer-text.fr.po Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -7,58 +7,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-05 20:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-09 22:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
-
-# type: label
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Search:"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "FSF"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "FSF Europe"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "FSF India"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "FSF Latin America"
-msgstr ""
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Translations of this page"
-msgstr ""
-
-# type: a_title
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Celebrate the new GNU GPL!"
-msgstr ""
-
-# type: img_alt
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "GPLv3"
+msgid "back to top"
msgstr ""
Modified: gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/footer-text.pot
==============================================================================
--- gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/footer-text.pot (original)
+++ gnu.org-i18n/po4a/www/server/po/footer-text.pot Sun Dec 9 23:07:43 2007
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-05 20:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-09 22:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -15,50 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
-# type: label
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Search:"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "FSF"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "FSF Europe"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "FSF India"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "FSF Latin America"
-msgstr ""
-
# type: a
#: FIXME:0
#, no-wrap
-msgid "Translations of this page"
-msgstr ""
-
-# type: a_title
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "Celebrate the new GNU GPL!"
-msgstr ""
-
-# type: img_alt
-#: FIXME:0
-#, no-wrap
-msgid "GPLv3"
+msgid "back to top"
msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [gnu.org-i18n] r305 - in gnu.org-i18n/po4a/www: . po server server/po,
Corellia <=