[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
texinfo configure.ac doc/version-stnd.texi doc/...
|
From: |
karl |
|
Subject: |
texinfo configure.ac doc/version-stnd.texi doc/... |
|
Date: |
Tue, 05 Feb 2013 00:49:34 +0000 |
CVSROOT: /sources/texinfo
Module name: texinfo
Changes by: karl <karl> 13/02/05 00:49:33
Modified files:
. : configure.ac
doc : version-stnd.texi version.texi
man : pod2texi.1
po : cs.po da.po de.po de_AT.po eo.po es.po fr.po
he.po hr.po hu.po id.po it.po ja.po nb.po nl.po
pl.po ro.po ru.po rw.po sl.po sv.po tr.po uk.po
vi.po zh_CN.po zh_TW.po
po_document : de.us-ascii.po eo.po es.us-ascii.po
fr.us-ascii.po hu.po it.po nl.po no.us-ascii.po
pl.po pt.us-ascii.po pt_BR.us-ascii.po
Log message:
pretest 4.13.96
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/configure.ac?cvsroot=texinfo&r1=1.140&r2=1.141
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/doc/version-stnd.texi?cvsroot=texinfo&r1=1.62&r2=1.63
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/doc/version.texi?cvsroot=texinfo&r1=1.133&r2=1.134
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/man/pod2texi.1?cvsroot=texinfo&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/cs.po?cvsroot=texinfo&r1=1.90&r2=1.91
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/da.po?cvsroot=texinfo&r1=1.93&r2=1.94
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/de.po?cvsroot=texinfo&r1=1.111&r2=1.112
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/de_AT.po?cvsroot=texinfo&r1=1.90&r2=1.91
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/eo.po?cvsroot=texinfo&r1=1.104&r2=1.105
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/es.po?cvsroot=texinfo&r1=1.59&r2=1.60
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/fr.po?cvsroot=texinfo&r1=1.104&r2=1.105
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/he.po?cvsroot=texinfo&r1=1.90&r2=1.91
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/hr.po?cvsroot=texinfo&r1=1.93&r2=1.94
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/hu.po?cvsroot=texinfo&r1=1.64&r2=1.65
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/id.po?cvsroot=texinfo&r1=1.39&r2=1.40
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/it.po?cvsroot=texinfo&r1=1.43&r2=1.44
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/ja.po?cvsroot=texinfo&r1=1.97&r2=1.98
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/nb.po?cvsroot=texinfo&r1=1.73&r2=1.74
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/nl.po?cvsroot=texinfo&r1=1.107&r2=1.108
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/pl.po?cvsroot=texinfo&r1=1.84&r2=1.85
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/ro.po?cvsroot=texinfo&r1=1.81&r2=1.82
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/ru.po?cvsroot=texinfo&r1=1.103&r2=1.104
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/rw.po?cvsroot=texinfo&r1=1.65&r2=1.66
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/sl.po?cvsroot=texinfo&r1=1.12&r2=1.13
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/sv.po?cvsroot=texinfo&r1=1.104&r2=1.105
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/tr.po?cvsroot=texinfo&r1=1.101&r2=1.102
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/uk.po?cvsroot=texinfo&r1=1.36&r2=1.37
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/vi.po?cvsroot=texinfo&r1=1.75&r2=1.76
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/zh_CN.po?cvsroot=texinfo&r1=1.94&r2=1.95
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po/zh_TW.po?cvsroot=texinfo&r1=1.90&r2=1.91
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/de.us-ascii.po?cvsroot=texinfo&r1=1.56&r2=1.57
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/eo.po?cvsroot=texinfo&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/es.us-ascii.po?cvsroot=texinfo&r1=1.58&r2=1.59
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/fr.us-ascii.po?cvsroot=texinfo&r1=1.57&r2=1.58
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/hu.po?cvsroot=texinfo&r1=1.56&r2=1.57
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/it.po?cvsroot=texinfo&r1=1.56&r2=1.57
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/nl.po?cvsroot=texinfo&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/no.us-ascii.po?cvsroot=texinfo&r1=1.56&r2=1.57
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/pl.po?cvsroot=texinfo&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/pt.us-ascii.po?cvsroot=texinfo&r1=1.56&r2=1.57
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/texinfo/po_document/pt_BR.us-ascii.po?cvsroot=texinfo&r1=1.57&r2=1.58
Patches:
Index: configure.ac
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/configure.ac,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- configure.ac 28 Jan 2013 18:36:40 -0000 1.140
+++ configure.ac 5 Feb 2013 00:49:28 -0000 1.141
@@ -1,5 +1,5 @@
# Process this file with autoconf to produce a configure script.
-# $Id: configure.ac,v 1.140 2013/01/28 18:36:40 karl Exp $
+# $Id: configure.ac,v 1.141 2013/02/05 00:49:28 karl Exp $
#
# Copyright 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,
# 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
@@ -12,7 +12,7 @@
# WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without even the
# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
#
-AC_INIT([GNU Texinfo], [4.13.95], address@hidden)
+AC_INIT([GNU Texinfo], [4.13.96], address@hidden)
dnl Must come before AM_INIT_AUTOMAKE.
AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])
Index: doc/version-stnd.texi
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/doc/version-stnd.texi,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- doc/version-stnd.texi 28 Jan 2013 18:36:41 -0000 1.62
+++ doc/version-stnd.texi 5 Feb 2013 00:49:28 -0000 1.63
@@ -1,4 +1,4 @@
@set UPDATED 20 January 2013
@set UPDATED-MONTH January 2013
address@hidden EDITION 4.13.95
address@hidden VERSION 4.13.95
address@hidden EDITION 4.13.96
address@hidden VERSION 4.13.96
Index: doc/version.texi
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/doc/version.texi,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- doc/version.texi 28 Jan 2013 18:36:41 -0000 1.133
+++ doc/version.texi 5 Feb 2013 00:49:28 -0000 1.134
@@ -1,4 +1,4 @@
address@hidden UPDATED 27 January 2013
address@hidden UPDATED-MONTH January 2013
address@hidden EDITION 4.13.95
address@hidden VERSION 4.13.95
address@hidden UPDATED 4 February 2013
address@hidden UPDATED-MONTH February 2013
address@hidden EDITION 4.13.96
address@hidden VERSION 4.13.96
Index: man/pod2texi.1
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/man/pod2texi.1,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- man/pod2texi.1 4 Feb 2013 01:34:58 -0000 1.2
+++ man/pod2texi.1 5 Feb 2013 00:49:28 -0000 1.3
@@ -124,7 +124,7 @@
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "POD2TEXI 1"
-.TH POD2TEXI 1 "2013-02-03" "perl v5.16.2" "User Contributed Perl
Documentation"
+.TH POD2TEXI 1 "2013-02-04" "perl v5.16.2" "User Contributed Perl
Documentation"
.\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
@@ -144,8 +144,8 @@
.PP
Second, if \f(CW\*(C`\-\-base\-level\*(C'\fR is set higher than 0, each pod is
translated
to a file suitable for \f(address@hidden, and one more file with all the
-\&\f(address@hidden is generated, which is intended to be \f(address@hidden in
turn
-within a hand-written top-level file.
+\&\f(address@hidden is generated, intended to be \f(address@hidden in turn
within a
+hand-written top-level file.
.SH "OPTIONS"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-\-base\-level\fR=\fINUM|NAME\fR" 4
@@ -196,8 +196,9 @@
an input pod file), then those include files are put in directory
\fI\s-1NAME\s0\fR.
.IP "\fB\-\-unnumbered\-sections\fR" 4
.IX Item "--unnumbered-sections"
-Use unnumbered sectioning commands (@unnumbered...) instead of the default
-numbered sectioning Texinfo @\-commands (@chapter, \f(address@hidden).
+Use unnumbered sectioning commands (\f(address@hidden, ...) instead of the
+default numbered sectioning Texinfo @\-commands (\f(address@hidden,
+\&\f(address@hidden, ...).
.IP "\fB\-\-top\fR=\fI\s-1TOP\s0\fR" 4
.IX Item "--top=TOP"
Name of the \f(address@hidden element for the main manual. May contain
Texinfo code.
@@ -207,6 +208,7 @@
.SH "SEE ALSO"
.IX Header "SEE ALSO"
Pod::Simple::Texinfo. perlpod. The Texinfo manual.
+Texinfo home page: <http://www.gnu.org/software/texinfo/>
.SH "COPYRIGHT"
.IX Header "COPYRIGHT"
Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
@@ -219,4 +221,4 @@
There is \s-1NO\s0 \s-1WARRANTY\s0, to the extent permitted by law.
.SH "AUTHOR"
.IX Header "AUTHOR"
-Patrice Dumas <address@hidden>.
+Patrice Dumas <address@hidden>.
Index: po/cs.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/cs.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- po/cs.po 28 Jan 2013 18:36:41 -0000 1.90
+++ po/cs.po 5 Feb 2013 00:49:28 -0000 1.91
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-31 15:17+01:00\n"
"Last-Translator: Vladimir Michl <address@hidden>\n"
"Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -408,7 +408,7 @@
msgstr "Více informací mù¾ete získat pomocí pøepínaèe --help.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1987,7 +1987,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2106,15 +2106,15 @@
msgstr "pro `%s' nebyly nalezeny ¾ádné polo¾ky"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2140,216 +2140,217 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s není platný kód jazyka (podle ISO 639)"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Nelze najít `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "%c%s chybìjící uzavírací závorka"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s: neznámý pøepínaè `--%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Nastavení promìnné: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "soubor `%s' v pøíkazu @image je neèitelný: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "soubor `%s' v pøíkazu @image je neèitelný: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+msgid "--css-include ended in comment"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "%cend makro nebylo nalezeno"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "odpovídající polo¾ky rejstøíku nebyly pro `%s' nalezeny\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "V tomto dokumentu není pro tento uzel pøedchozí nebo vy¹¹í uzel."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "uzel `%s' - nesmìøuje na nìj ¾ádný odkaz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "odpovídající polo¾ky rejstøíku nebyly pro `%s' nalezeny\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "V tomto uzlu není menu."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "V tomto uzlu není menu."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(mimo v¹echny uzly)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Polo¾ka pro rejstøík `%s' je mimo v¹echny uzly"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2357,23 +2358,23 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "soubor `%s' v pøíkazu @image je neèitelný: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Uzel `%s' nelze nalézt."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' nebo `,' musí následovat za køí¾ovým odkazem, ale ne za %c"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' nebo `,' musí následovat za køí¾ovým odkazem, ale ne za %c"
@@ -2383,649 +2384,631 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "©patný argument pro %c%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s po¾aduje jméno"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s chybìjící uzavírací závorka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s chybìjící uzavírací závorka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' vy¾aduje `%s', ale vidí `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu spatøeno pøed prvním @node, vytvoøen uzel `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Chybí odpovídající `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "©patnì umístìný znak %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Nepárový `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' volané na øádku %d s pøíli¹ mnoha argumenty"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s chybìjící uzavírací závorka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' volané na øádku %d s pøíli¹ mnoha argumenty"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ pøi expanzi makra následováno `%s' místo \\ nebo jména parametru"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' ji¾ bylo definováno"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "zde je pøedchozí definice `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Chybìjící `}' v argumentu @def"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "Chybìjící `}' v argumentu @def"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: prázdný soubor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s vy¾aduje argument : formátovaè pro %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: chybí argument jména souboru.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Neznámý rejstøík `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Nelze najít `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "%s: neznámý pøepínaè `--%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s není myslitelné uvnitø address@hidden' bloku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "odpovídající polo¾ky rejstøíku nebyly pro `%s' nalezeny\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' ji¾ bylo definováno"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "zde je pøedchozí definice `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Pou¾ijte závorky k zadání pøíkazu jako argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s vy¾aduje `i' nebo `j' jako argument, ne `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s oèekáváno `{...}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "Pøíkaz %c%s je zastaralý"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "Pøíkaz %c%s je zastaralý"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s není myslitelné uvnitø address@hidden' bloku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s není myslitelné uvnitø address@hidden' bloku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: prázdný soubor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Pøíli¹ mnoho sloupcù v multitabulkové polo¾ce (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "pøíkaz address@hidden' ignorován, je mimo multitabulku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
-#, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgstr "soubor `%s' v pøíkazu @image je neèitelný: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu spatøeno pøed prvním @node, vytvoøen uzel `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Poznámka pod èarou definována bez rodièovského uzlu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu spatøeno pøed prvním @node, vytvoøen uzel `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu spatøeno pøed prvním @node, vytvoøen uzel `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"proto¾e vá¹ uzel @top by mìl být uzavøen v @ifnottex spí¹e ne¾ v @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Neznámý pøíkaz `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "Oèekáváno `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s není myslitelné uvnitø address@hidden' bloku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: chybí argument jména souboru.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "pøíkaz @image postrádá jméno souboru"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: chybí argument jména souboru.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Oèekáváno `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "©patný argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Pou¾ijte závorky k zadání pøíkazu jako argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Pou¾ijte závorky k zadání pøíkazu jako argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s argument musí být èíslo ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Neznámý rejstøík `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Neznámý rejstøík `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Neznámý rejstøík `%s' v @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s argument musí být èíslo ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument k --footnote-style musí být `separate'|`end', ale ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s argument musí být èíslo ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument pro --paragraph-indent musí být èíslo|`none'|`asis', ale ne `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument pro --paragraph-indent musí být èíslo|`none'|`asis', ale ne `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument pro --paragraph-indent musí být èíslo|`none'|`asis', ale ne `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument k --footnote-style musí být `separate'|`end', ale ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument k --footnote-style musí být `separate'|`end', ale ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: varování: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: varování: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: varování: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "uzel `%s' - nesmìøuje na nìj ¾ádný odkaz"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3035,17 +3018,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3059,15 +3042,15 @@
msgstr "uzel `%s' - nesmìøuje na nìj ¾ádný odkaz"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"Uzel `%s' postrádá polo¾ku menu pro `%s' navzdory tomu, ¾e je jeho vy¹¹ím "
"uzlem"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3080,45 +3063,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "odpovídající polo¾ky rejstøíku nebyly pro `%s' nalezeny\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr "Nelze najít `%s'."
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "Nelze najít `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "Nelze najít `%s'."
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Nelze najít `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "Nelze najít `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3129,51 +3184,73 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr "Neznámý pøíkaz `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Nastavení promìnné: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr "Neznámý pøíkaz `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Nastavení promìnné: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "Rouru do `%s' nelze otevøít."
-#: tp/texi2any.pl:619
+#: tp/texi2any.pl:633
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Pou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ]... SOUBOR...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Pou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ]... SOUBOR...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3192,7 +3269,7 @@
" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3202,7 +3279,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3229,7 +3306,7 @@
" Otherwise, DEST names the output file.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3251,7 +3328,7 @@
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3265,19 +3342,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3287,7 +3364,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3307,7 +3384,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3317,7 +3394,7 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3356,77 +3433,82 @@
"obecné otázky smìøujte na <address@hidden>. Pøipomínky k pøekladu\n"
"zasílejte na <address@hidden> (èesky)."
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argument k --footnote-style musí být `separate'|`end', ale ne `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argument pro --paragraph-indent musí být èíslo|`none'|`asis', ale ne `"
"%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Neznámý pøíkaz `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: chybí argument jména souboru.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Více informací získáte pøíkazem `%s --help'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3485,11 +3567,27 @@
msgstr "polo¾ka %s následuje za polo¾kou se sekundárním jménem"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
#~ msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: varování: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: varování: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: varování: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
#~ msgstr "Výstupní soubor `%s' nelze vytvoøit."
#, fuzzy
@@ -3497,10 +3595,6 @@
#~ msgstr "Rejstøík `%s' ji¾ existuje"
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "Neznámý pøíkaz `%s'"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "©patný argument pro %c%s"
@@ -3927,10 +4021,6 @@
#~ msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
#, fuzzy
-#~ msgid "%s: could not open --css-file %s: %s\n"
-#~ msgstr "Výstup %s pro expanzi makra nelze otevøít"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "`.' or `,' must follow @xref."
#~ msgstr "`.' nebo `,' musí následovat za køí¾ovým odkazem, ale ne za %c"
Index: po/da.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/da.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- po/da.po 28 Jan 2013 18:36:41 -0000 1.93
+++ po/da.po 5 Feb 2013 00:49:29 -0000 1.94
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 09:13GMT\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <address@hidden>\n"
"Language-Team: Danish <address@hidden>\n"
@@ -403,7 +403,7 @@
msgstr "Prøv --help for mere information.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2020,7 +2020,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2135,15 +2135,15 @@
msgstr "ingen indgange fundet for '%s'; intet slettet"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2169,216 +2169,217 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639 sprogkode"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Kan ikke finde '%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "mangler handlingsnavn"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s: ukendt tilvalg '--%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Sæt variabel: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image-fil '%s' er ulæselig: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image-fil '%s' (for HTML) er ulæselig: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+msgid "--css-include ended in comment"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "%cend makro ikke fundet"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Ingen 'Forrige' eller 'Op' for dette emne i dette dokument."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "ikke-refereret emne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "Ingen menu i dette emne."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "Ingen menu i dette emne."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(udenfor et emne)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Indgang til indeks '%s' udenfor et emne"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2386,23 +2387,23 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image-fil '%s' er ulæselig: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Kan ikke finde emnet '%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "en krydsreference må efterfølges af '.' eller ',', ikke %c"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "en krydsreference må efterfølges af '.' eller ',', ikke %c"
@@ -2412,645 +2413,627 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s kræver et navn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler højre parentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s mangler højre parentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "'@end' forventede '%s', men fandt '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu fundet før første @node, opretter 'Top' emne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Mangler en tilsvarende '%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "Fejlplaceret %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Uparret '%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro '%s' kaldt på linje %d med for mange parametre"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler højre parentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro '%s' kaldt på linje %d med for mange parametre"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ i makroudfoldelse fulgt af '%s' i stedet for \\ eller parameternavn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makro '%s' er allerede defineret"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "her er den forrige definition af '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Manglende '}' i @def parameter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "Manglende '}' i @def parameter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s kræver en parameter: formatteringen for %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Ukendt indeks '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Kan ikke finde '%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ukendt indkodningsnavn '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro '%s' er allerede defineret"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "her er den forrige definition af '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Benyt parenteser for at angive en kommando som parameter til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s kræver 'i' eller 'j' som parameter, ikke '%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s forventede '{...}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s er forældet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s er forældet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "For mange søjler i 'multitable' element (maks %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignorerer @tab udenfor 'multitable'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Skal være i '%s' indsætning for at bruge '%sx'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu fundet før første @node, opretter 'Top' emne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Fodnoter indeni fodnoter er ikke tilladt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu fundet før første @node, opretter 'Top' emne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu fundet før første @node, opretter 'Top' emne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "måske skulle dit @top emne indsættes i @ifnottex i stedet for @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Ukendt kommando '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "Forventede '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image mangler filnavnsparameter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Forventede '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Benyt parenteser for at angive en kommando som parameter til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Benyt parenteser for at angive en kommando som parameter til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s parameter skal være et tal, ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Ukendt indeks '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Ukendt indeks '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Ukendt indeks '%s' i @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s parameter skal være et tal, ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style parameter skal være 'separate' eller 'end', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s parameter skal være et tal, ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent parameter skal være tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent parameter skal være tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent parameter skal være tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style parameter skal være 'separate' eller 'end', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style parameter skal være 'separate' eller 'end', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: advarsel: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: advarsel: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: advarsel: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "ikke-refereret emne '%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3060,17 +3043,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3084,14 +3067,14 @@
msgstr "ikke-refereret emne '%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"Emnet '%s' mangler menupunkt for '%s' på trods af at det er dens 'Op'-mål"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3104,45 +3087,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr "Kan ikke finde '%s'."
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "Kan ikke finde '%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "Kan ikke finde '%s'."
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "kan ikke oprette uddatafil '%s'"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Kan ikke finde '%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "Kan ikke finde '%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3153,45 +3208,67 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "kan ikke oprette uddatafil '%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr "Ukendt kommando '%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Sæt variabel: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr "Ukendt kommando '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Sæt variabel: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "can ikke åbne inddata-filen '%s'."
-#: tp/texi2any.pl:619
+#: tp/texi2any.pl:633
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Brug: %s [TILVALG]... TEXINFO-FIL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Brug: %s [TILVALG]... TEXINFO-FIL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3201,7 +3278,7 @@
"Info-filer, der er lavet til at blive læst på skærmen med Emacs eller GNU "
"Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3230,7 +3307,7 @@
" -v, --verbose forklar, hvad der sker.\n"
" --version vis versionsoplysninger og afslut.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3245,7 +3322,7 @@
" --html lav HTML i stedet for Info.\n"
" --xml lav Texinfo XML i stedet for Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3283,7 +3360,7 @@
" --number-sections lav afsnits- og sektionsnumre.\n"
" -o, --output=FILE send til FIL (katalog i tilfældet opdelt HTML),\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3324,7 +3401,7 @@
" --split-size=ANTAL opdel Info-filer ved størrelsen ANTAL "
"(standard %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3338,19 +3415,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3368,7 +3445,7 @@
"søgestien.\n"
" -U VAR afdefinér variablen VAR som med @clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3400,7 +3477,7 @@
" --no-iftex behandl ikke @iftex og @tex-tekst.\n"
" --no-ifxml behandl ikke @ifxml og @xml-tekst.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3417,7 +3494,7 @@
" hvis der laves ren tekst er --ifplaintext aktiveret og de andre "
"deaktiverede.\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3444,76 +3521,81 @@
" makeinfo --number-sections xxx.texi skriv Info med nummererede afsnit\n"
" makeinfo --no-split xxx.texi skriv én Info-fil, uanset størrelsen\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style parameter skal være 'separate' eller 'end', ikke '%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent parameter skal være tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Ukendt kommando '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Prøv '%s --help' for mere information.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3572,20 +3654,36 @@
msgstr "indgang %s følger en indgang med et sekundært navn"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
-#~ msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
+#~ msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#~ msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-#~ msgstr "Indeks '%s' eksisterer allerede"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: advarsel: "
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "Ukendt kommando '%s'"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: advarsel: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: advarsel: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+#~ msgstr "Indeks '%s' eksisterer allerede"
#, fuzzy
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
@@ -3925,9 +4023,6 @@
#~ msgid "Expected `%s'"
#~ msgstr "Forventede '%s'"
-#~ msgid "Can't create directory `%s': %s"
-#~ msgstr "Kan ikke oprette kataloget '%s': %s"
-
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "Ingen '%s' fundet i '%s'"
@@ -4265,10 +4360,6 @@
#~ msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
#, fuzzy
-#~ msgid "%s: could not open --css-file %s: %s\n"
-#~ msgstr "Kunne ikke åbne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "`.' or `,' must follow @xref."
#~ msgstr "en krydsreference må efterfølges af '.' eller ',', ikke %c"
Index: po/de.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/de.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- po/de.po 28 Jan 2013 18:36:41 -0000 1.111
+++ po/de.po 5 Feb 2013 00:49:29 -0000 1.112
@@ -34,7 +34,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Michael Piefel <address@hidden>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -426,7 +426,7 @@
msgstr "â--helpâ gibt weitere Informationen.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2157,7 +2157,7 @@
" --test die VERZEICHNIS-DATEI nicht ändern\n"
" --version Programmversion anzeigen und beenden"
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2269,15 +2269,15 @@
msgstr "keine Einträge für â%sâ gefunden; nichts entfernt"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "Konnte %s nicht zum Schreiben öffnen: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2303,214 +2303,220 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
-#, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Kann %s nicht lesen: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Fehler beim SchlieÃen von @verbatiminclude-Datei %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: Kann %s nicht finden"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
-#, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Kann HTML-Refs-Konfigurationsdatei %s nicht finden: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
msgstr "Fehlender Typ"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
-#, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "nicht erkannter Typ: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
-#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Fehler beim SchlieÃen derHTML-Refs-Konfigurationsdatei %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "Konnte %s nicht zum Schreiben öffnen: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
-msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning kann in @%s nichts schützen"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
+msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Veraltete Variable %s\n"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Kann Verzeichnisse â%sâ oder â%sâ nicht anlegen: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Kann Verzeichnisse â%sâ nicht anlegen: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Fehler beim SchlieÃen von %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image-Datei â%sâ nicht gefunden, benutze â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image-Datei â%sâ (für HTML) nicht gefunden, benutze â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr "Rohes Format %s wird nicht konvertiert"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+#, fuzzy
+msgid "string not closed in css file"
msgstr "%s:%d: Zeichenkette in CSS-Datei nicht geschlossen"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-include endete inmitten eines Kommentars"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+#, fuzzy
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr "%s:%d: @import in CSS-Datei nicht abgeschlossen"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
-#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "CSS-Datei %s nicht gefunden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "konnte --include-file %s nicht öffnen: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
-#, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "Fehler beim SchlieÃen der CSS-Datei %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
-#, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "Kein Eintrag htmlxref.cnf für â%sâ gefunden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "Fehler beim SchlieÃen der umbenannten Knotendatei %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
-#, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Alter Name für â%sâ ist ein Knoten dieses Dokuments."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
-#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "Datei leer für umbenannten Knoten â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
-#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr "Zielknoten (neuer Name für â%sâ) ist nicht im Dokument: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
-msgid "Empty node name"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
+#, fuzzy
+msgid "empty node name"
msgstr "Leerer Knotenname"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Syntax für einen externen Knoten für â%sâ benutzt"
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
-msgid "Document without nodes."
+#, fuzzy
+msgid "document without nodes"
msgstr "Dokument ohne Knoten."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
msgstr "Dokument ohne obersten Knoten."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "Umbenennen von %s fehlgeschlagen: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s mehr als einmal ausgegeben: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s (auÃerhalb jeglichen Knotens)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Eintrag für Index â%sâ auÃerhalb jeglichen Knotens"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2518,12 +2524,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image-Datei â%sâ nicht lesbar: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2531,12 +2537,12 @@
"@strong{Bemerkung...} erzeugt einen Pseudo-Querverweis in Info; "
"umformulieren, um das zu vermeiden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "â.â or â,â muss @xref folgen, nicht %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "â.â or â,â muss @xref folgen"
@@ -2545,661 +2551,643 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s sollte nur am Anfang oder Ende eines Dokuments erscheinen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Kann Datei â%sâ nicht entfernen: %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
-#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "multiple @%s"
msgstr "Mehrfache @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s erfordert einen Namen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s fehlende schlieÃende Klammer"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx sollte nichn @%s beginnen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx muss nach @item kommen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s hat Text aber kein @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden erwartete â%sâ, bekam jedoch â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s gesehen vor @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Kein übereinstimmendes â%cend %sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "Fehlplazierte %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Nicht übereinstimmendes â%c%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro â%sâ mit zu vielen Argumenten aufgerufen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s fehlende schlieÃende Klammer"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro â%sâ deklariert ohne Argument, aber mit Argument aufgerufen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"Dem \\ in der @%s-Erweiterung folgt â%sâ anstelle eines Parameternamens
oder "
"\\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s â%sâ früher definiert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "hier ist die frühere Definition als @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
-#, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Fehlender Name für @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
msgstr "Fehlende Kategorie für @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: leere Datei"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Ãberflüssige Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
# %citem ist ein Texinfo-Befehl
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s benötigt ein Argument: den Formatierer für %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "%s: Option â--%sâ erlaubt kein Argument\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s fehlendes Argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
-#, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Unbekanntes @end %sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Ãberflüssiges Argument zu @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
-#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "Encoding â%sâ ist kein kanonisches texinfo-Encoding"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nicht erkannter Kodierungsname â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s nach dem ersten Element"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s nicht sinnvoll auÃerhalb einer address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s sollte nicht mit @top assoziiert sein"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
-#, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Leeres Argument in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "Kein Menü im Knoten â%sâ."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Kein Menü im Knoten â%sâ."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Leerer Knoten im Menüeintrag"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s sollte nur an einem Zeilenanfang erscheinen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "Makro â%sâ früher definiert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "hier ist die frühere Definition von â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "%s: Option â--%sâ erlaubt kein Argument\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"Geschweifte Klammern verwenden, um einen Befehl als Argument an
address@hidden zu "
"geben"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s erwartet âiâ oder âjâ als Argument, nicht â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "%s: Option â--%sâ erlaubt kein Argument\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s erwartete geschweifte Klammern"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "undefiniertes Flag: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s ist obsolet."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s ist obsolet; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s sollte nur am Zeilenanfang erscheinen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nicht erlaubd innerhalb eines address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nicht sinnvoll innerhalb eines address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: leere Datei"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab vor @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Zu viele Spalten im address@hidden (maximal %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "@tab auÃerhalb einer âmultitableâ wird ignoriert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Muss in einer address@hidden sein, um address@hidden zu benutzen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"@%s nicht sinnvoll auÃerhalb von address@hidden und address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "FuÃnoten innerhalb von FuÃnoten sind nicht erlaubt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu vor ersten @node gefunden. âTopâ-Knoten wird angelegt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"vielleicht sollte der @top-Knoten eher von @ifnottex als von @ifinfo "
"umschlossen werden?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Unbekannter Befehl â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "Habe â%sâ erwartet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nicht sinnvoll auÃerhalb einer address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s sollte sich genau vor address@hidden befinden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
-#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "Ignoriere mehrfache @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Befehl @%s akzeptiert keine Argumente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image fehlt als Argument ein Dateiname"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: Datei-Angabe fehlt.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "Ãberflüssige Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
-#, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Habe @end %s erwartet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""
"Geschweifte Klammern verwenden, um einen Befehl als Argument an
address@hidden zu "
"geben"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr ""
"Geschweifte Klammern verwenden, um einen Befehl als Argument an
address@hidden zu "
"geben"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
-#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty @%s"
msgstr "Leeres @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s Argument muss numerisch sein, nicht â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Unbekannter Index â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Unbekannter Index â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Unbekannter Index â%sâ in @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s Argument muss numerisch sein, nicht â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Nur @%s 10 oder 11 unterstützt, nicht â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --footnote-style muss âseparateâ oder âendâ sein,
nicht "
"â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s Argument muss numerisch sein, nicht â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, ânoneâ oder
âasisâ sein, "
"nicht â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, ânoneâ oder
âasisâ sein, "
"nicht â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, ânoneâ oder
âasisâ sein, "
"nicht â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Erwartete @%s on oder off, nicht â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --footnote-style muss âseparateâ oder âendâ sein,
nicht "
"â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --footnote-style muss âseparateâ oder âendâ sein,
nicht "
"â%sâ.\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: Warnung: %s\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "Warnung: %s\n"
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "Nicht referenzierter Knoten â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3209,17 +3197,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3233,15 +3221,15 @@
msgstr "Nicht referenzierter Knoten â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"Dem Knoten â%sâ fehlt ein Menüeintrag für â%sâ, obwohl er dessen
Ziel für "
"âaufwärtsâ (Up) ist"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3256,45 +3244,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
-#, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty index key in @%s"
+msgstr "Leeres Argument in @%s"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "Fehler beim SchlieÃen von %s: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "Konnte %s nicht zum Schreiben öffnen: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr "Umbenennen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "konnte --include-file %s nicht öffnen: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Konnte %s nicht zum Schreiben öffnen: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:219
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
msgstr "Umbenennen von %s fehlgeschlagen: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "Ausgabedatei â%sâ kann nicht angelegt werden."
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Umbenennen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3305,43 +3365,65 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "Ausgabedatei â%sâ kann nicht angelegt werden."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "Fehler beim Laden von %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
-#, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "Unbekannter Variable %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:468
-#, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Veraltete Variable %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "Unbekannter Variable %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Veraltete Variable %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "Initialisierungsdatei %s kann nicht gelesen werden."
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Ignoriere nicht erkannten Wert â%sâ für
TEXINFO_OUTPUT_FORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Aufruf: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-DATEI...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " oder : texi2any [OPTION]... TEXINFO-DATEI...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3350,7 +3432,7 @@
"standardmäÃig in Info-Dateien, die online mit einem Info-Leser wie\n"
"GNU Info (oder auch Emacs, TkInfo, etc.) gelesen werden können.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3386,7 +3468,7 @@
" -v, --verbose ausführlich die Bearbeitungschritte anzeigen\n"
" --version Programmversion anzeigen und beenden\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3403,7 +3485,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf texi2dvi für entsprechende Ausgabe "
"nutzen.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3455,7 +3537,7 @@
" Ausgabedatei dort platzieren.\n"
" Anderenfalls ist ZIEL die Ausgabedatei.\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3499,7 +3581,7 @@
" --split-size=GRÃSSE in GRÃSSE groÃe Dateien splitten (Standard "
"%d)\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3525,19 +3607,19 @@
"erstellen\n"
" (ist Standard bei Aufteilung)\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3553,7 +3635,7 @@
" -P VERZ VERZ dem Suchpfad für @include
voranstellen\n"
" -U VAR eine Variable aufheben (wie mit @clear)\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3593,7 +3675,7 @@
" AuÃerdem werden bei den --no-ifFORMAT-Optionen auch die entsprechenden\n"
" @ifnoFORMAT-Abschnitte bearbeitet.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3610,7 +3692,7 @@
" wird reiner Text erzeugt, ist --ifplaintext an und die anderen sind aus;\n"
" wird XML erzeugt, ist --ifxml an und die anderen sind aus.\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3643,78 +3725,83 @@
" makeinfo --no-split foo.texi nur eine Info-Datei (kann groà "
"sein)\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: Argument für --footnote-style muss âseparateâ oder âendâ sein,
nicht "
"â%sâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, ânoneâ oder
âasisâ sein, "
"nicht â%sâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
-#, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+#: tp/texi2any.pl:1044
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Unbekannte Baumumformung %s"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: Datei-Angabe fehlt.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "â%s --helpâ gibt weitere Informationen.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Fehler beim SchlieÃen der Ausgabedatei â%sâ."
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Fehler in regulärem Ausdruck â%sâ: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "Fehler beim SchlieÃen der umbenannten Knotendatei %s: %s"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3772,8 +3859,22 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "Eintrag â%sâ direkt nach einem Untereintrag"
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "Fehler beim SchlieÃen der umbenannten Knotendatei %s: %s"
+#~ msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+#~ msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning kann in @%s nichts schützen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Kann Datei â%sâ nicht entfernen: %s"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: Warnung: %s\n"
+
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "Warnung: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
#, fuzzy
#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
Index: po/de_AT.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/de_AT.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- po/de_AT.po 28 Jan 2013 18:36:43 -0000 1.90
+++ po/de_AT.po 5 Feb 2013 00:49:29 -0000 1.91
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 3.12d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-16 21:14+01:00\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <address@hidden>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -392,7 +392,7 @@
msgstr ""
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1898,7 +1898,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -1991,15 +1991,15 @@
msgstr ""
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2025,214 +2025,213 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+msgid "missing type"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+msgid "could not open %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
-msgid "Empty node name"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
+msgid "empty node name"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+msgid "document without Top node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2240,23 +2239,23 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
@@ -2265,634 +2264,614 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+msgid "misplaced %c"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
+msgid "missing category for @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
msgid "empty multitable"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
-msgid "Empty node name in menu entry"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+msgid "bad syntax for @value"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
-msgid "Unexpected @"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+msgid "unexpected @"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
+msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+msgid "superfluous arguments for node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr ""
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -2902,17 +2881,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -2927,12 +2906,12 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -2945,44 +2924,116 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr ""
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr ""
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:200
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:634
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:219
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:260
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:293
@@ -2994,49 +3045,71 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
+#, perl-format
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:411
#, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
#, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "obsolete variable %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:619
+#: tp/texi2any.pl:480
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgid "could not read init file %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:710
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3055,7 +3128,7 @@
" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3065,7 +3138,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3092,7 +3165,7 @@
" Otherwise, DEST names the output file.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3114,7 +3187,7 @@
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3128,19 +3201,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3150,7 +3223,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3170,7 +3243,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3180,7 +3253,7 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3197,73 +3270,78 @@
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#, perl-format
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr ""
#: util/texindex.c:223
Index: po/eo.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/eo.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- po/eo.po 28 Jan 2013 18:36:43 -0000 1.104
+++ po/eo.po 5 Feb 2013 00:49:29 -0000 1.105
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 19:34+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Esperanto <address@hidden>\n"
@@ -398,7 +398,7 @@
msgstr "Por ricevi pli da informoj uzu la opcion â--helpâ.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2101,7 +2101,7 @@
" --test ne Äisdatigi la katalogan dosieron\n"
" --version montri programversion kaj eliri"
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2213,15 +2213,15 @@
msgstr "TroviÄis nenia Info-kataloga informo pri «%s»; nenio forigitas"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "Ne eblas malfermi %s por skribi: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2247,215 +2247,224 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s ne estas valida fenda elekto"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
-#, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Ne eblas legi %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Eraro dum fermo de '@verbatiminclude'-dosiero %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: Ne eblas trovi %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
-#, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Ne eblas malfermi %s (dosiero de HTML-referencaj agordoj): %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
msgstr "Mankas tipo"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
-#, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "Nerekonata tipo: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
-#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Eraro dum fermo de %s (dosiero de HTML-referencaj agordoj): %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+#, fuzzy
+msgid "no node to be renamed"
msgstr "%s:%d: neniu nodo por alinomi\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+#, fuzzy
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "%s:%d: nodoj sen novaj nomoj je la fino de dosiero\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "Ne eblas malfermi %s por skribi: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
-msgstr "'protect_hashchar_at_line_beginning()' ne povas protekti en '@%s'"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
+msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Arkaika variablo %s\n"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Ne eblas krei dosierujojn '%s' aÅ '%s': %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Ne eblas krei dosierujojn '%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Eraro dum fermo de %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "'@image'-dosiero '%s' ne troviÄas; '%s' uziÄas"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "'@image'-dosiero '%s' (por HTML) ne troviÄas; '%s' uziÄas"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr "Kruda aranÄo %s ne konvertiÄas"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+#, fuzzy
+msgid "string not closed in css file"
msgstr "%s:%d: nefermita signoÄeno en CSS-dosiero"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: '--css-include' finiÄas en komento"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+#, fuzzy
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr "%s:%d: nefinita komando '@import' en CSS-dosiero"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
-#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "CSS-dosiero %s ne troviÄas"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "ne eblas malfermi '--include-file' %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
-#, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "Eraro dum fermo de CSS-dosiero %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
-#, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "Ne troviÄis ero en 'htmlxref.cnf' por '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
-#, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "Eraro dum fermo de %s (dosiero de kadro): %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
-#, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "Eraro dum fermo de %s (dosiero de enhavtabela kadro): %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr "Fiaskis traktilo %s de fazo %s prioritato %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+#, fuzzy
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr "Necesas indiki titolon je komando '@title' aÅ '@top'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr "Eraro dum fermo de %s (dosiero de aldirektigoj): %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
-#, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Malnova nomo por '%s' estas nodo en la dokumento"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
-#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "Vakas la dosiero por alinomita nodo '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
-#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr "Celnodo (nova nomo por '%s') ne estas en dokumento: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr ""
"Eraro dum fermo de %s (dosiero de aldirektigoj por alinomitaj nodoj): %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
-msgid "Empty node name"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
+#, fuzzy
+msgid "empty node name"
msgstr "Vaka nodnomo"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Sintakso por ekstera nodo uziÄas por '%s'"
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
-msgid "Document without nodes."
+#, fuzzy
+msgid "document without nodes"
msgstr "Dokumento sen nodoj."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
msgstr "Dokumento sen 'Top'-nodo."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "Fiaskis alinomo de %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "'@%s' eliÄis plu ol unu fojo: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "'@%s' ekster iu ajn nodo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Elemento por indekso «%s» estas ekster iu ajn nodo"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
-#, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Eraro dum fermo de %s (dosiero kun 'image'-teksto): %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2463,13 +2472,13 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "Dosiero «%s» en komando '@image' ne legeblas: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
-#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ""
"Ne eblas trovi dosieron «%s.txt» en komando '@image' nek alternativan
tekston"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2477,12 +2486,12 @@
"address@hidden estigas falsan referencon en Info; alivortigu por eviti "
"tion"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "Post '@xref' sekvendas «.» aŠ«,», ne «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "Post '@xref' sekvendas «.» aŠ«,»"
@@ -2491,646 +2500,629 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s devus aperi nur je komenco aÅ fino de dokumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Ne eblas legi dosieron «%s»: %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
-#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "multiple @%s"
msgstr "Pluraj '@%s'"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
-#, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Malbona sintakso por argumento de '@%s': %s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Misa aÅ vaka formala argumento de '@%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s bezonas nomon"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s sen â}â"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "Al @%s mankas ferma disigila sekvenco: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "'@itemx' ne devus esti je komenco de '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "'@itemx' devas sekvi '@item'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "'@%s' havas tekston sed neniun '@item'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden atendis â%sâ, sed renkontis â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "'@%s' renkontiÄis antaÅ '@end %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Mankas para '%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "Misloka %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Senpara '%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makroo «%s» havas troajn argumentojn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s sen â}â"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makroo «%s» deklariÄis sen argumento sed alvokiÄas kun argumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ en etendo de '@%s' sekvas post '%s' anstataÅ post nomo de parametro aÅ
\\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s '%s' jam difiniÄis antaÅe"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "Äi tie estas la antaÅa difino kiel '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
-#, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Mankas nomo por '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
msgstr "Mankas kategorio por '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
-#, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Neatendita argumento sur '@%s'-linio: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
msgid "empty multitable"
msgstr "vaka plurtabelo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Troa argumento por '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Misa argumento por '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s bezonas argumenton: la aranÄilon por %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
-#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"Komando '@%s', kiu ne toleras argumenton en vinkuloj, ne devus esti en linio "
"'@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Akcentkomando '@%s' ne permesatas kiel argumento de '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "Al '@%s' mankas argumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
-#, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Nekonata '@end %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Troa argumento por '@%s %s': %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Misa argumento por '@%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: Ne eblas malfermi %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
-#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "Kodo «%s» ne estas kanonika Texinfo-kodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nekonata nomo de kodosistemo: «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "'@%s' post la unua elemento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "'@%s' nur sencas en '@multitable'-linio"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "'@%s' ne devus esti rilatita al '@top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "'@node' antaÅ '@%s', sed partoj ne rajtas rilati al nodoj"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
-#, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Vaka argumento en '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Vaka nodnomo post etendo '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
-#, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Vaka menuernomo en '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Vaka nodnomo en menuero"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "'@%s' ne devus aperi en '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "'@end %s' devus aperi nur je komenco de linio"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makroo «%s» jam difiniÄis antaÅe"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "Äi tie estas la antaÅa difino de «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
-#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Redifino de Texinfo-komando: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s sen rilatata signo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr "'@%s' kiu difiniÄis kun nula aÅ pluraj argumentoj alvokiÄendus kun
{}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
-#, perl-format
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#, fuzzy, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
"Makroalvoko ingiÄas tro profunde (agordu MAX_NESTED_MACROS se necesas; nuna "
"valoro estas %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
-#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr "Rikura alvoko de makroo %s malpermesetas; uzu '@rmacro' se necesas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "Post akcentkomando '@%s' ne devus sekvi blankspaco"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Uzu vinkulojn {} por pasigi komandan argumenton al '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s atendas argumenton 'i' aÅ 'j', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "Post akcentkomando '@%s' ne devus sekvi linifino"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s postulas vinkulojn {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "Nedifinita flago: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Malbona sintakso por '@value'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s arkaikiÄis."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s arkaikiÄis; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s devus aperi nur je komenco de linio"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ne permesatas ene de bloko '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s devus aperi nur en Äapo aÅ subumo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s estas sensenca ene de bloko '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s en vaka plurtabelo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr "'@tab' antaÅ '@item'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Tro da kolumnoj en elemento de plurtabelo (%d maksimume)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignoriÄas komando '@tab' ekster plurtabelo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s ekster tabelo aÅ listo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
-#, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Nur post '@%s' eblas uzi '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s sensencas ekster blokoj '@titlepage' aÅ '@quotation'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "'@dircategory' post la unua nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
-#, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Regiono %s ene de regiono %s malpermesatas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
msgid "@direntry after first node"
msgstr "'@direntry' post la unua nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "'@%s' renkontiÄis jam antaÅ la unua '@node'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "eble via @top-nodo staru sub @ifnottex anstataÅ sub @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s devus aperi nur en matematika kunteksto"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Nekonata komando '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
-msgid "Unexpected @"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#, fuzzy
+msgid "unexpected @"
msgstr "Neatendita '@'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s sensencas ekster bloko '@float'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s devus esti tuj sub '@float'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
-#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "Pluraj '@%s' ignoriÄas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Komando @%s ne toleras argumentojn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
-#, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "Al komando '@%s' mankas nodo aÅ ekstera manlibra argumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "Vaka referenca nomo en '@%s' post etendo '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "Vaka referenca titolo en '@%s' post etendo '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "Mankas dosiera argumento en komando '@image'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "Al '@%s' mankas unua argumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Troaj argumentoj por nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
-#, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Atendatas '@end %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
-#, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Restanta argumento sur @%s-linio: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s devas toleri nur @-komando kiel argumento, ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
-#, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Media komando %s uziÄas kiel argumento de @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
-#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty @%s"
msgstr "Vaka '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "kolumna frakcio ne estas nombro: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "argumento de @sp devas esti nombro, ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
-#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "reserved index name %s"
msgstr "Rezervita indeksnomo %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
-#, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Nekonata fontindekso en @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
-#, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Nekonata celindekso en @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s kondukus al kunfando de %s en si mem; ignoriÄas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Nekonata indekso «%s» en @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
-#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "PresiÄas indekso '%s' kiu kunfandiÄis en alia '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
-#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "Preskomando antaÅ komenco de dokumento: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@%s' devus esti 'top' aÅ 'bottom', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Por @%s nur '10' aÅ '11' eblas, ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@%s' devus esti 'separate' aÅ 'end', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@%s' devus esti 'on' aÅ 'off' aÅ 'odd', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"Argumento de '@paragraphindent' devus esti numera aÅ 'none' aÅ 'asis', ne "
"'%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"Argumento de '@firstparagraphindent' devus esti 'none' aÅ 'insert', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@exampleindent' devus esti numera aÅ 'asis', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Post @%s devas sekvi 'on' aÅ 'off', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
"Argumento de '@kbdinputstyle' devus esti 'code'/'example'/'distinct', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@allowcodebreaks' devus esti 'true' aÅ 'false', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"Argumento de '@urefbreakstyle' devus esti 'after'/'before'/'none', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: averto: %s (eble koncernas @%s)\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: averto: %s\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "averto: %s\n"
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
-#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr "Kreskigo de sekcia nivelo de '@%s', kiu tro malaltas"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
-#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr "Neniu Äapitronivela komando antaÅ '@%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
-#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
"Malkreskigo de sekcia nivelo de '@%s', kiu aperas post pli malalta elemento"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
-#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr "Neniu sekciada komando estas rilatata al '@%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
-#, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "Menua referenco al neekzistanta nodo «%s»"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
-#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr "Menuera nodnomo '%s' malsamas de %s-nomo '%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3139,18 +3131,18 @@
msgstr "nodo «%s» ne estas referencita"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr "Nodo «%s» estas %s por '%s' en sekciado sed ne en menuo"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
-#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr "Nodo «%s» '%s' malsamas en menuo '%s' kaj en sekciado '%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr "Nodo «%s» estas %s por '%s' en menuo sed ne en sekciado"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3164,13 +3156,13 @@
msgstr "%s referenco al neekzistanta «%s»"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr "En nodo «%s» mankas menuero por '%s', malgraŠesti ties ligo 'Up'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
-#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr "Por '%s', supren en menuo '%s' kaj supren en '%s' ne kongruas"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3183,45 +3175,119 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s al '%s', malsamas de %s-nomo '%s'"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
-#, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Vaka indeksÅlosilo en '@%s'"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Ne eblas malfermi %s por skribi: %s\n"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "Eraro dum fermo de %s: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "Ne eblas malfermi %s por skribi: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr "Fiaskis alinomo de %s: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "@%s: Ne eblas malfermi %s: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+"traktado per 'tex4ht' produktis %d erojn en HTML; sed atendatas %d, la "
+"nombro de elementoj en la dokumento"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "ne eblas malfermi '--include-file' %s: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Ne eblas malfermi %s por skribi: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: Ne eblas malfermi %s: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:219
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
msgstr "Fiaskis alinomo de %s: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "mankas 'tex4ht'-a eliga dosiero: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Fiaskis alinomo de %s: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "@%s: Ne eblas malfermi %s: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3232,45 +3298,69 @@
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
"traktado per 'tex4ht' produktis %d erojn en HTML; sed atendatas %d, la "
"nombro de elementoj en la dokumento"
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
msgstr "'tex4ht'-a eligo ne enhavas HTML-an eron por '@%s %s'"
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"traktado per 'tex4ht' produktis %d erojn en HTML; sed atendatas %d, la "
+"nombro de elementoj en la dokumento"
+
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "eraro dum Åargo de %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
-#, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "Nekonata variablo %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:468
-#, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Arkaika variablo %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "Nekonata variablo %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Arkaika variablo %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "Ne eblas legi agordan dosieron %s"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Nekonata valoro de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT: «%s». Ignorita.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uzmaniero: makeinfo [OPCIO...] TEXINFO-DOSIERO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " aÅ: texi2any [OPCIO...] TEXINFO-DOSIERO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3278,7 +3368,7 @@
"Tradukas fontan Texinfo-dokumenton en diversajn aliajn formojn, defaÅlte
en\n"
"Info-dosierojn kiuj taÅgas por legado per Emakso aÅ aÅtonoma GNU-Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3312,7 +3402,7 @@
" -v, --verbose rakonti kio estas farata\n"
" --version eligi la versio-informon kaj fini\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3329,7 +3419,7 @@
" --dvi, --dvipdf,\n"
" --ps, --pdf uzi 'texi2dvi' por generi la indikatan eligon\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3375,7 +3465,7 @@
" aÅ finas per '/', meti eligdosierojn tien\n"
" alikaze, CELO estas la eligdosiero\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3413,7 +3503,7 @@
" --split-size=NOMBRO fendi en dosieroj po NOMBRO bajtoj (defaÅlte "
"%d)\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3441,7 +3531,7 @@
" ankroj; estas defaÅlta nur dum "
"disfendado\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3449,7 +3539,7 @@
"Opcioj por XML kaj Docbook:\n"
" --output-indent=VALORO (faras nenion; rekoniÄas por kongruo)\n"
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3457,7 +3547,7 @@
"Opcioj por DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPCIO doni tiu OPCIO al 'texi2dvi'; ripeteblas\n"
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3473,7 +3563,7 @@
" -P UJO antaÅmeti dosierUJOn al la serÄvojo de @include\n"
" -U VAR maldifini la variablon VAR, kiel per @clear\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3511,7 +3601,7 @@
"\n"
" Krome, Äe la opcioj --no-ifFORMO, ja traktiÄas la pecoj sub
@ifnotFORMO.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3528,7 +3618,7 @@
"malaktivas;\n"
" kiam XML generiÄas, --ifxml aktivas kaj la ceteraj malaktivas.\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3561,63 +3651,63 @@
" makeinfo --no-split UM.texi Kreas unu Info-dosieron, kiom ajn "
"grandan.\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s: Post â--footnote-styleâ estu âseparateâ aÅ âendâ, ne
â%sâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: Post â--paragraph-indentâ estu nombro, ânoneâ aÅ âasisâ, ne
â%sâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+#: tp/texi2any.pl:1030
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
"dum generado de %s, eblas indiki nur unu enigan DOSIEROn kun opcio '-o'"
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "Opcio '--Xopt' indikatas sed ne fariÄas preseligo"
-#: tp/texi2any.pl:1025
-#, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+#: tp/texi2any.pl:1044
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Nekonata arbotransformo %s"
-#: tp/texi2any.pl:1032
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+#: tp/texi2any.pl:1051
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "Disfendo ignoriÄas por aranÄo %s"
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: mankas dosiera argumento.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Por pluaj detaloj tajpu â%s --helpâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
"Transformo 'fill_gaps_in_sectioning()' ne donis rezulton. Neniu sekcio?"
-#: tp/texi2any.pl:1175
-#, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1195
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Eraro dum fermo de %s (dosiero de makroaj etendoj): %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1201
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Ne eblas malfermi %s por skribi: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
@@ -3625,16 +3715,21 @@
"Transformo 'insert_nodes_for_sectioning_commands()' ne donis rezulton. "
"Neniu sekcio?"
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Eraro dum fermo de %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "Eraro dum fermo de %s (dosiero de internaj ligoj): %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Ne eblas malfermi %s por skribi: %s\n"
+
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
msgstr "eligi Äi tiun helpon kaj fini"
@@ -3691,6 +3786,25 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "elemento %s sekvas elementon kun kromnomo"
+#~ msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+#~ msgstr "'protect_hashchar_at_line_beginning()' ne povas protekti en '@%s'"
+
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Ne eblas legi dosieron «%s»: %s"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: averto: %s (eble koncernas @%s)\n"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: averto: %s\n"
+
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "averto: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "Ne eblas malfermi %s por skribi: %s\n"
+
#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
#~ msgstr "tex4ht: eraro dum malfermo de %s: %s"
Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/es.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/es.po 28 Jan 2013 18:36:44 -0000 1.59
+++ po/es.po 5 Feb 2013 00:49:29 -0000 1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-4.12.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 23:50+0200\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -414,7 +414,7 @@
msgstr "Pruebe la opción `--help' para obtener más información.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2178,7 +2178,7 @@
"FICHERO_ÃNDICE.\n"
" --version mostrar información sobre la versión de esta programa."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2303,15 +2303,15 @@
msgstr "No se encontraron entradas para `%s'; nada será borrado"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2343,218 +2343,220 @@
msgstr ""
"`%s' no es válido como código de lenguaje alguno que cumpla con ISO 639"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "No se pudo crear el directorio `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "No se encontró `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "No se pudo eliminar `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "nombre de acción ausente"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s: opción desconocida `--%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "No se pudo eliminar `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Establecer variable: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "No se pudo crear el directorio `%s': %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "No se pudo crear el directorio `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "El fichero de imagen `%s' no es accesible: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "La imagen `%s' no es válida (para su salida en formato HTML): %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-file finaliza con un comentario"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "no se encontró declaración de final de macro (`%cend')"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr ""
"No se encontraron entradas de Ãndice que concuerden con la palabra `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Este nodo no contiene `Anterior' ni `Superior'."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "Nodo `%s' no referenciado"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr ""
"No se encontraron entradas de Ãndice que concuerden con la palabra `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "No existe un menú en este nodo."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "No existe un menú en este nodo."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(fuera de nodo alguno)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "La entrada para el Ãndice `%s' se encuentra fuera de nodo alguno"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2562,12 +2564,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "El fichero de imagen `%s' no es accesible: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Nodo `%s' no fue encontrado."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2575,12 +2577,12 @@
"@strong{Note...} produce una referencia no deseada en Info; reescrÃbalo para
"
"que esto no ocurra"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "address@hidden' debe ser precedido por `.' o `,', no por `%c'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "address@hidden' debe ser precedido por `.' o `,', no por `%c'"
@@ -2590,657 +2592,639 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "No se pudo eliminar `%s': %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "la construcción `%c%s' requiere un nombre"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s se esperaba leer `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s se esperaba leer `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "Se esperaba ver address@hidden' `%s', pero se ha leÃdo `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "address@hidden' ha sido leÃdo antes que address@hidden', se creará
un nodo `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "No hay constancia de final de bloque `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "Carácter `%c' fuera de lugar"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Final de bloque inexistente (`%c%s')"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "La llamada al macro `%s' en la lÃnea %d contiene demasiados
argumentos"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s se esperaba leer `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "La llamada al macro `%s' en la lÃnea %d contiene demasiados
argumentos"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ fue leÃdo durante la expansión del macro seguido de `%s' en vez de por
un "
"parámetro válido"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "el macro `%s' ya ha sido definido en este documento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "la definición previa de `%s' se encuentra aquÃ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "La construcción address@hidden arg' necesita de un sÃmbolo `}' al
final"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "La construcción address@hidden arg' necesita de un sÃmbolo `}' al
final"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: fichero vacÃo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "`%s' requiere un argumento: el procesador de formato para %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "el uso de address@hidden' no está permitido como argumento de
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Ãndice desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "No se encontró `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "`%s' no se corresponde con ningún tipo de codificación conocido"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr ""
"@%s carece de sentido fuera de influencias de entornos como address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr ""
"No se encontraron entradas de Ãndice que concuerden con la palabra `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "el macro `%s' ya ha sido definido en este documento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "la definición previa de `%s' se encuentra aquÃ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "el uso de address@hidden' no está permitido como argumento de
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Use llaves para suplir un comando como argumento a @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr ""
"el uso de `%c%s' presupone como siguientes argumentos `i' o `j', no `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "el uso de address@hidden' no está permitido como argumento de
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s se esperaban llaves"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "etiqueta indefinida: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s es una sintaxis ya obsoleta"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s es una sintaxis ya obsoleta"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' carece de sentido bajo la influencia de un bloque
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' carece de sentido bajo la influencia de un bloque
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: fichero vacÃo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Demasiadas columnas para el elemento multi-tabla (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignorando address@hidden' no influenciado por el entorno `multitable'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Debe estar bajo la influencia del entorno address@hidden' para poder
usar address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"address@hidden' carece de sentido fuera de influencias de entornos como
address@hidden' o "
"address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "address@hidden' ha sido leÃdo antes que address@hidden', se creará
un nodo `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "No está permitido anidar notas a pie de página en sà mismas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "address@hidden' ha sido leÃdo antes que address@hidden', se creará
un nodo `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "address@hidden' ha sido leÃdo antes que address@hidden', se creará
un nodo `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"¿Quizás su nodo address@hidden' deberÃa quedar bajo la influencia de un
bloque "
"address@hidden' en vez de la de un bloque address@hidden'?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Comando desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "Se esperaba `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s carece de sentido si se da fuera de entornos como address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "el uso de address@hidden' no está permitido como argumento de
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "la primitiva address@hidden' carece de referencia a fichero alguno"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Se esperaba `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Use llaves para suplir un comando como argumento a @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Use llaves para suplir un comando como argumento a @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: argumento de %s debe ser numérico, asà que `%s' no es válido.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Ãndice desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Ãndice desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Ãndice desconocido `%s' en address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: argumento de %s debe ser numérico, asà que `%s' no es válido.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Sólo @%s 10 or 11 está soportado, no `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--footnote-style' toma como argumentos `separate' o `end', no `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: argumento de %s debe ser numérico, asà que `%s' no es válido.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Se esperaba leer @%s \"on\" u \"off\", no `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--footnote-style' toma como argumentos `separate' o `end', no `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--footnote-style' toma como argumentos `separate' o `end', no `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: precaución: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: precaución: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: precaución: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "Nodo `%s' no referenciado"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3250,17 +3234,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3274,15 +3258,15 @@
msgstr "Nodo `%s' no referenciado"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"El nodo `%s' carece de elemento de menú alguno para `%s' aunque consta como "
"destino para `Up'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3297,46 +3281,118 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr ""
"No se encontraron entradas de Ãndice que concuerden con la palabra `%s'\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr "No se encontró `%s'."
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "No se encontró `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "No se encontró `%s'."
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "no se pudo crear el fichero `%s'"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "No se encontró `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "No se encontró `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3347,45 +3403,67 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "no se pudo crear el fichero `%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr "Comando desconocido `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:396
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Establecer variable: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr "Comando desconocido `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Establecer variable: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "no se pudo abrir el fichero `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Ignorando valor desconocido de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT (`%s').\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uso: %s [OPCIÃN]... FICHERO-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uso: %s [OPCIÃN]... FICHERO-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3395,7 +3473,7 @@
"formato Info, que puede ser leÃdo con Emacs o el visor de ficheros Info de "
"GNU.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3435,7 +3513,7 @@
" --version mostrar información sobre la versión de
esta\n"
" aplicación informática.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3451,7 +3529,7 @@
" --xml generar un fichero en formato Texinfo XML.\n"
" --plaintext generar un fichero en texto plano.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3500,7 +3578,7 @@
"HTML\n"
" en modo multi-documento/multi-página).\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3554,7 +3632,7 @@
" una es de un tamaño NÃMERO (por defecto "
"%d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3579,19 +3657,19 @@
" producir nombres de ficheros en formato "
"ASCII.\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3623,7 +3701,7 @@
" propio documento mediante el uso de\n"
" address@hidden VARIABLE'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3669,7 +3747,7 @@
" También, para las opciones de tipo --no-ifFORMATO, procesar "
"address@hidden'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3687,7 +3765,7 @@
"no;\n"
" si este es XML, --ifxml estará activo, mientras el resto no;\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3755,77 +3833,82 @@
"un\n"
" mismo fichero.\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: `--footnote-style' toma como argumentos `separate' o `end', no `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
"%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Comando desconocido `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Pruebe `%s --help' para obtener más información.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "error cerrando fichero `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3886,20 +3969,36 @@
msgstr "la entrada %s sigue un elemento con nombre secundario"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
-#~ msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
+#~ msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#~ msgstr "No se pudo crear el directorio `%s': %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "error cerrando fichero `%s'"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "No se pudo eliminar `%s': %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-#~ msgstr "Ya existe un Ãndice llamado `%s'"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: precaución: "
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "Comando desconocido `%s'"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: precaución: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: precaución: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgstr "error mientras se escribÃa al fichero `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+#~ msgstr "Ya existe un Ãndice llamado `%s'"
#~ msgid "ferror on stdout\n"
#~ msgstr "error `ferror' en descriptor de salida estándar (stdout)\n"
@@ -4024,9 +4123,6 @@
#~ msgid "Footnotes"
#~ msgstr "Notas a pie de página"
-#~ msgid "%s: could not open --css-file: %s"
-#~ msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-
#~ msgid "[unexpected] no html tag to pop"
#~ msgstr "[inesperado] no etiqueta `html' que procesar"
@@ -4388,9 +4484,6 @@
#~ msgid "Expected `%s'"
#~ msgstr "Se esperaba `%s'"
-#~ msgid "Can't create directory `%s': %s"
-#~ msgstr "No se pudo crear el directorio `%s': %s"
-
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "No se encontró `%s' en `%s'"
Index: po/fr.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/fr.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- po/fr.po 28 Jan 2013 18:36:44 -0000 1.104
+++ po/fr.po 5 Feb 2013 00:49:29 -0000 1.105
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <address@hidden"
"org>\n"
@@ -405,7 +405,7 @@
msgstr "Utilisez --help pour plus d'informations.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2127,7 +2127,7 @@
" --test Ne met pas à jour FICHIER-DIR.\n"
" --version Affiche la version puis s'arrête."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2241,15 +2241,15 @@
msgstr "aucune entrée pour « %s »; aucune suppression"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture : %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2275,216 +2275,225 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s n'est pas une division valable"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
-#, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Impossible de lire %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Erreur de fermeture du fichier @verbatiminclude %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s : impossible de trouver %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
-#, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de param. des réf. html %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
msgstr "Type manquant"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
-#, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "Type inconnu : %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
-#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Erreur de fermeture du fichier de param. des réf. html %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+#, fuzzy
+msgid "no node to be renamed"
msgstr "%s : %d : aucun nÅud à renommer\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+#, fuzzy
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "%s : %d : nÅuds sans nouveau nom à la fin du fichier\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture : %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
-msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning ne protège pas dans @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
+msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Variable obsolète %s\n"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Impossible de créer les répertoires « %s » ou « %s » : %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Impossible de créer les répertoires « %s » : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Erreur lors de la fermeture de %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "fichier @image « %s » non trouvé ; utilisation de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr ""
"fichier @image « %s » (pour le HTML) non trouvé ; utilisation de «Â
%s »"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr "Le format brut %s n'est pas converti"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+#, fuzzy
+msgid "string not closed in css file"
msgstr "%s : %d : chaîne non terminée dans le fichier css"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s : %d : --css-include s'est terminé dans un commentaire"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+#, fuzzy
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr "%s : %d @import non terminé dans le fichier css"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
-#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "fichier css %s non trouvé"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "impossible d'ouvrir --include-file %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
-#, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "Erreur de fermeture du fichier CSS %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
-#, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "Aucune entrée htmlxref.cnf trouvée pour « %s »"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
-#, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "Erreur de fermeture du cadre HTML %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
-#, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "Erreur de fermeture du cadre HTML du sommaire %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr "Ãchec du gestionnaire %s de l'étape %s priorité %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+#, fuzzy
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr "Vous devez indiquer un titre avec @top ou une commande title"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr "Erreur de fermeture du fichier de redirection des nÅuds %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
-#, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "L'ancien nom de « %s » est un nÅud de ce document"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
-#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "Le nÅud renommé « %s » est un fichier vide"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
-#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr "NÅud cible (nouveau nom de « %s ») absent du document : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr ""
"Erreur de fermeture du fichier de redirection des nÅuds renommés %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
-msgid "Empty node name"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
+#, fuzzy
+msgid "empty node name"
msgstr "Nom de nÅud vide"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Utilisation de la syntaxe de nÅud externe pour « %s »"
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
-msgid "Document without nodes."
+#, fuzzy
+msgid "document without nodes"
msgstr "Document sans nÅud."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
msgstr "Document sans nÅud Top."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "Ãchec du renommage de %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s affiché plus d'une fois : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s hors de tout nÅud"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "L'entrée de l'index « %s » est hors de tout nÅud"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
-#, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Erreur de fermeture du fichier texte image %s : %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2492,12 +2501,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "Fichier @image « %s » illisible : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
-#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Fichier @image « %s.txt » et texte de remplacement non trouvés"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2505,12 +2514,12 @@
"@strong{Note...} produit un renvoi parasite dans Info ; reformulez pour "
"éviter cela"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "« . » ou « , » doit suivre @xref, pas %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "« . » ou « , » doit suivre @xref"
@@ -2519,658 +2528,641 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s est uniquement permis en début ou en fin de document"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Impossible de lire le fichier %s : %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
-#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "multiple @%s"
msgstr "@%s multiples"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
-#, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Syntaxe incorrecte de l'argument de @%s : %s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Argument formel @%s erroné ou vide : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s a besoin d'un nom"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s accolade fermante manquante"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "@%s sans séquence de délimiteur de fermeture : %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx ne doit pas débuter @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx doit suivre @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s contient du texte mais pas d'@item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden attendait « %s », mais a eu « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s présent avant @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Aucun « %cend %s » correspondant"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "%c mal placée"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "« %c%s » sans correspondance"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Macro « %s » appelée avec trop d'arguments"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s accolade fermante manquante"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Macro « %s » déclarée sans argument, mais appelée avec un
argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ dans l'expansion de @%s suivie par « %s » au lieu du nom du
paramètre\n"
"ou de \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s « %s » déjà défini"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "voici la définition précédente de @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
-#, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "@%s sans nom"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
msgstr "@%s sans catégorie"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
-#, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Argument inattendu à la ligne @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
msgid "empty multitable"
msgstr "multitable vide"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Argument superflu à @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Mauvais argument à @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s nécessite un argument : le formateur %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
-#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"Une commande @%s n'acceptant pas d'argument entre parenthèses ne devrait\n"
"pas se trouver sur un ligne @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Commande d'accentuation address@hidden interdite en argument à @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s n'a pas d'argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
-#, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "@end %s inconnu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Argument superflu à @%s %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Mauvais argument à @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s : impossible d'ouvrir %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
-#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "Le codage « %s » n'est pas accepté par texinfo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "codage non reconnu « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s après le premier élément"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s n'a de sens que sur une ligne @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s ne devrait pas être associé à @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
"@node précède @%s, mais des parties ne peuvent être associées à des
nÅuds"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
-#, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Argument vide dans @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Nom de nÅud vide après expansion de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
-#, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Entrée de menu vide dans « %s »."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "NÅud vide dans l'entrée de menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s ne devrait pas apparaître dans @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s ne peut apparaître qu'en début de ligne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "macro « %s » déjà définie"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "voici la définition précédente de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
-#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Redéfinition de la commande Texinfo : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s sans caractère associé"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr "@%s défini sans ou avec plus d'un argument s'invoque avec {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
-#, perl-format
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#, fuzzy, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
"Appel de macro trop profondément imbriqué (dérogation par "
"MAX_NESTED_MACROSÂ ;\n"
"valeur actuelle %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
-#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr "Appel récursif de la macro %s interdit ; utiliser @rmacro si besoin"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "La commande d'accentuation address@hidden doit être suivie d'une
espace"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Utiliser des accolades pour passer une commande en argument Ã
address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s attend l'argument « i » ou « j », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr ""
"La commande d'accentuation address@hidden ne doit pas être suivie d'un
passage à la "
"ligne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s accolades attendues"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "drapeau indéfini : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Syntaxe incorrect de @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s est obsolète."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s est obsolète ; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s ne doit apparaître qu'en début de ligne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s interdit dans un bloc address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s ne peut apparaître qu'en en-tête ou en pied de page"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s n'a aucun sens dans un bloc « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s dans une multitable vide"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab avant @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Trop de colonnes dans une entrée de multitable (%d max)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "@tab non pris en compte hors de multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s en dehors d'une table ou d'une liste"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
-#, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Il faut être après address@hidden pour utiliser address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"@%s n'a aucun sens hors des environnements address@hidden et address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory après le premier nÅud"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
-#, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Il n'est pas possible de placer une région %s dans une région %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry après le premier nÅud"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s vu avant le premier @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"votre nÅud @top devrait peut-être être dans @ifnottex au lieu de @ifinfoÂ
?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s est réservé au contexte math"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Commande inconnue « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
-msgid "Unexpected @"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#, fuzzy
+msgid "unexpected @"
msgstr "@ inattendu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s n'a aucun sens hors de l'environnement address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s se place juste en-dessous de address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
-#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "@%s multiples ignorés"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "La commande @%s s'emploie sans argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
-#, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "Commande @%s doit avoir un argument manuel externe ou nÅud"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "Dans @%s, nom de renvoi vide après expansion de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "Dans @%s, titre du renvoi vide après expansion de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image sans nom de fichier"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "@%s sans premier argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Arguments de nÅud superflus"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
-#, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @end %s"
msgstr "@end %s attendu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
-#, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Argument restants à la ligne @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s ne devrait accepter en argument qu'une @-commande, pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
-#, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Commande d'environnement %s en argument de @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
-#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty @%s"
msgstr "@%s vide"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "fraction de colonne non numérique : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "L'argument de @sp doit être numérique, pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
-#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "reserved index name %s"
msgstr "%s est un nom d'index réservé"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
-#, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Source d'index inconnue dans @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
-#, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Destination d'index inconnue dans @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s conduit à une fusion de %s avec lui-même ; ignoré"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Index « %s » inconnu dans @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
-#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "Impression d'un index « %s » fusionné dans un autre « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
-#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "Printindex avant le début du document : @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "L'argument de @%s doit être « top » ou « bottom », pas «Â
%s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Seuls @%s 10 ou 11 sont autorisés, pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "L'argument à @%s doit être « separate » ou « end », pas «Â
%s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr ""
"L'argument de @%s doit être « on », « off » ou « odd », mais pas
« %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"L'argument de @paragraphindent doit être numérique, « none » ou «Â
asis », "
"pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"L'argument de @firstparagraphindent doit être « none » ou « insertÂ
», pas "
"« %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"L'argument de @exampleindent doit être numérique ou « asis », pas «Â
%s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "@%s peut être « on » ou « off », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
"L'argument de @kbdinputstyle doit être « code », « example » ou "
"« distinct », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"L'argument de @allowcodebreaks doit être « true » ou « false », pas
« %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"L'argument de @urefbreakstyle doit être « after », « before » ou «Â
none », "
"pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s : %d : attention : %s (implique probablement @%s)\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s :%d : avertissement : %s\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "avertissement : %s\n"
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
-#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr "Remontée de la section de @%s qui est trop basse"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
-#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr "Pas de commande niveau chapitre avant @%s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
-#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr "Descente de la section de @%s qui apparaît après un élément
subalterne"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
-#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr "Acune commande de sectionnement associée à @%s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
-#, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "Entrée de menu pour un nÅud « %s » inexistant"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
-#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr "Nom de nÅud de l'entrée de menu « %s » différente du nom de %s
« %s »"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3179,22 +3171,22 @@
msgstr "nÅud « %s » non référencé"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
"Le nÅud « %s » est %s pour « %s » dans le sectionnement, mais pas
dans le "
"menu"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
-#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
"Le nÅud %s « %s » est différent dans le menu « %s » et dans le
sectionnement "
"« %s »"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
"Le nÅud « %s » est %s pour « %s » dans le menu mais pas dans le
sectionnement"
@@ -3209,15 +3201,15 @@
msgstr "%s fait référence à « %s » qui n'existe pas"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"Le nÅud « %s » n'a pas d'entrée de menu pour « %s », dont le «Â
Up » le "
"désigne"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
-#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
"Pour « %s », au-dessus dans le menu « %s » et au-dessus « %s » ne
"
"correspondent pas"
@@ -3232,45 +3224,119 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s pour « %s », différent de %s nommé « %s »"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
-#, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Entrée d'index vide dans @%s"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture : %s\n"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "Erreur lors de la fermeture de %s : %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture : %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr "Ãchec du renommage de %s : %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "@%s : impossible d'ouvrir %s : %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+"Le traitement par tex4ht a produit %d éléments HTML ; %d étaient
attendus, "
+"correspondant au nombre d'éléments du document"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir --include-file %s : %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture : %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
msgstr "@%s : impossible d'ouvrir %s : %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:219
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
msgstr "Ãchec du renommage de %s : %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "Fichier de sortie pour tex4ht absent : %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Ãchec du renommage de %s : %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "@%s : impossible d'ouvrir %s : %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3281,45 +3347,69 @@
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
"Le traitement par tex4ht a produit %d éléments HTML ; %d étaient
attendus, "
"correspondant au nombre d'éléments du document"
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
msgstr "La sortie de tex4html n'a pas d'élément HTML pour @%s %s"
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"Le traitement par tex4ht a produit %d éléments HTML ; %d étaient
attendus, "
+"correspondant au nombre d'éléments du document"
+
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "erreur de chargement de %s : %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
-#, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "Variable %s inconnue\n"
-#: tp/texi2any.pl:468
-#, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Variable obsolète %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "Variable %s inconnue\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Variable obsolète %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "Impossible de lire le fichier init %s"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s : valeur « %s » de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT non reconnue,
ignorée.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Utilisation : makeinfo [OPTION]... FICHIER-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Utilisation : texi2any [OPTION]... FICHIER-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3328,7 +3418,7 @@
"Par défaut, en fichiers Info adaptés à une lecture en ligne avec Emacs\n"
"ou avec le lecteur Info autonome GNU.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3365,7 +3455,7 @@
" -v, --verbose Explique ce qui est fait.\n"
" --version Affiche la version du logiciel et s'arrête.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3382,7 +3472,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf Appeller texi2dvi pour produire le\n"
" resultat demandé.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3436,7 +3526,7 @@
" par un /, y dépose le fichier
résultant.\n"
" Sinon, DEST sera le nom du fichier.\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3478,7 +3568,7 @@
" --split-size=NB Divise les fichiers Info à la taille NB (par\n"
" défaut %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3508,7 +3598,7 @@
"uniquement\n"
" avec l'option « split ».\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3516,7 +3606,7 @@
"Options des formats XML et Docbook :\n"
" --output-indent=VAL sans objet (conservé pour compatibilité).\n"
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3524,7 +3614,7 @@
"Options des formats DVI, PS et PDFÂ :\n"
" --Xopt=OPTION Passe OPTION à texi2dvi ; peut être
répété.\n"
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3543,7 +3633,7 @@
" -U VAR Supprime la variable VAR, comme avec "
"@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3580,7 +3670,7 @@
"\n"
" De plus, pour les options --no-ifFORMAT, traite les @ifnotFORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3598,7 +3688,7 @@
" Si on produit du texte, --ifplaintext est « on » et les autres « offÂ
».\n"
" Si on produit du format XML, --ifxml est « on » et les autres « offÂ
».\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3633,62 +3723,62 @@
" makeinfo --no-split foo.texi Ãcrit un seul fichier Info\n"
" quelque soit sa taille\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s: --footnote-style est « separate » ou « end », pas « %sÂ
».\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s : --paragraph-indent est numérique, « none » ou « asis », pas
« %s ».\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+#: tp/texi2any.pl:1030
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr "pour produire %s, un seul fichier d'entrée peut être spécifié par
-o"
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "option --Xopt sans sortie imprimée"
-#: tp/texi2any.pl:1025
-#, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+#: tp/texi2any.pl:1044
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Transformation d'arbre inconnue %s"
-#: tp/texi2any.pl:1032
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+#: tp/texi2any.pl:1051
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "Découpage sans objet pour le format %s"
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s : argument fichier absent.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Consultez « %s --help » pour plus d'informations.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
"La transformation fill_gaps_in_sectioning ne renvoie rien. Pas de section ?"
-#: tp/texi2any.pl:1175
-#, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1195
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Erreur de fermeture du fichier d'expansion de macros %s : %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1201
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture : %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
@@ -3696,16 +3786,21 @@
"La transformation insert_nodes_for_sectioning_commands ne renvoie rien. Pas "
"de section ?"
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Erreur de fermeture de %s : %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "Erreur de fermeture du fichiers de liens internes %s : %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture : %s\n"
+
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
msgstr "affiche cet aide et s'arrête"
@@ -3764,6 +3859,25 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "l'entrée %s suit une entrée ayant un nom secondaire"
+#~ msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+#~ msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning ne protège pas dans @%s"
+
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Impossible de lire le fichier %s : %s"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s : %d : attention : %s (implique probablement @%s)\n"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s :%d : avertissement : %s\n"
+
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "avertissement : %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture : %s\n"
+
#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
#~ msgstr "Erreur d'ouverture de %s par tex4ht : %s"
Index: po/he.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/he.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- po/he.po 28 Jan 2013 18:36:44 -0000 1.90
+++ po/he.po 5 Feb 2013 00:49:30 -0000 1.91
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-03 12:31+0300\n"
"Last-Translator: Eli Zaretskii <address@hidden>\n"
"Language-Team: Hebrew <address@hidden>\n"
@@ -402,7 +402,7 @@
msgstr ".øúåé áø òãéî úâöäì --help äñð\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2009,7 +2009,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2122,15 +2122,15 @@
msgstr "÷çîð àì íåìë ;`%s' øåáò èéøôú éôéòñ åàöîð àì"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2156,216 +2156,217 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "ISO 639 é\"ò íéøëåîä ïåùìä éðîéñî ãçà åðéà %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr ".àöîð àì `%s' õáå÷"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "äãå÷ô íù øñç"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s úéðëú øåáò `--%s' ääåæî-éúìá ïééôàî\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Set variable: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image øåáò `%s' õáå÷ úàéø÷á (%s) äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "(HTML øåáò ùøãð) @image øåáò `%s' õáå÷ úàéø÷á (%s) äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+msgid "--css-include ended in comment"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "àöîð àì %cend macro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "`%s' úæåøçî íéìéëîä ñ÷ãðéà éèéøô ïéà\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr ".åæ ä÷ñéô øåáò `Up'-å `Prev' ììåë åðéà äæ êîñî"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "øåùé÷ óà ïéà `%s' ä÷ñéôì"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "`%s' úæåøçî íéìéëîä ñ÷ãðéà éèéøô ïéà\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr ".íéèéøôú ïéà åæ ä÷ñéôá"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr ".íéèéøôú ïéà åæ ä÷ñéôá"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(ä÷ñéô ìëì õåçî)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "ä÷ñéô ìëì õåçî øãâåî `%s' ñ÷ãðéà èéøô"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2373,23 +2374,23 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image øåáò `%s' õáå÷ úàéø÷á (%s) äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ".äàöîð àì `%s' ä÷ñéô"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "%c àìå `,' åà `.' àåáì êéøö øåùé÷ éøçà"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "%c àìå `,' åà `.' àåáì êéøö øåùé÷ éøçà"
@@ -2399,648 +2400,627 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "íù ùøåã %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s-ì øñç éðîé øâåñ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s-ì øñç éðîé øâåñ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "`%s' àöîð íìåà ,`%s' ì\"ö address@hidden' éøçà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "`Top' ú÷ñéô øöåé ,äðåùàøä ä÷ñéôä éðôì àöîð @menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "íàåú `%cend %s' øñç"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "åîå÷îá åðéàù %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "âåæ-ïá åì ïéàù `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "éãî íéáø íéèðîåâøà úììåë `%s' åø÷àîì %d äøåùá äúìéçúù äàéø÷"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s-ì øñç éðîé øâåñ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "éãî íéáø íéèðîåâøà úììåë `%s' åø÷àîì %d äøåùá äúìéçúù äàéø÷"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "øèîøô íù åà \\ íå÷îá ,åø÷àî úáçøäá \\ úåá÷òá `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "íãï÷ øãâåä øáë `%s' åø÷àî"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "äðåùàøì øãâåä `%s' ïàë"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "@def ìù èðîåâøàá `}' øñç"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "@def ìù èðîåâøàá `}' øñç"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "÷éø åðéä %s õáå÷"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s úàøåäá %citem øåáò áåöéò úèéù :èðîåâøà ùøãð"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr ".õáå÷ íù øñç %s úéðëúì\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "`%s' øëåî-éúìá ñ÷ãðéà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr ".àöîð àì `%s' õáå÷"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "`%s' øëåî-éúìá ãåãé÷ íù"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "address@hidden' êåúá @%s-ì úåòîùî ïéà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "`%s' úæåøçî íéìéëîä ñ÷ãðéà éèéøô ïéà\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "íãï÷ øãâåä øáë `%s' åø÷àî"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "äðåùàøì øãâåä `%s' ïàë"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "íéìñìåñî íééøâåñá êøåö ùé ,@%s-ì èðîåâøà äéäú äàøåäù éãë"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "`j' åà `i' úåéäì áééç øùà ,%c%s ìù èðîåâøà úåéäì íéàúî åðéà `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "`{...}'-ì äôéö %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "ïùåéî åðéä %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "ïùåéî åðéä %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' êåúá @%s-ì úåòîùî ïéà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' êåúá @%s-ì úåòîùî ïéà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "÷éø åðéä %s õáå÷"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "(%d ãò øúåî) multitable ìù @item-á úåãåîò éãî øúåé"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "multitable-ì õåçî @tab-î éúîìòúä"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "`%s' êåúá ÷øå êà ùåîéùá øúåî `%sx'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "`Top' ú÷ñéô øöåé ,äðåùàøä ä÷ñéôä éðôì àöîð @menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "íééìåù úåøòä êåúá íééìåù úåøòäá äëéîú ïéà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "`Top' ú÷ñéô øöåé ,äðåùàøä ä÷ñéôä éðôì àöîð @menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "`Top' ú÷ñéô øöåé ,äðåùàøä ä÷ñéôä éðôì àöîð @menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "address@hidden íå÷îá @ifnottex-á úô÷åî úåéäì äúéä äëéøö @top ú÷ñéô éë
ïëúééä"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "`%s' úøëåî-éúìá äàøåä"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "`%s' éåôö äéä ïàë"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "address@hidden' êåúá @%s-ì úåòîùî ïéà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ".õáå÷ íù øñç %s úéðëúì\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image úàøåäá øñç õáå÷ íù"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr ".õáå÷ íù øñç %s úéðëúì\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "`%s' éåôö äéä ïàë"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "%c%s-ì éåâù èðîåâøà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "íéìñìåñî íééøâåñá êøåö ùé ,@%s-ì èðîåâøà äéäú äàøåäù éãë"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "íéìñìåñî íééøâåñá êøåö ùé ,@%s-ì èðîåâøà äéäú äàøåäù éãë"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr ".%s ïééôàî øåáò %s é\"ò ùøãðë ,éøîåð èðîåâøà åðéà `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "`%s' øëåî-éúìá ñ÷ãðéà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "`%s' øëåî-éúìá ñ÷ãðéà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex-á `%s' øëåî-éúìá ñ÷ãðéà"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr ".%s ïééôàî øåáò %s é\"ò ùøãðë ,éøîåð èðîåâøà åðéà `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' àì ,`end' åà `separate' úåéäì --footnote-style ìù èðîåâøà ìò\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr ".%s ïééôàî øåáò %s é\"ò ùøãðë ,éøîåð èðîåâøà åðéà `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' àì ,`asis'/`none'/éøîåð úåéäì --paragraph-indent ìù èðîåâøà ìò\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' àì ,`asis'/`none'/éøîåð úåéäì --paragraph-indent ìù èðîåâøà ìò\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' àì ,`asis'/`none'/éøîåð úåéäì --paragraph-indent ìù èðîåâøà ìò\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' àì ,`end' åà `separate' úåéäì --footnote-style ìù èðîåâøà ìò\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' àì ,`end' åà `separate' úåéäì --footnote-style ìù èðîåâøà ìò\n"
-# Not translated because Emacs recognizes warningsby this template.
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: warning: "
-
-# Not translated because Emacs recognizes warningsby this template.
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: warning: "
-
-# Not translated because Emacs recognizes warningsby this template.
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: warning: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "øåùé÷ óà ïéà `%s' ä÷ñéôì"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3050,17 +3030,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3074,13 +3054,13 @@
msgstr "øåùé÷ óà ïéà `%s' ä÷ñéôì"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr "äøæçá òéáöîù èéøôú óéòñ ïéà ìáà ,`%s' ìò òéáöî `%s' ä÷ñéô ìù Up äãù"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3093,45 +3073,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "`%s' úæåøçî íéìéëîä ñ÷ãðéà éèéøô ïéà\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr ".àöîð àì `%s' õáå÷"
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr ".àöîð àì `%s' õáå÷"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr ".àöîð àì `%s' õáå÷"
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéöéá äì÷ú"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr ".àöîð àì `%s' õáå÷"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr ".àöîð àì `%s' õáå÷"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3142,45 +3194,67 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéöéá äì÷ú"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "`%s' úøëåî-éúìá äàøåä"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:396
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Set variable: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "`%s' úøëåî-éúìá äàøåä"
+
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Set variable: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "`%s' èì÷ õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:619
+#: tp/texi2any.pl:633
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "%s [íéðééôàî]... TEXINFO-õáå÷... :ùåîéùä ïôåà\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "%s [íéðééôàî]... TEXINFO-õáå÷... :ùåîéùä ïôåà\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3188,7 +3262,7 @@
" ìãçî úøéøáë ,íéøçà íéðåù íéèîøåôì Texinfo øå÷î úôùá ãåòéú íâøú\n"
".GNU Info úéðëú åà Emacs úøæòá äàéø÷ì íéîéàúîä Info éöá÷ øöééî \n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3216,7 +3290,7 @@
" .úéðëúä úìåòô ìò èåøô âöä -v, --verbose\n"
" .àöå äðëúä úñøéâ éáâì òãéî âöä --version\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3231,7 +3305,7 @@
" .Info íå÷îá HTML èîøåôá èìô ïëä --html\n"
" .Info íå÷îá XML èîøåôá èìô ïëä --xml\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3269,7 +3343,7 @@
" .èìô õáå÷á úåà÷ñéôå íé÷øô øøôñ --number-sections\n"
" .(HTML èìô íà äé÷éú) FILE õáå÷ì èìô áåúë -o, --output=FILE\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3303,7 +3377,7 @@
" .øå÷îá äúéäù éôë äææä ìò øåîù ,`asis'\n"
" .(%d ç\"îøá) NUM ìãåâá íéöá÷-úúì Info ÷ìç --split-size=NUM\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3317,19 +3391,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3346,7 +3420,7 @@
" address@hidden ìù ùåôéç úîéùø ùàøá DIR óñåä -P DIR\n"
" address@hidden úãå÷ôá åîë ,VAR äðúùî úøãâä ìèá -U VAR\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3376,7 +3450,7 @@
" address@hidden èñëè ãáòú ìà --no-ifplaintext\n"
" address@hidden @iftex-á èñëè ãáòú ìà --no-iftex\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3391,7 +3465,7 @@
" .íéìòôåî íðéà øúéä ìëå ìòôåî --ifinfo ,èñëè åà Info àåä èìôä íà\n"
" .íéìòôåî íðéà øúéä ìëå ìòôåî --ifplaintext ,èñëè àåä èìôä íà\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3419,76 +3493,81 @@
" úåà÷ñéô øåøôñ íò Info èìô makeinfo --number-sections foo.texi\n"
" äéäéù ìëë ìåãâ ,ãéçé õáå÷á Info èìô makeinfo --no-split foo.texi\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: `%s' àì ,`end' åà `separate' úåéäì --footnote-style ìù èðîåâøà ìò\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: `%s' àì ,`asis'/`none'/éøîåð úåéäì --paragraph-indent ìù èðîåâøà ìò\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "`%s' úøëåî-éúìá äàøåä"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr ".õáå÷ íù øñç %s úéðëúì\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ".`%s --help' äñð øúé èåøôì\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3547,20 +3626,39 @@
msgstr "éðùî íù ìòá èéøô úåá÷òá àá %s èéøô"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
-#~ msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
+#~ msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#~ msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "`%s' èìô õáå÷ úøéâñá äì÷ú"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
+# Not translated because Emacs recognizes warningsby this template.
#, fuzzy
-#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-#~ msgstr "øãâåî øáë `%s' ñ÷ãðéà"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: warning: "
+# Not translated because Emacs recognizes warningsby this template.
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "`%s' úøëåî-éúìá äàøåä"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: warning: "
+
+# Not translated because Emacs recognizes warningsby this template.
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: warning: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgstr "`%s'-ì äáéúëá äì÷ú"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+#~ msgstr "øãâåî øáë `%s' ñ÷ãðéà"
#, fuzzy
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
@@ -3895,9 +3993,6 @@
#~ msgid "Expected `%s'"
#~ msgstr "`%s' éåôö äéä ïàë"
-#~ msgid "Can't create directory `%s': %s"
-#~ msgstr "`%s' äé÷éú úøéöéá (%s) äì÷ú"
-
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "`%s' àöîð àì `%s' õáå÷á"
@@ -4227,10 +4322,6 @@
#~ msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
#, fuzzy
-#~ msgid "%s: could not open --css-file %s: %s\n"
-#~ msgstr "`%s' åø÷àî úåáçøä èìô úçéúôá äì÷ú"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "`.' or `,' must follow @xref."
#~ msgstr "%c àìå `,' åà `.' àåáì êéøö øåùé÷ éøçà"
Index: po/hr.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/hr.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- po/hr.po 28 Jan 2013 18:36:44 -0000 1.93
+++ po/hr.po 5 Feb 2013 00:49:30 -0000 1.94
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 22:42+0100\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <address@hidden>\n"
"Language-Team: Croatian <address@hidden>\n"
@@ -399,7 +399,7 @@
msgstr "Pokušajte --help za više informacija.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2102,7 +2102,7 @@
" --test ne ažuriraj DIR-DATOTEKU.\n"
" --version prikaži informacije o inaÄici i izaÄi."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2214,15 +2214,15 @@
msgstr "nema pronaÄenih stavki za â%sâ, niÅ¡ta nije izbrisano"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "Ne mogu otvoriti %s za pisanje: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2248,216 +2248,225 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s nije ispravna moguÄnost razdvajanja"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
-#, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Ne mogu proÄitati %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju @verbatiminclude datoteke %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: Ne mogu pronaÄi %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
-#, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku postavki html referenci %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
msgstr "Nedostaje vrsta"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
-#, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "Neprepoznata vrsta: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
-#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju datoteke postavki html referenci %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+#, fuzzy
+msgid "no node to be renamed"
msgstr "%s:%d: nema Ävorova koje treba preimenovati\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+#, fuzzy
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "%s:%d: Ävorovi bez novog imena na kraju datoteke\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "Ne mogu otvoriti %s za pisanje: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
-msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning ne može zaštititi u @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
+msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Zastarjela varijabla %s\n"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Ne mogu napraviti direktorije â%sâ ili â%sâ: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Ne mogu napraviti direktorije â%sâ: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image datoteka â%sâ nije pronaÄena, koristim â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image datoteka â%sâ (za HTML) nije pronaÄena, koristim â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr "NeobraÄeni oblik %s nije pretvoren"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+#, fuzzy
+msgid "string not closed in css file"
msgstr "%s:%d: niz nije zatvoren u css datoteci"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-include završava u komentaru"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+#, fuzzy
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr "%s:%d @import nije završen u css datoteci"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
-#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "css datoteka %s nije pronaÄena"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "ne mogu otvoriti --include-file %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
-#, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju CSS datoteke %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
-#, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "Nije pronaÄena stavka htmlxref.cnf za â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
-#, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju datoteke okvira %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
-#, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju datoteke TOC okvira %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr "Rukovatelj %s faze %s prioriteta %s nije uspio"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+#, fuzzy
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr "Morate navesti naslov naredbom naslova ili @top"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr "GreÅ¡ka pri zatvaranju datoteke preusmjeravanja Ävora %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
-#, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Staro ime za â%sâ je Ävor dokumenta"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
-#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "Prazna datoteka za preimenovani Ävor â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
-#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr "OdrediÅ¡ni Ävor (novo ime za â%sâ) nije u dokumentu: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr ""
"GreÅ¡ka pri zatvaranju datoteke preusmjeravanja preimenovanog Ävora %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
-msgid "Empty node name"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
+#, fuzzy
+msgid "empty node name"
msgstr "Prazno ime Ävora"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Sintaksa za vanjski Ävor koriÅ¡tena za â%sâ"
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
-msgid "Document without nodes."
+#, fuzzy
+msgid "document without nodes"
msgstr "Dokument nema Ävorova."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
msgstr "Dokument nema vrÅ¡ni (âTopâ) Ävor."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "Preimenovanje %s nije uspjelo: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s stvara izlaz više puta: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s je izvan svih Ävorova"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Stavka za indeks â%sâ je izvan svih Ävorova"
# tekstualna datoteka slike ili datoteka teksta slike? (TK)
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
-#, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju tekstualne datoteke slike %s: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2465,12 +2474,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image datoteka â%sâ nije Äitljiva: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
-#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Ne mogu pronaÄi @image datoteku â%s.txtâ niti mijenjati tekst"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2478,12 +2487,12 @@
"@strong{Bilješka...} proizvodi lažnu Info unakrsnu referencu, promijenite "
"rijeÄi za izbjegavanje"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "nakon @xref mora slijediti â.â ili â,â, ne %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "nakon @xref mora slijediti â.â ili â,â"
@@ -2492,643 +2501,626 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s bi se trebao pojaviti samo an poÄetku ili kraju dokumenta"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Ne mogu proÄitati datoteku %s: %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
-#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "multiple @%s"
msgstr "Višestruki @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
-#, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Neispravna sintaksa za @%s argument: %s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Neispravan ili prazan @%s formalni argument: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s zahtijeva ime"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s nema zatvorenu zagradu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "@%s nema završni niz znakova za razdvajanje: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx ne bi trebao zapoÄeti @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx mora slijediti @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s ima tekst, ali nema @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden oÄekuje â%sâ, pronaÅ¡ao â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s pronaÄen prije @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Nema odgovarajuÄeg â%cend %sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "%c na krivom mjestu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Neuparen â%c%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro naredba â%sâ pozvana s previÅ¡e argumenata"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s nema zatvorenu zagradu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro naredba â%sâ deklarirana bez argumenata pozvana s argumentom"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "nakon \\ u proÅ¡irenju @%s slijedi â%sâ umjesto imena parametra
ili \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s â%sâ prethodno definirana"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ovdje je prethodna definicija kao @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
-#, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Nema imena za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
msgstr "Nema kategorije za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
-#, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "NeoÄekivani argument u @%s retku: %s"
# ? (TK)
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
msgid "empty multitable"
msgstr "prazna multitablica"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Suvišan argument za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Neispravan argument za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s zahtijeva argument: oblikovatelj za %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
-#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"Naredba @%s koja ne prihvaÄa argument u zagradama ne bi trebala biti u @%s "
"retku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Naredba naglaska address@hidden nije dozvoljena kao @%s argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s nedostaje argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
-#, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Nepoznat @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Suvišan argument za @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Neispravan argument za @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: Ne mogu otvoriti %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
-#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "Kodiranje â%sâ nije kanonsko texinfo kodiranje"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "neprepoznato ime kodiranja â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s nakon prvog elementa"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s nema znaÄenje u retku @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s ne bi trebao biti povezan s @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "@node prethodi @%s, ali dijelovi možda nisu povezani s Ävorovima"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
-#, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Prazan argument u @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Prazno ime Ävora nakon proÅ¡irenja â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
-#, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Prazno ime stavke izbornika u â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Prazan Ävor u stavci izbornika"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s se ne bi trebao pojaviti u @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s se smije pojaviti samo na poÄetku retka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro naredba â%sâ prethodno definirana"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ovdje je prethodna definicija â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
-#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Ponovo definiram naredbu Texinfo jezika: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s bez pridruženog znaka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr "@%s definiranu bez ijednog ili više argumenata treba pozivati s {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
-#, perl-format
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#, fuzzy, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
"Poziv makro naredbe je preduboko ugnježÄen (postavite MAX_NESTED_MACROS za "
"promjenu, trenutna vrijednost %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
-#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
"Rekurzivno pozivanje makro naredbe %s nije dozvoljeno, koristite @rmacro ako "
"je potrebno"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "Nakon naredbe naglaska address@hidden ne smije slijediti praznina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Koristite zagrade da biste naveli naredbu kao argument za @%s."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s oÄekuje âiâ ili âjâ kao argument, ne â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "Nakon naredbe naglaska address@hidden ne smije slijediti novi redak"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s oÄekuje zagrade"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "nedefinirana zastavica: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Neispravna sintaksa za @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s je zastarjelo."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s je zastarjelo, %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s se smije pojaviti samo na poÄetku retka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nije dozvoljen unutar bloka address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s se smije pojaviti samo u zaglavlju ili podnožju"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nema znaÄenje unutar bloka address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s u praznoj multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab prije @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Previše stupaca u multitable predmetu (najviše %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "zanemarujem @tab izvan multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s izvan tablice ili popisa"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
-#, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Mora biti nakon address@hidden za korištenje address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s nema znaÄenje izvan okolina address@hidden i address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory nakon prvog Ävora"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
-#, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "PodruÄje %s unutar podruÄja %s nije dozvoljeno"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry nakon prvog Ävora"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s pronaÄen prije prvog @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "možda vaÅ¡ @top Ävor treba biti unutar @ifnottex umjesto @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s se smije pojaviti samo u matematiÄkom sadržaju"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Nepoznata naredba â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
-msgid "Unexpected @"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#, fuzzy
+msgid "unexpected @"
msgstr "NeoÄekivani @"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nema znaÄenje izvan okoline address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s mora biti odmah ispod address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
-#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "Zanemarujem višestruke @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Naredba @%s ne prihvaÄa argumente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
-#, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "Naredbi @%s nedostaje Ävor ili vanjski ruÄni argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "U @%s prazno ime unakrsne reference nakon proÅ¡irenja â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "U @%s prazan naslov unakrsne reference nakon proÅ¡irenja â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image nedostaje argument imena datoteke"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "@%s nedostaje prvi argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "SuviÅ¡ni argumenti za Ävor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
-#, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @end %s"
msgstr "OÄekujem @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
-#, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Preostali argumenti u @%s retku: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s prihvaÄa samo @-naredbe kao argumente, ne â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
-#, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Naredba okoline %s kao argument za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
-#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty @%s"
msgstr "Prazan @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "dio stupca nije broj: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "@sp argument mora biti brojÄani, ne â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
-#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "reserved index name %s"
msgstr "Zauzeto ime indeksa %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
-#, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Nepoznat indeks izvora u @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
-#, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Nepoznat indeks odredišta u @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s uzrokuje unutarnje spajanje u %s, zanemarujem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Nepoznat indeks â%sâ u @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
-#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "Ispisivanje indeksa â%sâ spojeno u drugom â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
-#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "Printindex prije poÄetka dokumenta: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "@%s argument mora biti âtopâ ili âbottomâ, ne â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Podržano je samo @%s 10 ili 11, ne â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "@%s argument mora biti âseparateâ ili âendâ, ne â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "@%s argument mora biti âonâ, âoffâ ili âoddâ, ne â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "@paragraphindent argument mora biti brojÄani/ânoneâ/âasisâ,
ne â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"@firstparagraphindent argument mora biti brojÄani/ânoneâ/âasisâ, ne
â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "@exampleindent argument mora biti brojÄani/ânoneâ/âasisâ, ne
â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "OÄekujem @%s on ili off, ne â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr "@kbdinputstyle argument mora biti
âcodeâ/âexampleâ/âdistinctâ, ne â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "@allowcodebreaks argument mora biti âtrueâ ili âfalseâ, ne
â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "@urefbreakstyle argument mora biti
âafterâ/âbeforeâ/ânoneâ, ne â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: upozorenje: %s (vjerojatno zbog @%s)\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: upozorenje: %s\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "upozorenje: %s\n"
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
-#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr "PoveÄavam razinu odlomka @%s koja je premalena"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
-#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr "Nema naredbe chapter-level prije @%s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
-#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr "Smanjujem razinu odlomka @%s koja se pojavljuje nakon nižeg elementa"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
-#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr "Nema naredbe za odlomke pridružene @%s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
-#, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "Referenca izbornika na nepostojeÄi Ävor â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
-#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr "Ime Ävora stavke izbornika â%sâ razliÄito od %s imena â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3137,18 +3129,18 @@
msgstr "nereferencirani Ävor â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr "Ävor â%sâ je %s za â%sâ u odlomcima, ali ne u izborniku"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
-#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr "Ävor %s â%sâ u izborniku â%sâ i u odlomcima â%sâ se
razlikuje"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr "Ävor â%sâ je %s za â%sâ u izborniku, ali ne u odlomcima"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3162,14 +3154,14 @@
msgstr "%s referencira nepostojeÄi â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"Ävoru â%sâ nedostaje stavka izbornika â%sâ iako je njegovo gornje
odredište"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
-#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr "Za â%sâ, gore u izborniku â%sâ i gore â%sâ su razliÄiti"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3182,45 +3174,119 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s za â%sâ, razliÄit od %s imena â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
-#, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Prazna tipka indeksa u @%s"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Ne mogu otvoriti %s za pisanje: %s\n"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju %s: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "Ne mogu otvoriti %s za pisanje: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr "Preimenovanje %s nije uspjelo: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "@%s: Ne mogu otvoriti %s: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+"tex4ht obrada je napravila %d elemenata u HTML-u, oÄekivano je %d, koliko ih
"
+"je pronaÄeno u dokumentu"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "ne mogu otvoriti --include-file %s: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Ne mogu otvoriti %s za pisanje: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: Ne mogu otvoriti %s: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:219
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
msgstr "Preimenovanje %s nije uspjelo: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "nedostaje tex4ht izlaz: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Preimenovanje %s nije uspjelo: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "@%s: Ne mogu otvoriti %s: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3231,45 +3297,69 @@
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
"tex4ht obrada je napravila %d elemenata u HTML-u, oÄekivano je %d, koliko ih
"
"je pronaÄeno u dokumentu"
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
msgstr "tex4ht izlaz nema HTML elemente za @%s %s"
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht obrada je napravila %d elemenata u HTML-u, oÄekivano je %d, koliko ih
"
+"je pronaÄeno u dokumentu"
+
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "greÅ¡ka pri uÄitavanju %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
-#, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "Nepoznata varijabla %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:468
-#, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Zastarjela varijabla %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "Nepoznata varijabla %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Zastarjela varijabla %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "Ne mogu Äitati datoteku inicijalizacije %s"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Zanemarujem neprepoznatu TEXINFO_OUTPUT_FORMAT vrijednost
â%sâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uporaba: makeinfo [OPCIJA]... TEXINFO-DATOTEKA...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " ili: texi2any [OPCIJA]... TEXINFO-DATOTEKA...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3277,7 +3367,7 @@
"Prevedi Texinfo izvornu dokumentaciju u razne oblike, uobiÄajeno u Info\n"
"datoteke prikladne Äitanju programima Emacs ili samostalnim GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3312,7 +3402,7 @@
" -v, --verbose pojasni Å¡to se dogaÄa.\n"
" --version prikaži informacije o inaÄici i izaÄi.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3329,7 +3419,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf pozovi texi2dvi za stvaranje odabranog "
"izlaza.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3380,7 +3470,7 @@
" U suprotnom, ODREDIÅ TE je ime izlazne "
"datoteke.\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3417,7 +3507,7 @@
" --split-size=BROJ podijeli Info datoteke na veliÄinu BROJ\n"
" (zadano %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3443,7 +3533,7 @@
" sidra, ukljuÄeno samo ako se koristi "
"rastavljanje.\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3451,7 +3541,7 @@
"Opcije za XML i Docbook:\n"
" --output-indent=VRIJ ne radi ništa, zadržano zbog
kompatibilnosti.\n"
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3460,7 +3550,7 @@
" --Xopt=OPCIJA navedi OPCIJU za texi2dvi, može se "
"ponavljati.\n"
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3480,7 +3570,7 @@
" -U VAR ukloni definiciju varijable VAR, kao sa "
"@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3517,7 +3607,7 @@
"\n"
" TakoÄer za opcije --no-ifOBLIK ne obraÄuj @ifnotOBLIK tekst.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3534,7 +3624,7 @@
"iskljuÄeni,\n"
" ako se stvara XML, --ifxml je ukljuÄen, a ostali su iskljuÄeni.\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3567,64 +3657,64 @@
" makeinfo --no-split foo.texi napravi jednu Info datoteku "
"neovisno o veliÄini\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style argument mora biti âseparateâ ili âendâ, ne
â%sâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti brojÄani/ânoneâ/âasisâ, ne
â%sâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+#: tp/texi2any.pl:1030
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
"pri stvaranju %s, opcijom -o može se navesti samo jedna ulazna DATOTEKA"
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "--Xopt opcija bez ispisanog izlaza"
-#: tp/texi2any.pl:1025
-#, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+#: tp/texi2any.pl:1044
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Nepoznata transformacija stabla %s"
-#: tp/texi2any.pl:1032
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+#: tp/texi2any.pl:1051
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "Zanemarujem razdvajanje za oblik %s"
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: nedostaje argument datoteke.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "PokuÅ¡ajte â%s --helpâ za viÅ¡e informacija.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
"fill_gaps_in_sectioning transformacija ne vraÄa rezultat. Nema odlomka?"
-#: tp/texi2any.pl:1175
-#, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1195
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Greška pri zatvaranju makro proširene datoteke %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1201
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Ne mogu otvoriti %s za pisanje: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
@@ -3632,16 +3722,21 @@
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformacija ne vraÄa rezultat. Nema "
"odlomka?"
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Greška pri zatvaranju %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "Greška pri zatvaranju datoteke unutarnjih veza %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Ne mogu otvoriti %s za pisanje: %s\n"
+
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
msgstr "prikaži ovu pomoÄ i izaÄi"
@@ -3698,6 +3793,25 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "stavka %s slijedi nakon stavke sa sekundarnim imenom"
+#~ msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+#~ msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning ne može zaštititi u @%s"
+
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu proÄitati datoteku %s: %s"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: upozorenje: %s (vjerojatno zbog @%s)\n"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: upozorenje: %s\n"
+
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "upozorenje: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "Ne mogu otvoriti %s za pisanje: %s\n"
+
#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
#~ msgstr "tex4ht greška pri otvaranju %s: %s"
Index: po/hu.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/hu.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- po/hu.po 28 Jan 2013 18:36:44 -0000 1.64
+++ po/hu.po 5 Feb 2013 00:49:30 -0000 1.65
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-18 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Mate LABADI <address@hidden>\n"
"Language-Team: hungarian <address@hidden>\n"
@@ -407,7 +407,7 @@
msgstr "A --help több információt ad.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2132,7 +2132,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2235,15 +2235,15 @@
msgstr "â%sâ-hez nem találtam bejegyzést; nincs mit törölni"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2269,221 +2269,227 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s nem egy ISO 639 szabvány szerinti nyelvkód"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "A(z) â%sâ könyvtár nem hozható létre: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
# található / találom
# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "â%sâ nem található."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Nem törölhetŠfájl: `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+# action=művelet ? LM
+# általában az - sas
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "hiányzó műveletnév"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s: ismeretlen opció â--%sâ\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Nem törölhetŠfájl: `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Változó beállÃtása:"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "A(z) â%sâ könyvtár nem hozható létre: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "A(z) â%sâ könyvtár nem hozható létre: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image a(z) â%sâ fájl nem olvasható: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image a(z) â%sâ fájl (HTML) nem olvasható: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-file kommenttel végzÅdik"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "%cend makró nem található"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "Nincs tárgymutató ehhez: %s\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
# ATNEZNI LM
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Nincs ElÅzÅ vagy Fel lehetÅség e ponthoz e dokumentumban."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "nem hivatkozott oldal â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "Nincs tárgymutató ehhez: %s\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
# node = csomópont? LM
# vagy csak pont? sas
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "Nincs menü ezen az oldalon."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+# node = csomópont? LM
+# vagy csak pont? sas
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "Nincs menü ezen az oldalon."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(az oldalakon kÃvül)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "A(z) â%sâ tárgymutató bejegyzése az oldalakon kÃvülre esik"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2491,23 +2497,23 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image a(z) â%sâ fájl nem olvasható: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "A(z) â%sâ oldal nem található."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
@@ -2516,661 +2522,643 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Nem törölhetŠfájl: `%s': %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s egy nevet igényel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s hiányzó kapcsos bezárójel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s hiányzó kapcsos bezárójel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden vártam â%sâ, de â%sâ-t találtam"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr ""
"@menu-t találtam az elsÅ @node elÅtt. Létrehozom a âSzülÅâ (Top)
oldalt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Nincs egyezÅ â%cend %sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "Rossz helyen levÅ %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Nem egyezÅ â%c%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "A(z) â%sâ makró túl sok argumentummal lett meghÃvva a %d sorban"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s hiányzó kapcsos bezárójel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "A(z) â%sâ makró túl sok argumentummal lett meghÃvva a %d sorban"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "a(z) â%sâ makró már korábban definiált lett"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "â%sâ korábbi definÃciója"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Hiányzó â}â a(z) @def arg.-ban"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "Hiányzó â}â a(z) @def arg.-ban"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: üres fájl"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
# %citem ist ein Texinfo-Befehl
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s egy argumentumot igényel: %citem formázását"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item nem szerepelhet az @itemize argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Ismeretlen tárgymutató â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: %s: %s"
# található / találom
# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "â%sâ nem található."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ismeretlen kódolási név: â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "A(z) @%s -nek nincs értelme a address@hidden környezeten kÃvül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Nincs tárgymutató ehhez: %s\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "a(z) â%sâ makró már korábban definiált lett"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "â%sâ korábbi definÃciója"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "@item nem szerepelhet az @itemize argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Kapcsos zárójelekkel egy parancsot is megadhat @%s argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s âiâ-t vagy âjâ-t vár argumentumként, nem â%câ-t"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "@item nem szerepelhet az @itemize argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s kapcsos zárójelpárt vár"
# flag ? LM
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "ismeretlen flag: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s elavult"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s elavult"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s -nek nincs jelentése a(z) address@hidden blokkon belül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s -nek nincs jelentése a(z) address@hidden blokkon belül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: üres fájl"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Túl sok oszlop szerepel a multitable elemben (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "figyelmen kÃvül hagyom a multitable-n kÃvül esÅ @tab-ot"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Csak a(z) address@hidden környezetben használható a(z)
address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"A(z) @%s -nek nincs értelme a address@hidden és a address@hidden
környezeten "
"kÃvül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
"@menu-t találtam az elsÅ @node elÅtt. Létrehozom a âSzülÅâ (Top)
oldalt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Lábjegyzetben nem lehet lábjegyzet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
"@menu-t találtam az elsÅ @node elÅtt. Létrehozom a âSzülÅâ (Top)
oldalt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr ""
"@menu-t találtam az elsÅ @node elÅtt. Létrehozom a âSzülÅâ (Top)
oldalt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "esetleg a @top oldalt @ifnottex-be kellene tenni, @ifinfo helyett"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Ismeretlen parancs: â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "â%sâ-t várok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "A(z) @%s -nek nincs értelme a address@hidden környezeten kÃvül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "@item nem szerepelhet az @itemize argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image hiányzó fájlnév argumentum"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "â%sâ-t várok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Kapcsos zárójelekkel egy parancsot is megadhat @%s argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Kapcsos zárójelekkel egy parancsot is megadhat @%s argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: a(z) %s argumentumának numerikusnak kell lennie, â%sâ
helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Ismeretlen tárgymutató â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Ismeretlen tárgymutató â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Ismeretlen tárgymutató â%sâ itt: @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: a(z) %s argumentumának numerikusnak kell lennie, â%sâ
helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --footnote-style argumentumának âseparateâ-nek vagy âendâ-nek
kell "
"lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: a(z) %s argumentumának numerikusnak kell lennie, â%sâ
helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, ânoneâ-nak vagy "
"âasisâ-nek kell lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, ânoneâ-nak vagy "
"âasisâ-nek kell lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, ânoneâ-nak vagy "
"âasisâ-nek kell lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "@%s on vagy off-t vártam, â%sâ helyett"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --footnote-style argumentumának âseparateâ-nek vagy âendâ-nek
kell "
"lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --footnote-style argumentumának âseparateâ-nek vagy âendâ-nek
kell "
"lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: figyelem: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: figyelem: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: figyelem: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "nem hivatkozott oldal â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3180,17 +3168,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3204,14 +3192,14 @@
msgstr "nem hivatkozott oldal â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"A(z) â%sâ oldal nem tartalmaz menüelemet â%sâ-hez, bár ez uóbbi a
szülÅje"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3225,47 +3213,125 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Nincs tárgymutató ehhez: %s\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
+#: tp/init/latex2html.pm:200
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
+
# található / találom
# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
msgstr "â%sâ nem található."
+# található / találom
+# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
#: tp/init/tex4ht.pm:219
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "â%sâ nem található."
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "a(z) â%sâ output fájl nem hozható létre."
+# található / találom
+# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "â%sâ nem található."
+
+# található / találom
+# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "â%sâ nem található."
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3276,53 +3342,75 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "a(z) â%sâ output fájl nem hozható létre."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "Ismeretlen parancs: â%sâ"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:396
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Változó beállÃtása:"
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "Ismeretlen parancs: â%sâ"
+
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Változó beállÃtása:"
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "a(z) â%sâ input fájl nem nyitható meg."
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr ""
"%s: Figyelmen kÃvül hagyom a fel nem ismert TEXINFO_OUTPUT_FORMAT értéket
"
"(â%sâ).\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Használat: %s [OPCIÃK] ... TEXINFO-FÃJL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Használat: %s [OPCIÃK] ... TEXINFO-FÃJL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3341,7 +3429,7 @@
" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3357,7 +3445,7 @@
" --xml Texinfo XML kimenet Info helyett\n"
" --plaintext sima szöveg kimenet Info helyett\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3384,7 +3472,7 @@
" Otherwise, DEST names the output file.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3406,7 +3494,7 @@
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3420,19 +3508,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3442,7 +3530,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3462,7 +3550,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3472,7 +3560,7 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3489,78 +3577,83 @@
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: a --footnote-style argumentumának âseparateâ-nek vagy âendâ-nek
kell "
"lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, ânoneâ-nak vagy "
"âasisâ-nek kell lennie, â%sâ helyett.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Ismeretlen parancs: â%sâ"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "További információért próbálja meg a â%s --helpâ-t.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3619,20 +3712,36 @@
msgstr "a(z) %s bejegyzés egy másodlagos névvel rendelkezŠbejegyzést
követ"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
-#~ msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
+#~ msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#~ msgstr "A(z) â%sâ könyvtár nem hozható létre: %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "hiba a(z) â%sâ output fájl bezárásakor"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Nem törölhetŠfájl: `%s': %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-#~ msgstr "â%sâ tárgymutató már létezik"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: figyelem: "
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "Ismeretlen parancs: â%sâ"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: figyelem: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: figyelem: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgstr "hiba â%sâ Ãrásakor."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+#~ msgstr "â%sâ tárgymutató már létezik"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "@%s argumentuma(i) figyelmen kÃvül lett(ek) hagyva"
@@ -3734,9 +3843,6 @@
#~ msgid "Footnotes"
#~ msgstr "Lábjegyzetek"
-#~ msgid "%s: could not open --css-file: %s"
-#~ msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-
#~ msgid "[unexpected] no html tag to pop"
#~ msgstr "[váratlan] nincs html tag, amit ki lehetne venni"
@@ -3868,9 +3974,6 @@
#~ msgid "Expected `%s'"
#~ msgstr "â%sâ-t várok"
-#~ msgid "Can't create directory `%s': %s"
-#~ msgstr "A(z) â%sâ könyvtár nem hozható létre: %s"
-
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "Nem található â%sâ ebben: â%sâ"
Index: po/id.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/id.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/id.po 28 Jan 2013 18:36:45 -0000 1.39
+++ po/id.po 5 Feb 2013 00:49:30 -0000 1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.12.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-11 17:30+0700\n"
"Last-Translator: Arif E. Nugroho <address@hidden>\n"
"Language-Team: Indonesian <address@hidden>\n"
@@ -411,7 +411,7 @@
msgstr "Coba --help untuk informasi lebih lanjut.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2136,7 +2136,7 @@
" --test tekang pengupdatan dari BERKAS-DIR.\n"
" --version tampilkan informasi versi dan keluar."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2253,15 +2253,15 @@
msgstr "tidak ada masukan ditemukan untuk `%s'; tidak ada yang dihapus"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2288,216 +2288,218 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s bukan sebuah kode bahasa ISO 639 yang valid"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat direktori `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Tidak dapat menghapus berkas `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "hilang nama aksi"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s: opsi tidak dikenal `--%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Tidak dapat menghapus berkas `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Set variabel: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Tidak dapat membuat direktori `%s': %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Tidak dapat membuat direktori `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "error menulis ke `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image berkas `%s' tidak dapat dibaca: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image berkas `%s' (untuk HTML) tidak dapat dibaca: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-file berakhir dalam komentar"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "%cend makro tidak ditemukan"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Tidak ada `Prev' atau `Up' untuk titik ini didalam dokumen ini."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "titik `%s' tidak tereferensi"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "Tidak ada menu di titik ini."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "Tidak ada menu di titik ini."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(diluar dari titik apapun)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Masukan untuk indeks `%s' diluar dari titik apapun"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2505,12 +2507,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image berkas `%s' tidak dapat dibaca: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Tidak dapat menemukan titik `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2518,12 +2520,12 @@
"@strong{Note...} menghasilkan sebuah referensi silang spurious dalam Info; "
"reword ke untuk menghindari"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' atau `,' harus mengikuti @%s, bukan `%c'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' atau `,' harus mengikuti @%s, bukan `%c'"
@@ -2533,649 +2535,631 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Tidak dapat menghapus berkas `%s': %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s membutuhkan sebuah nama"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s hilang kurung penutup"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s hilang kurung penutup"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' diduga `%s', tetapi terlihat `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Tidak cocok `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "Salah tempat %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Tidak cocok `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' dipanggil di baris %d dengan terlalu banyak args"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s hilang kurung penutup"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' dipanggil di baris %d dengan terlalu banyak args"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ dalam ekspansi makro diikuti oleh `%s' daripada nama parameter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' telah didefinisikan sebelumnya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "disini adalah definisi sebelumnya dari `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Hilang `}' dalam @def arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "Hilang `}' dalam @def arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: berkas kosong"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s membutuhkan sebuah argumen: peformat untuk %c item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item tidak diijinkan dalam argume ke @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Indeks `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nama pengkodean `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s tidak berarti diluar lingkungan address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' telah didefinisikan sebelumnya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "disini adalah definisi sebelumnya dari `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "@item tidak diijinkan dalam argume ke @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"Gunakan kurung untuk memberi sebuah perintah sebagai sebuah argumen ke @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s diduga `i' atau `j' sebagai sebuah argumen, bukan `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "@item tidak diijinkan dalam argume ke @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s diduga kurung"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "opsi tidak terdefinisi: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s sudah ditinggalkan"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s sudah ditinggalkan"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s tidak berarti didalam blok address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s tidak berarti didalam blok address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: berkas kosong"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Terlalu banyak kolom dalam multitable item (maksimal %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "mengabaikan @tab diluar dari multitabel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Harus berada dalam lingkungan address@hidden' untuk menggunakan
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s tidak berarti diluar lingkunga address@hidden' dan address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Catatan kaki didalam catatan kaki tidak diijinkan"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"mungkin titik @top anda seharusnya wrapped dalam @ifnottex daripada @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "Diduga `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s tidak berarti diluar lingkungan address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "@item tidak diijinkan dalam argume ke @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image hilang argumen nama berkas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Diduga `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""
"Gunakan kurung untuk memberi sebuah perintah sebagai sebuah argumen ke @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr ""
"Gunakan kurung untuk memberi sebuah perintah sebagai sebuah argumen ke @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s arg harus berupa numerik, bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Indeks `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Indeks `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Indeks `%s' tidak diketahui dalam @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg harus berupa numerik, bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Hanya @%s 10 atau 11 yang didukung, bukan `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg harus berupa `separate' atau `end', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg harus berupa numerik, bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Diduga @%s on atau off, bukan `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg harus berupa `separate' atau `end', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg harus berupa `separate' atau `end', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: peringatan: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: peringatan: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: peringatan: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "titik `%s' tidak tereferensi"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3185,17 +3169,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3209,13 +3193,13 @@
msgstr "titik `%s' tidak tereferensi"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr "Titik `%s' kurang item menu untuk `%s' dariapda target Up nya"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3229,45 +3213,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "error menulis ke `%s'"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "tidak dapat membuat berkas keluaran `%s'"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3278,45 +3334,67 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "tidak dapat membuat berkas keluaran `%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "error menulis ke `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
+
+#: tp/texi2any.pl:396
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Set variabel: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Set variabel: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "tidak dapat membuka berkas masukan `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Mengabaikan nilai TEXINFO_OUTPUT_FORMAT tidak dikenal `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Penggunaan: %s [OPSI]... BERKAS-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Penggunaan: %s [OPSI]... BERKAS-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3325,7 +3403,7 @@
"Berkas info yang sesuai untuk pembacaan online dengan Emacs atau standalone "
"GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3355,7 +3433,7 @@
" -v, --verbose jelaskan apa yang sedang dilakukan.\n"
" --version tampilkan informasi versi dan keluar.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3371,7 +3449,7 @@
" --xml keluarkan Texinfo XML daripada Info.\n"
" --plaintext keluarkan plain teks daripada Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3413,7 +3491,7 @@
" -o, --output=BERKAS keluarkan ke BERKAS (atau direktori jika split "
"HTML).\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3455,7 +3533,7 @@
" `asis', jaga indentasi yang sudah ada.\n"
" --split-size=NUM pisah berkas Info di ukuran NUM (baku %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3479,19 +3557,19 @@
" hasilkan nama berkas dalam transliterasi "
"ASCII.\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3509,7 +3587,7 @@
" -U VAR tidak definisikan variabel VAR, sama dengan "
"@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3548,7 +3626,7 @@
"\n"
" Juga, untuk opsi --no-ifFORMAT, jangan proses @ifnotFORMAT teks.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3565,7 +3643,7 @@
"off;\n"
" jika menghasilkan XML, --ifxml adalah on dan yang lain adalah off.\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3595,76 +3673,81 @@
" makeinfo --no-split foo.texi tulis satu berkas Info walaupun "
"besar\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg harus berupa `separate' atau `end', bukan `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Coba `%s --help' untuk informasi lebih lanjut.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "error menulis ke `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3725,20 +3808,36 @@
msgstr "masukan %s mengikuti sebuah masukan dengan nama cadangan"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
-#~ msgstr "error menulis ke `%s'"
+#~ msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#~ msgstr "Tidak dapat membuat direktori `%s': %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Tidak dapat menghapus berkas `%s': %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-#~ msgstr "Indeks `%s' telah ada"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: peringatan: "
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: peringatan: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: peringatan: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgstr "error menulis ke `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+#~ msgstr "Indeks `%s' telah ada"
#~ msgid "ferror on stdout\n"
#~ msgstr "ferror dalam stdout\n"
@@ -3854,9 +3953,6 @@
#~ msgid "Footnotes"
#~ msgstr "Catatan kaki"
-#~ msgid "%s: could not open --css-file: %s"
-#~ msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-
#~ msgid "[unexpected] no html tag to pop"
#~ msgstr "[unexpected] tidak ada tag html untuk pop"
@@ -4158,9 +4254,6 @@
#~ msgid "Expected `%s'"
#~ msgstr "Diduga `%s'"
-#~ msgid "Can't create directory `%s': %s"
-#~ msgstr "Tidak dapat membuat direktori `%s': %s"
-
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "Tidak ada `%s' ditemukan dalam `%s'"
Index: po/it.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/it.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/it.po 28 Jan 2013 18:36:45 -0000 1.43
+++ po/it.po 5 Feb 2013 00:49:30 -0000 1.44
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-07 11:26+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Groccia <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -398,7 +398,7 @@
msgstr "Usare «--help» per maggiori informazioni.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2143,7 +2143,7 @@
" --test ignora l'aggiornamento del DIR-FILE.\n"
" --version mostra le informazioni di versione ed esce."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2259,15 +2259,15 @@
msgstr "nessuna voce trovata per «%s»; nulla da eliminare"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2293,217 +2293,226 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s non è una valida possibilità di divisione"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
-#, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Impossibile leggere %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Errore durante la chiusura del file @verbatiminclude %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: Impossibile trovare «%s»"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
-#, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr ""
"Impossibile aprire il file di configurazione dei riferimenti HTML %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
msgstr "Tipo mancante"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
-#, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "Tipo non riconosciuto: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
-#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr ""
"Errore durante la chiusura del file di configurazione dei riferimenti HTML "
"%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+#, fuzzy
+msgid "no node to be renamed"
msgstr "%s:%d: nessun nodo da rinominare\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+#, fuzzy
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "%s:%d: nodi senza un nuovo nome alla fine del file\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
-msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning non protetto in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
+msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Variabile %s obsoleta\n"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Impossibile creare le directory «%s» o «%s»: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Impossibile creare le directory «%s»: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Errore durante la chiusura di %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "file @image «%s» non trovato, verrà usato «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "File immagine «%s» (per il formato HTML) non trovato, verrà usato
«%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr "Il formato grezzo %s non è convertito"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+#, fuzzy
+msgid "string not closed in css file"
msgstr "%s:%d: stringa non chiusa nel file CSS"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-include termina con un commento"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+#, fuzzy
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr "%s:%d @import non terminato nel file CSS"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
-#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "File CSS %s non trovato"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "impossibile aprire --include-file %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
-#, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "Errore durante la chiusura del file CSS %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
-#, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "Nessuna voce htmlxref.cnf trovata per «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
-#, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "Errore durante la chiusura del file frame %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
-#, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "Errore durante la chiusura del file TOC frame %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr "Gestore %s dello stage %s con priorità %s fallito"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+#, fuzzy
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr "à necessario specificare un titolo con un comando «title» o @top"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr "Errore durante la chiusura del file del nodo di redirezione %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
-#, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Il vecchio nome per «%s» è un nodo del documento"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
-#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "File vuoto per il nodo rinominato «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
-#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr "Il nodo di riferimento (nuovo nome per «%s») non è nel documento:
%s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "Errore durante la chiusura del file dei nodi rinominato %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
-msgid "Empty node name"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
+#, fuzzy
+msgid "empty node name"
msgstr "Nome del nodo vuoto"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Sintassi per un nodo esterno usata per «%s»"
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
-msgid "Document without nodes."
+#, fuzzy
+msgid "document without nodes"
msgstr "Documento senza nodi."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
msgstr "Documento senza il nodo «Top»."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "Rinomina di %s fallita: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "output di @%s «%s» più di una volta"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s non presente in alcun nodo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Voce per l'indice «%s» non presente in alcun nodo"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Errore durante la chiusura del file testo dell'immagine %s: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2511,12 +2520,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "file @image «%s» non leggibile: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
-#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Impossibile trovare il file @image «%s.txt» né testo alternativo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2524,12 +2533,12 @@
"@strong{Nota...} produce un riferimento falso; riscrivilo per evitare che "
"non succeda"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "«.» o «,» devono seguire @xref, non %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "«.» o «,» devono seguire @xref"
@@ -2538,659 +2547,642 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s dovrebbe apparire solo all'inizio o alla fine del documento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Impossibile leggere il file «%s»: %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
-#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "multiple @%s"
msgstr "@%s multiplo"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
-#, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Sintassi errata per l'argomento @%s: %s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Errato o vuoto argomento formale @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s richiede un nome"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s parentesi di chiusura mancante"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "sequenza di delimitazione di chiusura mancante in @%s: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx non dovrebbe iniziare @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx deve seguire @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s ha testo ma non @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr ""
"address@hidden si aspettava il carattere «%s», ma è stato letto il
carattere «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s visto prima di @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Nessun corrispondente «%cend %s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "%c fuori luogo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "«%c%s» senza corrispondenza"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Macro «%s» chiamata con troppi argomenti"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%s parentesi di chiusura mancante"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr ""
"La macro «%s» dichiarata senza argomenti è stata chiamata con un argomento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ nell'espansione della macro @%s seguita da «%s» anziché dal nome del "
"parametro opppure \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s «%s» già definita precedentemente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ecco la definizione precedente come @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
-#, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Nome mancante per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
msgstr "Categoria mancante per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
-#, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Argomento inaspettato nella riga @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
msgid "empty multitable"
msgstr "multitabella vuota"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Argomento superfluo per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Argomento errato per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s richiede un argomento: formattatore per %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
-#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"Il comando @%s che non accetta argomento in parentesi graffe, non dovrebbe "
"essere sulla riga @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr ""
"Il comando per accentare address@hidden non è stato accettato come argomento
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "argomento mancante per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
-#, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "@end %s sconosciuto"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Argomento superfluo per @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Argomento errato per @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "%s: impossibile aprire %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
-#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "La codifica «%s» non è una codifica texinfo canonica"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "il nome «%s» non corrisponde ad alcun nome di codifica"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s dopo il primo elemento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s ha senso solo su una riga @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s non dovrebbe esssere associato con @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
"@node precede @%s, ma alcune parti potrebbero non essere associati con dei "
"nodi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
-#, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Argomento vuoto in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Nome del nodo vuoto dopo l'espansione «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
-#, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Nome della voce del menù vuoto in «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Nodo vuoto nella voce di menù"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s non dovrebbe apparire in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s dovrebbe apparire solo a inizio riga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "macro «%s» già definita precedentemente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ecco la definizione precedente di «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
-#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Ridefinizione del comando del linguaggio Texinfo: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s senza carattere associato"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
"@%s definito con zero o più di un argomento dovrebbe essere invocato con {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
-#, perl-format
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#, fuzzy, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
"Troppe chiamate a macro annidate (impostare MAX_NESTED_MACROS per ignorare; "
"valore attuale %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
-#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
"Chiamata ricorsiva della macro %s non accettata; usare @rmacro se necessario"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "Il comando per accentare address@hidden non deve essere seguito da
spazi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Usa le parentesi graffe per dare un comando come argomento a @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s si aspettava «i» o «j» come argomento, non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr ""
"Il comando per accentare address@hidden non deve essere seguito da una nuova
riga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s si aspettava le parentesi graffe"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "indicatore non definito: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Sintassi errata per @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s è obsoleto."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s è obsoleto; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s dovrebbe apparire solo a inizio riga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s non accettato all'interno del blocco address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s dovrebbe apparire solo in intestazione o a piè di pagina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s è privo di significato all'interno del blocco address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s nella multitabella vuota"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab prima di @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Troppe colonne nell'elemento multitabella (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignora @tab fuori della multitabella"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s fuori da tabella o lista"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
-#, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Deve essere dopo address@hidden per usare address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"@%s è privo di significato aldifuori degli ambienti address@hidden e "
"address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory dopo il primo nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
-#, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Regione %s all'interno della regione %s non permessa"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry dopo il primo nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s visto prima del primo @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"forse, il nodo @top dovrebbe essere sotto un blocco @ifnottex piuttosto che "
"sotto @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s dovrebbe apparire solo in contesti matematici"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Comando «%s» sconosciuto"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
-msgid "Unexpected @"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#, fuzzy
+msgid "unexpected @"
msgstr "@ inaspettato"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s non è significativo aldifuori dell'ambiente address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s dovrebbe essere subito sotto address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
-#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "@%s multipli ignorati"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Il comando @%s non accetta argomenti"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
-#, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "Nodo o argomento manuale esterno mancante per il comando @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "Nome del riferimento incrociato vuoto in @%s dopo l'espansione «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "Titolo del riferimento incrociato vuoto in @%s dopo l'espansione
«%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image non ha riferimento ad alcun file"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "primo argomento mancante per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Argomenti superflui per il nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
-#, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Si aspettava @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
-#, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Argomento restante sulla riga @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s dovrebbe accettare solo un @-comando come argomento, non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
-#, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Comando d'ambiente %s come argomento per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
-#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty @%s"
msgstr "@%s vuoto"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "la frazione di colonna non è un numero: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "l'argomento @sp deve essere un numero, non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
-#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "reserved index name %s"
msgstr "Nome indice %s riservato"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
-#, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Indice sorgente sconosciuto in «%s»: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
-#, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Indice di destinazione sconosciuto in @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s porta %s a unirsi in se stesso, ignorato"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Indice «%s» sconosciuto in @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
-#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "Stampa di un indice «%s» unito in un altro indice «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "Printindex prima dell'inizio del documento: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "L'argomento @%s deve essere «top» o «bottom», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Solo @%s \"10\" o \"11\" è supportata, non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "L'argomento @%s deve essere «separate» o «end», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "L'argomento @%s deve essere «on», «off» oppure «odd», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"L'argomento @paragraphindent deve essere numerico/«none»/«asis», non
«%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"L'argomento @firstparagraphindent deve essere «none» o «insert», non
«%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "L'argomento @exampleindent deve essere numerico/«asis», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Si aspettava la lettura @%s \"on\" oppure \"off\", non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
"L'argomento @kbdinputstyle deve essere «code»/«example»/«distinct», non
«%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "L'argomento @allowcodebreaks deve essere «true» o «false», non
«%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"L'argomento @urefbreakstyle deve essere «after»/«before»/«none», non
«%s»"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: avvertimento: %s (forse implica @%s)\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: avvertimento: %s\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "avvertimento: %s\n"
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
-#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr "Il livello della sezione di @%s che è troppo basso verrà alzato"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
-#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr "Nessun comando a livello di capitolo prima di @%s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
-#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
"Il livello della sezione di @%s che appare dopo un elemente più basso verrÃ
"
"abbassato"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
-#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr "Nessun comando di sezionamento associato con @%s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
-#, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "Riferimento del menù all'inesistente nodo «%s»"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
-#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr "Nome del nodo della voce di menù «%s» diverso dal nome %s «%s»"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3199,18 +3191,18 @@
msgstr "nodo «%s» non referenziato"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr "Il nodo «%s» è %s per «%s» nel sezionamento, ma non nel menù"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
-#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr "I nodi %s «%s» nel menù «%s» e nel sezionamento «%s» sono
diversi"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr "Il nodo «%s» è %s per «%s» nel menù, ma non nel sezionamento"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3224,15 +3216,15 @@
msgstr "%s si riferisce all'inesistente «%s»"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"Il nodo «%s» non ha alcuna voce di menù per «%s», nonostante sia
destinata "
"ad «Up»"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
-#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr "Per «%s», «Up» nel menù «%s» e «%s» «Up» non coincidono"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3245,45 +3237,119 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s a «%s», diverso dal nome %s «%s»"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
-#, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Chiave indice vuota in @%s"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura: %s\n"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "Errore durante la chiusura di %s: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr "Rinomina di %s fallita: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: impossibile aprire %s: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+"L'elaborazioine di tex4ht ha prodotto %d voci in HTML; si aspettava %d, il "
+"numero di voci trovate nel documento"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "impossibile aprire --include-file %s: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
msgstr "%s: impossibile aprire %s: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:219
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
msgstr "Rinomina di %s fallita: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "File output di tex4ht mancante: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Rinomina di %s fallita: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "%s: impossibile aprire %s: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3294,45 +3360,69 @@
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
"L'elaborazioine di tex4ht ha prodotto %d voci in HTML; si aspettava %d, il "
"numero di voci trovate nel documento"
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
msgstr "L'output di tex4ht non ha nessuna voce HTML per @%s %s"
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"L'elaborazioine di tex4ht ha prodotto %d voci in HTML; si aspettava %d, il "
+"numero di voci trovate nel documento"
+
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "errore durante il carimento di %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
-#, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "Variabile %s sconosciuta\n"
-#: tp/texi2any.pl:468
-#, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Variabile %s obsoleta\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "Variabile %s sconosciuta\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Variabile %s obsoleta\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "Impossibile leggere il file di inizializzazione %s"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: ignora il valore sconosciuto di TEXINFO_OUTPUT_FORMAT («%s»)\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uso: makeinfo [OPZIONE]... FILE-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " oppure: texi2any [OPZIONE]... FILE-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3341,7 +3431,7 @@
"per impostazione predefinita i file Info sono adatti alla lettura con Emacs\n"
"oppure con GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3381,7 +3471,7 @@
" -v, --verbose spiega cosa sta facendo.\n"
" --version mostra le informazioni di versione ed esce.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3398,7 +3488,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf chiama texi2dvi per generare l'output "
"passato.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3451,7 +3541,7 @@
" Altrimenti, DEST dà il nome al file\n"
" di output.\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3494,7 +3584,7 @@
" --split-size=NUM genera un documento multipagina di dimensioni "
"NUM (predefinito %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3522,7 +3612,7 @@
" ancore; in modo predefinito\n"
" è abilitato solo con l'opzione
«--split».\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3530,7 +3620,7 @@
"Opzioni per XML e Docbook:\n"
" --output-indent=VAL non fare nulla, mantenuto per compatibilità .\n"
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3538,7 +3628,7 @@
"Opzioni per DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT passa OPT a texi2dvi; può essere ripetuto.\n"
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3558,7 +3648,7 @@
" -U VAR rimuovi la definizione della variabile VAR, "
"simile a @clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3596,7 +3686,7 @@
"\n"
" Inoltre, per le opzioni «--no-ifFORMAT» processa il testo @ifnotFORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3613,7 +3703,7 @@
" se è testo semplice, --ifplaintext è attiva e tutte le altre no;\n"
" se è XML, --ifxml è attiva e tutte le altre no;\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3649,67 +3739,67 @@
"sezioni numerate\n"
" makeinfo --no-split foo.texi scrive in un solo file Info\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: l'argomento --footnote-style deve essere «separate» o «end», non
«%s».\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: l'argomento --paragraph-indent deve essere numerico/«none»/«asis»,
non "
"«%s».\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+#: tp/texi2any.pl:1030
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
"Quando si produce %s, può essere specificato con l'opzione «-o» un solo
FILE "
"di input"
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "Opzione --Xopt senza stampa dell'output"
-#: tp/texi2any.pl:1025
-#, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+#: tp/texi2any.pl:1044
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Trasformazione albero %s sconosciuta"
-#: tp/texi2any.pl:1032
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+#: tp/texi2any.pl:1051
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "Scrittura multipagina per il formato %s ignorata"
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: nome file mancante.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Usare «%s --help» per maggiori informazioni.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
"La trasformazione fill_gaps_in_sectioning non ha restituito alcun risultato. "
"Nessuna sezione?"
-#: tp/texi2any.pl:1175
-#, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1195
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Errore durante la chiusura del file di espansione della macro %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1201
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
@@ -3717,16 +3807,21 @@
"La trasformazione insert_nodes_for_sectioning_commands non ha restituito "
"alcun risultato. Nessuna sezione?"
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Errore durante la chiusura %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "Errore durante la chiusura del file dei collegamenti interni %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura: %s\n"
+
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
msgstr "mostra questa guida ed esce"
@@ -3785,6 +3880,25 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "la voce %s segue un elemento con un nome secondario"
+#~ msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+#~ msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning non protetto in @%s"
+
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Impossibile leggere il file «%s»: %s"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: avvertimento: %s (forse implica @%s)\n"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: avvertimento: %s\n"
+
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "avvertimento: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura: %s\n"
+
#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
#~ msgstr "Errore di tex4ht durante l'apertura di %s: %s"
Index: po/ja.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/ja.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- po/ja.po 28 Jan 2013 18:36:45 -0000 1.97
+++ po/ja.po 5 Feb 2013 00:49:30 -0000 1.98
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-29 07:15+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi Hamasaki <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -401,7 +401,7 @@
msgstr "詳ãã㯠--help ãªãã·ã§ã³ã試ãã¦ã¿ã¦ãã ããã\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2103,7 +2103,7 @@
" --test DIR-FILE ã®æ´æ°ãææ¢ããã\n"
" --version ãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±ã表示ãã¦çµäºããã"
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2221,15 +2221,15 @@
msgstr "`%s' é
ç®ãè¦ã¤ããã¾ãã --
ä½ãåé¤ãã¾ããã§ãã"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2256,217 +2256,219 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%u ã¯å¦¥å½ãªéç¥ ID ã§ã¯ããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr " @FILE ãªãã·ã§ã³ã FILE ããèªã¿è¾¼ã\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: `%s' ãè¦ã¤ããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "ãã¡ã¤ã« `%s' ãåé¤ã§ãã¾ãã: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
#, fuzzy
-msgid "Missing type"
+msgid "missing type"
msgstr "è¨å®ãã¡ã¤ã«ã®æ¬ è½ã"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
-#, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "èªèã§ããªãåã§ã: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
-#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "ãã¡ã¤ã« `%s' ãåé¤ã§ãã¾ãã: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "å¤æ°ãè¨å®: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ã㪠`%s' ã¾ã㯠`%s'ãä½æã§ãã¾ãã: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "%s/linux ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãä½æã§ãã¾ããã§ãã!"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "%(service)s on %(device)s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image ãã¡ã¤ã« `%s' ãèªãã¾ãã: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image ãã¡ã¤ã« `%s' (HTML ç¨) ãèªãã¾ãã: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
-msgstr "%s:%d: --css-include ãã³ã¡ã³ãå
ã§çµäºãã¦ãã¾ã"
+#, fuzzy
+msgid "string not closed in css file"
+msgstr "æååã®æ¯è¼ã«å¤±æãã¾ãã"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
+msgstr "%s:%d: --css-include ãã³ã¡ã³ãå
ã§çµäºãã¦ãã¾ã"
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
-#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "css ãã¡ã¤ã« %s ãè¦ã¤ããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ã¯ãã¼ãºã¨ã©ã¼"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "`%s' ã«å¯¾ããé
ç®ãè¦ã¤ããã¾ãã\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "ãã®ããã¥ã¡ã³ãã§ã¯ããã®ãã¼ãã® `å' ã `ä¸'
ã¯ããã¾ããã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "åç
§ããã¦ããªããã¼ã `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "èªèã§ããªãã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³å `%s' ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "ãã®ãã¼ãã«ã¡ãã¥ã¼ã¯ããã¾ããã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "ãã®ãã¼ãã«ã¡ãã¥ã¼ã¯ããã¾ããã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "%s: `%s' ã®ã¢ã³ãã¦ã³ãã«å¤±æ\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(ãããããã¼ãã®å¤å´)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "`%s' è¦åºãé
ç®ããããããã¼ãã®å¤å´ã«ããã¾ã"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2474,12 +2476,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image ãã¡ã¤ã« `%s' ãèªãã¾ãã: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2487,12 +2489,12 @@
"@strong{Note...} 㯠Info å
ã«çä¼¼çãªç¸äºåç
§ãçæãã¾ãã使ç¨ã¯é¿ãã¦ãã ã"
"ã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' ã¾ã㯠`,' ã«ã¯ `%2$c' ã§ã¯ç¡ã @%1$s
ãç¶ããªããã°ããã¾ããã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' ã¾ã㯠`,' ã«ã¯ `%2$c' ã§ã¯ç¡ã @%1$s
ãç¶ããªããã°ããã¾ããã"
@@ -2502,653 +2504,635 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr " @FILE ãªãã·ã§ã³ã FILE ããèªã¿è¾¼ã\n"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "å¼æ° `%3$s' ã«å¯¾ã㦠%1$s%2$s ãç¡å¹ã§ã"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "å¼æ° `%3$s' ã«å¯¾ã㦠%1$s%2$s ãç¡å¹ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s ã«ã¯ååãå¿
è¦ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "éããä¸æ¬å¼§ã®ãªã %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' ã«ã¯ `%s' ãå¿
è¦ã§ããã`%s'
ãè¦ã¤ããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "ã³ã¡ã³ãå
ã§ãã¡ã¤ã«çµç«¯ (EOF) ã«éãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "`%cend %s' ã¨ã®å¯¾å¿ãè¦ã¤ããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "ééã£ãä½ç½®ã« %c ãããã¾ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "`%c%s' ã¨ã®å¯¾å¿ãè¦ã¤ããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "ãã¯ã `%s' å¼ã³åºãã®å¼æ°ãå¤ããã¾ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "è¨å®ãã¡ã¤ã«ã®æ¬ è½ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "ãã¯ã `%s'
ã¯å¼æ°ãªãã§å®£è¨ãããå¼æ°ãã¤ãã¦å¼ã³åºããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "å¾ãã« `%s' ãç¶ããã¯ãå±éå
ã§ãã©ã¡ã¼ã¿åã§ã¯ãªã \\ ãããã¾ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s `%s' ã¯ä»¥åã«å®ç¾©ããã¦ãã¾ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ããã¯ã`%s' ã®åã®å®ç¾©ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "ã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã¢ã¼ãåãããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
+msgid "missing category for @%s"
msgstr "è¨å®ãã¡ã¤ã«ã®æ¬ è½ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s ã«å¯¾ãã誤ã£ãå¼æ°ã§ã: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: 空ã®ãã¡ã¤ã«"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "%s: --auto/-a ãªãã·ã§ã³ã«å¯¾ãã¦ä¸å½ãªå¼æ°\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "@%s ã«å¯¾ãã誤ã£ãå¼æ°ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s ã«ã¯å¼æ°ãå¿
è¦ã§ã: %citem ãæ´å½¢ãããã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "%s: ãªãã·ã§ã³ `--%s' ã¯å¼æ°ãä¸è¦ã§ã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "è¨å®ãã¡ã¤ã«ã®æ¬ è½ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "çµäºã¤ã³ããã¯ã¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "%s: --auto/-a ãªãã·ã§ã³ã«å¯¾ãã¦ä¸å½ãªå¼æ°\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "@%s ã«å¯¾ãã誤ã£ãå¼æ°ã§ã: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "èªèã§ããªãã¨ã³ã³ã¼ãå `%s' ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "address@hidden' ç°å¢ã®å¤å´ã§ã¯ @%s ã¯æå³ãããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "ã³ã¡ã³ãå
ã§ãã¡ã¤ã«çµç«¯ (EOF) ã«éãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "ãã¼ã `%s' ã«ã¡ãã¥ã¼ãããã¾ããã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "ãã¼ã `%s' ã«ã¡ãã¥ã¼ãããã¾ããã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "èªèã§ããªãã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³å `%s' ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "ãã¯ã `%s' ã¯ä»¥åã«å®ç¾©ããã¦ãã¾ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ããã¯ã`%s' ã®åã®å®ç¾©ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "ã¨ã¹ã±ã¼ãæåå
ã§ãã¡ã¤ã«çµç«¯ (EOF) ã«éãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
-#, perl-format
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#, fuzzy, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
"ãã¯ãå¼ã³åºãã®ãã¹ããæ·±ããã¾ã(MAX_NESTED_MACROS
ãè¨å®ãã¦ä¸éãå¤æ´ã§ã"
"ã¾ã; ç¾å¨ã¯ %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "%s: ãªãã·ã§ã³ `--%s' ã¯å¼æ°ãä¸è¦ã§ã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "@%s
ã¸ã®å¼æ°ã¨ãã¦ã³ãã³ããä¸ããã«ã¯ããã¬ã¼ã¹ã使ãã¾ããã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s 㯠`%s' ã§ã¯ãªãã`i' ã `j' ãå¼æ°ã¨ãã¦å¿
è¦ã¨ãã¾ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "%s: ãªãã·ã§ã³ `--%s' ã¯å¼æ°ãä¸è¦ã§ã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s ã«ã¯ä¸æ¬å¼§ãäºæããã¾ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "å®ç¾©ããã¦ããªããã©ã°: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "å¼æ° `%3$s' ã«å¯¾ã㦠%1$s%2$s ãç¡å¹ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s ã¯å»æ¢äºå® (ã¾ãã¯å»æ¢æ¸ã¿) ã§ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s ã¯å»æ¢äºå® (ã¾ãã¯å»æ¢æ¸ã¿) ã§ã; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' ãããã¯ã®å
å´ã§ã¯ address@hidden'
ã¯æå³ãããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' ãããã¯ã®å
å´ã§ã¯ address@hidden'
ã¯æå³ãããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "ã³ã¡ã³ãå
ã§ãã¡ã¤ã«çµç«¯ (EOF) ã«éãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
#, fuzzy
msgid "@tab before @item"
msgstr "ãã§ãã¯ã»ã¡ãã¥ã¼é
ç®"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "ãã«ããã¼ãã«é
ç®å
ã®ã«ã©ã æ°ãå¤ããã¾ã(æ大
%d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ãã«ããã¼ãã«ã®å¤å´ã® @tab ãç¡è¦ãã¾ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "address@hidden' ã使ç¨ããããã«ã¯ address@hidden'
ç°å¢ã§ãªããã°ããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s 㯠address@hidden' ããã³ address@hidden'
ç°å¢ã®å¤å´ã§ã¯æå³ãããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "è注ã«è注ãå«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu ãæåã® @node 以åã«ç¾ãã¾ããã`Top'
ãã¼ããã¤ããã¾ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "å¤å @top ãã¼ã㯠@ifinfo ãã㯠@ifnottex
ã«è¦ãããã¹ãã§ã¯ï¼"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "ä¸æãªã³ãã³ã `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
-msgid "Unexpected @"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#, fuzzy
+msgid "unexpected @"
msgstr "äºæãããªã @ ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "address@hidden' ç°å¢ã®å¤å´ã§ã¯ @%s ã¯æå³ãããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "%s: ãªãã·ã§ã³ `--%s' ã¯å¼æ°ãä¸è¦ã§ã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image ã«ãã¡ã¤ã«åãä¸ãããã¦ãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "è¨å®ãã¡ã¤ã«ã®æ¬ è½ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
#, fuzzy
-msgid "Superfluous arguments for node"
+msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "%2$s ã«å¯¾ããå¼æ° %1$s ãææ§ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "çµäºã¤ã³ããã¯ã¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s ã«å¯¾ãã誤ã£ãå¼æ°ã§ã: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s
ã¸ã®å¼æ°ã¨ãã¦ã³ãã³ããä¸ããã«ã¯ããã¬ã¼ã¹ã使ãã¾ããã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "@%s
ã¸ã®å¼æ°ã¨ãã¦ã³ãã³ããä¸ããã«ã¯ããã¬ã¼ã¹ã使ãã¾ããã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, fuzzy, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "iconv é¢æ°ã使ãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s å¼æ°ã¯ `%s'
ã§ã¯ãªãã¦ãæ°å¤ã§ãªããã°ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr "èªèã§ããªãã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³å `%s' ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "ä¸æãªã¨ã¹ã±ã¼ã '\\%c' ãæååå
ã«ããã¾ããç¡è¦ããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "ä¸æãªç´¢å¼ `%s' ã§ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex ã«ä¸æãªè¦åºã `%s' ãããã¾ã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s å¼æ°ã¯ `%s'
ã§ã¯ãªãã¦ãæ°å¤ã§ãªããã°ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "@%s 10 ã¾ã㯠11 ããµãã¼ãããã¦ãã¾ãã`%s'
ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style å¼æ°ã¯ `%s' ã§ã¯ãªãã`separate' å㯠`end'
ã§ãªããã°\n"
" ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s å¼æ°ã¯ `%s'
ã§ã¯ãªãã¦ãæ°å¤ã§ãªããã°ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent å¼æ°ã¯ `%s' ã§ã¯ãªããæ°å¤/`none'/`asis'
ã§ãªããã°\n"
" ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent å¼æ°ã¯ `%s' ã§ã¯ãªããæ°å¤/`none'/`asis'
ã§ãªããã°\n"
" ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent å¼æ°ã¯ `%s' ã§ã¯ãªããæ°å¤/`none'/`asis'
ã§ãªããã°\n"
" ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "@%s 㯠on ã¾ã㯠off ãäºæããã¾ãã`%s'
ã§ã¯ããã¾ãã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style å¼æ°ã¯ `%s' ã§ã¯ãªãã`separate' å㯠`end'
ã§ãªããã°\n"
" ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style å¼æ°ã¯ `%s' ã§ã¯ãªãã`separate' å㯠`end'
ã§ãªããã°\n"
" ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: è¦å: %s\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "è¦å: %s\n"
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr "ãã¹ãåã«ã¢ãã¬ã¹ãå²ãå½ã¦ããã¦ãã¾ãã"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "åç
§ããã¦ããªããã¼ã `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
-#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgstr "ååã®åå¾ã«å¤±æãã¾ãã: %s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
#, perl-format
@@ -3157,17 +3141,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3181,14 +3165,14 @@
msgstr "%s ã¯åå¨ããªã `%s' ãåç
§ãã¦ãã¾ã"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"ãã¼ã `%s' ã«ã¯ ä¸ä½é
ç®ãããã®ã«ã`%s'
ã¸ã®ã¡ãã¥ã¼ã¢ã¤ãã ãæ¬ ãã¦ãã¾ã"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3203,45 +3187,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "ååã®åå¾ã«å¤±æãã¾ãã: %s"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
-#, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty index key in @%s"
+msgstr "ã³ã¡ã³ãå
ã§ãã¡ã¤ã«çµç«¯ (EOF) ã«éãã¾ãã"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
-msgstr
"æ¸è¾¼ã¿ç¨ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«\"%s\"ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "%(service)s on %(device)s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr "%s: `%s' ã®ã¢ã³ãã¦ã³ãã«å¤±æ\n"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "@%s: %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:219
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
msgstr "%s: `%s' ã®ã¢ã³ãã¦ã³ãã«å¤±æ\n"
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr "åæä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã«æ»ãã®ã«å¤±æãã¾ãã"
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "è¨å®ãã¡ã¤ã«ã®æ¬ è½ã"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "%s: `%s' ã®ã¢ã³ãã¦ã³ãã«å¤±æ\n"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "@%s: %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3252,43 +3308,65 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "è¨å®ãã¡ã¤ã«ã®æ¬ è½ã"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "%sã®èªè¾¼ã¿ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "ä¸æãªã·ã°ãã« %d"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "å¤æ°ãè¨å®: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "ä¸æãªã·ã°ãã« %d"
+
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "å¤æ°ãè¨å®: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr " @FILE ãªãã·ã§ã³ã FILE ããèªã¿è¾¼ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: èªèã§ããªã TEXINFO_OUTPUT_FORMAT ã®å¤ `%s'
ãç¡è¦ãã¦ãã¾ãã\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "使ç¨æ³: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " ã¾ãã¯: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3296,7 +3374,7 @@
"Texinfo ã½ã¼ã¹ææ¸ãæ§ã
ãªå½¢å¼ã§èªããããã«å¤æãã¾ããããã©ã«ãã§ã¯\n"
"ãªã³ã©ã¤ã³ã§ Emacs ãåç¬ã® GNU Info ã§èªãã®ã«é©ãã Info
ãã¡ã¤ã«ã§ãã\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3331,7 +3409,7 @@
" -v, --verbose è¡ãªãããäºã説æããã\n"
" --version ãã¼ã¸ã§ã³æ
å
±ã表示ãã¦çµäºããã\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3348,7 +3426,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf texi2dvi
ãå¼ã³åºãã¦æå®ãããåºåãçæ"
"ããã\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3391,7 +3469,7 @@
" -o, --output=FILE FILE ã¸åºåãã (åå² HTML ã®å
´åãã£ã¬ã¯ã"
"ãª)ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3431,7 +3509,7 @@
" --split-size=NUM Info ãã¡ã¤ã«ããµã¤ãº NUM
ã§åå²ãã (default "
"%d)ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3458,19 +3536,19 @@
"æãã;\n"
"
ããã©ã«ãã§ã¯åå²æã«ã®ã¿è¨å®ãããã\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3486,7 +3564,7 @@
" -P DIR @include æ¢ç´¢ãã¹ã®å
é ã« DIR
ãæ¿å
¥ããã\n"
" -U VAR å¤æ° VAR address@hidden ã¨åãã\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3528,7 +3606,7 @@
" ã¾ãã--no-ifFORMAT ãªãã·ã§ã³ãæå®ãã㨠@ifnotFORMAT
ããã¹ããå¦çã"
"ãã\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3544,7 +3622,7 @@
" å¹³æããã¹ããçæããå ´åã--ifplaintext
ãæå¹ã§ãä»ã¯ç¡å¹ã«ãªãã¾ãã\n"
" XML ãçæããå ´åã--ifxml
ãæå¹ã§ãä»ã¯ç¡å¹ã«ãªãã¾ãã\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3580,78 +3658,83 @@
" makeinfo --no-split foo.texi 大ããã«ãããããä¸ã¤ã®
Info ãã¡ã¤"
"ã«ã«æ¸ãè¾¼ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style å¼æ°ã¯ `%s' ã§ã¯ãªãã`separate' å㯠`end'
ã§ãªããã°\n"
" ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent å¼æ°ã¯ `%s' ã§ã¯ãªããæ°å¤/`none'/`asis'
ã§ãªããã°\n"
" ãªãã¾ããã\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+#: tp/texi2any.pl:1030
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr "%s ãçæããã¨ãã«ã-o ã«ã¯å
¥åãã¡ã¤ã«ãï¼ã¤ã
ãæå®ãã¾ãã"
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "ä¸æãªã¨ã¹ã±ã¼ã '\\%c' ãæååå
ã«ããã¾ããç¡è¦ããã¾ãã"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: ãã¡ã¤ã«å¼æ°ãå¿ãã¦ãã¾ãã\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "詳ãã㯠`%s --help' ãå®è¡ãã¦ãã ããã\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "%(service)s on %(device)s"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: --css-file %s ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3710,6 +3793,20 @@
msgstr "%s é
ç®ã«äºã¤ç®ã®é
ç®åãç¶ãã¦ãã¾ã"
#, fuzzy
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr " @FILE ãªãã·ã§ã³ã FILE
ããèªã¿è¾¼ã\n"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: è¦å: %s\n"
+
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "è¦å: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr
"æ¸è¾¼ã¿ç¨ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«\"%s\"ãéããã¨ãã§ãã¾ãã"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
#~ msgstr "libnotify ã®åæåã«å¤±æãã¾ãã"
@@ -3718,10 +3815,6 @@
#~ msgstr "ååã®åå¾ã«å¤±æãã¾ãã: %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "åºåãã¡ã¤ã« `%s'
ãéããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
#~ msgstr "è¦åºã `%s' ã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ã"
@@ -4696,9 +4789,6 @@
#~ msgid "failed to reopen %s with mode %s"
#~ msgstr "%s ãã¢ã¼ã %s ã§å度éããã¨ã«å¤±æãã¾ãã"
-#~ msgid "string comparison failed"
-#~ msgstr "æååã®æ¯è¼ã«å¤±æãã¾ãã"
-
#~ msgid "Set LC_ALL='C' to work around the problem."
#~ msgstr "åé¡ãåé¿ããããã« LC_ALL='C' ãæå®ãã¦ãã
ãã."
Index: po/nb.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/nb.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- po/nb.po 28 Jan 2013 18:36:45 -0000 1.73
+++ po/nb.po 5 Feb 2013 00:49:30 -0000 1.74
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 15:37+0100\n"
"Last-Translator: Trond Endrestøl <address@hidden>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <address@hidden>\n"
@@ -418,7 +418,7 @@
msgstr "Prøv --help for mer informasjon.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2041,7 +2041,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2155,15 +2155,15 @@
msgstr "fant ingen oppføringer for «%s»; ingenting slettet"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2189,216 +2189,218 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639-språkkode"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Kan ikke finne «%s»."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Kan ikke slette filen «%s»: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "manglende handlingsnavn"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s: ukjent valg «--%s»\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Kan ikke slette filen «%s»: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Sett variabel: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "feil ved skriving til «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image-fil «%s» er uleselig: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image-fil «%s» (for HTML) er uleselig: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-file endte i en kommentar"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "%cend macro ikke funnet"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "ingen innslag funnet for «%s»\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Ingen «forrige» eller «opp» for denne noden i dette dokumentet."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "ureferert node «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "ingen innslag funnet for «%s»\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "Ingen meny i denne noden."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "Ingen meny i denne noden."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(utenfor noder)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Innslag for indeksen «%s» utenfor node"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2406,12 +2408,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image-fil «%s» er uleselig: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Kan ikke finne noden «%s»."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2419,12 +2421,12 @@
"@strong{Note...} lager en overflødig kryssreferanse i Info; skriv om for å "
"unngå dette"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
@@ -2433,643 +2435,625 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Kan ikke slette filen «%s»: %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s krever et navn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler avsluttende krøllparentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s mangler avsluttende krøllparentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' forventet «%s», men så «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu sett før første @node, oppretter «Top»-noden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Ingen tilsvarende «%cend %s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "Feilplassert %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Umatchet «%c%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makroen «%s» kalt på linje %d med for mange argumenter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler avsluttende krøllparentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makroen «%s» kalt på linje %d med for mange argumenter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ i makroekspansjon fulgt av «%s» istedet for parameternavn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makroen «%s» er tidligere definert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "her er den tidligere definisjonen av «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Manglende «}» i @def-arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "Manglende «}» i @def-arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s krever et argument: formattereren for %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item er ikke tillatt som argument til @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Ukjent indeks «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Kan ikke finne «%s»."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ugjenkjennelig kodingsnavn «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s er meningsløs utenfor et address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "ingen innslag funnet for «%s»\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makroen «%s» er tidligere definert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "her er den tidligere definisjonen av «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "@item er ikke tillatt som argument til @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Bruk krøllparenteser for å gi en kommando som et argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s forventer «i» eller «j» som argument, ikke «%c»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "@item er ikke tillatt som argument til @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s forventet krøllparanteser"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "udefinert flagg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s er utgått"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s er utgått"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s er meningsløs innenfor en address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s er meningsløs innenfor en address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "For mange kolonner i multitabellrad (maks %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignorerer @tab utenfor multitabell"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Må være i et address@hidden for å bruke address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s gir ikke mening utenfor address@hidden og address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu sett før første @node, oppretter «Top»-noden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Fotnoter i fotnoter er ikke tillatt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu sett før første @node, oppretter «Top»-noden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu sett før første @node, oppretter «Top»-noden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"kanskje burde din @top-node bli pakket inn i @ifnottex istedet for @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Ukjent kommando «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "Forventet «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s er meningsløs utenfor et address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "@item er ikke tillatt som argument til @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image mangler filnavn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Forventet «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Bruk krøllparenteser for å gi en kommando som et argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Bruk krøllparenteser for å gi en kommando som et argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s arg må være numerisk, ikke «%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Ukjent indeks «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Ukjent indeks «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Ukjent indeks «%s» i @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg må være numerisk, ikke «%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style arg må være «separate» eller «end», ikke «%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg må være numerisk, ikke «%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg må være numerisk/«none»/«asis», ikke «%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg må være numerisk/«none»/«asis», ikke «%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg må være numerisk/«none»/«asis», ikke «%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style arg må være «separate» eller «end», ikke «%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style arg må være «separate» eller «end», ikke «%s».\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: advarsel: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: advarsel: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: advarsel: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "ureferert node «%s»"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3079,17 +3063,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3103,13 +3087,13 @@
msgstr "ureferert node «%s»"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr "Noden «%s» mangler et menypunkt for «%s» selv om den er dens oppmål"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3123,45 +3107,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "ingen innslag funnet for «%s»\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "feil ved skriving til «%s»"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr "Kan ikke finne «%s»."
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "Kan ikke finne «%s»."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "Kan ikke finne «%s»."
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "Kunne ikke opprette outputfila «%s»"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Kan ikke finne «%s»."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "Kan ikke finne «%s»."
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3172,45 +3228,67 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "Kunne ikke opprette outputfila «%s»"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "feil ved skriving til «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr "Ukjent kommando «%s»"
+
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Sett variabel: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr "Ukjent kommando «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Sett variabel: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "Kan ikke åpne inputfilen «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Ignorerer ugjenkjennelig TEXINFO_OUTPUT_FORMAT-verdi «%s».\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Bruksmåte: %s [VALG]... TEXINFOFIL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Bruksmåte: %s [VALG]... TEXINFOFIL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3218,7 +3296,7 @@
"Oversette Texinfodokumentasjon til forskjellige andre formater:\n"
"Infofiler for lesing online med Emacs eller den frittstående GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3247,7 +3325,7 @@
" -v, --verbose forklare hva som blir gjort.\n"
" --version vise programversjon og avslutte.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3263,7 +3341,7 @@
" --xml generere Texinfo XML i stedet for Info.\n"
" --plaintext generere ren tekst i stedet for Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3307,7 +3385,7 @@
" -o, --output=FIL sende output til FIL (eller katalog dersom "
"splittet HTML),\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3347,7 +3425,7 @@
" --split-size=ANT splitte Infofilene ved lengde ANT (standard "
"%d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3365,19 +3443,19 @@
" --css-include=FIL inkluder FIL i HTML <style>-taggen;\n"
" les stdin dersom FIL er -.\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3398,7 +3476,7 @@
" -U VAR udefiner variabelen VAR, som om @clear "
"brukes.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3435,7 +3513,7 @@
" --no-iftex ikke behandle @iftex og @tex.\n"
" --no-ifxml ikke behandle @ifxml og @xml.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3451,7 +3529,7 @@
" dersom ren tekst genereres er --ifplaintext påslått og de andre av;\n"
" dersom XML genereres er --ifxml påslått og de andre av.\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3479,75 +3557,80 @@
" makeinfo --number-sections foo.texi skrive Info med nummererte avsnitt\n"
" makeinfo --no-split foo.texi skrive en Infofil uansett størrelse\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s: --footnote-style arg må være «separate» eller «end», ikke «%s».\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg må være numerisk/«none»/«asis», ikke «%s».\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Ukjent kommando «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Prøv «%s --help» for mer informasjon.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "feil ved skriving til «%s»"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3607,20 +3690,36 @@
msgstr "oppføring %s følger en oppføring med et annet navn"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
-#~ msgstr "feil ved skriving til «%s»"
+#~ msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#~ msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Kan ikke slette filen «%s»: %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-#~ msgstr "Indeksen «%s» eksisterer allerede"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: advarsel: "
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "Ukjent kommando «%s»"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: advarsel: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: advarsel: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgstr "feil ved skriving til «%s»"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+#~ msgstr "Indeksen «%s» eksisterer allerede"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "argumentene til @%s ble ignorert"
@@ -3727,9 +3826,6 @@
#~ msgid "Footnotes"
#~ msgstr "Fotnoter"
-#~ msgid "%s: could not open --css-file: %s"
-#~ msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
-
#~ msgid "[unexpected] no html tag to pop"
#~ msgstr "[uforventet] kunne ikke poppe neste htmltagg"
@@ -4017,9 +4113,6 @@
#~ msgid "Expected `%s'"
#~ msgstr "Forventet «%s»"
-#~ msgid "Can't create directory `%s': %s"
-#~ msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
-
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "Ingen «%s» funnet i «%s»"
Index: po/nl.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/nl.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- po/nl.po 28 Jan 2013 18:36:46 -0000 1.107
+++ po/nl.po 5 Feb 2013 00:49:30 -0000 1.108
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 22:35+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -402,7 +402,7 @@
msgstr "Gebruik '--help' voor meer informatie.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2118,7 +2118,7 @@
" --test het INHOUDSBESTAND niet bijwerken, slechts doen alsof\n"
" --version versie-informatie tonen en stoppen"
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2228,15 +2228,15 @@
msgstr "geen items voor '%s' gevonden; er is niets verwijderd"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "Kan '%s' niet openen om te schrijven: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2262,218 +2262,227 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s is geen geldige splitsmogelijkheid"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
-#, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Kan %s niet lezen: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Fout bij sluiten van '@verbatiminclude'-bestand %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: Kan %s niet vinden"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
-#, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Kan instellingenbestand %s voor HTML-referenties niet openen: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
msgstr "Ontbrekend type"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
-#, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "Onbekend type: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
-#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Fout bij sluiten van instellingenbestand %s voor HTML-referenties: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+#, fuzzy
+msgid "no node to be renamed"
msgstr "%s:%d: geen pagina om te hernoemen\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+#, fuzzy
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "%s:%d: pagina's zonder nieuwe naam aan einde van bestand\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "Kan '%s' niet openen om te schrijven: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
-msgstr "'protect_hashchar_at_line_beginning()' kan niet beschermen in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
+msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Verouderde variabele %s\n"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Kan mappen '%s' en '%s' niet aanmaken: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Kan mappen '%s' niet aanmaken: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Fout bij sluiten van %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image-bestand '%s' is niet gevonden; '%s' wordt gebruikt"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image-bestand '%s' (voor HTML) is niet gevonden; '%s' wordt gebruikt"
# XXX Zet ook elders "ruw" om naar "rauw".
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr "Rauwe opmaak %s is niet omgezet"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+#, fuzzy
+msgid "string not closed in css file"
msgstr "%s:%d: tekenreeks niet afgesloten in CSS-bestand"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: '--css-include' eindigt in commentaar"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+#, fuzzy
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr "%s:%d '@import' is niet afgesloten in CSS-bestand"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
-#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "CSS-bestand %s is niet gevonden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "kan '--include-file'-bestand %s niet openen: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
-#, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "Fout bij sluiten van CSS-bestand %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
-#, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "Geen 'htmlxref.cnf'-item gevonden voor '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
-#, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "Fout bij sluiten van frames-bestand %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
-#, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "Fout bij sluiten van TOC-frames-bestand %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr "Verwerker %s van fase %s, prioriteit %s, is gestruikeld"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+#, fuzzy
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr "Een 'title'-commando en '@top' vereisen een titel"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr "Fout bij sluiten van %s, bestand met doorverwijzende pagina's: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
-#, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Oude naam van '%s' is een pagina in het document"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
-#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "Bestand is leeg voor hernoemde pagina '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
-#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr "Doelpagina (nieuwe naam voor '%s') zit niet in document: %s"
# XXX Is het node of nodes?
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr ""
"Fout bij sluiten van %s, bestand met doorverwijzingen van hernoemde "
"pagina's: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
-msgid "Empty node name"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
+#, fuzzy
+msgid "empty node name"
msgstr "Lege paginanaam"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Syntax voor een externe pagina is gebruikt voor '%s'"
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
-msgid "Document without nodes."
+#, fuzzy
+msgid "document without nodes"
msgstr "Document zonder pagina's."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
msgstr "Document zonder Top-pagina."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "Hernoemen van %s is mislukt: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s is meer dan eens uitgevoerd: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s buiten alle pagina's"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Item voor index '%s' valt buiten alle pagina's"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
-#, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Fout bij sluiten van %s, bestand met 'image'-tekst: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2481,12 +2490,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image-bestand '%s' is onleesbaar: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
-#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Kan '@image'-bestand '%s.txt' niet vinden noch een alternatieve tekst"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2494,12 +2503,12 @@
"@strong{Noot...} produceert een loze kruisverwijzing in Info; kies een ander "
"woord om dat te vermijden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "'.' of ',' moet volgen op @xref, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "'.' of ',' moet volgen op '@xref'"
@@ -2508,275 +2517,270 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s hoort alleen voor te komen aan begin of eind van document"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Kan bestand %s niet lezen: %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
-#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "multiple @%s"
msgstr "Meerdere @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
-#, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Ongeldige syntax voor argument van @%s: %s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Onjuist of leeg formeel argument van @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s vereist een naam"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s: ontbrekende sluitaccolade"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "@%s: afsluitende scheidingstekens ontbreken: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx hoort niet aan begin van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx hoort na @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s bevat tekst maar geen @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "'@end' verwachtte '%s', maar vond '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s gevonden vóór @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Geen overeenkomende '%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "Verkeerd geplaatste %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Ongepaarde '%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Macro '%s' wordt aangeroepen met te veel argumenten"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s ontbrekende sluitaccolade"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr ""
"Macro '%s' die gedeclareerd is zonder argumenten wordt aangeroepen met een "
"argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"'\\' in @%s-expansie werd gevolgd door '%s' in plaats van een parameternaam "
"of '\\'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s '%s' is al eerder gedefinieerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "hier was de eerdere definitie van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
-#, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Ontbrekende naam voor @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
msgstr "Ontbrekende categorie voor @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
-#, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Onverwacht argument op @%s-regel: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
msgid "empty multitable"
msgstr "lege multitabel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Overtollig argument van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Fout argument van @%s"
# FIXME: formatter?
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s vereist een argument: de formatteerder voor %c-item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
-#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"Commando @%s dat geen argumenten in accolades accepteert hoort niet op een @"
"%s-regel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Accentcommando '@%s' is niet toegestaan als argument van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s: ontbrekend argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
-#, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Onbekende @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Overtollig argument van @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Fout argument van @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: Kan %s niet openen: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
-#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "Codering '%s' is geen kanonieke Texinfo-codering"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "onbekende coderingsnaam '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s na het eerste element"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s is alleen zinvol op een '@multitable'-regel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s hoort niet gerelateerd te zijn aan @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
"@node gevonden vóór @%s, maar delen mogen niet gerelateerd zijn aan
pagina's"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
-#, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Leeg argument in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Lege paginanaam na expansie '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
-#, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Lege menu-itemnaam in '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Lege paginanaam in menu-item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s hoort niet voor te komen in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s hoort alleen voor te komen aan begin van regel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "macro '%s' is al eerder gedefinieerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "hier was de eerdere definitie van '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
-#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Herdefiniëren van Texinfo-commando: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s zonder gerelateerd teken"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
@@ -2784,383 +2788,371 @@
"een @%s gedefinieerd met nul argumenten of meer dan één argument hoort "
"aangeroepen te worden met {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
-#, perl-format
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#, fuzzy, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
"Macroaanroep is te diep genest (pas eventueel MAX_NESTED_MACROS aan; huidige "
"waarde is %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
-#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
"Recursieve aanroep van macro %s is niet toegestaan; gebruik indien nodig "
"'@rmacro'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "Na accentcommando '@%s' hoort geen witruimte te komen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Gebruik '{...}' om een commando als argument mee te geven aan @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s verwacht 'i' of 'j' als argument, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "Na accentcommando '@%s' hoort geen nieuwe regel te komen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s verwachtte '{...}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "ongedefinieerde vlag: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Ongeldige syntax voor @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s is verouderd."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s is verouderd; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s hoort alleen voor te komen aan begin van regel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s is niet toegestaan in een '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s hoort alleen voor te komen in kop- of voetregel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s is zinloos in een '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s in een lege multitabel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab vóór @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Te veel kolommen in multitabel-item (maximaal %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "@tab buiten een multitabel wordt genegeerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s buiten tabel of lijst"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
-#, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Moet na '@%s' zijn om '@%s' te kunnen gebruiken"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s is niet zinvol buiten '@titlepage'- en '@quotation'-omgevingen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory na eerste pagina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
-#, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Regio %s binnen regio %s is niet toegestaan"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry na eerste pagina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s gevonden vóór de eerste @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"uw @top-pagina moet mogelijk ingepakt worden in @ifnottex in plaats van "
"@ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s hoort alleen voor te komen in mathematische context"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Onbekend commando '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
-msgid "Unexpected @"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#, fuzzy
+msgid "unexpected @"
msgstr "Onverwachte @"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s is niet zinvol buiten een '@float'-omgeving"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s hoort direct onder '@float'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
-#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "Meerdere @%s worden genegeerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Commando @%s accepteert geen argumenten"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
-#, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
"Bij commando @%s ontbreekt een paginanaam of een extern handleidingsargument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "Een lege kruisverwijzingsnaam in @%s na expansie '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "Een lege kruisverwijzingstitel in @%s na expansie '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "ontbrekend bestandsnaamargument van @image"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "bij @%s ontbreekt eerste argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Overtollige argumenten voor pagina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
-#, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Verwachtte @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
-#, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Overblijvend argument op @%s-regel: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s hoort alleen een @-commando als argument te accepteren, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
-#, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Omgevingscommando %s is gebruikt als argument van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
-#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty @%s"
msgstr "Lege @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "Kolomfractie is geen getal: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "Argument van @sp moet numeriek zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
-#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "reserved index name %s"
msgstr "Gereserveerde indexnaam %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
-#, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Onbekende bronindex in @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
-#, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Onbekende doelindex in @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
"@%s zou leiden tot het samenvoegen van %s met zichzelf -- wordt genegeerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Onbekende index '%s' in @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
-#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "Afdrukken van een index '%s' samengevoegd met een andere '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
-#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "Afdrukopdracht voor begin van document: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "Argument van @%s moet 'top' of 'bottom' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Bij @%s is alleen 10 of 11 mogelijk, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "Argument van @%s moet 'separate' of 'end' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "Argument van @%s moet 'on' of 'off' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"Argument van @paragraphindent moet numeriek, 'none' of 'asis' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"Argument van @firstparagraphindent moet 'none' of 'insert' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "Argument van @exampleindent moet numeriek of 'asis' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Bij @%s werd 'on' of 'off' verwacht, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
"Argument van @kbdinputstyle moet 'code', 'example' of 'distinct' zijn, niet "
"'%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "Argument van @allowcodebreaks moet 'true of 'false' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"Argument van @urefbreakstyle moet 'after', 'before' of 'none' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: waarschuwing: %s (heeft mogelijk te maken met @%s)\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: waarschuwing: %s\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "waarschuwing: %s\n"
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
-#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr "Verhoging van sectioneringsniveau van @%s, want te laag"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
-#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr "Er is geen hoofdstuksniveaucommando vóór @%s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
-#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
"Verlaging van sectioneringsniveau van @%s verschijnt na een lager element"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
-#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr "Er is geen sectioneringscommando gerelateerd aan @%s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
-#, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "Menu verwijst naar niet-bestaande pagina '%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
-#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr "Paginanaam '%s' in menu-item verschilt van %s-naam '%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3169,18 +3161,18 @@
msgstr "naar pagina '%s' wordt niet verwezen"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr "Pagina '%s' is %s voor '%s' in de sectionering maar niet in het menu "
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
-#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr "Pagina %s '%s' in menu '%s' en in sectionering '%s' verschillen"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr "Pagina '%s' is %s voor '%s' in het menu maar niet in de sectionering"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3194,15 +3186,15 @@
msgstr "%s verwijst naar niet-bestaande '%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"Pagina '%s' bevat geen menu-item voor '%s'\n"
"ondanks dat de eerste het 'Up'-doel van de laatste is"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
-#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr "Bij '%s' komen 'Up' in menu '%s' en 'Up %s' niet overeen"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3215,45 +3207,119 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s naar '%s', verschilt van %s-naam '%s'"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
-#, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Lege indexsleutel in @%s"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Kan %s niet openen om te schrijven: %s\n"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "Fout bij sluiten van %s: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "Kan '%s' niet openen om te schrijven: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr "Hernoemen van %s is mislukt: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "@%s: Kan %s niet openen: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+"tex4ht-bewerking produceerde %d items in HTML;\n"
+"verwacht werden %d, het aantal items in het document"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "kan '--include-file'-bestand %s niet openen: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Kan '%s' niet openen om te schrijven: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: Kan %s niet openen: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:219
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
msgstr "Hernoemen van %s is mislukt: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "tex4ht-uitvoerbestand ontbreekt: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Hernoemen van %s is mislukt: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "@%s: Kan %s niet openen: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3264,45 +3330,69 @@
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
"tex4ht-bewerking produceerde %d items in HTML;\n"
"verwacht werden %d, het aantal items in het document"
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
msgstr "tex4ht-uitvoer bevat geen HTML-item voor @%s %s"
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht-bewerking produceerde %d items in HTML;\n"
+"verwacht werden %d, het aantal items in het document"
+
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "fout bij laden van %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
-#, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "Onbekende variabele %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:468
-#, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Verouderde variabele %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "Onbekende variabele %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Verouderde variabele %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "Kan initialisatiebestand %s niet lezen"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Onbekende waarde '%s' van TEXINFO_OUTPUT_FORMAT wordt genegeerd.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Gebruik: makeinfo [OPTIE...] TEXINFO-BESTAND...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " of: texi2any [OPTIE...] TEXINFO-BESTAND...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3311,7 +3401,7 @@
"Standaard worden 'Info'-bestanden aangemaakt. Deze kunnen\n"
"gelezen worden met 'emacs' of met het zelfstandige 'info'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3349,7 +3439,7 @@
" -v, --verbose tonen wat er gedaan wordt\n"
" --version versie-informatie tonen en stoppen\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3366,7 +3456,7 @@
" --dvi, --dvipdf,\n"
" --pdf, --ps aangegeven uitvoer produceren via 'texi2dvi'\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3407,7 +3497,7 @@
" -o, --output=DOEL uitvoerbestand (of map indien gesplitste "
"HTML)\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3446,7 +3536,7 @@
" --split-size=GETAL bestanden opsplitsen vanaf deze grootte\n"
" (standaard %d bytes)\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3476,7 +3566,7 @@
" en ankers; is standaard alleen bij "
"opsplitsen\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3484,7 +3574,7 @@
"Opties voor XML en DocBook:\n"
" --output-indent=WAARDE (doet niets; herkend voor compatibilteit)\n"
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3493,7 +3583,7 @@
" --Xopt=OPTIE te gebruiken optie voor 'texi2dvi'; mag "
"herhaald\n"
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3509,7 +3599,7 @@
" -P MAP MAP vooraantoevoegen aan @include-zoekpad\n"
" -U VAR variabele VAR wissen (als met '@clear')\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3544,7 +3634,7 @@
"\n"
" Voor de '--no-ifOPMAAK'-opties geldt: '@ifnotOPMAAK' _wel_ verwerken.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3562,7 +3652,7 @@
"niet;\n"
" als XML gemaakt wordt, staat '--ifxml' aan en de anderen niet.\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3597,67 +3687,67 @@
" makeinfo --no-split foo.texi één Info-bestand ongeacht de "
"grootte\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: Argument van --footnote-style moet 'separate' of 'end' zijn, niet '%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: Argument van --paragraph-indent moet numeriek, 'none' of 'asis' zijn, "
"niet '%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+#: tp/texi2any.pl:1030
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
"bij het genereren van %s, kan met optie '-o' slechts één invoerbestand "
"gegeven worden"
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "Optie '--Xopt' gegeven zonder dat er afdrukuitvoer gemaakt wordt"
-#: tp/texi2any.pl:1025
-#, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+#: tp/texi2any.pl:1044
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Onbekende boomtransformatie %s"
-#: tp/texi2any.pl:1032
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+#: tp/texi2any.pl:1051
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "Het splitsen voor opmaak %s wordt genegeerd."
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: Ontbrekend bestandsargument.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Typ '%s --help' voor meer informatie.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
"Transformatie 'fill_gaps_in_sectioning()' leverde geen resultaat af. Geen "
"sectie?"
-#: tp/texi2any.pl:1175
-#, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1195
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Fout bij sluiten van %s, bestand met macro-expansies: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1201
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Kan %s niet openen om te schrijven: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
@@ -3665,16 +3755,21 @@
"Transformatie 'insert_nodes_for_sectioning_commands()' leverde geen "
"resultaat af. Geen sectie?"
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Fout bij sluiten van %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "Fout bij sluiten van %s, bestand met interne koppelingen: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Kan %s niet openen om te schrijven: %s\n"
+
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
msgstr "deze hulptekst tonen en stoppen"
@@ -3733,6 +3828,25 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "item %s volgt op een item met een alternatieve naam"
+#~ msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+#~ msgstr "'protect_hashchar_at_line_beginning()' kan niet beschermen in @%s"
+
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Kan bestand %s niet lezen: %s"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: waarschuwing: %s (heeft mogelijk te maken met @%s)\n"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: waarschuwing: %s\n"
+
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "waarschuwing: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "Kan %s niet openen om te schrijven: %s\n"
+
#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
#~ msgstr "tex4ht: fout bij openen van %s: %s"
Index: po/pl.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/pl.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- po/pl.po 28 Jan 2013 18:36:47 -0000 1.84
+++ po/pl.po 5 Feb 2013 00:49:30 -0000 1.85
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <address@hidden>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -397,7 +397,7 @@
msgstr "WiÄcej informacji można uzyskaÄ przez --help.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2105,7 +2105,7 @@
" --test pominiÄcie uaktualniania PLIKU-KATALOGU.\n"
" --version wyÅwietlenie informacji o wersji i zakoÅczenie."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2217,15 +2217,15 @@
msgstr "nie znaleziono wpisów dla `%s'; nic nie usuniÄto"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "Nie można otworzyÄ %s do zapisu: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2251,215 +2251,224 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s nie jest poprawnÄ
opcjÄ
podziaÅu"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
-#, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Nie można odczytaÄ %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "BÅÄ
d podczas zamykania pliku @verbatiminclude %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: Nie można znaleÅºÄ %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
-#, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Nie można otworzyÄ pliku konfiguracyjnego html refs %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
msgstr "Brak typu"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
-#, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "Nieznany typ: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
-#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "BÅÄ
d podczas zamykania pliku konfiguracyjnego html refs %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+#, fuzzy
+msgid "no node to be renamed"
msgstr "%s:%d: brak wÄzÅa do przemianowania\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+#, fuzzy
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "%s:%d: wÄzeÅ bez nowej nazwy na koÅcu pliku\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "Nie można otworzyÄ %s do zapisu: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
-msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning nie może zabezpieczyÄ w @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
+msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "PrzestarzaÅa zmienna %s\n"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Nie można utworzyÄ katalogu `%s' ani `%s': %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Nie można utworzyÄ katalogów `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "BÅÄ
d podczas zamykania %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "Plik @image `%s' nie znaleziony, użyto `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "Plik @image `%s' (dla HTML) nie znaleziony, użyto `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr "Format surowy %s nie jest przekonwertowany"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+#, fuzzy
+msgid "string not closed in css file"
msgstr "%s:%d: niedomkniÄty ÅaÅcuch w pliku css"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: plik --css-include zakoÅczyÅ siÄ wewnÄ
trz komentarza"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+#, fuzzy
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr "%s:%d @import nie zakoÅczony w pliku css"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
-#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "nie znaleziono pliku css %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "nie można otworzyÄ pliku --include-file %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
-#, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "BÅÄ
d podczas zamykania pliku CSS %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
-#, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "Brak wpisu htmlxref.cnf dla `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
-#, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "BÅÄ
d podczas zamykania pliku ramki %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
-#, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "BÅÄ
d podczas zamykania pliku ramki TOC %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr "ObsÅuga %s, etapu %s, priorytet %s nie powiodÅa siÄ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+#, fuzzy
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr "Trzeba okreÅliÄ tytuÅ poleceniem title lub @top"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr "BÅÄ
d podczas zamykania pliku przekierowania wÄzÅów %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
-#, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Stara nazwa `%s' jest wÄzÅem dokumentu"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
-#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "Pusty plik dla przemianowanego wÄzÅa `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
-#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr "WÄzeÅ docelowy (nowa nazwa dla `%s') nie istnieje w dokumencie: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr ""
"BÅÄ
d podczas zamykania przekierowanego pliku przemianowanego wÄzÅa %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
-msgid "Empty node name"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
+#, fuzzy
+msgid "empty node name"
msgstr "Pusta nazwa wÄzÅÄ
"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Użyto skÅadni wÄzÅa zewnÄtrznego dla `%s'"
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
-msgid "Document without nodes."
+#, fuzzy
+msgid "document without nodes"
msgstr "Dokument bez wÄzÅów."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
msgstr "Dokument bez wÄzÅa szczytowego."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "Zmiana nazwy %s nie powiodÅa siÄ: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s zapisano wiÄcej niż raz: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s poza jakimkolwiek wÄzÅem"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Wpis dla indeksu `%s' poza jakimkolwiek wÄzÅem"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
-#, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "BÅÄ
d podczas zamykania pliku tekstowego obrazu %s: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2467,12 +2476,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "Plik @image `%s' nieczytelny: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
-#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Nie odnaleziono pliku @image `%s.txt' ani alternatywnego tekstu"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2480,12 +2489,12 @@
"@string{Note...} tworzy nieprawdziwe odniesienia w Info; należy "
"przeredagowaÄ aby zapobiec temu"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "Po @xref musi wystÄ
piÄ `.' lub `,', a nie %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "Po @xref musi wystÄ
piÄ `.' lub `,'"
@@ -2494,269 +2503,264 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s powinno wystÄ
piÄ tylko na poczÄ
tku lub na koÅcu dokumentu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Nie można odczytaÄ pliku %s: %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
-#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "multiple @%s"
msgstr "Wiele @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
-#, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "BÅÄdna skÅadnia argumentu @%s: %s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "NiewÅaÅciwy lub pusty argument formalny @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s wymaga nazwy"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "w %c%s brakuje klamry zamykajÄ
cej"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "Brak ograniczajÄ
cej sekwencji zamykajÄ
cej @%s: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx nie powinien zaczynaÄ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx musi wystÄ
piÄ po @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s zawiera tekst, ale nie ma @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' oczekiwaÅo `%s', ale napotkano `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s wystÄ
piÅo przed @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Brak pasujÄ
cego `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "Źle umieszczone %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Niedopasowane `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' wywoÅane ze zbyt dużÄ
liczbÄ
argumentów"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "Brak klamry zamykajÄ
cej @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' zadeklarowane bez argumentów zostaÅo wywoÅane z
argumentem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "po \\ w @%s wystÄ
piÅo `%s' zamiast nazwy parametru lub \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s `%s' już zostaÅo zdefiniowane"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "oto poprzednia definicja jako @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
-#, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Brak nazwy dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
msgstr "Brak kategorii dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
-#, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Nieoczekiwany argument w linii @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
msgid "empty multitable"
msgstr "puste multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Nadmiarowy argument dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "ZÅy argument dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s wymaga argumentu: formatowania dla %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
-#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"Polecenie @%s, nie przyjmujÄ
ce argumentu w klamrach, nie powinno wystÄ
piÄ
w "
"linii @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Polecenie akcentu address@hidden' nie jest dozwolone jako argument @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "Brak argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
-#, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Nieznany @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Nadmiarowy argument dla @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "NiewÅaÅciwy argument dla @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: nie można otworzyÄ pliku %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
-#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "Kodowanie `%s' nie jest kanonicznym kodowaniem texinfo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nierozpoznana nazwa kodowania `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s po pierwszym elemencie"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s ma znaczenie tylko w linii @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s nie powinno byÄ wiÄ
zane z @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "@node poprzedza @%s, ale czÄÅci mogÄ
nie byÄ powiÄ
zane z
wÄzÅami"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
-#, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Pusty argument w @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Pusta nazwa wÄzÅÄ
po rozwiniÄciu `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
-#, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Pusta nazwa wpisu menu w `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Pusty wÄzeÅ we wpisie menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s nie powinno wystÄ
piÄ w @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s powinno wystÄ
piÄ tylko na poczÄ
tku linii"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' już zostaÅo zdefiniowane"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "oto poprzednia definicja `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
-#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Ponowna definicja polecenia jÄzyka Texinfo: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s bez powiÄ
zanego znaku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
@@ -2764,380 +2768,368 @@
"@%s zdefiniowane z zerem lub wiÄcej niż jednym argumentem powinno byÄ "
"wywoÅywane z {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
-#, perl-format
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#, fuzzy, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
"Za bardzo zagnieżdżone wywoÅanie makra (można to zmieniÄ przez "
"MAX_NESTED_MACROS; obecna wartoÅÄ %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
-#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
"Rekurencyjne wywoÅanie makra %s nie jest dozwolone; w razie potrzeby można "
"użyÄ @rmacro"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "Po poleceniu akcentu address@hidden' nie może wystÄ
piÄ znak biaÅy"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"Należy użyÄ nawiasów klamrowych, aby podaÄ polecenie jako argument dla
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s oczekuje `i' lub `j' jako argumentu, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "Po poleceniu akcentu address@hidden' nie może wystÄ
piÄ nowa linia"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s oczekiwaÅo nawiasów klamrowych"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "niezdefiniowana flaga: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
msgstr "BÅÄdna skÅadnia dla @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s jest przestarzaÅe."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s jest przestarzaÅe; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s powinno wystÄ
piÄ tylko na poczÄ
tku linii"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nie jest dozwolone wewnÄ
trz bloku address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s powinno wystÄ
piÄ tylko w nagÅówku lub stopce"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nic nie znaczy wewnÄ
trz bloku address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s w pustym multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab przed @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Zbyt dużo kolumn w elemencie multitable (maksymalnie %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "zignorowano @tab poza multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s poza tabelÄ
lub listÄ
"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
-#, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Tylko po address@hidden' można użyÄ address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s nic nie znaczy poza Årodowiskami address@hidden' i
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory po pierwszym wÄźle"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
-#, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Region %s wewnÄ
trz regionu %s nie jest dozwolony"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry po pierwszym wÄźle"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s napotkano przed pierwszym @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "może wÄzeÅ @top powinien byÄ otoczony @ifnottex, a nie @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s powinno wystÄ
piÄ tylko w kontekÅcie matematycznym"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Nieznane polecenie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
-msgid "Unexpected @"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#, fuzzy
+msgid "unexpected @"
msgstr "Nieoczekiwane @"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nic nie znaczy poza Årodowiskiem address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s powinno byÄ zaraz poniżej address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
-#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "Zigorowano wiele @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Polecenie @%s nie może mieÄ argumentów"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
-#, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
"Brak argumentu bÄdÄ
cego wÄzÅem lub zewnÄtrznym podrÄcznikiem w
poleceniu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "Pusta nazwa odwoÅania w @%s po rozwiniÄciu `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "Pusty tytuÅ odwoÅania w @%s po rozwiniÄciu `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "Po @image brakuje argumentu plikowego"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "Brak pierwszego argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Nadmiarowe argumenty dla wÄzÅa"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
-#, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Oczekiwano @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
-#, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "PozostaÅy argument w linii @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s powinno mieÄ tylko polecenie typu @ jako argument, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
-#, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Polecenie Årodowiska %s jako argument dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
-#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty @%s"
msgstr "Puste @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "szerokoÅÄ kolumny nie jest liczbÄ
: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "Argument @sp musi byÄ liczbÄ
, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
-#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "reserved index name %s"
msgstr "Zarezerwowana nazwa indeksu %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
-#, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Nieznany indeks źródÅowy w @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
-#, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Nieznany indeks docelowy w @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s prowadzi do wÅÄ
czenia %s do sanego siebie, zignorowano"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Nieznany indeks `%s' w @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
-#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "Wydruk indeksu `%s' wÅÄ
czony w innym `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
-#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "Polecenie printindex przed poczÄ
tkiem dokumentu: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "Argumentem @%s musi byÄ `top' lub `bottom', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "ObsÅugiwane sÄ
tylko @%s 10 lub 11, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "Argumentem @%s musi byÄ `separate' lub `end', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "Argumentem @%s musi byÄ `on', `off' lub `odd', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"Argumentem @paragraphindent musi byÄ liczba, `none' lub `asis', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"Argumentem @firstparagraphindent musi byÄ `none' lub `insert', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "Argumentem @exampleindent musi byÄ liczba lub `asis', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Oczekiwano @%s on lub off, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
"Argumentem @kbdinpustyle musi byÄ `code', `example' lub `distinct', a nie `"
"%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "Argumentem @allowcodebreaks musi byÄ `true' lub `false', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"Argumentem @urefbreakstyle musi byÄ `after', `before' lub `none', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: uwaga: %s (byÄ może powiÄ
zane z @%s)\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: uwaga: %s\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "uwaga: %s\n"
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
-#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr "ZwiÄkszanie poziomu sekcji @%s, który jest zbyt maÅy"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
-#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr "Brak polecenia poziomu rozdziaÅu przed @%s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
-#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr "Zmniejszanie poziomu sekcji @%s, wystÄpujÄ
cej po niższym elemencie"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
-#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr "Brak polecenia sekcjonowania zwiÄ
zanego z @%s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
-#, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "OdwoÅanie menu do nie istniejÄ
cego wÄzÅa `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
-#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr "Nazwa wÄzÅa wpisu menu `%s' różni siÄ od nazwy %s `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3146,18 +3138,18 @@
msgstr "nie wskazywany wÄzeÅ `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr "WÄzeÅ `%s' to %s dla `%s' w sekcjonowaniu, ale nie w menu"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
-#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr "WÄzeÅ %s `%s' w menu `%s' i w sekcjonowaniu `%s' sÄ
różne"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr "WÄzeÅ `%s' to %s dla `%s' w menu, ale nie w sekcjonowaniu"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3171,14 +3163,14 @@
msgstr "OdwoÅanie %s do nie istniejÄ
cego `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"WÄzeÅ `%s' nie ma elementu menu dla `%s' pomimo bycia jego celem W górÄ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
-#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr "Dla `%s' wÄzeÅ górny w menu `%s' i górny `%s' sÄ
różne"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3191,45 +3183,119 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s do `%s' różne od nazwy %s `%s'"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
-#, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Pusty klucz indeksu w @%s"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
-msgstr "Nie można otworzyÄ %s do zapisu: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Nie można otworzyÄ pliku %s do zapisu: %s\n"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "BÅÄ
d podczas zamykania %s: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "Nie można otworzyÄ %s do zapisu: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr "Zmiana nazwy %s nie powiodÅa siÄ: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "@%s: nie można otworzyÄ pliku %s: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+"Przetwarzanie tex4ht wytworzyÅo elementów w HTML-u: %d; oczekiwano %d - "
+"liczba elementów znalezionych w dokumencie"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "nie można otworzyÄ pliku --include-file %s: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Nie można otworzyÄ %s do zapisu: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: nie można otworzyÄ pliku %s: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:219
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
msgstr "Zmiana nazwy %s nie powiodÅa siÄ: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "Brak wyjÅcia tex4ht: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Zmiana nazwy %s nie powiodÅa siÄ: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "@%s: nie można otworzyÄ pliku %s: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3240,45 +3306,69 @@
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
"Przetwarzanie tex4ht wytworzyÅo elementów w HTML-u: %d; oczekiwano %d - "
"liczba elementów znalezionych w dokumencie"
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
msgstr "WyjÅcie tex4ht nie ma elementu HTML dla @%s %s"
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"Przetwarzanie tex4ht wytworzyÅo elementów w HTML-u: %d; oczekiwano %d - "
+"liczba elementów znalezionych w dokumencie"
+
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "bÅÄ
d podczas wczytywania %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
-#, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "Nieznana zmienna %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:468
-#, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "PrzestarzaÅa zmienna %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "Nieznana zmienna %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "PrzestarzaÅa zmienna %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "Nie można odczytaÄ pliku init %s"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Zignorowano nierozpoznanÄ
wartoÅÄ TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "SkÅadnia: makeinfo [OPCJA]... PLIK-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " lub: texi2any [OPCJA]... PLIK-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3288,7 +3378,7 @@
"samodzielnym\n"
"GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3326,7 +3416,7 @@
" --version wyÅwietlenie informacji o wersji i "
"zakoÅczenie.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3343,7 +3433,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf wywoÅanie texi2dvi w celu
wygenerowania\n"
" podanego wyjÅcia.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3394,7 +3484,7 @@
" W innym przypadku CEL to nazwa pliku\n"
" wyjÅciowego.\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3437,7 +3527,7 @@
" --split-size=ROZMIAR podziaÅ Info na pliki o ROZMIARZE (domyÅlnie "
"%d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3462,7 +3552,7 @@
" --node-files tworzenie plików przekierowaÅ dla wÄzÅów\n"
" i znaczników; domyÅnie tylko przy
podziale.\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3470,7 +3560,7 @@
"Opcje dla XML-a i Docbooka:\n"
" --output-indent=ILE nic, zachowane dla kompatybilnoÅci.\n"
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3479,7 +3569,7 @@
" --Xopt=OPCJA przekazanie OPCJI do texi2dvi; można "
"powtarzaÄ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3498,7 +3588,7 @@
" -U ZMIENNA usuniÄcie definicji ZMIENNEJ, tak jak "
"@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3539,7 +3629,7 @@
"\n"
" Ponadto opcje --no-ifFORMAT powodujÄ
przetwarzanie tekstu @ifnotFORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3557,7 +3647,7 @@
"wyÅÄ
czone;\n"
" jeÅli generowany jest XML, --ifxml jest wÅÄ
czone, a reszta wyÅÄ
czona.\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3592,63 +3682,63 @@
" makeinfo --no-split foo.texi zapisanie jednego wielkiego pliku "
"Info\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argumentem --footnote-style musi byÄ `separate' lub `end', a nie `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argument --paragraph-indent musi byÄ liczbÄ
/`none'/`asis', a nie
`%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+#: tp/texi2any.pl:1030
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr "przy generowaniu %s, opcjÄ
-o można podaÄ tylko jeden PLIK
wejÅciowy"
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "opcja --Xopt bez drukowanego wyjÅcia"
-#: tp/texi2any.pl:1025
-#, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+#: tp/texi2any.pl:1044
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Nieznane przeksztaÅcenie drzewa %s"
-#: tp/texi2any.pl:1032
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+#: tp/texi2any.pl:1051
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "Zignorowano podziaÅ dla formatu %s"
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: brakujÄ
cy argument plikowy.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Polecenie `%s --help' poda wiÄcej informacji.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
"PrzeksztaÅcenie fill_gaps_in_sectioning zwróciÅo pusty wynik. Brak sekcji?"
-#: tp/texi2any.pl:1175
-#, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1195
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "BÅÄ
d podczas zamykania pliku rozwiniÄÄ makr %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1201
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Nie można otworzyÄ pliku %s do zapisu: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
@@ -3656,16 +3746,21 @@
"PrzeksztaÅcenie insert_nodes_for_sectioning_commands zwróciÅo pusty wynik.
"
"Brak sekcji?"
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "BÅÄ
d podczas zamykania %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "BÅÄ
d podczas zamykania pliku odnoÅników wewnÄtrznych %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Nie można otworzyÄ pliku %s do zapisu: %s\n"
+
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
msgstr "wyÅwietlenie tego opisu i zakoÅczenie"
@@ -3724,6 +3819,25 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "wpis %s wystÄ
piÅ po wpisie z dodatkowÄ
nazwÄ
"
+#~ msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+#~ msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning nie może zabezpieczyÄ w @%s"
+
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Nie można odczytaÄ pliku %s: %s"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: uwaga: %s (byÄ może powiÄ
zane z @%s)\n"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: uwaga: %s\n"
+
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "uwaga: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "Nie można otworzyÄ %s do zapisu: %s\n"
+
#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
#~ msgstr "BÅÄ
d otwierania tex4ht %s: %s"
Index: po/ro.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/ro.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- po/ro.po 28 Jan 2013 18:36:47 -0000 1.81
+++ po/ro.po 5 Feb 2013 00:49:31 -0000 1.82
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 12:00+05\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -406,7 +406,7 @@
msgstr "Încercaþi --help pentru informaþii suplimentare.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2038,7 +2038,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2157,15 +2157,15 @@
msgstr "nici o intrare gãsitã pentru `%s'; n-am ºters nimic"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2191,216 +2191,218 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s nu este un cod de limbã valid conform ISO 639"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Nu pot gãsi `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Nu pot ºterge fisierul `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "nume de acþiune inexistent"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s: opþiune nerecunoscutã `--%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Nu pot ºterge fisierul `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Seteazã variabilã: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "Fiºierul @image `%s' nu poate fi citit: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "Fiºierul @image `%s' (pentru HTML) nu poate fi citit: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-file s-a terminat cu un comentariu"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "%cend macro nu a fost gãsit"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "nici o intrare de index a fost gãsitã pentru `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Nici un `Prec' sau `Sus' pentru acest nod în acest document."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "nod nereferit `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "nici o intrare de index a fost gãsitã pentru `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "Nici un meniu în acest nod"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "Nici un meniu în acest nod"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(în afara oricãrui nod)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Intrarea pentru index-ul `%s' în afara oricãrui nod"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2408,12 +2410,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "Fiºierul @image `%s' nu poate fi citit: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Nu pot gãsi nodul `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2421,12 +2423,12 @@
"@strong{Notã...] produce o referinþã încruciºatã falsã în Info; reformulaþi "
"pentru a o evita"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
@@ -2435,647 +2437,629 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Nu pot ºterge fisierul `%s': %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s necesitã un nume"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s lipseºte paranteza de închidere"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s lipseºte paranteza de închidere"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' a aºteptat `%s', dar a vãzut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu vãzut înainte de primul @node, creez nodul `Vârf'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Nici o potrivire %cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "%c nelalocul lui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "`%c%s' fãrã pereche"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Macro `%s' chemat pe linia %d cu prea multe argumente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s lipseºte paranteza de închidere"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Macro `%s' chemat pe linia %d cu prea multe argumente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ in expansiunea macro urmatã de `%s' în loc de nume parametru"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "macro-ul `%s' definit anterior"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "aici este definiþia anterioarã a lui `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Lipseºte `}' în @def arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "Lipseºte `}' în @def arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: fiºier gol"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s necesitã un argument: formatatorul pentru %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item nu este permis în argument la @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: lipseºte fiºierul argument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Index necunoscut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Nu pot gãsi `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nume de codare nerecunoscut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s nu are sens în exteriorul mediului address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "nici o intrare de index a fost gãsitã pentru `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "macro-ul `%s' definit anterior"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "aici este definiþia anterioarã a lui `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "@item nu este permis în argument la @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Folosiþi paranteze pentru a da o comandã ca argument lui @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s aºteaptã `i' sau `j' ca argument, nu `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "@item nu este permis în argument la @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s am aºteptat paranteze"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "marcaj nedefinit: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s este depãsit"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s este depãsit"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nu are sens în interiorul blocului address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nu are sens în interiorul blocului address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: fiºier gol"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Prea multe coloane în articol multitabel (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignor @tab în afara multitabelului"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Trebuie sã fiþi în mediul address@hidden' pentru a folosi
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s nu are sens în exteriorul mediilor address@hidden' ºi
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu vãzut înainte de primul @node, creez nodul `Vârf'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Nu sun permise note de subsol în note de subsol"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu vãzut înainte de primul @node, creez nodul `Vârf'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu vãzut înainte de primul @node, creez nodul `Vârf'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"probabil cã nodul d-voastrã @top ar trebui împachetat în @ifnottex în loc de "
"@ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Comandã necunoscutã `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "Am aºteptat `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nu are sens în exteriorul mediului address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "@item nu este permis în argument la @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: lipseºte fiºierul argument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image lipseºte fiºierul argument."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: lipseºte fiºierul argument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Am aºteptat `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Folosiþi paranteze pentru a da o comandã ca argument lui @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Folosiþi paranteze pentru a da o comandã ca argument lui @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s arg trebuie sã fie numeric, nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Index necunoscut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Index necunoscut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Index necunoscut `%s' în @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg trebuie sã fie numeric, nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg trebuie sã fie `separate' sau `end', nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg trebuie sã fie numeric, nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg trebuie sã fie numeric/`none'/`asis', nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg trebuie sã fie numeric/`none'/`asis', nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg trebuie sã fie numeric/`none'/`asis', nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg trebuie sã fie `separate' sau `end', nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg trebuie sã fie `separate' sau `end', nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: avertisment: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: avertisment: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: avertisment: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "nod nereferit `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3085,17 +3069,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3109,13 +3093,13 @@
msgstr "nod nereferit `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr "Nodului `%s' îi lipseºte articolul pentru `%s' deºi îi este þinta Sus"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3129,45 +3113,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "nici o intrare de index a fost gãsitã pentru `%s'\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr "Nu pot gãsi `%s'."
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "Nu pot gãsi `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "Nu pot gãsi `%s'."
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "nu pot crea fiºierul de ieºire `%s'"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Nu pot gãsi `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "Nu pot gãsi `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3178,45 +3234,67 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "nu pot crea fiºierul de ieºire `%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr "Comandã necunoscutã `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Seteazã variabilã: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr "Comandã necunoscutã `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Seteazã variabilã: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "nu pot deschide fiºierul de intrare `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Ignor valoare nerecunoscutã TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Folosire: %s [OPÞIUNE]... FIªIER-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Folosire: %s [OPÞIUNE]... FIªIER-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3224,7 +3302,7 @@
"Translateazã documentaþia sursã Texinfo în diferite alte formate, implicit\n"
"fiºiere Info potrivite pentru citit online cu Emacs sau GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3254,7 +3332,7 @@
" --version afiºeazã informaþii despre versiune ºi "
"terminã.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3270,7 +3348,7 @@
" --xml ieºire Texinfo XML în loc de Info.\n"
" --plaintext ieºire text simplu în loc de Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3311,7 +3389,7 @@
" --number-sections scrie numere de capitole ºi secþiuni.\n"
" -o, --output=FIªIER scrie în FIªIER (director dacã multiple HTML),\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3351,7 +3429,7 @@
" --split-size=NUM împarte fiºierele Info de dimens. NUM "
"(implicit %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3369,19 +3447,19 @@
" --css-include=FIªIER include FIªIER în HTML <stil> ieºire;\n"
" citeºte stdin dacã FIªIER este -.\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3398,7 +3476,7 @@
" -P DIR prepend DIR la calea de cãutare @include.\n"
" -U VAR nedefineºte variabila VAR, ca ºi @clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3438,7 +3516,7 @@
" De asemenea, pentru opþiunile --no-ifFORMAT, proceseazã text "
"@ifnotFORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3455,7 +3533,7 @@
" dacã generaþi text simplu, --ifplaintext este selectat iar restul sunt "
"deselectate;\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3487,76 +3565,81 @@
" makeinfo --no-split foo.texi scrie un singur fiºier Info "
"indiferent cât de mare\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg trebuie sã fie `separate' sau `end', nu `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg trebuie sã fie numeric/`none'/`asis', nu `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Comandã necunoscutã `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: lipseºte fiºierul argument.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Încercaþi `%s --help' pentru informaþii suplimentare.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3617,20 +3700,36 @@
msgstr "intrarea %s urmeazã o intrare cu nume secundar"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
-#~ msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
+#~ msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#~ msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Nu pot ºterge fisierul `%s': %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-#~ msgstr "Indez-ul `%s' existã deja"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: avertisment: "
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "Comandã necunoscutã `%s'"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: avertisment: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: avertisment: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+#~ msgstr "Indez-ul `%s' existã deja"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "argumentele pentru @%s ignorate"
@@ -3737,9 +3836,6 @@
#~ msgid "Footnotes"
#~ msgstr "Note de subsol"
-#~ msgid "%s: could not open --css-file: %s"
-#~ msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-
#~ msgid "[unexpected] no html tag to pop"
#~ msgstr "[neaºteptat] nici un tag html de ridicat"
@@ -4027,9 +4123,6 @@
#~ msgid "Expected `%s'"
#~ msgstr "Am aºteptat `%s'"
-#~ msgid "Can't create directory `%s': %s"
-#~ msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
-
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "Nici un `%s' nu a fost gãsit în `%s'"
Index: po/ru.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/ru.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- po/ru.po 28 Jan 2013 18:36:47 -0000 1.103
+++ po/ru.po 5 Feb 2013 00:49:31 -0000 1.104
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-07 09:27+0300\n"
"Last-Translator: Oleg S. Tihonov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -404,7 +404,7 @@
msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ --help ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2021,7 +2021,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2138,15 +2138,15 @@
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ×ÈÏÖÄÅÎÉÊ ÄÌÑ `%s'; ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕÄÁÌÅÎÏ"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2172,216 +2172,218 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ËÏÄÏÍ ÑÚÙËÁ ÉÚ ISO 639"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "ÐÒÏÐÕÝÅÎÏ ÉÍÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ËÌÀÞ `--%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s': %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ @image ÆÁÊÌ `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ `%s' × ËÏÍÁÎÄÅ @image (ÄÌÑ HTML): %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: css-ÆÁÊÌ ÏÂÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ %cend macro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "ÄÌÑ `%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ×ÈÏÖÄÅÎÉÊ × ÉÍÅÎÎÏÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅ\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "÷ ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÎÅÔ ÓÓÙÌËÉ `ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ' ÉÌÉ `÷×ÅÒÈ' ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÎÏÄÙ."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "ÎÁ ÎÏÄÕ `%s' ÎÅÔ ÓÓÙÌÏË"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "ÄÌÑ `%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ×ÈÏÖÄÅÎÉÊ × ÉÍÅÎÎÏÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅ\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "÷ ÜÔÏÊ ÎÏÄÅ ÎÅÔ ÍÅÎÀ."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "÷ ÜÔÏÊ ÎÏÄÅ ÎÅÔ ÍÅÎÀ."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(×ÎÅ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÎÏÄÙ)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "÷ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÄÌÑ ÉÍÅÎÎÏÇÏ ÕËÁÚÁÔÅÌÑ `%s' ×ÎÅ ÎÏÄÙ"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2389,12 +2391,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ @image ÆÁÊÌ `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÏÄÕ `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2402,12 +2404,12 @@
"@strong{Note...} ÓÏÚÄÁÅÔ × Info ÌÏÖÎÕÀ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÎÕÀ ÓÓÙÌËÕ; ÐÅÒÅÆÒÁÚÉÒÕÊÔÅ "
"ÔÅËÓÔ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÜÔÏÇÏ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
@@ -2416,652 +2418,634 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ `%s': %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "ËÏÍÁÎÄÅ %c%s ÎÕÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s ÐÒÏÐÕÝÅÎÁ ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÁÑ ÓËÏÂËÁ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s ÐÒÏÐÕÝÅÎÁ ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÁÑ ÓËÏÂËÁ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "ÏÖÉÄÁÌÏÓØ address@hidden' Ó `%s', ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒ×ÏÊ @node, ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎÁ ÎÏÄÁ `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "îÅÔ ÐÁÒÎÏÊ `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "úÄÅÓØ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "îÅÐÁÒÎÁÑ `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "íÁËÒÏ `%s' ×ÙÚ×ÁÎÏ ÎÁ ÓÔÒÏËÅ %d Ó ÉÚÌÉÛÎÉÍÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÍÉ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s ÐÒÏÐÕÝÅÎÁ ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÁÑ ÓËÏÂËÁ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "íÁËÒÏ `%s' ×ÙÚ×ÁÎÏ ÎÁ ÓÔÒÏËÅ %d Ó ÉÚÌÉÛÎÉÍÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÍÉ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "ÐÏÓÌÅ \\ × ÒÁÓËÒÙÔÉÉ ÍÁËÒÏ ÓÔÏÉÔ `%s', Á ÎÅ ÉÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "ÍÁËÒÏ `%s' ÂÙÌÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÒÁÎØÛÅ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ÍÅÓÔÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "÷ ÁÒÇÕÍÅÎÔÅ @def ÐÒÏÐÕÝÅÎÁ `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "÷ ÁÒÇÕÍÅÎÔÅ @def ÐÒÏÐÕÝÅÎÁ `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: ÐÕÓÔÏÊ ÆÁÊÌ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s ÄÏÌÖÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ c ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ: ÆÏÒÍÁÔÏÍ ÄÌÑ %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÚÁÄÁ×ÁÔØ @item × ÁÒÇÕÍÅÎÔÅ ÄÌÑ @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: ÐÒÏÐÕÝÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÚÁÄÁÀÝÉÊ ÆÁÊÌ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "éÍÅÎÎÏÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ `%s' ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ÉÍÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ `%s' ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎÏ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ ×ÎÅ ÂÌÏËÁ address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "ÄÌÑ `%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ×ÈÏÖÄÅÎÉÊ × ÉÍÅÎÎÏÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅ\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "ÍÁËÒÏ `%s' ÂÙÌÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÒÁÎØÛÅ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ÍÅÓÔÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÚÁÄÁ×ÁÔØ @item × ÁÒÇÕÍÅÎÔÅ ÄÌÑ @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÆÉÇÕÒÎÙÅ ÓËÏÂËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÄÁÔØ @%s ËÏÍÁÎÄÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s ÏÖÉÄÁÅÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ `i' ÉÌÉ `j', Á ÎÅ `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÚÁÄÁ×ÁÔØ @item × ÁÒÇÕÍÅÎÔÅ ÄÌÑ @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÆÉÇÕÒÎÙÅ ÓËÏÂËÉ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÆÌÁÇ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ %c%s ÕÓÔÁÒÅÌÁ É ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ %c%s ÕÓÔÁÒÅÌÁ É ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÁ address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÁ address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: ÐÕÓÔÏÊ ÆÁÊÌ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ËÏÌÏÎÏË × ÜÌÅÍÅÎÔÅ ÔÁÂÌÉÃÙ (ÍÁËÓÉÍÕÍ %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "@tab ×ÎÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "îÕÖÎÏ ÂÙÔØ × ÂÌÏËÅ address@hidden', ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ ×ÎÅ ÂÌÏËÁ address@hidden' ÉÌÉ address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒ×ÏÊ @node, ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎÁ ÎÏÄÁ `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "óÎÏÓËÉ ÉÚ ÓÎÏÓÏË ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒ×ÏÊ @node, ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎÁ ÎÏÄÁ `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒ×ÏÊ @node, ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎÁ ÎÏÄÁ `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"×ÅÒÏÑÔÎÏ, ×ÁÛÁ ÎÏÄÁ @top ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ × ÂÌÏËÅ @ifnottex, Á ÎÅ × @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "ïÖÉÄÁÅÔÓÑ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ ×ÎÅ ÂÌÏËÁ address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÚÁÄÁ×ÁÔØ @item × ÁÒÇÕÍÅÎÔÅ ÄÌÑ @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: ÐÒÏÐÕÝÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÚÁÄÁÀÝÉÊ ÆÁÊÌ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "ÐÏÓÌÅ @image ÐÒÏÐÕÝÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÚÁÄÁÀÝÉÊ ÆÁÊÌ "
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: ÐÒÏÐÕÝÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÚÁÄÁÀÝÉÊ ÆÁÊÌ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "ïÖÉÄÁÅÔÓÑ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÆÉÇÕÒÎÙÅ ÓËÏÂËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÄÁÔØ @%s ËÏÍÁÎÄÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÆÉÇÕÒÎÙÅ ÓËÏÂËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÄÁÔØ @%s ËÏÍÁÎÄÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ, ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "éÍÅÎÎÏÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ `%s' ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "éÍÅÎÎÏÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ `%s' ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÉÍÅÎÎÏÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ `%s' × @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ, ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --footnote-style ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ `separate' ÉÌÉ `end'; Á ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ, ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --paragraph-indent ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ, ÉÌÉ\n"
"`none', ÉÌÉ `asis'; ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --paragraph-indent ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ, ÉÌÉ\n"
"`none', ÉÌÉ `asis'; ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --paragraph-indent ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ, ÉÌÉ\n"
"`none', ÉÌÉ `asis'; ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --footnote-style ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ `separate' ÉÌÉ `end'; Á ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --footnote-style ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ `separate' ÉÌÉ `end'; Á ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "ÎÁ ÎÏÄÕ `%s' ÎÅÔ ÓÓÙÌÏË"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3071,17 +3055,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3095,13 +3079,13 @@
msgstr "ÎÁ ÎÏÄÕ `%s' ÎÅÔ ÓÓÙÌÏË"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr "îÏÄÁ `%s' ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ ÄÌÑ `%s', ÈÏÔÑ ÎÁ ÎÅÅ ÓÓÙÌÁÅÔÓÑ ÐÏÌÅ Up"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
# ÚÄÅÓØ %s ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ `cross' ÉÌÉ `menu'
@@ -3117,45 +3101,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "ÄÌÑ `%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ×ÈÏÖÄÅÎÉÊ × ÉÍÅÎÎÏÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅ\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ `%s'."
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ `%s'."
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3166,45 +3222,67 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s' ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþ]... TEXINFO-æáêì...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþ]... TEXINFO-æáêì...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3213,7 +3291,7 @@
"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × Info-ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÞÉÔÁÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Emacs ÉÌÉ\n"
"ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3245,7 +3323,7 @@
" -v, --verbose ÐÏÑÓÎÑÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.\n"
" --version ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3261,7 +3339,7 @@
" --xml ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ Texinfo XML, Á ÎÅ × Info.\n"
" --plaintext ×Ù×ÏÄÉÔØ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ, Á ÎÅ Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3304,7 +3382,7 @@
" -o, --output=æáêì ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÕËÁÚÁÎÎÙÊ æáêì (ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ HTML Ó \n"
" ÒÁÚÂÉÅÎÉÅÍ).\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3345,7 +3423,7 @@
" --split-size=òáúíåò ÒÁÚÂÉ×ÁÔØ ÎÁ ÆÁÊÌÙ ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ òáúíåòá (ÐÏ\n"
" ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3364,19 +3442,19 @@
" ÞÉÔÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ, ÅÓÌÉ æáêì ÚÁÄÁÎ ËÁË "
"-.\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3398,7 +3476,7 @@
" -U ðåòåíåîîáñ ÓÄÅÌÁÔØ ðåòåíåîîõà ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ\n"
" ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ @clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3436,7 +3514,7 @@
"\n"
" ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ËÌÀÞÅÊ --no-ifæïòíáô, ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÂÌÏËÉ @ifnotæïòíáô.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3452,7 +3530,7 @@
" ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ×ËÌÀÞÅÎ --ifplaintext, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÙ;\n"
" ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ XML ×ËÌÀÞÅÎ --ifxml, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÙ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3483,77 +3561,82 @@
"ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ\n"
" makeinfo --no-split foo.texi ÚÁÐÉÓÁÔØ ÏÄÉÎ ÂÏÌØÛÏÊ Info-ÆÁÊÌ\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --footnote-style ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ `separate' ÉÌÉ `end'; Á ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: ÁÒÇÕÍÅÎÔ --paragraph-indent ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ, ÉÌÉ\n"
"`none', ÉÌÉ `asis'; ÎÅ `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: ÐÒÏÐÕÝÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÚÁÄÁÀÝÉÊ ÆÁÊÌ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3614,20 +3697,36 @@
msgstr "ÚÁ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅÍ %s ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ Ó ×ÔÏÒÉÞÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
-#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
+#~ msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#~ msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s': %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ `%s'"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ `%s': %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-#~ msgstr "éÍÅÎÎÏÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ `%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: "
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s'"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+#~ msgstr "éÍÅÎÎÏÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ `%s' ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ @%s ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÙ"
@@ -3736,9 +3835,6 @@
#~ msgid "Footnotes"
#~ msgstr "óÎÏÓËÉ"
-#~ msgid "%s: could not open --css-file: %s"
-#~ msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ css-ÆÁÊÌ: %s"
-
#~ msgid "[unexpected] no html tag to pop"
#~ msgstr ""
#~ "[ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ] × ÓÔÅËÅ html-ÔÅÇÏ× ÎÅÔ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÄÌÑ ×ÙÔÁÌËÉ×ÁÎÉÑ"
@@ -4040,9 +4136,6 @@
#~ msgid "Expected `%s'"
#~ msgstr "ïÖÉÄÁÅÔÓÑ `%s'"
-#~ msgid "Can't create directory `%s': %s"
-#~ msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s': %s"
-
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "`%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × `%s'"
Index: po/rw.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/rw.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- po/rw.po 28 Jan 2013 18:36:47 -0000 1.65
+++ po/rw.po 5 Feb 2013 00:49:31 -0000 1.66
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <address@hidden>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <address@hidden>\n"
@@ -438,7 +438,7 @@
msgstr "Ifashayobora kugirango Birenzeho Ibisobanuro"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2130,7 +2130,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2228,15 +2228,15 @@
msgstr "Oya Ibyinjijwe Byabonetse kugirango Cyasibwe"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2262,217 +2262,219 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%sni OYA a Byemewe Ururimi ITEGEKONGENGA"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Kurema bushyinguro"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Gushaka"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Gukuraho... IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "Ibuze Igikorwa Izina:"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s:Ihitamo"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Gukuraho... IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
# sw/source\ui\fldui\fldui.src:STR_SETFLD.text
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Gushyiraho igihinduka"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Kurema bushyinguro"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Kurema bushyinguro"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Ikosa Kuri"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@Ishusho IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@Ishusho IDOSIYE kugirango OYA"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d:--IDOSIYE in Icyo wongeraho"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "%cendMakoro OYA Byabonetse"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Cyangwa kugirango iyi muri iyi Inyandiko"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "Ibikubiyemo in iyi"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "Ibikubiyemo in iyi"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(Hanze Bya"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "kugirango Umubarendanga Hanze Bya"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2480,24 +2482,24 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@Ishusho IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Gushaka"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
#, fuzzy
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr "@a Kwambukiranya Indango in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
@@ -2506,642 +2508,624 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Gukuraho... IDOSIYE"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Kuri"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%sa Izina:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%sIbuze Gufunga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%sIbuze Gufunga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, fuzzy, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+msgid "misplaced %c"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "ku Umurongo Na:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%sIbuze Gufunga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "ku Umurongo Na:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ in Makoro ku Bya Izina:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "Makoro"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ni i Ibanjirije Insobanuro Bya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "in"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "in"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s:ubusa IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%si kugirango"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@Ikintu OYA in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Umubarendanga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Gushaka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "Imisobekere: Izina:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%sOYA Hanze"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "Makoro"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ni i Ibanjirije Insobanuro Bya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "@Ikintu OYA in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Ingirwadusodeko Kuri a Komandi: Nka Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%sCyangwa Nka OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "@Ikintu OYA in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%sIkitezwe: Ingirwadusodeko"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, fuzzy, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "kidasobanuye Ibendera"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%sni"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%sni"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%sOYA Mo Imbere Funga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%sOYA Mo Imbere Funga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s:ubusa IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Inkingi in Ikintu KININI"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "Isunika Hanze Bya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "in Kuri Gukoresha"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%sOYA Hanze Na"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Mo Imbere Ubusobanuro mpezarupapuro OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
#, fuzzy
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "Hejuru: in"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Komandi:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "Ikitezwe:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%sOYA Hanze"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "@Ikintu OYA in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
#, fuzzy
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@Ishusho Ibuze Izina ry'idosiye:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Ikitezwe:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Ingirwadusodeko Kuri a Komandi: Nka Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Ingirwadusodeko Kuri a Komandi: Nka Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s:%sBikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Umubarendanga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Umubarendanga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Umubarendanga in"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s:%sBikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s:%sBikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d:Iburira"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d:Iburira"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d:Iburira"
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "%sIndango Kuri"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3151,17 +3135,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3176,12 +3160,12 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr "Ibikubiyemo Ikintu kugirango Intego"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3194,45 +3178,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "Ikosa Kuri"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr "Gushaka"
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "Gushaka"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "Gushaka"
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "Kurema Ibisohoka IDOSIYE"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Gushaka"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "Gushaka"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3243,43 +3299,67 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "Kurema Ibisohoka IDOSIYE"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "Ikosa Kuri"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "Komandi:"
-#: tp/texi2any.pl:468
+# sw/source\ui\fldui\fldui.src:STR_SETFLD.text
+#: tp/texi2any.pl:396
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Gushyiraho igihinduka"
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "Komandi:"
+
+# sw/source\ui\fldui\fldui.src:STR_SETFLD.text
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Gushyiraho igihinduka"
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "Gufungura Iyinjiza IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:619
+#: tp/texi2any.pl:633
#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s:Kwirengagiza Agaciro"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
#, fuzzy
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
@@ -3288,7 +3368,7 @@
"Inkomoko Kuri Ikindi Imiterere ku Idosiye kugirango kiri kuri interineti Na: "
"Cyangwa"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3312,7 +3392,7 @@
"Indango Mburabuzi v ni Byakozwe Verisiyo Kugaragaza Verisiyo Ibisobanuro Na "
"Gusohoka"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3325,7 +3405,7 @@
"Imiterere Ihitamo Mburabuzi ni Kuri InyandikoGitabo Ibisohoka HTML Ibisohoka "
"xml Ibisohoka Ibisohoka Byuzuye Umwandiko"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3358,7 +3438,7 @@
"Cyangwa Ibisohoka Ibisohoka IDOSIYE Umubare Ibyatoranyijwe Ibisohoka Umutwe "
"Na Imibare o Ibisohoka Ibisohoka Kuri bushyinguro NIBA Gutandukanya"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3386,7 +3466,7 @@
"Mburabuzi Igika Ikurura Ikurura Ibika ku Imyanya Mburabuzi ni OYA Ikurura "
"NIBA Gutandukanya Ingano Gutandukanya Idosiye ku Ingano Mburabuzi"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3401,19 +3481,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr "kugirango Gushyiramo Gushyiramo in IMISUSIRE Ibisohoka Gusoma NIBA ni"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3428,7 +3508,7 @@
"Gushyiramo Gushaka Inzira Kuri i Gushyiramo Gushaka Inzira U i "
"IMPINDURAGACIRO Nka Na: Gusiba"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3454,7 +3534,7 @@
"Oya OYA Na HTML Umwandiko Oya OYA Umwandiko Oya OYA Umwandiko Oya OYA Na "
"Umwandiko Oya OYA Na xml Umwandiko kugirango i Oya Amahitamo Umwandiko"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3468,7 +3548,7 @@
"NIBA ni ku Na i Ibindi Bidakora NIBA Byuzuye Umwandiko ni ku Na i Ibindi "
"Bidakora NIBA ni ku Na i Ibindi Bidakora"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3490,74 +3570,79 @@
"Kwandika HTML Imirongo Umubare Ibyatoranyijwe Kwandika Na: Iriho Imibare Oya "
"Gutandukanya Kwandika IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Komandi:"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, fuzzy, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "kugirango Birenzeho Ibisobanuro"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Ikosa Kuri"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
#: util/texindex.c:223
#, fuzzy
@@ -3619,20 +3704,36 @@
msgstr "Icyinjijwe Icyinjijwe Na: a Izina:"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
-#~ msgstr "Ikosa Kuri"
+#~ msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#~ msgstr "Kurema bushyinguro"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Gukuraho... IDOSIYE"
#, fuzzy
-#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-#~ msgstr "Times"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d:Iburira"
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "Komandi:"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d:Iburira"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d:Iburira"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgstr "Ikosa Kuri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+#~ msgstr "Times"
#, fuzzy
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
@@ -3746,10 +3847,6 @@
#~ msgstr "Ubusobanuro mpezarupapuro"
#, fuzzy
-#~ msgid "%s: could not open --css-file: %s"
-#~ msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "[unexpected] no html tag to pop"
#~ msgstr "[Oya HTML Itagi: Kuri"
@@ -4030,10 +4127,6 @@
#~ msgstr "Ikitezwe:"
#, fuzzy
-#~ msgid "Can't create directory `%s': %s"
-#~ msgstr "Kurema bushyinguro"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "Byabonetse in"
Index: po/sl.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/sl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/sl.po 28 Jan 2013 18:36:47 -0000 1.12
+++ po/sl.po 5 Feb 2013 00:49:31 -0000 1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-10 18:31+0100\n"
"Last-Translator: Klemen Košir <address@hidden>\n"
"Language-Team: Slovenian <address@hidden>\n"
@@ -409,7 +409,7 @@
msgstr "Za veÄ podrobnosti poskusite --help.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2091,7 +2091,7 @@
" --test zatri posodabljanje MAPE-DATOTEK.\n"
" --version prikaži podrobnosti razliÄice in konÄaj."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2202,15 +2202,15 @@
msgstr "za `%s' ni najdenih nobenih vnosov; niÄ ni izbrisano"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2237,215 +2237,217 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti mape `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "napaka med konÄanjem datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Ni mogoÄe najti `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Ni mogoÄe odstraniti datoteke `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "manjka ime dejanja"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s: neprepoznana možnost `--%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
-#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
+msgstr "Ni mogoÄe odstraniti datoteke `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Nastavi spremenljivko: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti mape `%s': %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti mape `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Napaka v logiÄnem izrazu `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "datoteka @image `%s' je neberljiva: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image datoteka `%s' (za HTML) ni berljiva: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-file se je konÄala v komentarju"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "%cend makra ni mogoÄe najti"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "napaka med konÄanjem datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "Za `%s' ni najdenih nobenih vnosov kazal\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "napaka med konÄanjem datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "napaka med konÄanjem datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "napaka med konÄanjem datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Brez `Pred' ali `Gor' za to vozliÅ¡Äe znotraj tega dokumenta."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "nesklicevano vozliÅ¡Äe `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "napaka med konÄanjem datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
-msgid "Empty node name"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
+msgid "empty node name"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "V tem vozliÅ¡Äu ni menijev."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "V tem vozliÅ¡Äu ni menijev."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(zunaj vseh vozliÅ¡Ä)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Vnos za kazalo `%s' je zunaj vseh vozliÅ¡Ä"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "napaka med konÄanjem datoteke vnosa `%s'"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2453,12 +2455,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "datoteka @image `%s' je neberljiva: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2466,12 +2468,12 @@
"@strong{Opomba ...} ustvari lažni navzkrižni sklic v Info; ponovno
ubesedite "
"za izognitev temu"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' ali `,' morata slediti @%s, ne `%c'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' ali `,' morata slediti @%s, ne `%c'"
@@ -2481,643 +2483,625 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Ni mogoÄe odstraniti datoteke `%s': %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Slab argument k @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s potrebuje ime"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s manjka zaklepaj"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' priÄakovan `%s', toda viden je `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Ni ujemajoÄega `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "NapaÄno postavljen %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "NeujemajoÄ `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' je klican v vrstici %d s preveÄ argumenti"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s manjka zaklepaj"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' je klican v vrstici %d s preveÄ argumenti"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ v razširitvi makra, ki mu namesto imena parametra sledi `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' je bil predhodno doloÄen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "tukaj je predhodna doloÄitev `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
-#, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing name for @%s"
+msgstr "manjka ime dejanja"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
+msgid "missing category for @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Slab argument k @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: prazna datoteka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s potrebuje argument: oblikovalnik za %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: manjka argument datoteke.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Neznano kazalo `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Slab argument k @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Slab argument k @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "neprepoznano ime kodiranja `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s ni smiselen zunaj okolja address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "V vozliÅ¡Äu `%s' ni menijev."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "V vozliÅ¡Äu `%s' ni menijev."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
-msgid "Empty node name in menu entry"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' je bil predhodno doloÄen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "tukaj je predhodna doloÄitev `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Äe želite dati ukaz kot argument v @%s, uporabite oklepaje"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s priÄakuje `i' ali `j' kot argument, ne `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s priÄakovani so oklepaji"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "nedoloÄena zastavica: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s je zastarel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s je zastarel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ni smiselno znotraj bloka address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ni smiselno znotraj bloka address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: prazna datoteka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "PreveÄ stolpcev v predmetu veÄih razpredelnic (najveÄ %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "prezrtje @tab izven veÄih razpredelnic"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Mora biti v okolju address@hidden' za uporabo address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s ni smiselen zunaj okolij address@hidden' in address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Sprotne opombe znotraj sprotnih opomb niso dovoljene"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu je bil viden pred prvim @node, ki je ustvarilo vozliÅ¡Äe `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"Morda bi vaÅ¡e vozliÅ¡Äe @top moralo biti ovito v @ifnottex namesto @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Neznan ukaz `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "PriÄakovan `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s ni smiselno zunaj okolja address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image manjka argument imena datoteke"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: manjka argument datoteke.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "PriÄakovan `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Slab argument k @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Äe želite dati ukaz kot argument v @%s, uporabite oklepaje"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Äe želite dati ukaz kot argument v @%s, uporabite oklepaje"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mora biti Å¡tevilski, ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Neznano kazalo `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Neznano kazalo `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Neznano kazalo `%s' v @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mora biti Å¡tevilski, ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Podprt je samo @%s 10 ali 11, ne `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style argument mora biti `separate' ali `end', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mora biti Å¡tevilski, ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti Å¡tevilski/`none'/`asis', ne
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti Å¡tevilski/`none'/`asis', ne
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti Å¡tevilski/`none'/`asis', ne
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "PriÄakuje se @%s on ali off, namesto \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style argument mora biti `separate' ali `end', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style argument mora biti `separate' ali `end', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: opozorilo: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s: opozorilo: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "nesklicevano vozliÅ¡Äe `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3127,17 +3111,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3151,15 +3135,15 @@
msgstr "nesklicevano vozliÅ¡Äe `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"VozliÅ¡Äu `%s' manjka predmet menija za `%s', kljub temu, da je njegov "
"Zgornji cilj"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3174,45 +3158,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
-#, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty index key in @%s"
+msgstr "Slab argument k @%s"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "Napaka v logiÄnem izrazu `%s': %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "ni mogoÄe ustvariti datoteke vnosa `%s'"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3223,45 +3279,67 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "ni mogoÄe ustvariti datoteke vnosa `%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "napaka med branjem v `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr "Neznano kazalo `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Nastavi spremenljivko: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr "Neznano kazalo `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Nastavi spremenljivko: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "ni mogoÄe odpreti datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Prezrtje neprepoznane vrednosti TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uporaba: %s [MOŽNOST] ... DATOTEKA-TEXINFO ...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uporaba: %s [MOŽNOST] ... DATOTEKA-TEXINFO ...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3270,7 +3348,7 @@
"datoteke Info, ki so primerne za branje na spletu z Emacs ali samostojnim "
"GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3300,7 +3378,7 @@
" -v, --verbose pojasnitev, kaj se dogaja.\n"
" --version prikaži podrobnosti razliÄice in konÄaj.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3316,7 +3394,7 @@
" --xml izpiši Texinfo XML namesto Info.\n"
" --plaintext izpiÅ¡i obiÄajno besedilo namesto Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3358,7 +3436,7 @@
" --number-sections izpiši poglavje in številke ustvarjanja odsekov.\n"
" -o, --output=DATOTEKA izpiÅ¡i v DATOTEKO (ali mapo, Äe se razdeli HTML).\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3396,7 +3474,7 @@
" `asis', ohrani obstojeÄi zamik.\n"
" --split-size=NUM razdeli datoteke Info na velikost NUM (privzeto %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3420,19 +3498,19 @@
" izdelaj imena datotek v transliteraciji "
"ASCII.\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3449,7 +3527,7 @@
" -P MAPA pripni MAPO na zaÄetek poti iskanja @include.\n"
" -U SPR razveljavi doloÄitev spremenljivke SPR, tako kot @clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3487,7 +3565,7 @@
"\n"
" Za možnosti --no-ifFORMAT obdelaj besedilo @ifnotFORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3504,7 +3582,7 @@
"izkljuÄeni;\n"
" Äe se ustvarja XML, je --ifxml vkljuÄen in vsi ostali izkljuÄeni;\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3534,76 +3612,81 @@
" makeinfo --no-split foo.texi zapiši eno datoteko Info, ne glede na "
"velikost\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style argument mora biti `separate' ali `end', ne `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti Å¡tevilski/`none'/`asis', ne
`%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "neznano dejanje `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: manjka argument datoteke.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Za veÄ podrobnosti poskusite `%s --help'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "napaka med konÄanjem datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Napaka v logiÄnem izrazu `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "napaka med konÄanjem datoteke vnosa `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3663,8 +3746,20 @@
msgstr "Vnos %s sledi vnosu z drugotnim imenom"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "napaka med konÄanjem datoteke vnosa `%s'"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Ni mogoÄe odstraniti datoteke `%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: opozorilo: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s: opozorilo: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s: ni mogoÄe odpreti --css-file: %s"
#, fuzzy
#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
Index: po/sv.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/sv.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- po/sv.po 28 Jan 2013 18:36:47 -0000 1.104
+++ po/sv.po 5 Feb 2013 00:49:31 -0000 1.105
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.11.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-09 20:35+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <address@hidden>\n"
"Language-Team: Swedish <address@hidden>\n"
@@ -424,7 +424,7 @@
msgstr "Prova --help för mer information.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2141,7 +2141,7 @@
" --test undertryck uppdatering av KATALOGFIL.\n"
" --version visa versionsinformation och avsluta."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2253,15 +2253,15 @@
msgstr "inga poster hittades för \"%s\"; ingenting togs bort"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2288,216 +2288,218 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s är inte en giltig landskod enligt ISO 639"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Kan inte ta bort filen \"%s\": %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "åtgärdsnamn saknas"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Kan inte ta bort filen \"%s\": %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Ställ in variabel: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image-filen \"%s\" är oläslig: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image-filen \"%s\" (för HTML) är oläslig: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-fil slutade med kommentar"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "Makrot %cend hittades inte"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Inget \"Prev\" eller \"Up\" för denna nod inom detta dokument."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "orefererad nod \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "Ingen meny i denna nod."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "Ingen meny i denna nod."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(utanför alla noder)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Posten för index \"%s\" är utanför alla noder"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2505,14 +2507,14 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image-filen \"%s\" är oläslig: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Kan inte hitta noden \"%s\"."
# Ãr det kombinationen "@strong{Note:.." eller bara @strong{} rent allmänt
som
# orsakar problem?
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2520,12 +2522,12 @@
"@strong{Obs...} skapar en falsk korsreferens i Info; formulera om för att "
"undvika detta"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "\".\" eller \",\" måste följa på @%s, inte \"%c\""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "\".\" eller \",\" måste följa på @%s, inte \"%c\""
@@ -2535,652 +2537,634 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Kan inte ta bort filen \"%s\": %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s kräver ett namn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s saknar avslutande klammer"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s saknar avslutande klammer"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "\"@end\" förväntade \"%s\", men såg \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Inget matchande \"%cend %s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "Felplacerat %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Ensamt \"%c%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makrot \"%s\" anropades på rad %d med för många argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s saknar avslutande klammer"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makrot \"%s\" anropades på rad %d med för många argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ i makroutökning följdes av \"%s\" istället för parameternamn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makrot \"%s\" är redan definierat"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "här är den tidigare definitionen av \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "\"}\" saknas i @def-argumentet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "\"}\" saknas i @def-argumentet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s kräver ett argument: formateraren för %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item är inte tillåtet i argument till @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Okänt index \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "okänt kodningsnamn \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s är inte meningsfullt utanför \"@titlepage\"-omgivning"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makrot \"%s\" är redan definierat"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "här är den tidigare definitionen av \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "@item är inte tillåtet i argument till @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Använd klamrar för att ge ett komamndo som ett argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s förväntar \"i\" eller \"j\" som argument, inte \"%c\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "@item är inte tillåtet i argument till @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s förväntade klamrar"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "odefinierad flagga: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s är föråldrat"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s är föråldrat"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s är inte meningsfullt inuti \"@%s\"-block"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s är inte meningsfullt inuti \"@%s\"-block"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "För många kolumner i multitabellsobjekt (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignorerar @tab utanför multitabell"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Måste vara i \"@%s\"-omgivning för att använda \"@%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"@%s är inte meningsfullt utanför \"@titlepage\"- och
\"@quotation\"-omgivning"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Fotnoter inuti fotnoter är inte tillåtet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "din @top-nod ska kanske packas i @ifnottex istället för @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Okänt kommando \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "\"%s\" förväntades"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s är inte meningsfullt utanför \"@float\"-omgivning"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "@item är inte tillåtet i argument till @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image saknar filnamnsargument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "\"%s\" förväntades"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Använd klamrar för att ge ett komamndo som ett argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Använd klamrar för att ge ett komamndo som ett argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: argumentet %s måste vara numeriskt, inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Okänt index \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Okänt index \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Okänt index \"%s\" i @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: argumentet %s måste vara numeriskt, inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Endast @%s 10 eller 11 stöds, inte \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --footnote-style måste vara \"separate\" eller \"end\", inte "
"\"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: argumentet %s måste vara numeriskt, inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
"inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
"inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
"inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Förväntade @%s on eller off, inte \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --footnote-style måste vara \"separate\" eller \"end\", inte "
"\"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --footnote-style måste vara \"separate\" eller \"end\", inte "
"\"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: varning: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: varning: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: varning: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "orefererad nod \"%s\""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3190,17 +3174,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3214,13 +3198,13 @@
msgstr "orefererad nod \"%s\""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr "Noden \"%s\" saknar menypost för \"%s\" trots att den är dess
Upp-mål"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3235,45 +3219,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "kan inte skapa utdatafilen \"%s\""
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3284,45 +3340,67 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "kan inte skapa utdatafilen \"%s\""
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr "Okänt kommando \"%s\""
+
+#: tp/texi2any.pl:396
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Ställ in variabel: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr "Okänt kommando \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Ställ in variabel: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "kan inte öppna indatafilen \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Ignorerar okänt TEXINFO_OUTPUT_FORMAT-värde \"%s\".\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... TEXINFO-FIL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... TEXINFO-FIL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3330,7 +3408,7 @@
"Ãversätt Texinfo-källdokumentation till diverse andra format, som
standard\n"
"infofiler som är lämpliga för läsning med Emacs eller GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3360,7 +3438,7 @@
" -v, --verbose förklara vad som görs.\n"
" --version visa versionsinformation och avsluta.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3376,7 +3454,7 @@
" --xml generera Texinfo XML istället för Info.\n"
" --plaintext generera vanlig text istället för Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3416,7 +3494,7 @@
" --number-sections generera kapitel- och avsnittsnummer.\n"
" -o, --output=FIL generera till FIL (katalog om delad HTML).\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3458,7 +3536,7 @@
" --split-size=ANTAL dela upp Info-filer vid storleken ANTAL\n"
" (standardvärde %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3479,19 +3557,19 @@
" --transliterate-file-names\n"
" producera filnamn i ASCII-translitteration.\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3511,7 +3589,7 @@
" -U VARIABEL odefiniera variabeln VARIABEL, som med "
"@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3549,7 +3627,7 @@
"\n"
" Dessutom, för flaggorna --no-ifFORMAT, behandla @ifnotFORMAT-text.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3565,7 +3643,7 @@
" om vanlig text genereras är --ifplaintext på och de andra av;\n"
" om XML genereras är --ifxml på och de andra av.\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3596,78 +3674,83 @@
" makeinfo --no-split apa.texi skriv en Info-fil hur stor den än "
"är\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argumentet --footnote-style måste vara \"separate\" eller \"end\", inte "
"\"%s\".\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
"inte \"%s\".\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Okänt kommando \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Prova \"%s --help\" för mer information.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3727,20 +3810,36 @@
msgstr "posten %s följer på en post med ett sekundärt namn"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
-#~ msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
+#~ msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#~ msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Kan inte ta bort filen \"%s\": %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-#~ msgstr "Indexet \"%s\" finns redan"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: varning: "
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "Okänt kommando \"%s\""
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: varning: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: varning: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+#~ msgstr "Indexet \"%s\" finns redan"
#~ msgid "ferror on stdout\n"
#~ msgstr "ferror-fel på standard ut\n"
@@ -3862,9 +3961,6 @@
#~ msgid "Footnotes"
#~ msgstr "Fotnoter"
-#~ msgid "%s: could not open --css-file: %s"
-#~ msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-
# to pop?
#~ msgid "[unexpected] no html tag to pop"
#~ msgstr "[oväntat] ingen html-tagg att poppa"
@@ -4165,9 +4261,6 @@
#~ msgid "Expected `%s'"
#~ msgstr "\"%s\" förväntades"
-#~ msgid "Can't create directory `%s': %s"
-#~ msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
-
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "Inget \"%s\" hittades i \"%s\""
Index: po/tr.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/tr.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- po/tr.po 28 Jan 2013 18:36:48 -0000 1.101
+++ po/tr.po 5 Feb 2013 00:49:31 -0000 1.102
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-24 23:21-0600\n"
"Last-Translator: Eyüp Hakan Duran <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -400,7 +400,7 @@
msgstr "Daha fazla bilgi için --help seçeneÄini kullanın.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2107,7 +2107,7 @@
" --test DİZİN-DOSYASI'nın güncellenmesini engeller.\n"
" --version sürüm bilgisini gösterir ve çıkar."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2219,15 +2219,15 @@
msgstr "`%s' için girdi bulunamadı; hiçbir Åey silinmedi"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%1$s yazmak için açılamıyor: %2$s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2253,216 +2253,225 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s geçerli bir bölme olasılıÄı deÄildir"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
-#, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "%1$s okunamıyor: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "%1$s @verbatiminclude dosyasını kapatmada hata: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%1$s: %2$s bulunamıyor"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
-#, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "%1$s html baÅvuru ayar dosyası açılamıyor: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
msgstr "Kayıp tür"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
-#, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "Bilinmeyen tür: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
-#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "%1$s html baÅvuru ayar dosyasını kapatmada hata: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+#, fuzzy
+msgid "no node to be renamed"
msgstr "%s:%d: yeniden adlandırılacak düÄüm yok\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+#, fuzzy
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "%s:%d: dosya sonunda yeni adı olmayan düÄümler\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%1$s yazmak için açılamıyor: %2$s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
-msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning @%s'de koruyamıyor"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
+msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Kullanım dıÅı deÄiÅken %s\n"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "`%1$s' ya da `%2$s' dizinleri oluÅturulamıyor: %3$s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "`%1$s' dizinleri oluÅturulamıyor: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "%1$s'i kapatmada hata: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image dosyası `%1$s' bulunamıyor, `%2$s' kullanılacak"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image dosyası `%1$s' (HTML için) bulunamadı, `%2$s' kullanılacak"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr "Ham biçem %s dönüÅtürülmedi"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+#, fuzzy
+msgid "string not closed in css file"
msgstr "%s:%d: css dosyasında dizge kapatılmadı"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-include yorum içinde sonlandı"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+#, fuzzy
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr "%s:%d css dosyasında @import bitmedi"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
-#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "css dosyası %s bulunamadı"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "--include-file %1$s açılamadı: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
-#, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "CSS dosyası %1$s'i kapatmada hata: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
-#, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "`%s' için htmlxref.cnf girdisi bulunamadı"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
-#, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "Ãerçeve dosyası %1$s'i kapatmada hata: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
-#, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "TOC çerçeve dosyası %1$s'i kapatmada hata: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr "Evre %2$s öncelik %3$s'in kotarıcısı %1$s baÅarısız"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+#, fuzzy
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr "BaÅlık komutu ya da @top ile bir baÅlık belirlemelisiniz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr "Yeniden yönlendirme düÄüm dosyası %1$s'i kapatmada hata: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
-#, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "`%s'nin önceki adı bu belgenin bir düÄümüdür"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
-#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "Yeniden adlandırılmıŠ`%s' düÄüm dosyası boÅ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
-#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr "Hedef düÄüm (`%s'nin yeni adı) belgede yok: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr ""
"Yeniden adlandırılmıŠdüÄüm yeniden yönlendirme dosyası %s'i
kapatmada hata: "
"%s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
-msgid "Empty node name"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
+#, fuzzy
+msgid "empty node name"
msgstr "BoÅ düÄüm adı"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "`%s' için kullanılan bir harici düÄümün sözdizimi"
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
-msgid "Document without nodes."
+#, fuzzy
+msgid "document without nodes"
msgstr "DüÄümsüz belge."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
msgstr "Top düÄümü olmayan belge."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "%1$s yeniden adlandırma baÅarısız: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s çıktısı birden fazla: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s tüm düÄümlerin dıÅında"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "`%s' indeks girdisi tüm düÄümlerin dıÅında"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
-#, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "İmge metin dosyası %1$s'i kapatmada hata: %2$s"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2470,12 +2479,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image dosyası `%1$s' okunamıyor: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
-#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "@image dosyası `%s.txt' ya da alternatif metin bulunamadı"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2483,12 +2492,12 @@
"@strong{Not...} Info'da sahte bir çapraz-baÅvuru oluÅturur; bundan
kaçınmak "
"için yazımı deÄiÅtirin"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' ya da `,' @xref'i izlemelidir, `%s'i deÄil"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' ya da `,' @xref'i izlemelidir"
@@ -2497,643 +2506,626 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s yalnızca belgenin baÅında ya da sonunda görünmelidir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "%1$s dosyası okunamıyor: %2$s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
-#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "multiple @%s"
msgstr "Ãok sayıda @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
-#, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "@%s argümanı için hatalı sözdüzüm: %s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Hatalı ya da boŠ@%s resmi argümanı: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s bir isim gerektirir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s eksik kapama }"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "@%s kayıp kapanıŠsınır belirteci sıralı ögeleri: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx baÅlamamalı @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx, @item'dan sonra gelmeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s'in metni var fakat @item'ı yok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' `%1$s' beklerdi, `%2$s' gördü"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s, @end'den önce görüldü %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "EÅleÅen `%cend %s' yok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "YanlıŠyerleÅtirilmiÅ %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "EÅleÅmeyen `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' çok sayıda arg.la çaÄrıldı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s kayıp küme parantezi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' argümansız tanımlandı, argümanla kullanıldı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "@%s açılımındaki \\ paramatre adı ya da \\ yerine `%s'i izliyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s `%s' daha önce tanımlanmıÅ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "iÅte @%s olarak önceki tanım"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
-#, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "@%s için kayıp isim"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
msgstr "@%s için kayıp kategori"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
-#, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s satırında beklenmedik argüman: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
msgid "empty multitable"
msgstr "boŠçoklutablo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "@%s'e fazladan argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "@%s'ye hatalı argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s bir argüman gerektirir: %c öÄesi için biçimlendirici"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
-#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"@%s komutu küme parantezi içinde argüman kabul etmiyor @%s satırında
olmamalı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Vurgu komutu address@hidden'ın @%s argümanı olmasına izin
verilmiyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s kayıp argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
-#, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Bilinmeyen @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "@%s %s'e fazladan argüman: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "@%s:%s'ye hatalı argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: %s açılamıyor: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
-#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "`%s' kodlaması kanonik bir texinfo kodlaması deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "tanınmayan kodlama adı `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "ilk unsurdan sonra @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s yalnızca bir @multitable satırında anlamlıdır"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s @top ile ilintili olmamalı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
"@node @%s'den önce geliyor, fakat parçaları düÄümlerle iliÅkili
olmayabilir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
-#, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "@%s'de boŠargüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "`%s' açılımından sonra boÅ düÄüm adı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
-#, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "`%s' de boŠmenü girdi adı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Menü girdisinde boÅ düÄüm"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s @%s'de görülmemeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s yalnızca bir satır baÅında görülmeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' daha önce tanımlanmıÅ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "iÅte `%s''nin önceki tanımı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
-#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Texinfo dil komutu yeniden tanımlanıyor: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "iliÅkili karakteri olmayan @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr "sıfırla tanımlanmıŠ@%s ya da birden çok argüman {} ile
çaÄrılmalı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
-#, perl-format
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#, fuzzy, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
"Makro çaÄrısı çok içiçe (geçersiz kılmak için MAX_NESTED_MACROS'u
atayın; "
"mevcut deÄer %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
-#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
"%s makrosunun özyineli çaÄrısına izin verilmiyor; gerekirse @rmacro
kullanın"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "address@hidden' aksan komutundan sonra beyaz boÅluk gelmemeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "@%s'e argüman olarak bir komut vermek için {} kullanın"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s argüman olarak `i' ya da `j' gerektirir, `%s' deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "address@hidden' aksan komutundan sonra yeni satır gelmemelidir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s küme parantezi bekledi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "tanımlanmamıŠbayrak: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
msgstr "@value için bozuk sözdizimi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s kullanımdan kalkmıÅ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s kullanımdan kalkmıÅ; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s yalnızca bir satır baÅında görülmeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' bloÄu içinde @%s'e izin verilmez"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s yalnızca alt ya da üst kısımda görülmelidir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' bloÄu içinde @%s anlamlı deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "boÅ @multitable'de @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr "@item'den önce @tab"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Ãok-tablolu öÄede, çok fazla sütun (maks %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "çok-tablolunun dıÅındaki @tab yoksayılıyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "tablo ya da liste dıÅında @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
-#, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "address@hidden' kullanmak için address@hidden' den sonra
ol(un)malıdır"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "address@hidden' ve address@hidden' çevreleri dıÅında @%s anlamlı
deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "ilk düÄümden sonra @dircategory"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
-#, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "%2$s bölgesi içinde %1$s bölgesine izin verilmez"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
msgid "@direntry after first node"
msgstr "ilk düÄümden sonra @direntry"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "ilk @node öncesinde @%s görüldü"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"belki de sizin @top düÄümünüz, @ifinfo'dan ziyade @ifnottex içine "
"sarılmalıdır?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s yalnızca matematik baÄlamında görünmelidir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Bilinmeyen komut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
-msgid "Unexpected @"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#, fuzzy
+msgid "unexpected @"
msgstr "Beklenmedik @"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "address@hidden' çevresi dıÅında @%s anlamlı deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s, address@hidden'ın hemen altında olmalıdır"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
-#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "Ãok sayıda @%s yok sayılıyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@%s komutu argüman kabul etmez"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
-#, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "@%s komutunda bir düÄüm ya da harici manüel argüman eksik"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "@%s'de `%s' açılımından sonra boŠçapraz baÅvuru adı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "@%s'de `%s' açılımından sonra boŠçapraz baÅvuru baÅlıÄı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image eksik dosyaadı argümanı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "@%s'de eksik ilk argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "DüÄüm için çok fazla argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
-#, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @end %s"
msgstr "@end beklenirdi %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
-#, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s satırında kalan argüman: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s argüman olarak yalnızca bir @-komut kabul etmelidir, `%s' deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
-#, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "@%s'e argüman olarak çevre komutu %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
-#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty @%s"
msgstr "BoÅ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "sütun kesiri numara deÄil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "@sp arg sayısal olmalıdır `%s' deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
-#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "reserved index name %s"
msgstr "AyrılmıŠdizin adı %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
-#, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "@%s'de bilinmeyen kaynak dizini: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
-#, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "@%s'de bilinmeyen hedef dizini: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s, %s'in kendi içine kaynaÅmasına yol açar, yok sayılıyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex içinde bilinmeyen indeks `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
-#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "`%2$s' içine kaynaÅtırılmıŠbir `%1$s' dizini yazdırılıyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
-#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "Belge baÅlangıcından önce printindex: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "@%s arg `top' ya da `bottom' olmalıdır, `%s' deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Yalnızca @%1$s 10 ya da 11 destekleniyor, `%2$s' deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "@%s arg `separate' ya da `end' olmalıdır, `%s' deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "'%s arg `on', `off' ya da `odd' olmalıdır, `%s' deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "@paragrafindent arg sayısal/'none'/`asis' olmalıdır, `%s' deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr "@firstparagraphindent arg `none' ya da `insert' olmalıdır, `%s'
deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "@exampleindent arg sayısal/`asis' olmalıdır, `%s' deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "%1$s'de açık ya da kapalı bakleniyordu, `%2$s' deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr "@kbdinputstyle arg `code'/`example'/`distinct' olmalıdır, `%s'
deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "@allowcodebreaks arg `true' ya da `false' olmalıdır, `%s' deÄil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "@urefbreakstyle arg `after'/`before'/`none' olmalıdır, `%s' deÄil"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s.%d: uyarı: %s (muhtemelen @%s ile ilgili) \n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: uyarı: %s\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "uyarı: %s\n"
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
-#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr "@%s'in çok düÅük olan bölüm düzeyi yükseltiliyor"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
-#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr "@%s'den önce kısım düzeyi komutu yok"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
-#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
"Daha düÅük düzeyde bir unsurdan sonra görülen @%s'in bölüm düzeyi
düÅürülüyor"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
-#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr "@%s ile ilintili bir bölümleme kmoutu yok"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
-#, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "Varolmayan düÄüm `%s'e menü referansı"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
-#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr "Menü girdisi düÄüm adı `%s' %s adı olan `%s'den farklı"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3142,18 +3134,18 @@
msgstr "baÅvurulmamıŠdüÄüm `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr "DüÄüm `1$%s' `%3$s' için bölümlemede %2$s fakat menüde deÄil"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
-#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr "DüÄüm %1$s `%3$s' menüsündeki `%2$s' ve bölümlemedeki `%4$s'
farklı"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr "DüÄüm `%s' menüdeki `%s' için %s fakat bölümlemede deÄil"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3167,15 +3159,15 @@
msgstr "varolmayan düÄüm `%s' e %s referansı"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"DüÄüm `%s', Yukarı hedefi olmasına karÅın, `%s' için eksik menü
öÄesi "
"içeriyor"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
-#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr "`%s' için, menü `%s' deki yukarı ve `%s' yukarısı eÅleÅmiyor"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3188,45 +3180,119 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "`%s'e @%s, `%s' %s adından farklı"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
-#, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "@%s'de boŠdizin anahtarı"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
-msgstr "%s yazmak için açılamıyor: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s yazmak için açılamıyorı: %s\n"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "%1$s'i kapatmada hata: %2$s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "%1$s yazmak için açılamıyor: %2$s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr "%1$s yeniden adlandırma baÅarısız: %2$s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "@%s: %s açılamıyor: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+"tex4ht iÅlemesi HTML'de %d öÄe üretti; %d bekleniyordu, belgede bulunan
öÄe "
+"sayısı"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "--include-file %1$s açılamadı: %2$s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%1$s yazmak için açılamıyor: %2$s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: %s açılamıyor: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:219
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
msgstr "%1$s yeniden adlandırma baÅarısız: %2$s"
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "tex4ht çıktı dosyası kayıp: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "%1$s yeniden adlandırma baÅarısız: %2$s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "@%s: %s açılamıyor: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3237,45 +3303,69 @@
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
"tex4ht iÅlemesi HTML'de %d öÄe üretti; %d bekleniyordu, belgede bulunan
öÄe "
"sayısı"
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
msgstr "tex4ht çıktısında @%s %s için hiç HTML öÄesi yok"
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht iÅlemesi HTML'de %d öÄe üretti; %d bekleniyordu, belgede bulunan
öÄe "
+"sayısı"
+
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "%s yüklenirken hata: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
-#, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "Bilinmeyen deÄiÅken %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:468
-#, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Kullanım dıÅı deÄiÅken %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "Bilinmeyen deÄiÅken %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Kullanım dıÅı deÄiÅken %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "init dosyası %s okunamıyor"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Tanınamayan TEXINFO_OUTPUT_FORMAT deÄeri `%s' yok sayılıyor.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Kullanım: makeinfo [SEÃENEK]... TEXINFO-DOSYASI...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "ya da: texi2any [SEÃENEK]... TEXINFO-DOSYASI...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3284,7 +3374,7 @@
"Info dosyaları çevrimiçi Emacs ya da tek baÅına GNU Info'yla okunmak
için "
"uygundur.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3320,7 +3410,7 @@
" -v, --verbose ne yapılıyor olduÄunu açıklar.\n"
" --version sürüm bilgisini görüntüler ve çıkar.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3337,7 +3427,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf belirtilen çıktıyı oluÅturmak için "
"texi2dvi'ı çaÄırır.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3389,7 +3479,7 @@
" Aksi halde, HEDEF çıktı dosyasını "
"adlandırır.\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3430,7 +3520,7 @@
" --spilt-size=NUM Info dosyalarını NUM boyutuna böler
(öntanımlı "
"%d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3456,7 +3546,7 @@
"dosyaları üretir;\n"
" öntanımlısı yalnızca bölünmüÅse
atanır.\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3465,7 +3555,7 @@
" --output-indent=DEÄ hiçbir Åey yapmaz, uyumluluk için "
"korunmuÅtur.\n"
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3473,7 +3563,7 @@
"DVI/PS/PDF için Seçenekler:\n"
" --Xopt=OPT OPT'i texi2dvi'e aktar; yinelenebilir.\n"
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3491,7 +3581,7 @@
" -U VAR VAR deÄiÅkeninin tanımını, @clear ile olduÄu gibi
geri "
"alır.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3527,7 +3617,7 @@
"\n"
" Ayrıca --no-ifFORMAT seçenekleri için @ifnotFORMAT metnini iÅler.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3543,7 +3633,7 @@
" eÄer salt metin oluÅturuluyorsa, --ifplaintext açık, diÄerleri
kapalıdır;\n"
" eÄer XML oluÅturuluyorsa, --ifxml açık, deiÄerleri kapalıdır.\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3573,63 +3663,63 @@
" makeinfo --no-split foo.texi ne büyüklükte olursa olsun tek Info "
"dosyası yazar\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%1$s: --footnote-style arg. `separate' ya da `end' olmalıdır, `%2$s'
deÄil.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%1$s: --paragraph-indent arg. sayısal/`none'/`asis' olmalıdır, `%2$s' "
"deÄil.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+#: tp/texi2any.pl:1030
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr "%s oluÅturulurken -o ile yalnızca bir girdi DOSYAsı belirtilebilir"
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "yazdırılmıŠçıktı olmadan--Xopt seçeneÄi"
-#: tp/texi2any.pl:1025
-#, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+#: tp/texi2any.pl:1044
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Bilinmeyen aÄaç dönüÅümü %s"
-#: tp/texi2any.pl:1032
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+#: tp/texi2any.pl:1051
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "%s biçemi için bölme yok sayılıyor"
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: dosya argümanı eksik.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr "fill_gaps_in_sectioning dönüÅümü sonuç geri döndürmedi.
Bölüm yok mu?"
-#: tp/texi2any.pl:1175
-#, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1195
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "%s makro geniÅletme dosyasını kapatmada hata: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1201
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s yazmak için açılamıyorı: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
@@ -3637,16 +3727,21 @@
"insert_nodes_for_sectioning_commands dönüÅümü sonuç geri
döndürmüyor. Bölüm "
"yok mu?"
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "%s'i kapatmada hata: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "%s dahili baÄlantı dosyasını kapatmada hata: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s yazmak için açılamıyorı: %s\n"
+
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
msgstr "bu yardımı görüntüler ve çıkar"
@@ -3705,6 +3800,25 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "%s girdisi, ikincil isimli bir girdiyi takip ediyor"
+#~ msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+#~ msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning @%s'de koruyamıyor"
+
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "%1$s dosyası okunamıyor: %2$s"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s.%d: uyarı: %s (muhtemelen @%s ile ilgili) \n"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: uyarı: %s\n"
+
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "uyarı: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s yazmak için açılamıyor: %s\n"
+
#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
#~ msgstr "%s'i açmada tex4ht hatası: %s"
Index: po/uk.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/uk.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/uk.po 28 Jan 2013 18:36:48 -0000 1.36
+++ po/uk.po 5 Feb 2013 00:49:32 -0000 1.37
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 14:53+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
@@ -412,7 +412,7 @@
msgstr "СпÑобÑйÑе --help, Ñоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑе
ÑнÑоÑмаÑÑÑ.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2126,7 +2126,7 @@
" --test не оновлÑваÑи ФÐÐÐ-DIR.\n"
" --version показаÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо
веÑÑÑÑ Ð¹ вийÑи."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2241,15 +2241,15 @@
msgstr "Ñ `%s' запиÑÑв не знайдено; нÑÑого не
вилÑÑено"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2276,217 +2276,219 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s не Ñ Ð¿ÑавилÑним кодом мови за ISO 639"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи диÑекÑоÑÑÑ `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайл `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "пÑопÑÑено Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð´ÑÑ"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s: невÑдомий паÑамеÑÑ `--%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайл `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "ÐÑÑановиÑи змÑннÑ: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи диÑекÑоÑÑÑ `%s': %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи диÑекÑоÑÑÑ `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "Ðеможливо пÑоÑиÑаÑи Ñайл @image `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "Ñайл @image `%s' (Ð´Ð»Ñ HTML) неможливо
пÑоÑиÑаÑи: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-file закÑнÑивÑÑ ÑÑеÑединÑ
коменÑаÑÑ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "не знайдено %cend macro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "не знайдено пÑнкÑÑв покажÑÐ¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr ""
"У ÑÑого вÑзла Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ `ÐопеÑеднÑого' Ñи
`ÐоÑÑÑнÑого' вÑзла Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "вÑзол, на Ñкий нема поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "не знайдено пÑнкÑÑв покажÑÐ¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "Цей вÑзол не Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "Цей вÑзол не Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(Ð·Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð±ÑдÑ-Ñкого вÑзла)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÑÐ¸ÐºÑ `%s' Ð·Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð±ÑдÑ-Ñкого
вÑзла"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2494,12 +2496,12 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "Ðеможливо пÑоÑиÑаÑи Ñайл @image `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи вÑзол `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2507,12 +2509,12 @@
"@strong{Note...} ÑÑвоÑÑÑ Ñ
Ð¸Ð±Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
ÑеÑнÑ
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Info; пеÑеÑоÑмÑлÑйÑе, "
"ÑникаÑÑи ÑÑого"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' Ñи `,' маÑÑÑ Ð¹Ñи пÑÑÐ»Ñ @%s, а не `%c'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' Ñи `,' маÑÑÑ Ð¹Ñи пÑÑÐ»Ñ @%s, а не `%c'"
@@ -2522,651 +2524,633 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайл `%s': %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñи назвÑ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s не Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ñжки"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s не Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ñжки"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' оÑÑкÑÑ `%s', наÑомÑÑÑÑ Ð¾ÑÑимано
`%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "знайдено @menu пеÑед пеÑÑим @node,
ÑÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÑÑнÑй вÑзол `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Ðе знайдено вÑдповÑдного `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "ÐепÑавилÑно ÑозÑаÑоване %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "`%c%s' без вÑдповÑдника"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Ðиклик макÑовизнаÑÐµÐ½Ð½Ñ `%s' з ÑÑдка %d
Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñо багаÑо аÑгÑменÑÑв"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s не Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ñжки"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Ðиклик макÑовизнаÑÐµÐ½Ð½Ñ `%s' з ÑÑдка %d
Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñо багаÑо аÑгÑменÑÑв"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ пÑд ÑÐ°Ñ ÑозкÑиÑÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑовизнаÑеннÑ, за
Ñким йÑло `%s' замÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ "
"паÑамеÑÑÑ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "макÑовизнаÑÐµÐ½Ð½Ñ `%s' вже бÑло визнаÑене"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "попеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ `%s' ÑÑÑ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "СеÑед аÑгÑменÑÑв @def пÑопÑÑено `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "СеÑед аÑгÑменÑÑв @def пÑопÑÑено `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: поÑожнÑй Ñайл"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s поÑÑебÑÑ Ð°ÑгÑменÑÑ: ÑоÑмаÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Ñ Ð°ÑгÑменÑаÑ
до @itemize не дозволене @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: не вказано аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÑайлÑ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "ÐевÑдомий покажÑик `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "невÑдома назва кодÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s не Ð¼Ð°Ñ ÑенÑÑ Ð·Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾ÑоÑеннÑ
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "не знайдено пÑнкÑÑв покажÑÐ¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "макÑовизнаÑÐµÐ½Ð½Ñ `%s' вже бÑло визнаÑене"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "попеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ `%s' ÑÑÑ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "Ñ Ð°ÑгÑменÑаÑ
до @itemize не дозволене @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе дÑжки, Ñоб пеÑедаÑи
ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ñк аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s оÑÑкÑÑ `i' Ñи `j' Ñк аÑгÑменÑ, не `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "Ñ Ð°ÑгÑменÑаÑ
до @itemize не дозволене @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s оÑÑкÑвалиÑÑ Ð´Ñжки"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "невÑдомий пÑапоÑеÑÑ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s Ñ Ð·Ð°ÑÑаÑÑлим"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s Ñ Ð·Ð°ÑÑаÑÑлим"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s не Ð¼Ð°Ñ ÑенÑÑ ÑÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s не Ð¼Ð°Ñ ÑенÑÑ ÑÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: поÑожнÑй Ñайл"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "ÐанадÑо багаÑо ÑÑовпÑикÑв Ñ Ð¾Ð±âÑкÑÑ
multitable (макÑимÑм %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "пÑопÑÑкаÑÑÑÑÑ @tab Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ address@hidden' поÑÑÑбне
оÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s не Ð¼Ð°Ñ ÑенÑÑ Ð·Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾ÑоÑÐµÐ½Ñ address@hidden'
Ñа address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "знайдено @menu пеÑед пеÑÑим @node,
ÑÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÑÑнÑй вÑзол `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "ÐиноÑки з виноÑок не дозволенÑ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "знайдено @menu пеÑед пеÑÑим @node,
ÑÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÑÑнÑй вÑзол `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "знайдено @menu пеÑед пеÑÑим @node,
ÑÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÑÑнÑй вÑзол `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"мабÑÑÑ, Ð²Ð°Ñ Ð²Ñзол @top повинен бÑÑи
обгоÑнÑÑий Ñ @ifnottex замÑÑÑÑ @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "ÐевÑдома команда `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "ÐÑÑкÑвалоÑÑ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s не Ð¼Ð°Ñ ÑенÑÑ Ð·Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾ÑоÑеннÑ
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "Ñ Ð°ÑгÑменÑаÑ
до @itemize не дозволене @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: не вказано аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÑайлÑ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "не вказано аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ
@image"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: не вказано аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÑайлÑ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "ÐÑÑкÑвалоÑÑ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "ÐепÑавилÑний аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе дÑжки, Ñоб пеÑедаÑи
ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ñк аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе дÑжки, Ñоб пеÑедаÑи
ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ñк аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ %s Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи ÑиÑлом, а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "ÐевÑдомий покажÑик `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "ÐевÑдомий покажÑик `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "ÐевÑдомий покажÑик `%s' Ñ @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ %s Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи ÑиÑлом, а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "ÐÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе @%s 10 Ñи 11, а не `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ --footnote-style Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи `separate' Ñи
`end', а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ %s Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи ÑиÑлом, а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ --paragraph-indent Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи ÑиÑлом,
`none' Ñи `asis', а не `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ --paragraph-indent Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи ÑиÑлом,
`none' Ñи `asis', а не `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ --paragraph-indent Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи ÑиÑлом,
`none' Ñи `asis', а не `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "ÐÑÑкÑÑÑÑÑÑ @%s on Ñи off, а не `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ --footnote-style Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи `separate' Ñи
`end', а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ --footnote-style Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи `separate' Ñи
`end', а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: попеÑедженнÑ: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: попеÑедженнÑ: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: попеÑедженнÑ: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "вÑзол, на Ñкий нема поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3176,17 +3160,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3200,13 +3184,13 @@
msgstr "вÑзол, на Ñкий нема поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr "ÐÑзол `%s' не Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑнкÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ `%s', Ñ
оÑа й Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ гоÑÑÑнÑм вÑзлом"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3221,45 +3205,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "не знайдено пÑнкÑÑв покажÑÐ¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ `%s'\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи `%s'."
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи `%s'."
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "не вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи Ñайл Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3270,45 +3326,67 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "не вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи Ñайл Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr "ÐевÑдома команда `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:396
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "ÐÑÑановиÑи змÑннÑ: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr "ÐевÑдома команда `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "ÐÑÑановиÑи змÑннÑ: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи вÑ
Ñдний Ñайл `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: ÐÑопÑÑено невÑдоме знаÑеннÑ
TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе: %s [ÐÐÐ ÐÐÐТР]...
ФÐÐÐ-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑйÑе: %s [ÐÐÐ ÐÐÐТР]...
ФÐÐÐ-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3317,7 +3395,7 @@
"зазвиÑай,\n"
"Ñ Ñайли Info, Ñо можна ÑиÑаÑи за допомогоÑ
Emacs Ñи GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3349,7 +3427,7 @@
" -v, --verbose опиÑÑваÑи, Ñо бÑде
ÑобиÑиÑÑ.\n"
" --version показаÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо
веÑÑÑÑ Ð¹ вийÑи.\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3365,7 +3443,7 @@
" --xml виводиÑи Ñк Texinfo XML а не Ñк
Info.\n"
" --plaintext виводиÑи Ñк пÑоÑÑий ÑекÑÑ
а не Ñк Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3410,7 +3488,7 @@
" -o, --output=ФÐÐРвиводиÑи до ФÐÐÐУ (Ñи
диÑекÑоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ HTML з "
"ÑозбиÑÑÑм).\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3451,7 +3529,7 @@
" --split-size=ЧÐСÐÐ ÑозбиваÑи Ñайли Info,
коли вони бÑлÑÑÑ Ð·Ð° "
"ЧÐСÐÐ (Ñипово %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3473,19 +3551,19 @@
" --transliterate-file-names\n"
" ÑÑанÑлÑÑеÑовÑваÑи Ñ ASCII
назви ÑайлÑв.\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3505,7 +3583,7 @@
" -U ÐÐÐÐÐÐ ÑкинÑÑи знаÑеннÑ
ÐÐÐÐÐÐÐ, Ñе ж Ñаме, Ñо "
"@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3544,7 +3622,7 @@
"\n"
" ÐаÑамеÑÑи --no-ifФÐÐ ÐÐТ Ñакож вмикаÑÑÑ
обÑÐ¾Ð±ÐºÑ ÑекÑÑÑ Ñ @ifnotФÐÐ ÐÐТ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3561,7 +3639,7 @@
"вимкнено;\n"
" ÑкÑо генеÑÑÑÑÑÑÑ XML - --ifxml ввÑмкнено, а
ÑнÑÑ - вимкнено.\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3596,77 +3674,82 @@
" makeinfo --no-split foo.texi запиÑаÑи вÑе в один
Ñайл Info (вÑн "
"бÑде великим)\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ --footnote-style Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи `separate' Ñи
`end', а не `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ --paragraph-indent Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи ÑиÑлом,
`none' Ñи `asis', а не `"
"%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "ÐевÑдома команда `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: не вказано аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÑайлÑ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "СпÑобÑйÑе `%s --help', Ñоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑе
ÑнÑоÑмаÑÑÑ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3725,20 +3808,36 @@
msgstr "пÑÐ½ÐºÑ %s йде за пÑнкÑом, Ñо Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑоÑиннÑ
назвÑ"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
-#~ msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
+#~ msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#~ msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи диÑекÑоÑÑÑ `%s':
%s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "помилка закÑиÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ `%s'"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайл `%s': %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-#~ msgstr "ÐокажÑик `%s' вже ÑÑнÑÑ"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: попеÑедженнÑ: "
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "ÐевÑдома команда `%s'"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: попеÑедженнÑ: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: попеÑедженнÑ: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgstr "помилка запиÑÑ Ð´Ð¾ `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+#~ msgstr "ÐокажÑик `%s' вже ÑÑнÑÑ"
#~ msgid "ferror on stdout\n"
#~ msgstr "ferrror на stdout\n"
@@ -3854,9 +3953,6 @@
#~ msgid "Footnotes"
#~ msgstr "ÐиноÑки"
-#~ msgid "%s: could not open --css-file: %s"
-#~ msgstr "%s: не вдаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑи --css-file: %s"
-
#~ msgid "[unexpected] no html tag to pop"
#~ msgstr "[unexpected] Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑеÒÑ html Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑовÑ
ÑваннÑ"
@@ -4165,9 +4261,6 @@
#~ msgid "Expected `%s'"
#~ msgstr "ÐÑÑкÑвалоÑÑ `%s'"
-#~ msgid "Can't create directory `%s': %s"
-#~ msgstr "Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑÑвоÑиÑи диÑекÑоÑÑÑ `%s':
%s"
-
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "`%s' не знайдено Ñ `%s'"
Index: po/vi.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/vi.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- po/vi.po 28 Jan 2013 18:36:48 -0000 1.75
+++ po/vi.po 5 Feb 2013 00:49:32 -0000 1.76
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-22 07:39+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngá»c Quân <address@hidden>\n"
"Language-Team: Vietnamese <address@hidden>\n"
@@ -403,7 +403,7 @@
msgstr "Hãy thá» lá»nh trợ giúp â--helpâ Äá» xem thông tin
thêm.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2097,7 +2097,7 @@
" --test thu há»i nâng cấp TẬP_TIN_THƯ_MỤC.\n"
" --version hiá»n thá» thông tin phiên bản rá»i thoát."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2219,15 +2219,15 @@
msgstr "không tìm thấy mục nháºp cho â%sâ nên không xóa gì"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "Không thá» má» â%sâ Äá» ghi: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2253,214 +2253,223 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "â%sâ không phải là khả nÄng chia tách (split) hợp lá»"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
-#, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "Không thá» Äá»c %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Gặp lá»i khi Äóng táºp tin @verbatiminclude %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: Không tìm thấy %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
-#, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "Không thá» má» táºp tin cấu hình dùng Äá» tham chiếu html
%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
msgstr "Thiếu kiá»u"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
-#, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "Không nháºn ra kiá»u: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
-#, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "Gặp lá»i khi Äóng táºp tin cấu hình tham chiếu cho html %s:
%s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+#, fuzzy
+msgid "no node to be renamed"
msgstr "%s:%d: không có nút nà o Äược Äá»i tên\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+#, fuzzy
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "%s:%d: các nút không có tên má»i tại cuá»i táºp tin\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "Không thá» má» â%sâ Äá» ghi: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
-msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning không thỠbảo vỠtrong @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
+msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "Biến Äã cá» %s\n"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "Không thá» thạo các thÆ° mục â%sâ hay â%sâ: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
-#, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "Không thá» tạo các thÆ° mục â%sâ: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Lá»i Äóng %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "không tìm thấy táºp tin @image â%sâ ,Äang dùng â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "Táºp tin @image â%sâ (cho HTML) không Äá»c Äược, dùng
â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr "Äá»nh dạng thô %s không Äược chuyá»n Äá»i"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+#, fuzzy
+msgid "string not closed in css file"
msgstr "%s:%d: chuá»i chÆ°a Äược Äóng trong táºp tin css"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: â--css-includeâ kết thúc vá»i ghi chú"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+#, fuzzy
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr "%s:%d @import chÆ°a hoà n thiá»n trong táºp tin css"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
-#, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "không tìm thấy táºp tin css %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "không thỠmỠ--include-file %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
-#, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "Gặp lá»i khi Äóng táºp tin CSS %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
-#, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "không tìm thấy mục htmlxref.cnf dà nh cho â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
-#, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "Gặp lá»i khi Äóng táºp tin khung (frame) %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
-#, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "Gặp lá»i khi Äóng táºp tin khung (frame) TOC %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
-#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr "BỠtiếp hợp %s của trạng thái %s mức ưu tiên %s gặp
lá»i"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+#, fuzzy
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr "Phải chá» Äá»nh má»t tiêu Äá» cùng vá»i lá»nh title hay
@top"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
msgstr "Gặp lá»i khi Äóng táºp tin nút chuyá»n hÆ°á»ng %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
-#, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "Tên cÅ© dà nh cho `%s' là má»t nút tà i liá»u"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
-#, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "Táºp tin trá»ng rá»ng cho nút Äược Äá»i tên â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
-#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr "Nút ÄÃch (tên má»i cho `%s') không trong tà i liá»u: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
-#, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "Gặp lá»i khi Äóng táºp tin nút chuyá»n hÆ°á»ng Äược
Äá»i tên %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
-msgid "Empty node name"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
+#, fuzzy
+msgid "empty node name"
msgstr "tên nút rá»ng"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
-#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Cú pháp cho nút má» rá»ng Äược dùng cho â%sâ"
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
-msgid "Document without nodes."
+#, fuzzy
+msgid "document without nodes"
msgstr "Tà i liá»u chẳng có nút nà o cả."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
msgstr "Tà i liá»u không có nút âTopâ."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
-#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "Äá»i tên %s gặp lá»i: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s kết xuất nhiá»u hÆ¡n má»t: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s nằm ngoà i má»i nút"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Mục nháºp cho chá» mục â%sâ nằm á» ngoại nút nà o"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
-#, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Gặp lá»i khi Äóng táºp tin ánh xạ text %s: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2468,13 +2477,13 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "Không thá» Äá»c táºp tin @image â%sâ: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
-#, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ""
"Không thá» tìm thấy táºp tin @image â%s.txtâ mà cÅ©ng không có
chữ thay thế"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2482,12 +2491,12 @@
"address@hidden tạo má»t tham chiếu chéo giả trong Info; hãy sá»a
Äá»i Äá» "
"tránh nó"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "â.â hay â,â phải theo sau @xref, không phải %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "â.â hay â,â phải theo sau @xref"
@@ -2496,547 +2505,545 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s chá» Äược phép xuất hiá»n á» Äầu hoặc cuá»i của
tà i liá»u"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "Không thá» Äá»c tá»p tin %s: %s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
-#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "multiple @%s"
msgstr "Nhân @%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
-#, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Cú pháp không hợp lá» cho Äá»i sá» @%s: %s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Äá»i sá» có dạng thức sai hoặc trá»ng rá»ng @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s cần Äến tên"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s: thiếu dấu ngoặc móc Äóng â}â"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "@%s thiếu dãy giá»i hạn Äóng: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx không Äược bắt Äầu bằng @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx phải theo sau @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s có ná»i dung nhÆ°ng không có @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden cần â%sâ, nhÆ°ng lại nháºn Äược â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s có vẻ trÆ°á»c @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Không có â%cend %sâ tÆ°Æ¡ng ứng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "Äá»nh vá» sai %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "ChÆ°a khá»p â%c%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "VÄ© lá»nh â%sâ Äược gá»i vá»i quá nhiá»u Äá»i sá»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s thiếu dấu ngoặc móc Äóng â}â"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
-#, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr ""
"VÄ© lá»nh â%sâ Äược khai báo không có Äá»i sá» nhÆ°ng lại
Äược gá»i cùng vá»i Äá»i sá»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "â\\â trong phần má» rá»ng @%s theo sau â%sâ thay vì tên
tham sá» hay â\\â"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s â%sâ Äã Äá»nh nghÄ©a từ trÆ°á»c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "á» Äây có Äá»nh nghÄ©a trÆ°á»c nhÆ° là @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
-#, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "Thiếu tên cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
msgstr "Thiếu category cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
-#, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Gặp Äá»i sá» bất thÆ°á»ng trên dòng @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
msgid "empty multitable"
msgstr "multitable rá»ng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Äá»i sá» không cần thiết cho %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Äá»i sá» sai tá»i @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s cần thiết má»t Äá»i sá»: bá» Äá»nh dạng cho %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
-#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"Lá»nh @%s không chấp nháºn Äá»i sá» trong dấu ngoặc ôm không
thỠỠdòng @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Lá»nh dấu phẩy â--%sâ không cho phép Äá»i sá» @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s thiếu Äá»i sá»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
-#, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "Không hiá»u @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
-#, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Äá»i sá» không cần thiết cho @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Äá»i sá» sai tá»i @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
-#, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: không thỠmỠ%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
-#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "Bảng mã â%sâ không phải là bảng mã âcanonical
texinfoâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "không nháºn ra tên bảng mã â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s sau phần tỠthứ nhất"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s chỠcó nghĩa khi Ỡdòng @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s không Äược tá» hợp cùng vá»i @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
"@node Äứng trÆ°á»c @%s, nhÆ°ng bá» pháºn của nó không Äược tá»
hợp cùng vá»i các nút"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
-#, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Äá»i sá» trá»ng rá»ng trong @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Tên nút trá»ng rá»ng sau phần má» rá»ng â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
-#, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "tên mục trình ÄÆ¡n trá»ng rá»ng trong â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Nút trá»ng trong mục trình ÄÆ¡n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s không Äược xuất hiá»n trong @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s chá» Äược phép xuất hiá»n á» Äầu má»t dòng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "vÄ© lá»nh â%sâ Äược xác Äá»nh trÆ°á»c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "Äây là lá»i Äá»nh nghÄ©a trÆ°á»c của â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
-#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Äá»nh nghÄ©a lại lá»nh ngôn ngữ Texinfo: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s mà không tỠhợp cùng ký tự"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
"@%s Äược Äá»nh nghÄ©a vá»i không hay nhiá»u hÆ¡n má»t Äá»i sá»
mà nó Äược gá»i vá»i {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
-#, perl-format
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#, fuzzy, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
"VÄ© lá»nh gá»i lá»ng nhau quá sâu (Äặt MAX_NESTED_MACROS Äá» Äè
lên giá trỠnà y; "
"giá trá» hiá»n tại %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
-#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr "Gá»i Äá» qui macro %s là không Äược phép; dùng @rmacro
nếu thấy cần"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "Lá»nh nhấn mạnh address@hidden phải không có khoảng trắng
Äi theo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Dùng dấu ngoặc móc {} Äá» ÄÆ°a ra lá»nh dạng Äá»i sá»
tá»i @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s cần âiâ hay âjâ là m Äá»i sá», không phải
â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "Lá»nh nhấn mạnh address@hidden phải không có dòng má»i Äi
theo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s cần dấu ngoặc móc {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "chÆ°a xác Äá»nh cá» : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Sai cú pháp @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s quá cũ."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s quá cũ; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s chá» Äược phép xuất hiá»n Äầu tại Äầu dòng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s không Äược phép nằm bên trong khá»i address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s chá» Äược phép xuất hiá»n tại phần Äầu hoặc
chân"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s không có nghÄ©a bên trong khá»i address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s trong multitable trá»ng rá»ng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab trÆ°á»c @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Quá nhiá»u cá»t trong mục Äa bảng (tá»i Äà là %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "Äang bá» qua @tab bên ngoà i Äa bảng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s nằm ngoà i bảng hay danh sách"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
-#, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Phải sau address@hidden Äá» dùng address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s không có nghÄ©a bên ngoà i môi trÆ°á»ng address@hidden vÃ
address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory sau nút Äầu tiên"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
-#, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Vùng %s bên trong vùng %s là không Äược phép"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry sau nút Äầu tiên"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s có vẻ trÆ°á»c @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"có lẽ nút address@hidden (trên) của bạn nên Äược bao bá»c
bằng @ifnottex thay cho "
"@ifinfo ?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s chá» Äược phép xuất hiá»n trong ngữ cảnh toán há»c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Lá»nh không rõ â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
-msgid "Unexpected @"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#, fuzzy
+msgid "unexpected @"
msgstr "Gặp @ bất ngá»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s không có nghÄ©a nếu á» bên ngoà i môi trÆ°á»ng
address@hidden (dấu chấm Äá»ng)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s phải dÆ°á»i address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
-#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "BỠqua phép nhân @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Lá»nh @%s không chấp nháºn các Äá»i sá»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
-#, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "Lá»nh @%s thiếu má»t nú hay tham sá» bằng tay má» rá»ng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "Trong tên táºp tin rá»ng tham chiếu chéo @%s sau â%sâ má»
rá»ng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
-#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "Trong @%s tiêu Äá» tham chiếu chéo trá»ng rá»ng sau â%sâ
má» rá»ng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image thiếu Äá»i sá» tên táºp tin"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "@%s thiếu Äá»i sá» Äầu tiên"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Các Äá»i sá» không cần thiết cho nút"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
-#, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Cần @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
-#, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Gặp Äá»i sá» thừa trên dòng @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s chá» có thá» cấp nháºn @-command là Äá»i sá», không
phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
-#, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Lá»nh môi trÆ°á»ng %s là m Äá»i sá» cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
-#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty @%s"
msgstr "@%s trá»ng rá»ng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "sá» lượng cá»t không phải là má»t con sá»: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "Äá»i sá» @sp phải là má»t con sá», không phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
-#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "reserved index name %s"
msgstr "Tên bảng mục lục Äá» dà nh %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
-#, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Không hiá»u bảng mục lục nguá»n trong @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
-#, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Không hiá»u bảng mục lục ÄÃch trong @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
"@%s dẫn ÄÆ°á»ng Äến má»t hòa trá»n của %s trong chÃnh bản
thân nó, Äang bá» qua"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Chá» mục lạ â%sâ trong @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
-#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "Äang in bảng mục lục â%sâ Äã hòa trá»n vá»i má»t cái
khác â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
-#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "In bảng mục lục trÆ°á»c khi tà i liá»u Äược bắt Äầu:
@printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3045,12 +3052,12 @@
" ⢠bottom Äáy\n"
"chứ không phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Chá» há» trợ @%s 10 hay 11, không phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3059,12 +3066,12 @@
" ⢠end\t\tcuá»i\n"
"không phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "@%s Ä.sá» phải là âonâ, âoffâ hoặc âoddâ, không
phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3074,7 +3081,7 @@
" ⢠asis như thế\n"
"chứ không phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3083,7 +3090,7 @@
" ⢠insert chèn\n"
"chứ không phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3093,18 +3100,18 @@
" ⢠asis như thế\n"
"chứ không phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Cần @%s báºt hay tắt, không phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
"Ä.sá» @kbdinputstyle phải là âcodeâ/âexampleâ/âdistinctâ,
không phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3113,7 +3120,7 @@
" ⢠false sai\n"
"chứ không phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3123,50 +3130,35 @@
" ⢠none: không\n"
"chứ không phải â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: cảnh báo: %s (có lẽ gá»i @%s)\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: cảnh báo: %s\n"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "Cảnh báo: %s\n"
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
-#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr "TÄng mức chÆ°Æ¡ng của @%s là quá thấp"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
-#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr "Không có lá»nh chapter-level trÆ°á»c @%s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
-#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
"Äang hạ thấp mức section của @%s xuất hiá»n sau má»t phần tá»
á» dạng chữ thÆ°á»ng"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
-#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr "Không có lá»nh chÆ°Æ¡ng phần nà o Äược kết hợp cùng
vá»i @%s"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
-#, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "Trình ÄÆ¡n tham chiếu Äến vá» trà nút chÆ°a sẵn có
â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
-#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr "Tên nút mục trình ÄÆ¡n â%sâ khác biá»t vá»i %s tên
â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3175,19 +3167,19 @@
msgstr "nút chÆ°a Äược tham chiếu â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
"Nút â%sâ là %s dà nh cho â%sâ trong phần chÆ°Æ¡ng nhÆ°ng không
trong trình ÄÆ¡n"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
-#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr "Nút %s â%sâ trong trình ÄÆ¡n â%sâ và trong chÆ°Æ¡ng
â%sâ khác nhau"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr "Nút â%sâ là %s cho â%sâ trong trình ÄÆ¡n nhÆ°ng mà không
á» chÆ°Æ¡ng Äoạn"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3201,14 +3193,14 @@
msgstr "%s tham chiếu Äến nÆ¡i mà chÆ°a có â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
"Nút â%sâ không có mục trình ÄÆ¡n cho â%sâ, không ká» nút nÃ
y là ÄÃch Lên của nó"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
-#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr "Cho â%sâ, nhảy lên trong trình ÄÆ¡n â%sâ và lên
â%sâ không khá»p"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3221,45 +3213,119 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s thà nh â%sâ, khác vá»i %s tên â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
-#, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Khóa chá» mục trá»ng rá»ng trong @%s"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
-msgstr "Không thá» má» %s Äá» ghi: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Không thá» má» â%sâ Äá» ghi: %s\n"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "Lá»i Äóng %s: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "Không thá» má» â%sâ Äá» ghi: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr "Äá»i tên %s gặp lá»i: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "@%s: không thỠmỠ%s: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+"tex4ht xỠlý thủ tục %d mục trong HTML; cần %d, sỠmục
Äược tìm thấy trong "
+"tà i liá»u"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "không thỠmỠ--include-file %s: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "Không thá» má» â%sâ Äá» ghi: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: không thỠmỠ%s: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:219
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
msgstr "Äá»i tên %s gặp lá»i: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "thiếu táºp tin kết xuất tex4ht: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "Äá»i tên %s gặp lá»i: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "@%s: không thỠmỠ%s: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3270,47 +3336,71 @@
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
"tex4ht xỠlý thủ tục %d mục trong HTML; cần %d, sỠmục
Äược tìm thấy trong "
"tà i liá»u"
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
msgstr "kết xuất tex4ht không có mục HTML cho @%s %s"
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht xỠlý thủ tục %d mục trong HTML; cần %d, sỠmục
Äược tìm thấy trong "
+"tà i liá»u"
+
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "lá»i tải %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
-#, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
msgstr "Không nháºn ra biến %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:468
-#, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "Biến Äã cá» %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
+msgstr "Không nháºn ra biến %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "Biến Äã cá» %s\n"
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "Không thá» Äá»c tá»p tin init %s"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr ""
"%s: Äang bá» qua giá trá» không Äược nháºn ra
âTEXINFO_OUTPUT_FORMATâ (Äá»nh "
"dạng xuất Texinfo) â%sâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Cách dùng: makeinfo [TÃY-CHá»N]... TẬP-TIN-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " hoặc: texi2any [TÃY-CHá»N]... TẬP-TIN-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3318,7 +3408,7 @@
"Dá»ch tà i liá»u nguá»n Texinfo sang nhiá»u Äá»nh dạng khác nhau,
mặc Äá»nh là táºp "
"tin Info thÃch hợp Äá» Äá»c trá»±c tuyến bằng Emacs hoặc Info
GNU Äá»c nhất.\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3359,7 +3449,7 @@
" --version hiá»n thá» thông tin phiên bản rá»i
thoát (_phiên "
"bản_)\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3375,7 +3465,7 @@
" --xml xuất XML Texinfo thay cho Info.\n"
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf gá»i texi2dvi Äá» tạo kết xuất
Äã ÄÆ°a ra.\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3429,7 +3519,7 @@
" Äặt táºp tin kết xuất á» Äây.\n"
" Nếu không, tên ÄÃCH là táºp tin kết
xuất.\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3473,7 +3563,7 @@
" --split-size=Sá» chia tách các táºp tin Info á» kÃch cỡ
SỠ(mặc "
"Äá»nh là %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3502,7 +3592,7 @@
" Äiá»m neo; mặc Äá»nh chá» Äược
Äặt nếu chia "
"tách.\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3510,7 +3600,7 @@
"Các tùy chá»n cho XML và Docbook:\n"
" --output-indent=VAL chẳng là m gì, giữ lại Äá» tÆ°Æ¡ng
thÃch.\n"
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3518,7 +3608,7 @@
"Tùy chá»n cho DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT chuyá»n OPT cho texi2dvi; có thá» lặp
lại.\n"
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3537,7 +3627,7 @@
"kiếm @include.\n"
" -U BIẾN hủy Äá»nh nghÄ©a biến nà y, giá»ng
nhÆ° @clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3575,7 +3665,7 @@
" Äá»ng thá»i, Äá»i vá»i các tùy chá»n â--no-ifÄá»NH_DẠNGâ,
phải xá» lý vÄn bản "
"@ifnotÄá»NH_DẠNG.\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3592,7 +3682,7 @@
" nếu tạo chữ dạng thô thì báºt â--ifplaintextâ và các cái
khác bỠtắt;\n"
" nếu tạo XML thì báºt â--ifxmlâ và các cái khác bá» tắt;\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3624,7 +3714,7 @@
" makeinfo --no-split phu.texi ghi má»t táºp tin Info, bất
chấp kÃch "
"cỡ tá»i Äa\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
@@ -3633,7 +3723,7 @@
" ⢠end cuá»i\n"
"không phải â%sâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
@@ -3643,54 +3733,54 @@
" ⢠asis như thế\n"
"không phải â%sâ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
-#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+#: tp/texi2any.pl:1030
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
"khi Äang tạo %s, chá» má»t TẬP-TIN Äầu và o có thá» Äược
chá» ra cùng vá»i tùy "
"chá»n -o"
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "tùy chá»n --Xopt không in ra kết xuất"
-#: tp/texi2any.pl:1025
-#, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+#: tp/texi2any.pl:1044
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Không hiá»u cây chuyá»n Äá»i %s"
-#: tp/texi2any.pl:1032
-#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+#: tp/texi2any.pl:1051
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "Bá» qua chia tách cho Äá»nh dạng %s"
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: thiếu Äá»i sá» táºp tin.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Hãy thá» lá»nh trợ giúp â%s --helpâ Äá» xem thông tin
thêm.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
"chuyá»n Äá»i dạng fill_gaps_in_sectioning không trả vá» kết quả
nà o. Không có "
"chương nà o à ?"
-#: tp/texi2any.pl:1175
-#, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1195
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Gặp lá»i khi Äóng táºp tin vÄ© lá»nh má» rá»ng %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
-#, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1201
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Không thá» má» â%sâ Äá» ghi: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
@@ -3698,16 +3788,21 @@
"sá»± biến Äá»i insert_nodes_for_sectioning_commands không trả vá»
kết quả. Không "
"có chương nà o à ?"
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "lá»i Äóng tá»p tin %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "Gặp lá»i khi Äóng táºp tin liên kết ná»i bá» %s: %s\n"
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "Không thá» má» â%sâ Äá» ghi: %s\n"
+
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
msgstr "hiá»n thá» trợ giúp nà y rá»i thoát"
@@ -3765,6 +3860,25 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "mục nháºp %s nằm theo má»t mục nháºp có tên phụ"
+#~ msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+#~ msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning không thỠbảo vỠtrong
@%s"
+
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "Không thá» Äá»c tá»p tin %s: %s"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: cảnh báo: %s (có lẽ gá»i @%s)\n"
+
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: cảnh báo: %s\n"
+
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "Cảnh báo: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "Không thá» má» %s Äá» ghi: %s\n"
+
#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
#~ msgstr "tex4ht gặp lá»i khi má» %s: %s"
Index: po/zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- po/zh_CN.po 28 Jan 2013 18:36:48 -0000 1.94
+++ po/zh_CN.po 5 Feb 2013 00:49:32 -0000 1.95
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:08ä¸å½æ åæ¶é´\n"
"Last-Translator: Ji ZhengYu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <address@hidden"
@@ -406,7 +406,7 @@
msgstr "å°è¯ --æ´å¤çæ±å©ä¿¡æ¯ã\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -2069,7 +2069,7 @@
" --test ä¸æ´æ° DIR-FILEã\n"
" --version æ¾ç¤ºçæ¬ä¿¡æ¯å¹¶éåºã"
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2180,15 +2180,15 @@
msgstr "æ¾ä¸å°å
³äºâ%sâçæ¡ç®ï¼æªå é¤"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2215,216 +2215,218 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s å¨ ISO 639 è¯è¨ç¼ç ä¸æ¯æ æç"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "æ æ³å建ç®å½â%sâï¼%s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "æ æ³å¯»æ¾â%sâã"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "æ æ³å é¤æ件â%sâï¼%s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "éæ¼å¨ä½å称"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%sï¼ä¸è½è¯å«çé项â--%sâ\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "æ æ³å é¤æ件â%sâï¼%s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "设å®åéï¼"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "æ æ³å建ç®å½â%sâï¼%s"
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "æ æ³å建ç®å½â%sâï¼%s"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image æ件â%sâä¸å¯è¯»ï¼%s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image æ件â%sâ(对 HTML)ä¸å¯è¯»ï¼%s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
+#, fuzzy
+msgid "--css-include ended in comment"
msgstr "%s:%d: --css-file 以注éç»å°¾"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "æ¾ä¸å°å® %cend"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "æ¾ä¸å°å«æâ%sâçç´¢å¼\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr
"å¨æ¬ææ¡£ä¸æ²¡ææ¬èç¹çâä¸ä¸ä¸ªâæâä¸å±âèç¹ã"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "æªå¼ç¨çèç¹â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "æ¾ä¸å°å«æâ%sâçç´¢å¼\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "该èç¹ä¸æ²¡æèåã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "该èç¹ä¸æ²¡æèåã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(è¶
åºä»»ä½èç¹)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "å
³äºç´¢å¼â%sâçæ¡ç®è¶
åºäºææèç¹"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2432,23 +2434,23 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image æ件â%sâä¸å¯è¯»ï¼%s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "æ æ³æ¾å°èç¹â%sâã"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr "@strong{Note...} å¨ Info
ä¸å½¢æäºä¸ä¸ªåç交åå¼ç¨ï¼å¯éè¿éåé¿å
æ¤äº"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "â.âæâ,âä¹åå¿
须为 @%sï¼èä¸æ¯â%câ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "â.âæâ,âä¹åå¿
须为 @%sï¼èä¸æ¯â%câ"
@@ -2458,639 +2460,621 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "æ æ³å é¤æ件â%sâï¼%s"
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "@%s çåæ°é误"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "@%s çåæ°é误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s éè¦ä¸ä¸ªåå"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s éæ¼éåè±æ¬å·"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s éæ¼éåè±æ¬å·"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "å¨ç¬¬ä¸ä¸ªèç¹ä¹åéå° @menuï¼æ£å¨å建â顶âèç¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "没æå¹é
çâ%cend %sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "é误æ¾ç½®ç %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "æªå¹é
çâ%c%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "å¨ç¬¬ %2$d è¡ä¸ä»¥è¿å¤çåæ°è°ç¨å®â%1$sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s éæ¼éåè±æ¬å·"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "å¨ç¬¬ %2$d è¡ä¸ä»¥è¿å¤çåæ°è°ç¨å®â%1$sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ 以带æâ%sâçå®å±å¼å¼ä»£æ¿åæ°å称"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "å®â%sâå·²å¨åé¢å®ä¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "è¿éæ¯â%sâåé¢çå®ä¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "@def çåæ°éæ¼äºâ}â"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "@def çåæ°éæ¼äºâ}â"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s çé误åæ°: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%sï¼ç©ºæ件"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "@%s çåæ°é误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "@%s çåæ°é误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s éè¦ä¸ä¸ªåæ°: %citem çæ ¼å¼ååæ°"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "åæ°ä¸ä¸å
许 @item æ¹ä¸º @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%sï¼éæ¼æ件åæ°ã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "æªç¥çç´¢å¼â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "@%s çé误åæ°: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
-#, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "@%s çé误åæ°: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "æ æ³å¯»æ¾â%sâã"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ä¸è½è¯å«çç¼ç å称â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "address@hidden @%s æ¯æ²¡ææä¹ç"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "@%s çåæ°é误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "@%s çåæ°é误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "@%s çåæ°é误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "æ¾ä¸å°å«æâ%sâçç´¢å¼\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "å®â%sâå·²å¨åé¢å®ä¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "è¿éæ¯â%sâåé¢çå®ä¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "åæ°ä¸ä¸å
许 @item æ¹ä¸º @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "使ç¨è±æ¬å·å°ä¸ä¸ªå½ä»¤ç¨ä½ @%s çåæ°"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s çåæ°åºä¸ºâiâæâjâï¼èä¸æ¯â%câ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "åæ°ä¸ä¸å
许 @item æ¹ä¸º @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s éè¦è±æ¬å·"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "æªå®ä¹çæ è¯: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "@%s çåæ°é误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s å·²è¿æ¶"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s å·²è¿æ¶"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden@%1$sâæ¯æ²¡ææä¹ç"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden@%1$sâæ¯æ²¡ææä¹ç"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%sï¼ç©ºæ件"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "å¨å¤åè¡¨æ ¼é¡¹ç®ä¸å«æ太å¤çå (æ大为 %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "忽ç¥å¤åè¡¨æ ¼å¤ç @tab"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "address@hidden@%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "address@hidden@quotationâç¯å¢åéå¤ @%s æ æä¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "å¨ç¬¬ä¸ä¸ªèç¹ä¹åéå° @menuï¼æ£å¨å建â顶âèç¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "è注å
çè注æ¯ä¸å
许ç"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "å¨ç¬¬ä¸ä¸ªèç¹ä¹åéå° @menuï¼æ£å¨å建â顶âèç¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "å¨ç¬¬ä¸ä¸ªèç¹ä¹åéå° @menuï¼æ£å¨å建â顶âèç¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "æ¨ç @top èç¹å¯è½åºè¯¥å
å«å¨ @ifnottex èä¸æ¯ @ifinfo
ä¸ï¼"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "æªç¥çå½ä»¤â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "åºä¸ºâ%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "address@hidden @%s æ¯æ²¡ææä¹ç"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "åæ°ä¸ä¸å
许 @item æ¹ä¸º @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%sï¼éæ¼æ件åæ°ã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image éæ¼æ件ååæ°"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%sï¼éæ¼æ件åæ°ã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "@%s çåæ°é误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "åºä¸ºâ%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s çé误åæ°: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "使ç¨è±æ¬å·å°ä¸ä¸ªå½ä»¤ç¨ä½ @%s çåæ°"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "使ç¨è±æ¬å·å°ä¸ä¸ªå½ä»¤ç¨ä½ @%s çåæ°"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%sï¼%s åæ°å¿
须为æ°å¼ï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "æªç¥çç´¢å¼â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "æªç¥çç´¢å¼â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex ä¸çæªç¥ç´¢å¼â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%sï¼%s åæ°å¿
须为æ°å¼ï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "ä»
æ¯æ @%s 10 æ 11ï¼èä¸æ¯â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "%sï¼--footnote-style çåæ°å¿
须为âseparateâæâendâï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%sï¼%s åæ°å¿
须为æ°å¼ï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "%sï¼--paragraph-indent çåæ°å¿
须为æ°å¼/ânoneâ/âasisâï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr "%sï¼--paragraph-indent çåæ°å¿
须为æ°å¼/ânoneâ/âasisâï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "%sï¼--paragraph-indent çåæ°å¿
须为æ°å¼/ânoneâ/âasisâï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
-#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "åºå½ @%s å¼å¯æå
³éï¼èä¸æ¯â%sâ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "%sï¼--footnote-style çåæ°å¿
须为âseparateâæâendâï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "%sï¼--footnote-style çåæ°å¿
须为âseparateâæâendâï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%sï¼%dï¼è¦åï¼"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%sï¼%dï¼è¦åï¼"
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%sï¼%dï¼è¦åï¼"
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "æªå¼ç¨çèç¹â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3100,17 +3084,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3124,13 +3108,13 @@
msgstr "æªå¼ç¨çèç¹â%sâ"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
-#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr "尽管èç¹â%sâæ¯â%sâçä¸å±èç¹ï¼ä½ç¼ºå°ç¸å
³çèå项"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3143,45 +3127,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "æ¾ä¸å°å«æâ%sâçç´¢å¼\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr "æ æ³å¯»æ¾â%sâã"
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
+#, perl-format
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "æ æ³å¯»æ¾â%sâã"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "æ æ³å¯»æ¾â%sâã"
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "æ æ³å建è¾åºæ件â%sâ"
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "æ æ³å¯»æ¾â%sâã"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "æ æ³å¯»æ¾â%sâã"
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3192,45 +3248,67 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "æ æ³å建è¾åºæ件â%sâ"
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, fuzzy, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr "æªç¥çå½ä»¤â%sâ"
+
+#: tp/texi2any.pl:396
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "设å®åéï¼"
+
+#: tp/texi2any.pl:411
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr "æªç¥çå½ä»¤â%sâ"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "设å®åéï¼"
+
+#: tp/texi2any.pl:480
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "æ æ³æå¼è¾å
¥æ件â%sâ"
-#: tp/texi2any.pl:619
-#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+#: tp/texi2any.pl:633
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: 忽ç¥ä¸å¯è¾¨è®¤ç TEXINFO_OUTPUT_FORMAT å¼â%sâã\n"
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "ç¨æ³ï¼%s [é项]... TEXINFO-æ件...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "ç¨æ³ï¼%s [é项]... TEXINFO-æ件...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3238,7 +3316,7 @@
"å° Texinfo æºæ件转æ¢ä¸ºå
¶å®åç§æ ¼å¼ï¼é»è®¤è½¬æ¢ä¸ºéäº\n"
"ç± Emacs æç¬ç« GNU Info å¨çº¿æµè§ç Info æ件ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3267,7 +3345,7 @@
" -v, --verbose 解éé½åäºäºä»ä¹ã\n"
" --version æ¾ç¤ºçæ¬ä¿¡æ¯å¹¶éåºã\n"
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3283,7 +3361,7 @@
" --xml è¾åº XML (TexinfoML) èä¸æ¯ Infoã\n"
" --plaintext è¾åºæ®éææ¬èä¸æ¯ Infoã\n"
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3322,7 +3400,7 @@
" --number-sections è¾åºç« èç¼å·ã\n"
" -o, --output=FILE è¾åºå°æ件 FILE (å¦ææ¯åå²ç HTML
å为ç®å½)ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3356,7 +3434,7 @@
" âasisâï¼ä¿çç°æç对é½ã\n"
" --split-size=NUM å¨å¤§å° NUM çæ¶åæå Info æ件
(é»è®¤ä¸º %d)ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3378,19 +3456,19 @@
" --transliterate-file-names\n"
" 以 ASCII åä¹çææ件åã\n"
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3407,7 +3485,7 @@
" -P DIR å° DIR 追å å° @include
æ索路å¾ä¹åã\n"
" -U VAR åæ¶åé VAR çå®ä¹ï¼å°±è±¡
@clearã\n"
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3439,7 +3517,7 @@
" --no-ifplaintext ä¸è¦å¤ç @ifplaintext ææ¬ã\n"
" --no-iftex ä¸è¦å¤ç @iftex å @tex ææ¬ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3455,7 +3533,7 @@
" å¦æçææ®éææ¬ï¼å --ifplaintext é»è®¤å¼å¯èå
¶å®é»è®¤å
³éï¼\n"
" å¦æçæ XMLï¼å --ifxml é»è®¤å¼å¯èå
¶å®é»è®¤å
³éã\n"
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3483,74 +3561,79 @@
" makeinfo --number-sections foo.texi è¾åºå¸¦æç¼å·çèç Info\n"
" makeinfo --no-split foo.texi è¾åºå个 Info
æ件èä¸è®ºå¤§å°\n"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%sï¼--footnote-style çåæ°å¿
须为âseparateâæâendâï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr "%sï¼--paragraph-indent çåæ°å¿
须为æ°å¼/ânoneâ/âasisâï¼èä¸æ¯â%sâã\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "æªç¥çå½ä»¤â%sâ"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%sï¼éæ¼æ件åæ°ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "è¯ç¨â%s --helpâ以è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ã\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3609,20 +3692,36 @@
msgstr "æ¡ç® %s åºç°å¨å
·æ次è¦å称çæ¡ç®ä¹å"
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
-#~ msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
+#~ msgid "Can't create directories `%s': %s"
+#~ msgstr "æ æ³å建ç®å½â%sâï¼%s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
-#~ msgstr "å
³éè¾åºæ件â%sâæ¶åºé"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "æ æ³å é¤æ件â%sâï¼%s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
-#~ msgstr "ç´¢å¼â%sâå·²ç»åå¨"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%sï¼%dï¼è¦åï¼"
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "æªç¥çå½ä»¤â%sâ"
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%sï¼%dï¼è¦åï¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%sï¼%dï¼è¦åï¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgstr "åå
¥â%sâæ¶åºé"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Node `%s' that is to be renamed exists"
+#~ msgstr "ç´¢å¼â%sâå·²ç»åå¨"
#~ msgid "ferror on stdout\n"
#~ msgstr "æ åè¾åºä¸ ferror é误\n"
@@ -3738,9 +3837,6 @@
#~ msgid "Footnotes"
#~ msgstr "è注"
-#~ msgid "%s: could not open --css-file: %s"
-#~ msgstr "%s: æ æ³æå¼ --css-file: %s"
-
#~ msgid "[unexpected] no html tag to pop"
#~ msgstr "[æªé¢æå°ç] æ html æ è®°å¼¹åº "
@@ -4020,9 +4116,6 @@
#~ msgid "Expected `%s'"
#~ msgstr "åºä¸ºâ%sâ"
-#~ msgid "Can't create directory `%s': %s"
-#~ msgstr "æ æ³å建ç®å½â%sâï¼%s"
-
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "å¨â%2$sâä¸æ¾ä¸å°â%1$sâ"
Index: po/zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- po/zh_TW.po 28 Jan 2013 18:36:49 -0000 1.90
+++ po/zh_TW.po 5 Feb 2013 00:49:32 -0000 1.91
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 15:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 04:56+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <address@hidden>\n"
@@ -401,7 +401,7 @@
msgstr "¸Õ¸Õ --help ¥H¨ú±o§ó¦hªº¸ê°T.\n"
#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:829 util/texindex.c:295
+#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1970,7 +1970,7 @@
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:817
+#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2082,15 +2082,15 @@
msgstr "§ä¤£¨ì `%s' ªº¶µ¥Ø; ¥¼§R°£¥ô¦ó¶µ¥Ø"
#: tp/DebugTexinfo/DebugTree.pm:63 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:818
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6500
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6524 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6957 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7034
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7106 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:178
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:311 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6511
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s"
+msgid "could not open %s for writing: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
#: tp/Texinfo/Common.pm:850
@@ -2116,216 +2116,217 @@
msgid "%s is not a valid split possibility"
msgstr "%s address@hidden ISO 639 »y¨¥½X"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1096 tp/Texinfo/Common.pm:1519
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
+msgid "could not read %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1113
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1114
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
+msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1118 tp/Texinfo/Parser.pm:3123
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot find %s"
+msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "µLªk§ä¨ì `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1416
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot open html refs config file %s: %s"
+msgid "could not open html refs config file %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1444
-msgid "Missing type"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
+#, fuzzy
+msgid "missing type"
+msgstr "%c%s ¿òº|¥k¤j¬A¸¹"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1447
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1448
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
+msgid "unrecognized type: %s"
msgstr "%s: ¥¼ª¾ªº¿ï¶µ `--%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1463
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing html refs config file %s: %s"
+msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1498
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
+msgid "no node to be renamed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1509
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
+msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
#, perl-format
-msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
+msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:391 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:410
-#: tp/texi2any.pl:387 tp/texi2any.pl:404
#, fuzzy, perl-format
msgid "Obsolete variable %s\n"
msgstr "³]©wÅܼÆ: "
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:601
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
+msgid "could not create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:609
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't create directories `%s': %s"
+msgid "could not create directory `%s': %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6925
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6983 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:145 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:167
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:194 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:257
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s"
+msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:899
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1677
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2345
-#, perl-format
-msgid "Raw format %s is not converted"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4814
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
-msgid "%s:%d: string not closed in css file"
+msgid "raw format %s is not converted"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4816
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: --css-include ended in comment"
+msgid "string not closed in css file"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4818
-#, perl-format
-msgid "%s:%d: @import not finished in css file"
+msgid "--css-include ended in comment"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4820
+msgid "@import not finished in css file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4844
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
-msgid "css file %s not found"
+msgid "CSS file %s not found"
msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4850
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4852
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open --include-file %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4860
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4862
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing CSS file %s: %s"
+msgid "error on closing CSS file %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5806 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5810
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5808 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5812
#, fuzzy, perl-format
-msgid "No htmlxref.cnf entry found for `%s'"
+msgid "no htmlxref.cnf entry found for `%s'"
msgstr "§ä¤£¨ì¥]§t `%s' ªº¯Á¤Þ¶µ¥Ø\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6495
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6506
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing frame file %s: %s"
+msgid "error on closing frame file %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6519
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing TOC frame file %s: %s"
+msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6634
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
-msgid "Handler %s of stage %s priority %s failed"
+msgid "handler %s of stage %s priority %s failed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6835
-msgid "Must specify a title with a title command or @top"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6846
+msgid "must specify a title with a title command or @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7040
-#, perl-format
-msgid "Error on closing redirection node file %s: %s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7055
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "error on closing redirection node file %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7065
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7080
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Old name for `%s' is a node of the document"
+msgid "old name for `%s' is a node of the document"
msgstr "¦b¥»¤å¥ó¤¤, ¥»¸`ÂI¨S¦³ address@hidden (Prev)' ¸`ÂI©Î address@hidden
(Up)' ¸`ÂI."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7069
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7086
#, fuzzy, perl-format
-msgid "File empty for renamed node `%s'"
+msgid "file empty for renamed node `%s'"
msgstr "¥¼³Q°Ñ·Óªº¸`ÂI `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7100
#, perl-format
-msgid "Target node (new name for `%s') not in document: %s"
+msgid "target node (new name for `%s') not in document: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing renamed node redirection file %s: %s"
+msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7151
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
#, fuzzy
-msgid "Empty node name"
+msgid "empty node name"
msgstr "§ä¤£¨ì¥]§t `%s' ªº¯Á¤Þ¶µ¥Ø\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7153 tp/Texinfo/Parser.pm:3470
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
#, perl-format
-msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
+msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
#, fuzzy
-msgid "Document without nodes."
+msgid "document without nodes"
msgstr "¥»¸`ÂI¨S¦³¿ï³æ."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:115
-msgid "Document without Top node."
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#, fuzzy
+msgid "document without Top node"
+msgstr "¥»¸`ÂI¨S¦³¿ï³æ."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:151
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
#, perl-format
-msgid "Rename %s failed: %s"
+msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:226
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:340
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(¤£¦b¥ô¦óªº¸`ÂI¤º)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2502
-#, perl-format
-msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1109 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "¯Á¤Þ `%s' ªº¶µ¥Ø¤£¦b¥ô¦óªº¸`ÂI¤º"
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1217
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing image text file %s: %s"
+msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1222
@@ -2333,23 +2334,23 @@
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1250
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Cannot find @image file `%s.txt' nor alternate text"
+msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "§ä¤£¨ì `%s' ¸`ÂI."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1617
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1845
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1849
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' ©Î `,' ¥²¶·¸òµÛ¥æ¤¬°Ñ·Ó, ¦Ó¤£¬O %c"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1847
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1852
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' ©Î `,' ¥²¶·¸òµÛ¥æ¤¬°Ñ·Ó, ¦Ó¤£¬O %c"
@@ -2359,639 +2360,621 @@
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:837
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read file %s: %s"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:548
#, perl-format
-msgid "Multiple @%s"
+msgid "multiple @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad syntax for @%s argument: %s"
+msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
-#, perl-format
-msgid "Bad or empty @%s formal argument: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
+msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4569
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4592 tp/Texinfo/Parser.pm:5251
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5261 tp/Texinfo/Parser.pm:5272
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s ¥²¶·n¦³¦WºÙ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1235
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s ¿òº|¥k¤j¬A¸¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s ¿òº|¥k¤j¬A¸¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1351
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1419
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu address@hidden @node ¤§«e¥X²{, ±N«Ø¥ß `Top' ¸`ÂI"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
-#, perl-format
-msgid "No matching `%cend %s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "No matching `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1646 tp/Texinfo/Parser.pm:4905
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5125
-#, perl-format
-msgid "Misplaced %c"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "misplaced %c"
msgstr "»~¸mªº %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1742 tp/Texinfo/Parser.pm:3082
-#, perl-format
-msgid "Unmatched `%c%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "¥¼°t¹ïªº `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1972
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' called with too many args"
+msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "¥¨¶° `%s' ¦b²Ä %d ¦æ³Q©I¥s, ¦ý¬O¤Þ¼Æ¹L¦h"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1994
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s ¿òº|¥k¤j¬A¸¹"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2001
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Macro `%s' declared without argument called with an argument"
+msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "¥¨¶° `%s' ¦b²Ä %d ¦æ³Q©I¥s, ¦ý¬O¤Þ¼Æ¹L¦h"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2430
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "¥¨¶° `%s' ¤w©w¸q¹L"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2435
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "³o¸Ì¬O `%s' ¤§«eªº©w¸q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Missing name for @%s"
+msgid "missing name for @%s"
msgstr "@def °Ñ¼Æ¤¤¿òº| `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2801
-#, perl-format
-msgid "Missing category for @%s"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "missing category for @%s"
+msgstr "@def °Ñ¼Æ¤¤¿òº| `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2853
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unexpected argument on @%s line: %s"
+msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2869
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: ªÅÀÉ®×"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2925 tp/Texinfo/Parser.pm:5345
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s"
+msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s"
+msgid "bad argument to @%s"
msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2942
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
#, perl-format
-msgid "Command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
+msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
+msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3060 tp/Texinfo/Parser.pm:3199
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5338
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: ¿òº|Àɮפ޼Æ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown @end %s"
+msgid "unknown @end %s"
msgstr "¥¼ª¾ªº¯Á¤Þ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3094 tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Superfluous argument to @%s %s: %s"
+msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3099 tp/Texinfo/Parser.pm:5421
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5466 tp/Texinfo/Parser.pm:5495
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5536 tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Bad argument to @%s: %s"
+msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3118
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s: Cannot open %s: %s"
+msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "µLªk§ä¨ì `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3130
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
#, perl-format
-msgid "Encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
+msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3139
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "%s: ¥¼ª¾ªº¿ï¶µ `%c%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3289
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3296
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s ¦b address@hidden' °Ï¶ô¤§¤º, ¨Ã¤£¨ã¦³·N¸q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3348
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty argument in @%s"
+msgid "empty argument in @%s"
msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3454
-#, perl-format
-msgid "Empty node name after expansion `%s'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "empty node name after expansion `%s'"
+msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty menu entry name in `%s'"
+msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3505
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
#, fuzzy
-msgid "Empty node name in menu entry"
+msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "§ä¤£¨ì¥]§t `%s' ªº¯Á¤Þ¶µ¥Ø\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3710
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3733
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "¥¨¶° `%s' ¤w©w¸q¹L"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3735
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "³o¸Ì¬O `%s' ¤§«eªº©w¸q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
#, perl-format
-msgid "Redefining Texinfo language command: @%s"
+msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3849
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3872
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
#, perl-format
msgid ""
-"Macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3880
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
#, perl-format
-msgid "Recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
+msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3935
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
+msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3941
-#, perl-format
-msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "¨Ï¥Î¤j¬A¸¹±N©R¥O¥]°_¨Ó, address@hidden @%s ªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3954 tp/Texinfo/Parser.pm:5026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s ´Á±æ¨Ï¥Î `i' ©Î `j' address@hidden, ¦Ó¤£¬O `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966
-#, perl-format
-msgid "Accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
+msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3977
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s ¹wpn¦³ `{...}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4139
-msgid "Bad syntax for @value"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#, fuzzy
+msgid "bad syntax for @value"
+msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4146
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s ¤w¼o¤î¤£¥Î"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4149
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s ¤w¼o¤î¤£¥Î"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4157
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4247
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ¦b address@hidden' °Ï¶ô¤§¤º, ¨Ã¤£¨ã¦³·N¸q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4255
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4375 tp/Texinfo/Parser.pm:4390
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ¦b address@hidden' °Ï¶ô¤§¤º, ¨Ã¤£¨ã¦³·N¸q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4398
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: ªÅÀÉ®×"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4403
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4406
-#, perl-format
-msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "multitable ¶µ¥Ø¤¤¦³¤Ó¦hªºÄæ¦ì (³Ì¤jȬ° %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4443
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "©¿²¤ multitable ¥~ªº @tab"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4447
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4482
-#, perl-format
-msgid "Must be after address@hidden' to use address@hidden'"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
+msgstr "@image ÀÉ®× `%s' µLªkŪ¨ú: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4524
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu address@hidden @node ¤§«e¥X²{, ±N«Ø¥ß `Top' ¸`ÂI"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4686
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
+msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "©w¸qµù¸}, ¦ý¬O¨S¦³¤÷¸`ÂI"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4704
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu address@hidden @node ¤§«e¥X²{, ±N«Ø¥ß `Top' ¸`ÂI"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4712
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu address@hidden @node ¤§«e¥X²{, ±N«Ø¥ß `Top' ¸`ÂI"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4714
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "¤]³\±zÀ³¸Ó§â @top ¸`ÂI¥]§t¦b @ifnottex, ¦Ó¤£¬O @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4784
-#, perl-format
-msgid "Unknown command `%s'"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown command `%s'"
msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4794
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
#, fuzzy
-msgid "Unexpected @"
+msgid "unexpected @"
msgstr "Expected `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4822
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s ¦b address@hidden' °Ï¶ô¤§¤º, ¨Ã¤£¨ã¦³·N¸q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4826
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4834
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
-msgid "Ignoring multiple @%s"
+msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4950
-#, perl-format
-msgid "Command @%s does not accept arguments"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "command @%s does not accept arguments"
+msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4974
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Command @%s missing a node or external manual argument"
+msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: ¿òº|Àɮפ޼Æ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4993
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5004
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
#, perl-format
-msgid "In @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
+msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5017
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image ¨S¦³ÀɦW¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: ¿òº|Àɮפ޼Æ.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5169
-msgid "Superfluous arguments for node"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#, fuzzy
+msgid "superfluous arguments for node"
+msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5208
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Expected @end %s"
+msgid "expected @end %s"
msgstr "Expected `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5283
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "¨Ï¥Î¤j¬A¸¹±N©R¥O¥]°_¨Ó, address@hidden @%s ªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5362
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Environment command %s as argument to @%s"
+msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "¨Ï¥Î¤j¬A¸¹±N©R¥O¥]°_¨Ó, address@hidden @%s ªº¤Þ¼Æ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
#, perl-format
-msgid "Empty @%s"
+msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5392
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5401
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s ¤Þ¼Æ¥²¶·¬°¼ÆÈ, ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5409
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
#, perl-format
-msgid "Reserved index name %s"
+msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5428
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown source index in @%s: %s"
+msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "¥¼ª¾ªº¯Á¤Þ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5431
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown destination index in @%s: %s"
+msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "¥¼ª¾ªº¯Á¤Þ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5461
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5474
-#, perl-format
-msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex ¤¤¦³¥¼ª¾ªº¯Á¤Þ `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
#, perl-format
-msgid "Printing an index `%s' merged in another one `%s'"
+msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
-msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
+msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5504
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s ¤Þ¼Æ¥²¶·¬°¼ÆÈ, ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5512
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5520
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° `separate' ©Î `end', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5528
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s ¤Þ¼Æ¥²¶·¬°¼ÆÈ, ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5546 tp/Texinfo/Parser.pm:5551
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "%s: --paragraph-indent ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° ¼ÆÈ/`none'/`asis', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5559
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr "%s: --paragraph-indent ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° ¼ÆÈ/`none'/`asis', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5569
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "%s: --paragraph-indent ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° ¼ÆÈ/`none'/`asis', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
#, perl-format
-msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5598
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° `separate' ©Î `end', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° `separate' ©Î `end', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Report.pm:100
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
-msgstr "%s:%d: ĵ§i: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:103
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "%s:%d: warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: ĵ§i: "
-
-#: tp/Texinfo/Report.pm:146
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "warning: %s\n"
-msgstr "%s:%d: ĵ§i: "
-
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
-msgid "Raising the section level of @%s which is too low"
+msgid "raising the section level of @%s which is too low"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:263
#, perl-format
-msgid "No chapter-level command before @%s"
+msgid "no chapter-level command before @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
-msgid "Lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
+msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
-msgid "No sectioning command associated with @%s"
+msgid "no sectioning command associated with @%s"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:568
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
+msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr "¥¼³Q°Ñ·Óªº¸`ÂI `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:583
#, perl-format
-msgid "Menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
+msgid "menu entry node name `%s' different from %s name `%s'"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:619
@@ -3001,17 +2984,17 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:665
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:672
#, perl-format
-msgid "Node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
+msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:690
#, perl-format
-msgid "Node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
+msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:744
@@ -3026,12 +3009,12 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:790
#, perl-format
-msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:798
#, perl-format
-msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
+msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1282
@@ -3044,45 +3027,117 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1939
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1959
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Empty index key in @%s"
+msgid "empty index key in @%s"
msgstr "§ä¤£¨ì¥]§t `%s' ªº¯Á¤Þ¶µ¥Ø\n"
#: tp/init/chm.pm:220 tp/init/chm.pm:276 tp/init/chm.pm:347
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
+msgid "chm.pm: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
#: tp/init/chm.pm:266 tp/init/chm.pm:337 tp/init/chm.pm:398
#, fuzzy, perl-format
-msgid "chm.pm:%s: Error on closing: %s"
+msgid "chm.pm: error on closing %s: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/init/tex4ht.pm:123 tp/init/tex4ht.pm:267
+#: tp/init/latex2html.pm:200
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: Cannot open: %s"
-msgstr "µLªk§ä¨ì `%s'."
+msgid "l2h: could not open latex file %s for writing: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#: tp/init/latex2html.pm:341
+msgid "l2h: L2H_TMP directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:346
+msgid "l2h: current directory contains a dot"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:374
+#, perl-format
+msgid "l2h: command did not succeed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:422
+#, perl-format
+msgid "l2h: image has invalid extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:438
+#, perl-format
+msgid "l2h: rename %s as %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:460
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+
+#: tp/init/latex2html.pm:493
+#, perl-format
+msgid "latex2html.pm: end of @%s item %d not found"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:504
+#, perl-format
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:534
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm:%s: chdir failed: %s"
+msgid "l2h: could not determine the fragment %d for @%s"
msgstr ""
+#: tp/init/latex2html.pm:560
+#, perl-format
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+
+#: tp/init/latex2html.pm:621
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not load %s: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+
+#: tp/init/latex2html.pm:634
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "l2h: could not open %s for writing: %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:123
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s: %s"
+msgstr "µLªk§ä¨ì `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:219
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: chdir %s failed: %s"
+msgstr "µLªk§ä¨ì `%s'."
+
#: tp/init/tex4ht.pm:232
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Unable to return to initial directory: %s"
+msgid "tex4ht.pm: unable to return to initial directory: %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:244
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output file missing: %s"
+msgid "tex4ht.pm: output file missing: %s"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:260
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Command failed: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: command failed: %s"
+msgstr "µLªk§ä¨ì `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:267
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgstr "µLªk§ä¨ì `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:293
#, perl-format
@@ -3093,51 +3148,73 @@
#, perl-format
msgid ""
"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
-"items found in the document"
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/init/tex4ht.pm:319
+#: tp/init/tex4ht.pm:320
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: output has no HTML item for @%s %s"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+
+#: tp/init/tex4ht.pm:335
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: Output has no HTML item for @%s %s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:375
+#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
msgid "error loading %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:384 tp/texi2any.pl:401
+#: tp/texi2any.pl:392
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unknown variable %s"
+msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O `%s'"
+
+#: tp/texi2any.pl:396
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: obsolete variable %s\n"
+msgstr "³]©wÅܼÆ: "
+
+#: tp/texi2any.pl:411
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown variable %s\n"
+msgid "%s: unknown variable %s\n"
msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:468
+#: tp/texi2any.pl:415
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Can't read init file %s"
+msgid "obsolete variable %s\n"
+msgstr "³]©wÅܼÆ: "
+
+#: tp/texi2any.pl:480
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not read init file %s"
msgstr "µLªk¶}±Ò¦Ü `%s' ªººÞ¹D."
-#: tp/texi2any.pl:619
+#: tp/texi2any.pl:633
#, perl-format
-msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:691
+#: tp/texi2any.pl:710
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "¥Îªk: %s [OPTION]... FILE...\n"
-#: tp/texi2any.pl:692
+#: tp/texi2any.pl:711
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "¥Îªk: %s [OPTION]... FILE...\n"
-#: tp/texi2any.pl:694
+#: tp/texi2any.pl:713
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:697
+#: tp/texi2any.pl:716
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3156,7 +3233,7 @@
" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:712
+#: tp/texi2any.pl:731
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3166,7 +3243,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:720
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3193,7 +3270,7 @@
" Otherwise, DEST names the output file.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:740
+#: tp/texi2any.pl:759
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3215,7 +3292,7 @@
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:757
+#: tp/texi2any.pl:776
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3229,19 +3306,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:768
+#: tp/texi2any.pl:787
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:771
+#: tp/texi2any.pl:790
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:774
+#: tp/texi2any.pl:793
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3251,7 +3328,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:781
+#: tp/texi2any.pl:800
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3271,7 +3348,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:798
+#: tp/texi2any.pl:817
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3281,7 +3358,7 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:805
+#: tp/texi2any.pl:824
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3313,74 +3390,79 @@
"µ{¦¡¯äÂÎ, ½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó (^¤å) ¦^³ø¦Ü address@hidden,\n"
"address@hidden, ½Ð¥H¹q¤l¶l¥ó (^¤å) ±H¨ì address@hidden"
-#: tp/texi2any.pl:852
+#: tp/texi2any.pl:871
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s: --footnote-style ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° `separate' ©Î `end', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:934
+#: tp/texi2any.pl:953
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr "%s: --paragraph-indent ªº¤Þ¼Æ¥²¶·¬° ¼ÆÈ/`none'/`asis', ¦Ó¤£¬O `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1011
+#: tp/texi2any.pl:1030
#, perl-format
-msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
+msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1015
+#: tp/texi2any.pl:1034
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1025
+#: tp/texi2any.pl:1044
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Unknown tree transformation %s"
+msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1032
+#: tp/texi2any.pl:1051
#, perl-format
-msgid "Ignoring splitting for format %s"
+msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1081
+#: tp/texi2any.pl:1101
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: ¿òº|Àɮפ޼Æ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1082
+#: tp/texi2any.pl:1102
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "¸Õ¸Õ `%s --help' ¥H¨ú±o§ó¦hªº¸ê°T.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1153
+#: tp/texi2any.pl:1173
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1175
+#: tp/texi2any.pl:1195
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Error on closing macro expand file %s: %s\n"
+msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:1181 tp/texi2any.pl:1295 tp/texi2any.pl:1329
+#: tp/texi2any.pl:1201
#, fuzzy, perl-format
-msgid "Could not open %s for writing: %s\n"
+msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:1205
+#: tp/texi2any.pl:1226
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1266 tp/texi2any.pl:1342
-#, perl-format
-msgid "Error on closing %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:1289 tp/texi2any.pl:1323
-#, perl-format
-msgid "Error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+
+#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
#: util/texindex.c:223
msgid "display this help and exit"
@@ -3439,11 +3521,27 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
+#~ msgid "Can't read file %s: %s"
+#~ msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
+#~ msgstr "%s:%d: ĵ§i: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s:%d: warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: ĵ§i: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s\n"
+#~ msgstr "%s:%d: ĵ§i: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "chm.pm:%s: Cannot open for writing: %s\n"
#~ msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
#, fuzzy
-#~ msgid "Error on closing renamed nodes file %s: %s"
+#~ msgid "tex4ht error opening %s: %s"
#~ msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
#, fuzzy
@@ -3451,10 +3549,6 @@
#~ msgstr "¯Á¤Þ `%s' ¤w¦s¦b"
#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown variable %s"
-#~ msgstr "¥¼ª¾ªº©R¥O `%s'"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "arguments to @%s ignored"
#~ msgstr "¹ï %c%s µL¥Îªº¤Þ¼Æ"
@@ -3788,10 +3882,6 @@
#~ msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
#, fuzzy
-#~ msgid "%s: could not open --css-file %s: %s\n"
-#~ msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®× `%s'."
-
-#, fuzzy
#~ msgid "`.' or `,' must follow @xref."
#~ msgstr "`.' ©Î `,' ¥²¶·¸òµÛ¥æ¤¬°Ñ·Ó, ¦Ó¤£¬O %c"
Index: po_document/de.us-ascii.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/de.us-ascii.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po_document/de.us-ascii.po 28 Jan 2013 18:36:49 -0000 1.56
+++ po_document/de.us-ascii.po 5 Feb 2013 00:49:32 -0000 1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 11:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-19\n"
"Last-Translator: Reinhold Kainhofer <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -46,69 +46,69 @@
msgid "Method"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1141
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1149
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1165
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1166
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day}. {month} {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1196 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1200 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
msgstr "{style}: {caption_first_line}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1335
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1336
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}: "
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1339
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type}: "
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1344
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1345
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1348
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1349
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_number}: "
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1357
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1358
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2762
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2771
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr ""
@@ -210,17 +210,17 @@
msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "siehe Abschnitt `{section}' in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3220
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3197
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3174
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "siehe @cite{{book}}"
@@ -240,13 +240,13 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:987 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1878
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1116 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3524
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
@@ -255,122 +255,122 @@
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1682
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1688
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1707
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1710
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1712
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1715
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1923 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1929 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2444
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2450
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2449
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2455
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2468
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2465
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2471
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2474
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2477
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2485
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2497
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2500
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2512
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2521
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2527
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2525
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2531
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2536
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2542
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2540
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2546
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2560
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2564
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2569
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2575
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2573
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2854 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""
@@ -604,211 +604,211 @@
msgid "{explained_string} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3083
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3085
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "siehe Abschnitt {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3086
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3088
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "siehe {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3091
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3093
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3094
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3096
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3098
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3100
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr "{reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3162
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "siehe {node_file_href} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3164
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3166
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book_reference}}"
msgstr "siehe @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3168
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3170
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Abschnitt `{section}' in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3175
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3177
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "siehe {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3178
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3180
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "Abschnitt nach oben"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3183
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3185
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "Siehe {node_file_href} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3187
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3189
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book_reference}}"
msgstr "siehe @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3191
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3193
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Siehe Abschnitt `{section}' in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3198
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3200
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "siehe {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3201
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3203
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Abschnitt nach oben"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3206
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3208
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "siehe @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3210
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3212
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@cite{{book_reference}}"
msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3214
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3216
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Abschnitt `{section}' in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3221
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3223
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "{reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3224
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3226
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "Abschnitt nach oben"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3337
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3339
msgid "Jump to"
msgstr "Springe zu"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
msgid "Index Entry"
msgstr "Indexeintrag"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3349
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3966
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3968
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3971
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3973
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3988
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3990
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3992
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3994
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4001
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4003
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4006
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4012
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4014
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4018
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4020
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4027
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4029
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4033
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, perl-brace-format
msgid ""
"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4052
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4063
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4067
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4069
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, perl-brace-format
msgid ""
"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4085
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4100
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4102
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6103
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @address@hidden using "
@@ -817,37 +817,44 @@
"Dieses Dokument wurde erzeugt am @i{{date}} durch @uref{{program_homepage}, "
"@i{{program}}}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6143
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
+#, fuzzy
+msgid "This document was generated on @address@hidden"
+msgstr ""
+"Dieses Dokument wurde erzeugt durch @uref{{program_homepage}, "
+"@emph{{program}}}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "{title}: {element_text}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6296
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "Der Knoten, den Sie sehen, befindet sich bei {href}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6365
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr " Die Links in der Navigationsleiste haben die folgende Bedeutung: "
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6360
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6371
msgid "Button"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6361
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6372
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6362
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6373
msgid "Go to"
msgstr "Gehe zu"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6363
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6374
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "Von 1.2.3 gehe zu"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6389
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
msgid ""
" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
@@ -857,47 +864,47 @@
"@strong{ Unterabschnitt 1-2-3 } in einem Dokument mit folgender Struktur "
"liegt:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6399
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
msgstr "Abschnitt 1"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6401
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Unterabschnitt 1-1"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6419
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Unterabschnitt 1-2"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Unterabschnitt 1-2-1"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6411
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6422
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Unterabschnitt 1-2-2"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6423
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Unterabschnitt 1-2-3"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6414
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
msgid "Current Position"
msgstr "Aktuelle Position"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6415
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6426
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Unterabschnitt 1-2-4"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6418
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6429
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Unterabschnitt 1-3"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6436
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Unterabschnitt 1-4"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6840
msgid "Untitled Document"
msgstr "Unbenanntes Dokumen"
@@ -909,13 +916,6 @@
#~ "Dieses Dokument wurde erzeugt am @i{{date}} durch "
#~ "@uref{{program_homepage}, @i{{program}}}."
-#~ msgid ""
-#~ "This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Dokument wurde erzeugt durch @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-
#~ msgid "{style} {number}"
#~ msgstr "{style} {number}"
Index: po_document/eo.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/eo.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po_document/eo.po 31 Jan 2013 23:35:48 -0000 1.2
+++ po_document/eo.po 5 Feb 2013 00:49:33 -0000 1.3
@@ -7,244 +7,244 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo_document 4.13.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 17:34-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 11:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:05-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Castro <address@hidden>\n"
"Language-Team: Esperanto <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
+"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:662 tp/Texinfo/Common.pm:667
+#: tp/Texinfo/Common.pm:686 tp/Texinfo/Common.pm:691
msgid "Function"
msgstr "Funkcio"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:663
+#: tp/Texinfo/Common.pm:687
msgid "Macro"
msgstr "Makroo"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:664
+#: tp/Texinfo/Common.pm:688
msgid "Special Form"
msgstr "Speciala Formo"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:665 tp/Texinfo/Common.pm:668
+#: tp/Texinfo/Common.pm:689 tp/Texinfo/Common.pm:692
msgid "Variable"
msgstr "Variablo"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:666
+#: tp/Texinfo/Common.pm:690
msgid "User Option"
msgstr "Opcio de Uzanto"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:669 tp/Texinfo/Common.pm:670
+#: tp/Texinfo/Common.pm:693 tp/Texinfo/Common.pm:694
msgid "Instance Variable"
msgstr "Ekzemplera Variablo"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:671 tp/Texinfo/Common.pm:672
+#: tp/Texinfo/Common.pm:695 tp/Texinfo/Common.pm:696
msgid "Method"
msgstr "Metodo"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1115
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}"
msgstr "{category} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1122
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1149
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}"
msgstr "{category} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1139
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1166
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{year} {month} {day}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1170 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr "Aldono {number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1174 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
msgstr "{number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1336
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}: "
msgstr "{float_type} {float_number}: "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1315
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}: "
msgstr "{float_type}: "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1345
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}\n"
msgstr "{float_type} {float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1324
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1349
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}\n"
msgstr "{float_type}\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1330
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}: "
msgstr "{float_number}: "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1333
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2725
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:108
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:109
msgid "address@hidden"
msgstr "address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:577
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:570
msgid "January"
msgstr "januaro"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:578
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:571
msgid "February"
msgstr "februaro"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:579
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:572
msgid "March"
msgstr "marto"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:580
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:573
msgid "April"
msgstr "aprilo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:581
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:574
msgid "May"
msgstr "majo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:582
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
msgid "June"
msgstr "junio"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:583
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
msgid "July"
msgstr "julio"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:584
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:577
msgid "August"
msgstr "augusto"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:585
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:578
msgid "September"
msgstr "septembro"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:586
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:579
msgid "October"
msgstr "oktobro"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:587
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:580
msgid "November"
msgstr "novembro"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:588
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:581
msgid "December"
msgstr "decembro"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:639
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:632
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}"
msgstr "{float_type} {float_number}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:636
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}"
msgstr "{float_type}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:647
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:640
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}"
msgstr "{float_number}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:754
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:755
#, perl-brace-format
msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
msgstr "Konsultu la Info-dosieron @file{{myfile}}, nodo @samp{{mynode}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:759
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:760
#, perl-brace-format
msgid "See node @samp{{mynode}}"
msgstr "Konsultu la nodon @samp{{mynode}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:763
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:764
#, perl-brace-format
msgid "See Info file @file{{myfile}}"
msgstr "Konsultu la Info-dosieron @file{{myfile}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:803
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:804
#, perl-brace-format
msgid "section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "sekcio ``{section_name}'' en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:808
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:809
#, perl-brace-format
msgid "See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "Konsultu la sekcion ``{section_name}'' en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:813
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:814
#, perl-brace-format
msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "konsultu la sekcion ``{section_name}'' en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:820 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3220
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:824 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3197
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "Konsultu @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:828 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3174
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "konsultu @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:843
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:844
#, perl-brace-format
msgid "{title_ref}"
msgstr "{title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:848
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:849
#, perl-brace-format
msgid "See {title_ref}"
msgstr "Konsultu {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:853
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:854
#, perl-brace-format
msgid "see {title_ref}"
msgstr "konsultu {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:986 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1878
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1115 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3524
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
@@ -253,142 +253,122 @@
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(for de iu ajn nodo)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1682
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr "{name} @url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1688
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr "@url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1707
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1710
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr "{text} ({url})"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1712
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1715
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr "@t{<{url}>}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1923 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1929 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Neniu valoro por `{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2248
-#, perl-brace-format
-msgid "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
-msgstr "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2253
-#, perl-brace-format
-msgid "* {float_type}: {float_label}."
-msgstr "* {float_type}: {float_label}."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2261
-#, perl-brace-format
-msgid "* {float_number}: {float_label}."
-msgstr "* {float_number}: {float_label}."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2265
-#, perl-brace-format
-msgid "* : {float_label}."
-msgstr "* : {float_label}."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2450
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2467
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2455
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2468
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2471
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2492
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2495
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2503
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2509
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2497
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2518
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2524
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2512
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2539
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2527
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2531
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2542
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2546
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2572
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2560
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2576
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2564
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2587
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2575
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2591
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"
@@ -616,287 +596,321 @@
msgid "{explained_string} ({explanation})"
msgstr "{explained_string} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3083
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3085
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "konsultu la sekcion {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3086
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3088
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "konsultu {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3091
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3093
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "Konsultu la sekcion {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3094
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3096
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "Konsultu {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3098
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3100
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr "{reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3162
#, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "konsultu {reference} en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3164
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3166
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book_reference}}"
msgstr "konsultu @cite{{book_reference}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3168
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3170
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "konsultu `{section}' en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3175
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3177
#, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "konsultu {reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3178
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3180
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "konsultu `{section}'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3183
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3185
#, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "Konsultu {reference} en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3187
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3189
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book_reference}}"
msgstr "Konsultu @cite{{book_reference}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3191
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3193
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Konsultu `{section}' en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3198
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3200
#, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "Konsultu {reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3201
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3203
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Konsultu `{section}'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3206
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3208
#, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "{reference} en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3210
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3212
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book_reference}}"
msgstr "@cite{{book_reference}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3214
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3216
#, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "`{section}' en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3221
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3223
#, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "{reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3224
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3226
#, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "`{section}'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3337
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3339
msgid "Jump to"
msgstr "Salti al"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
msgid "Index Entry"
msgstr "Indeksa Ero"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3349
msgid "Section"
msgstr "Sekcio"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3966
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3968
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3971
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3973
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}}"
msgstr "{category}: @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3988
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3990
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3992
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3994
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4001
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4003
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4006
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4012
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4014
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category} de {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4018
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4020
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{category} de {class}: @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4027
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4029
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category} en {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4033
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{category} en {class}: @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, perl-brace-format
-msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} en {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} en {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4052
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} en {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} en {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4063
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category} en {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4067
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4069
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category} en {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, perl-brace-format
-msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} de {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} de {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4085
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} de {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} de {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category} de {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4100
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4102
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category} de {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6103
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, perl-brace-format
-msgid "This document was generated on @address@hidden using
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
-msgstr "Tiu @^{c}i dokumento estis generata en @address@hidden uzante
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgid ""
+"This document was generated on @address@hidden using "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgstr ""
+"Tiu @^{c}i dokumento estis generata en @address@hidden uzante "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
+#, fuzzy
+msgid "This document was generated on @address@hidden"
+msgstr ""
+"Tiu @^{c}i dokumento estis generata en @address@hidden uzante "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6143
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "{title}: {element_text}"
msgstr "{title}: {element_text}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6296
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "La nodo kiun vi address@hidden estas @^{c}e {href}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6365
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr " La butonoj en la krozpaneloj havas la jenajn signifojn:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6360
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6371
msgid "Button"
msgstr "Butono"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6361
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6372
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6362
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6373
msgid "Go to"
msgstr "Iri al"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6363
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6374
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "De 1.2.3 iru al"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6389
-msgid " where the @strong{ Example } assumes that the current position is at
@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following
structure:"
-msgstr " kie la @strong{ Ekzemplo } agnoskas ke la nuna pozicio estas @^{c}e
@strong{ Subsubsekcio Unu-Du-Tri } de dokumento kun la jena strukturo:"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
+msgid ""
+" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
+"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
+"structure:"
+msgstr ""
+" kie la @strong{ Ekzemplo } agnoskas ke la nuna pozicio estas @^{c}e "
+"@strong{ Subsubsekcio Unu-Du-Tri } de dokumento kun la jena strukturo:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6399
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
msgstr "Sekcio Unu"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6401
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Subsekcio Unu-Unu"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6419
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Subsekcio Unu-Du"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Subsubsekcio Unu-Du-Unu"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6411
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6422
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Subsubsekcio Unu-Du-Du"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6423
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Subsubsekcio Unu-Du-Tri"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6414
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
msgid "Current Position"
msgstr "Nuna Pozicio"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6415
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6426
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Subsubsekcio Unu-Du-Kvar"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6418
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6429
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Subsekcio Unu-Tri"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6436
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Subsekcio Unu-Kvar"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6840
msgid "Untitled Document"
msgstr "Sentitola Dokumento"
+
+#~ msgid "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
+#~ msgstr "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
+
+#~ msgid "* {float_type}: {float_label}."
+#~ msgstr "* {float_type}: {float_label}."
+
+#~ msgid "* {float_number}: {float_label}."
+#~ msgstr "* {float_number}: {float_label}."
+
+#~ msgid "* : {float_label}."
+#~ msgstr "* : {float_label}."
Index: po_document/es.us-ascii.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/es.us-ascii.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- po_document/es.us-ascii.po 28 Jan 2013 18:36:49 -0000 1.58
+++ po_document/es.us-ascii.po 5 Feb 2013 00:49:33 -0000 1.59
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 11:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-28\n"
"Last-Translator: Francisco Vila <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -46,69 +46,69 @@
msgid "Method"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1141
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1149
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1165
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1166
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "el {day} {month} {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1196 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1200 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1335
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1336
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}: "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1339
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}: "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1344
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1345
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1348
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1349
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}: "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1357
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2762
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2771
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} de {class}"
@@ -210,17 +210,17 @@
msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "v@'ease la secci@'on `{section}' en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3220
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3197
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "V@'ease @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3174
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "v@'ease @cite{{book}}"
@@ -240,13 +240,13 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:987 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1878
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1116 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3524
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr ""
@@ -255,122 +255,122 @@
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1682
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1688
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1707
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1710
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1712
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1715
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1923 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1929 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2444
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2450
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2449
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2455
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2468
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2465
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2471
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2474
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2477
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2485
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2497
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2500
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2512
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2521
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2527
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2525
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2531
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2536
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2542
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2540
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2546
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2560
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2564
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2569
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2575
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2573
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2854 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""
@@ -604,211 +604,211 @@
msgid "{explained_string} ({explanation})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3083
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3085
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "v@'ease la secci@'on {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3086
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3088
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "v@'ease {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3091
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3093
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "V@'ease la secci@'on {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3094
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3096
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "V@'ease {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3098
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3100
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3162
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "v@'ease {node_file_href} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3164
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3166
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book_reference}}"
msgstr "v@'ease @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3168
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3170
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "secci@'on `{section}' en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3175
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3177
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "v@'ease {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3178
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3180
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "Subir secci@'on"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3183
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3185
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "V@'ease {node_file_href} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3187
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3189
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book_reference}}"
msgstr "V@'ease @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3191
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3193
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "V@'ease la secci@'on `{section}' en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3198
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3200
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "V@'ease {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3201
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3203
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Subir secci@'on"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3206
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3208
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "v@'ease @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3210
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3212
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@cite{{book_reference}}"
msgstr "v@'ease @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3214
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3216
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "secci@'on `{section}' en @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3221
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3223
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "v@'ease {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3224
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3226
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "Subir secci@'on"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3337
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3339
msgid "Jump to"
msgstr "Saltar a"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
msgid "Index Entry"
msgstr "Entrada de @'indice"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3349
msgid "Section"
msgstr "Secci@'on"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3966
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3968
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3971
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3973
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3988
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3990
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3992
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3994
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4001
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4003
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4006
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4012
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4014
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4018
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4020
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4027
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4029
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4033
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4052
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4063
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4067
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4069
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4085
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4100
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4102
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6103
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @address@hidden using "
@@ -817,38 +817,45 @@
"Este documento se gener@'o el @i{{date}} utilizando "
"@uref{{program_homepage}, @i{{program}}}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6143
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
+#, fuzzy
+msgid "This document was generated on @address@hidden"
+msgstr ""
+"Este documento se gener@'o utilizando @uref{{program_homepage}, "
+"@emph{{program}}}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "{title}: {element_text}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6296
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "El nodo que busca se encuentra en {href}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6365
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr ""
" Los botones de los paneles de navegaci@'on tienen el significado siguiente:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6360
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6371
msgid "Button"
msgstr "Bot@'on"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6361
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6372
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6362
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6373
msgid "Go to"
msgstr "Ir a"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6363
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6374
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "Desde 1.2.3 ir a"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6389
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
msgid ""
" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
@@ -858,47 +865,47 @@
"@strong{ Sub-subsecci@'on uno-dos-tres } de un documento de la estructura "
"siguiente:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6399
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
msgstr "Secci@'on Uno"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6401
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Subsecci@'on uno-uno"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6419
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Subsecci@'on uno-dos"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Sub-subsecci@'on uno-dos-uno"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6411
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6422
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Sub-subsecci@'on uno-dos-dos"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6423
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Sub-subsecci@'on uno-dos-tres"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6414
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
msgid "Current Position"
msgstr "Posici@'on actual"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6415
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6426
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Sub-subsecci@'on uno-dos-cuatro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6418
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6429
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Subsecci@'on uno-tres"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6436
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Subsecci@'on uno-cuatro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6840
msgid "Untitled Document"
msgstr "Documento sin t@'itulo"
@@ -910,13 +917,6 @@
#~ "Este documento se gener@'o el @i{{date}} utilizando "
#~ "@uref{{program_homepage}, @i{{program}}}."
-#~ msgid ""
-#~ "This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este documento se gener@'o utilizando @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-
#~ msgid "on @emph{{date}}"
#~ msgstr "el @emph{{date}}"
Index: po_document/fr.us-ascii.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/fr.us-ascii.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- po_document/fr.us-ascii.po 28 Jan 2013 18:36:49 -0000 1.57
+++ po_document/fr.us-ascii.po 5 Feb 2013 00:49:33 -0000 1.58
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 11:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -44,69 +44,69 @@
msgid "Method"
msgstr "M@'ethode"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1141
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}"
msgstr "{category} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1149
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}"
msgstr "{category} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1165
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1166
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "le {day} {month} {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1196 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr "Appendice {number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1200 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
msgstr "{number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1335
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1336
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}: "
msgstr "{float_type} {float_number}@ : "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1339
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}: "
msgstr "{float_type}@ : "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1344
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1345
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}\n"
msgstr "{float_type} {float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1348
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1349
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}\n"
msgstr "{float_type}\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}: "
msgstr "{float_number}@ : "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1357
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2762
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2771
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} de {class}"
@@ -208,17 +208,17 @@
msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "voir la section `{section_name}' dans @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3220
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3197
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "Voir @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3174
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "voir @cite{{book}}"
@@ -238,13 +238,13 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr "voir {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:987 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1878
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1116 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3524
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}@ :} "
@@ -253,122 +253,122 @@
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(en dehors de tout address@hidden)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1682
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr "{name} @url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1688
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr "@url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1707
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1710
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr "{text} ({url})"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1712
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1715
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr "@t{<{url}>}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1923 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1929 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Aucune valeur pour `{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2444
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2450
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}@ : {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2449
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2455
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category}@ : {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2468
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}@ :@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2465
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2471
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}@ : {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2474
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category}@ :@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2477
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category}@ : {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2485
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2497
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2500
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2512
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2521
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2527
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ :@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2525
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2531
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2536
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2542
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ :@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2540
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2546
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2560
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ :@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2564
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2569
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2575
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ :@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2573
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2854 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"
@@ -596,215 +596,215 @@
msgid "{explained_string} ({explanation})"
msgstr "{explained_string} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3083
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3085
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "voir la section {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3086
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3088
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "voir {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3091
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3093
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "Voir la section {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3094
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3096
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "Voir {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3098
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3100
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr "{reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3162
#, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "voir {reference} dans @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3164
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3166
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book_reference}}"
msgstr "voir @cite{{book_reference}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3168
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3170
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "voir `{section}' dans @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3175
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3177
#, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "voir {reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3178
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3180
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "voir `{section}'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3183
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3185
#, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "Voir {reference} dans @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3187
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3189
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book_reference}}"
msgstr "Voir @cite{{book_reference}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3191
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3193
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Voir `{section}' dans @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3198
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3200
#, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "Voir {reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3201
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3203
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Voir `{section}'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3206
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3208
#, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "{reference} dans @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3210
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3212
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book_reference}}"
msgstr "@cite{{book_reference}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3214
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3216
#, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "`{section}' dans @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3221
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3223
#, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "{reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3224
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3226
#, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "`{section}'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3337
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3339
msgid "Jump to"
msgstr "Aller @`a"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
msgid "Index Entry"
msgstr "Entr@'ee d'index"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3349
msgid "Section"
msgstr "Section"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3966
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3968
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category}@ : @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3971
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3973
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}}"
msgstr "{category}@ : @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3988
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3990
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category}@ :@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3992
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3994
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category}@ : @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4001
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4003
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category}@ :@* @address@hidden @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4006
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category}@ : @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4012
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4014
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category} de {class}@ : @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4018
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4020
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{category} de {class}@ : @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4027
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4029
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category} de {class}@ : @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4033
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{category} de {class}@ : @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, perl-brace-format
msgid ""
"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
"{category} de {class}@ :@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4052
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
"{category} de {class}@ : @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4063
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category} de {class}@ :@* @address@hidden @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4067
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4069
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category} de {class}@ : @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, perl-brace-format
msgid ""
"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
"{category} de {class}@ :@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4085
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
"{category} de {class}@ : @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category} de {class}@ :@* @address@hidden @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4100
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4102
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category} de {class}@ : @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6103
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @address@hidden using "
@@ -813,38 +813,45 @@
"Ce document a @'et@'e g@'en@'er@'e @address@hidden en utilisant "
"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6143
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
+#, fuzzy
+msgid "This document was generated on @address@hidden"
+msgstr ""
+"Ce document a @'et@'e g@'en@'er@'e en utilisant @uref{{program_homepage}, "
+"@emph{{program}}}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "{title}: {element_text}"
msgstr "{title}@ : {element_text}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6296
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "Le address@hidden que vous recherchez est ici@ : {href}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6365
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr ""
" Les boutons du panneau de navigation ont la signification suivante@ :"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6360
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6371
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6361
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6372
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6362
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6373
msgid "Go to"
msgstr "Aller @`a"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6363
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6374
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "Depuis 1.2.3 aller @`a"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6389
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
msgid ""
" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
@@ -853,47 +860,47 @@
" Dans cet exemple on est @`a @strong{ Sous-sous-section un-deux-trois } "
"dans un document dont la structure est@ :"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6399
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
msgstr "Section un"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6401
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Sous-section un-un"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6419
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Sous-section un-deux"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Sous-sous-section un-deux-un"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6411
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6422
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Sous-sous-section un-deux-deux"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6423
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Sous-sous-section un-deux-trois"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6414
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
msgid "Current Position"
msgstr "Position actuelle"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6415
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6426
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Sous-sous-section un-deux-quatre"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6418
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6429
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Sous-section un-trois"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6436
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Sous-section un-quatre"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6840
msgid "Untitled Document"
msgstr "Document sans titre"
@@ -922,13 +929,6 @@
#~ "Ce document a @'et@'e g@'en@'er@'e le @emph{{date}} en utilisant "
#~ "@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}"
-#~ msgid ""
-#~ "This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce document a @'et@'e g@'en@'er@'e en utilisant @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-
#~ msgid "on @emph{{date}}"
#~ msgstr "le @emph{{date}}"
Index: po_document/hu.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/hu.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po_document/hu.po 28 Jan 2013 18:36:50 -0000 1.56
+++ po_document/hu.po 5 Feb 2013 00:49:33 -0000 1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 11:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 22:02+0100\n"
"Last-Translator: Harmath Dénes <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -46,69 +46,69 @@
msgid "Method"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1141
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1149
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1165
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1166
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1196 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1200 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
msgstr "{style}: {caption_first_line}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1335
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1336
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}: "
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1339
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type}: "
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1344
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1345
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1348
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1349
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_number}: "
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1357
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1358
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2762
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2771
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
@@ -210,17 +210,17 @@
msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "ld. ezt a szakaszt: `{section}' itt: @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3220
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3197
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "Ld. @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3174
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "ld. @cite{{book}}"
@@ -240,13 +240,13 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr "ld. {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:987 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1878
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1116 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3524
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
@@ -255,122 +255,122 @@
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(bármelyik csomóponton kÃvül)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1682
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1688
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1707
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1710
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1712
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1715
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1923 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1929 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Nincs értéke ennek: `{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2444
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2450
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2449
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2455
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2468
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2465
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2471
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2474
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2477
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2485
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2497
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2500
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2512
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2521
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2527
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2525
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2531
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2536
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2542
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2540
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2546
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2560
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2564
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2569
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2575
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2573
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2854 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""
@@ -604,211 +604,211 @@
msgid "{explained_string} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3083
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3085
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "ld. ezt a szakaszt: {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3086
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3088
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "ld. {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3091
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3093
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "Ld. ezt a szakaszt: {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3094
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3096
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "Ld. {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3098
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3100
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr "{reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3162
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "ld. {node_file_href} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3164
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3166
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book_reference}}"
msgstr "ld. @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3168
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3170
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "szakasz: `{section}' itt: @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3175
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3177
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "ld. {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3178
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3180
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "SzülŠszakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3183
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3185
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "See {node_file_href} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3187
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3189
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book_reference}}"
msgstr "Ld. @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3191
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3193
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Ld. ezt a szakaszt: `{section}' itt: @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3198
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3200
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "Ld. {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3201
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3203
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "SzülŠszakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3206
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3208
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "{node_file_href} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3210
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3212
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@cite{{book_reference}}"
msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3214
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3216
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "szakasz: `{section}' itt: @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3221
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3223
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "{reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3224
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3226
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "SzülŠszakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3337
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3339
msgid "Jump to"
msgstr "Ugorj ide"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
msgid "Index Entry"
msgstr "Tárgymutató-bejegyzés"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3349
msgid "Section"
msgstr "Szakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3966
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3968
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3971
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3973
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3988
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3990
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3992
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3994
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4001
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4003
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4006
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4012
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4014
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4018
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4020
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4027
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4029
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4033
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4052
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4063
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4067
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4069
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4085
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4100
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4102
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{name} tÃpusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6103
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @address@hidden using "
@@ -817,37 +817,44 @@
"Ezt a dokumentumot @i{{date}} napon generálta a(z) @uref{{program_homepage},
"
"@i{{program}}}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6143
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
+#, fuzzy
+msgid "This document was generated on @address@hidden"
+msgstr ""
+"Ezt a dokumentumot a(z) @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}} "
+"generálta."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "{title}: {element_text}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6296
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "A keresett csomópont itt található: {href}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6365
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr " A navigációs panelen levÅ gombok jelentése a következÅ:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6360
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6371
msgid "Button"
msgstr "Gomb"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6361
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6372
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6362
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6373
msgid "Go to"
msgstr "Cél"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6363
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6374
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "1.2.3-ból ide jutunk"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6389
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
msgid ""
" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
@@ -856,47 +863,47 @@
" @strong{ Példánkban } az aktuális pozÃció az @strong{ 1.2.3
alalszakasz } "
"egy olyan dokumentumban, melynek szerkezete a következÅ:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6399
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
msgstr "szakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6401
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
msgid "Subsection One-One"
msgstr "alszakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6419
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "alszakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "alalszakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6411
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6422
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "alalszakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6423
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "alalszakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6414
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
msgid "Current Position"
msgstr "Aktuális pozÃció"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6415
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6426
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "alalszakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6418
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6429
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "alszakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6436
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "alszakasz"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6840
msgid "Untitled Document"
msgstr "Névtelen dokumentum"
@@ -922,13 +929,6 @@
#~ "Ezt a dokumentumot @i{{date}} napon generálta a(z) "
#~ "@uref{{program_homepage}, @i{{program}}}."
-#~ msgid ""
-#~ "This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ezt a dokumentumot a(z) @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}} "
-#~ "generálta."
-
#~ msgid "{style} {number}"
#~ msgstr "{style} {number}"
Index: po_document/it.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/it.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po_document/it.po 28 Jan 2013 18:36:50 -0000 1.56
+++ po_document/it.po 5 Feb 2013 00:49:33 -0000 1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 11:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 22:02+0100\n"
"Last-Translator: Federico Bruni <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -46,69 +46,69 @@
msgid "Method"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1141
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1149
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1165
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1166
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1196 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1200 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
msgstr "{style}: {caption_first_line}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1335
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1336
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}: "
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1339
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type}: "
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1344
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1345
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1348
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1349
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_number}: "
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1357
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1358
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2762
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2771
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} di {class}"
@@ -210,17 +210,17 @@
msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "vedi la sezione `{section}' in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3220
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3197
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "Vedi @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3174
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "vedi @cite{{book}}"
@@ -240,13 +240,13 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr "vedi {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:987 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1878
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1116 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3524
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
@@ -255,122 +255,122 @@
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(fuori da qualsiasi nodo)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1682
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1688
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1707
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1710
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1712
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1715
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1923 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1929 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Nessun valore per `{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2444
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2450
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2449
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2455
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2468
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2465
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2471
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2474
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2477
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2485
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2497
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2500
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2512
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2521
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2527
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2525
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2531
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2536
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2542
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2540
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2546
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2560
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2564
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2569
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2575
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2573
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2854 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""
@@ -604,211 +604,211 @@
msgid "{explained_string} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3083
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3085
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "vedi la sezione {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3086
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3088
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "vedi {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3091
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3093
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "Vedi la sezione {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3094
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3096
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "Vedi {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3098
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3100
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr "{reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3162
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "vedi {node_file_href} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3164
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3166
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book_reference}}"
msgstr "vedi @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3168
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3170
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "sezione `{section}' in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3175
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3177
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "vedi {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3178
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3180
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "Sezione superiore"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3183
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3185
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "Vedi {node_file_href} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3187
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3189
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book_reference}}"
msgstr "Vedi @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3191
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3193
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Vedi la sezione `{section}' in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3198
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3200
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "Vedi {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3201
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3203
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Sezione superiore"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3206
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3208
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "{node_file_href} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3210
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3212
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@cite{{book_reference}}"
msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3214
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3216
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "sezione `{section}' in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3221
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3223
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "{reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3224
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3226
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "Sezione superiore"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3337
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3339
msgid "Jump to"
msgstr "Salta a"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
msgid "Index Entry"
msgstr "Voce dell'indice"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3349
msgid "Section"
msgstr "Sezione"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3966
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3968
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3971
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3973
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3988
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3990
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3992
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3994
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4001
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4003
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4006
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4012
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4014
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4018
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4020
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4027
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4029
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4033
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4052
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4063
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4067
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4069
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4085
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4100
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4102
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6103
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @address@hidden using "
@@ -817,37 +817,44 @@
"Questo documento è stato generato il @i{{date}} con "
"@uref{{program_homepage}, @i{{program}}}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6143
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
+#, fuzzy
+msgid "This document was generated on @address@hidden"
+msgstr ""
+"Questo documento è stato generato con @uref{{program_homepage}, "
+"@emph{{program}}}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "{title}: {element_text}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6296
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "Il nodo che stai cercando è {href}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6365
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr " I bottoni nei pannelli di navigazione hanno il seguente significato:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6360
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6371
msgid "Button"
msgstr "Bottone"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6361
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6372
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6362
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6373
msgid "Go to"
msgstr "Vai a"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6363
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6374
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "Da 1.2.3 vai a"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6389
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
msgid ""
" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
@@ -857,47 +864,47 @@
"@strong{ Sottosottosezione Uno-Due-Tre } di un documento che ha la seguente "
"struttura:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6399
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
msgstr "Sezione uno"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6401
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Sottosezione Uno-Uno"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6419
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Sottosezione Uno-Due"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Sottosottosezione Uno-Due-Uno"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6411
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6422
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Sottosottosezione Uno-Due-Due"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6423
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Sottosottosezione Uno-Due-Tre"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6414
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
msgid "Current Position"
msgstr "Posizione Attuale"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6415
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6426
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Sottosottosezione Uno-Due-Quattro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6418
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6429
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Sottosezione Uno-Tre"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6436
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Sottosezione Uno-Quattro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6840
msgid "Untitled Document"
msgstr "Documento senza titolo"
@@ -921,13 +928,6 @@
#~ "Questo documento è stato generato il @i{{date}} con "
#~ "@uref{{program_homepage}, @i{{program}}}."
-#~ msgid ""
-#~ "This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo documento è stato generato con @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-
#~ msgid "{style} {number}"
#~ msgstr "{style} {number}"
Index: po_document/nl.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po_document/nl.po 31 Jan 2013 23:35:48 -0000 1.2
+++ po_document/nl.po 5 Feb 2013 00:49:33 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo_document-4.13.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 17:34-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 11:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:57+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -18,235 +18,235 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:662 tp/Texinfo/Common.pm:667
+#: tp/Texinfo/Common.pm:686 tp/Texinfo/Common.pm:691
msgid "Function"
msgstr "Functie"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:663
+#: tp/Texinfo/Common.pm:687
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:664
+#: tp/Texinfo/Common.pm:688
msgid "Special Form"
msgstr "Speciale vorm"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:665 tp/Texinfo/Common.pm:668
+#: tp/Texinfo/Common.pm:689 tp/Texinfo/Common.pm:692
msgid "Variable"
msgstr "Variabele"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:666
+#: tp/Texinfo/Common.pm:690
msgid "User Option"
msgstr "Gebruikeroptie"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:669 tp/Texinfo/Common.pm:670
+#: tp/Texinfo/Common.pm:693 tp/Texinfo/Common.pm:694
msgid "Instance Variable"
msgstr "Instantiatievariabele"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:671 tp/Texinfo/Common.pm:672
+#: tp/Texinfo/Common.pm:695 tp/Texinfo/Common.pm:696
msgid "Method"
msgstr "Methode"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1115
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}"
msgstr "{category} over {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1122
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1149
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}"
msgstr "{category} van {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1139
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1166
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day} {month} {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1170 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr "Appendix {number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1174 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
msgstr "{number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1336
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}: "
msgstr "{float_type} {float_number}: "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1315
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}: "
msgstr "{float_type}: "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1345
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}\n"
msgstr "{float_type} {float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1324
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1349
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}\n"
msgstr "{float_type}\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1330
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}: "
msgstr "{float_number}: "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1333
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2725
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} over {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} van {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:108
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:109
msgid "address@hidden"
msgstr "address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:577
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:570
msgid "January"
msgstr "Januari"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:578
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:571
msgid "February"
msgstr "Februari"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:579
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:572
msgid "March"
msgstr "Maart"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:580
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:573
msgid "April"
msgstr "April"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:581
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:574
msgid "May"
msgstr "Mei"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:582
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:583
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:584
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:577
msgid "August"
msgstr "Augustus"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:585
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:578
msgid "September"
msgstr "September"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:586
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:579
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:587
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:580
msgid "November"
msgstr "November"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:588
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:581
msgid "December"
msgstr "December"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:639
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:632
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}"
msgstr "{float_type} {float_number}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:636
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}"
msgstr "{float_type}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:647
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:640
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}"
msgstr "{float_number}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:754
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:755
#, perl-brace-format
msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
msgstr "Zie Info-bestand @file{{myfile}}, pagina @samp{{mynode}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:759
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:760
#, perl-brace-format
msgid "See node @samp{{mynode}}"
msgstr "Zie pagina @samp{{mynode}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:763
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:764
#, perl-brace-format
msgid "See Info file @file{{myfile}}"
msgstr "Zie Info-bestand @file{{myfile}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:803
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:804
#, perl-brace-format
msgid "section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "sectie â{section_name}â in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:808
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:809
#, perl-brace-format
msgid "See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "Zie sectie â{section_name}â in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:813
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:814
#, perl-brace-format
msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "zie sectie â{section_name}â in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:820 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3220
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:824 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3197
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "Zie @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:828 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3174
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "zie @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:843
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:844
#, perl-brace-format
msgid "{title_ref}"
msgstr "{title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:848
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:849
#, perl-brace-format
msgid "See {title_ref}"
msgstr "Zie {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:853
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:854
#, perl-brace-format
msgid "see {title_ref}"
msgstr "zie {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:986 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1878
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1115 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3524
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
@@ -255,142 +255,122 @@
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(buiten alle pagina's)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1682
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr "{name} @url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1688
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr "@url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1707
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1710
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr "{text} ({url})"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1712
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1715
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr "@t{<{url}>}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1923 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1929 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Geen waarde voor '{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2248
-#, perl-brace-format
-msgid "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
-msgstr "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2253
-#, perl-brace-format
-msgid "* {float_type}: {float_label}."
-msgstr "* {float_type}: {float_label}."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2261
-#, perl-brace-format
-msgid "* {float_number}: {float_label}."
-msgstr "* {float_number}: {float_label}."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2265
-#, perl-brace-format
-msgid "* : {float_label}."
-msgstr "* : {float_label}."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2450
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2467
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2455
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2468
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2471
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2492
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2495
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2503
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2509
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2497
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2518
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2524
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2512
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2539
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2527
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2531
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2542
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2546
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2572
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2560
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2576
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2564
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2587
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2575
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2591
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} van{class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"
@@ -619,287 +599,322 @@
msgid "{explained_string} ({explanation})"
msgstr "{explained_string} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3083
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3085
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "zie sectie {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3086
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3088
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "zie {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3091
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3093
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "Zie sectie {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3094
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3096
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "Zie {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3098
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3100
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr "{reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3162
#, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "zie {reference} in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3164
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3166
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book_reference}}"
msgstr "zie @cite{{book_reference}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3168
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3170
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "zie â{section}â in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3175
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3177
#, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "zie {reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3178
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3180
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "zie â{section}â"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3183
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3185
#, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "Zie {reference} in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3187
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3189
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book_reference}}"
msgstr "Zie @cite{{book_reference}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3191
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3193
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Zie â{section}â in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3198
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3200
#, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "Zie {reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3201
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3203
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Zie â{section}â"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3206
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3208
#, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "{reference} in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3210
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3212
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book_reference}}"
msgstr "@cite{{book_reference}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3214
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3216
#, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "â{section}â in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3221
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3223
#, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "{reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3224
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3226
#, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "â{section}â"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3337
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3339
msgid "Jump to"
msgstr "Spring naar"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
msgid "Index Entry"
msgstr "Index-item"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3349
msgid "Section"
msgstr "Sectie"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3966
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3968
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3971
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3973
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}}"
msgstr "{category}: @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3988
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3990
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3992
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3994
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4001
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4003
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4006
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4012
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4014
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category} van {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4018
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4020
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{category} van {class}: @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4027
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4029
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category} over {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4033
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{category} over {class}: @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, perl-brace-format
-msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} over {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} over {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4052
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} over {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} over {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4063
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category} over {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4067
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4069
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category} over {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, perl-brace-format
-msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} van {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} van {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4085
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} van {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} van {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category} van {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4100
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4102
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category} van {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6103
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, perl-brace-format
-msgid "This document was generated on @address@hidden using
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
-msgstr "Dit document is gegenereerd op @address@hidden met behulp van
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgid ""
+"This document was generated on @address@hidden using "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgstr ""
+"Dit document is gegenereerd op @address@hidden met behulp van "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
+#, fuzzy
+msgid "This document was generated on @address@hidden"
+msgstr ""
+"Dit document is gegenereerd op @address@hidden met behulp van "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6143
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "{title}: {element_text}"
msgstr "{title}: {element_text}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6296
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "De pagina die u zoekt bevindt zich op {href}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6365
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr " De knoppen in de navigatiepanelen hebben de volgende functies:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6360
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6371
msgid "Button"
msgstr "Knop"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6361
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6372
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6362
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6373
msgid "Go to"
msgstr "Gaat naar"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6363
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6374
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "Gaat van 1.2.3 naar"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6389
-msgid " where the @strong{ Example } assumes that the current position is at
@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following
structure:"
-msgstr " waar het @strong{ Voorbeeld } aanneemt dat de huidige positie
@strong{ subsubsectie één-twee-drie } is in een document met de volgende
structuur:"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
+msgid ""
+" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
+"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
+"structure:"
+msgstr ""
+" waar het @strong{ Voorbeeld } aanneemt dat de huidige positie "
+"@strong{ subsubsectie één-twee-drie } is in een document met de volgende "
+"structuur:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6399
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
msgstr "Sectie één"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6401
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Subsectie één-één"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6419
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Subsectie één-twee"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Subsectie één-twee-één"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6411
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6422
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Subsectie één-twee-twee"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6423
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Subsectie één-twee-drie"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6414
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
msgid "Current Position"
msgstr "Huidige positie"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6415
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6426
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Subsectie één-twee-vier"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6418
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6429
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Subsectie één-drie"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6436
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Subsectie één-vier"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6840
msgid "Untitled Document"
msgstr "Naamloos document"
+
+#~ msgid "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
+#~ msgstr "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
+
+#~ msgid "* {float_type}: {float_label}."
+#~ msgstr "* {float_type}: {float_label}."
+
+#~ msgid "* {float_number}: {float_label}."
+#~ msgstr "* {float_number}: {float_label}."
+
+#~ msgid "* : {float_label}."
+#~ msgstr "* : {float_label}."
Index: po_document/no.us-ascii.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/no.us-ascii.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po_document/no.us-ascii.po 28 Jan 2013 18:36:51 -0000 1.56
+++ po_document/no.us-ascii.po 5 Feb 2013 00:49:33 -0000 1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 11:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-01\n"
"Last-Translator: Unknown\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -44,69 +44,69 @@
msgid "Method"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1141
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1149
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1165
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1166
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1196 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1200 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1335
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1336
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}: "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1339
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}: "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1344
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1345
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1348
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1349
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}: "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1357
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2762
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2771
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr ""
@@ -208,17 +208,17 @@
msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3220
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3197
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3174
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr ""
@@ -238,13 +238,13 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:987 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1878
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1116 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3524
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr ""
@@ -253,122 +253,122 @@
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1682
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1688
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1707
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1710
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1712
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1715
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1923 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1929 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2444
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2450
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2449
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2455
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2468
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2465
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2471
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2474
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2477
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2485
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2497
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2500
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2512
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2521
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2527
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2525
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2531
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2536
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2542
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2540
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2546
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2560
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2564
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2569
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2575
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2573
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2854 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""
@@ -596,294 +596,298 @@
msgid "{explained_string} ({explanation})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3083
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3085
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3086
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3088
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3091
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3093
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3094
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3096
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3098
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3100
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3162
#, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3164
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3166
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book_reference}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3168
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3170
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3175
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3177
#, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3178
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3180
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3183
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3185
#, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3187
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3189
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book_reference}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3191
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3193
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3198
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3200
#, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3201
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3203
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3206
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3208
#, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3210
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3212
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book_reference}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3214
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3216
#, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3221
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3223
#, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3224
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3226
#, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3337
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3339
msgid "Jump to"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
msgid "Index Entry"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3349
msgid "Section"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3966
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3968
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3971
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3973
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3988
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3990
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3992
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3994
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4001
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4003
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4006
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4012
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4014
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4018
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4020
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4027
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4029
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4033
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, perl-brace-format
msgid ""
"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4052
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4063
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4067
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4069
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, perl-brace-format
msgid ""
"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4085
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4100
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4102
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6103
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @address@hidden using "
"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6143
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
+msgid "This document was generated on @address@hidden"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "{title}: {element_text}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6296
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6365
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6360
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6371
msgid "Button"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6361
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6372
msgid "Name"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6362
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6373
msgid "Go to"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6363
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6374
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6389
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
msgid ""
" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
"structure:"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6399
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6401
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
msgid "Subsection One-One"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6419
msgid "Subsection One-Two"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6411
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6422
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6423
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6414
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
msgid "Current Position"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6415
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6426
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6418
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6429
msgid "Subsection One-Three"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6436
msgid "Subsection One-Four"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6840
msgid "Untitled Document"
msgstr ""
Index: po_document/pl.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/pl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po_document/pl.po 3 Feb 2013 23:44:58 -0000 1.1
+++ po_document/pl.po 5 Feb 2013 00:49:33 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo_document 4.13.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 17:34-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 11:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 18:11+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <address@hidden>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -16,235 +16,235 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:662 tp/Texinfo/Common.pm:667
+#: tp/Texinfo/Common.pm:686 tp/Texinfo/Common.pm:691
msgid "Function"
msgstr "Funkcja"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:663
+#: tp/Texinfo/Common.pm:687
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:664
+#: tp/Texinfo/Common.pm:688
msgid "Special Form"
msgstr "PostaÄ specjalna"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:665 tp/Texinfo/Common.pm:668
+#: tp/Texinfo/Common.pm:689 tp/Texinfo/Common.pm:692
msgid "Variable"
msgstr "Zmienna"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:666
+#: tp/Texinfo/Common.pm:690
msgid "User Option"
msgstr "Opcja użytkownika"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:669 tp/Texinfo/Common.pm:670
+#: tp/Texinfo/Common.pm:693 tp/Texinfo/Common.pm:694
msgid "Instance Variable"
msgstr "PrzykÅad zmiennej"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:671 tp/Texinfo/Common.pm:672
+#: tp/Texinfo/Common.pm:695 tp/Texinfo/Common.pm:696
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1115
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}"
msgstr "{category} dla klasy {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1122
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1149
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}"
msgstr "{category} klasy {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1139
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1166
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day} {month} {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1170 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr "ZaÅÄ
cznik {number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1174 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
msgstr "{number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1311
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1336
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}: "
msgstr "{float_type} {float_number}: "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1315
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}: "
msgstr "{float_type}: "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1320
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1345
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}\n"
msgstr "{float_type} {float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1324
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1349
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}\n"
msgstr "{float_type}\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1330
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}: "
msgstr "{float_number}: "
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1333
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2725
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} dla klasy {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} klasy {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:108
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:109
msgid "address@hidden"
msgstr "address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:577
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:570
msgid "January"
msgstr "styczeÅ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:578
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:571
msgid "February"
msgstr "luty"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:579
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:572
msgid "March"
msgstr "marzec"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:580
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:573
msgid "April"
msgstr "kwiecieÅ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:581
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:574
msgid "May"
msgstr "maj"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:582
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:575
msgid "June"
msgstr "czerwiec"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:583
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:576
msgid "July"
msgstr "lipiec"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:584
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:577
msgid "August"
msgstr "sierpieÅ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:585
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:578
msgid "September"
msgstr "wrzesieÅ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:586
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:579
msgid "October"
msgstr "październik"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:587
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:580
msgid "November"
msgstr "listopad"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:588
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:581
msgid "December"
msgstr "grudzieÅ"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:639
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:632
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}"
msgstr "{float_type} {float_number}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:643
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:636
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}"
msgstr "{float_type}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:647
+#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:640
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}"
msgstr "{float_number}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:754
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:755
#, perl-brace-format
msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
msgstr "P. plik Info @file{{myfile}}, wÄzeÅ @samp{{mynode}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:759
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:760
#, perl-brace-format
msgid "See node @samp{{mynode}}"
msgstr "P. wÄzeÅ @samp{{mynode}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:763
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:764
#, perl-brace-format
msgid "See Info file @file{{myfile}}"
msgstr "P. plik info @file{{myfile}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:803
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:804
#, perl-brace-format
msgid "section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "sekcja ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:808
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:809
#, perl-brace-format
msgid "See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "P. sekcja ``{section_name}'' w @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:813
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:814
#, perl-brace-format
msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "p. sekcja ``{section_name}'' w @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:820 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3220
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:824 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3197
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "P. @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:828 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3174
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "p. @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:843
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:844
#, perl-brace-format
msgid "{title_ref}"
msgstr "{title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:848
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:849
#, perl-brace-format
msgid "See {title_ref}"
msgstr "P. {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:853
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:854
#, perl-brace-format
msgid "see {title_ref}"
msgstr "p. {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:986 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1878
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1115 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3524
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
@@ -253,142 +253,122 @@
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(poza wÄzÅem)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1682
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr "{name} @url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1688
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr "@url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1707
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1710
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr "{text} ({url})"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1712
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1715
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr "@t{<{url}>}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1923 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1929 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Brak wartoÅci dla `{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2248
-#, perl-brace-format
-msgid "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
-msgstr "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2253
-#, perl-brace-format
-msgid "* {float_type}: {float_label}."
-msgstr "* {float_type}: {float_label}."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2261
-#, perl-brace-format
-msgid "* {float_number}: {float_label}."
-msgstr "* {float_number}: {float_label}."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2265
-#, perl-brace-format
-msgid "* : {float_label}."
-msgstr "* : {float_label}."
-
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2450
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2467
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2455
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr "@tie{ }- {category}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2468
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2471
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2492
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }- {category}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2495
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }- {category}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2503
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2509
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2497
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2518
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2524
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2512
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2539
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2527
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2531
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2542
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2546
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2572
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2560
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2576
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2564
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2587
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2575
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2591
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr "@center - @emph{{author}}\n"
@@ -616,287 +596,325 @@
msgid "{explained_string} ({explanation})"
msgstr "{explained_string} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3083
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3085
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "p. sekcja {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3086
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3088
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "p. {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3091
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3093
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "P. sekcja {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3094
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3096
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "P. {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3098
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3100
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr "{reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3162
#, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "p. {reference} w @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3164
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3166
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book_reference}}"
msgstr "p. @cite{{book_reference}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3168
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3170
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "p. `{section}' w @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3175
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3177
#, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "p. {reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3178
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3180
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "p. `{section}'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3183
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3185
#, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "P. {reference} w @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3187
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3189
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book_reference}}"
msgstr "P. @cite{{book_reference}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3191
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3193
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "P. `{section}' w @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3198
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3200
#, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "P. {reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3201
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3203
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "P. `{section}'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3206
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3208
#, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "{reference} w @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3210
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3212
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book_reference}}"
msgstr "@cite{{book_reference}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3214
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3216
#, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "`{section}' w @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3221
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3223
#, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "{reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3224
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3226
#, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "`{section}'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3337
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3339
msgid "Jump to"
msgstr "Skok do"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
msgid "Index Entry"
msgstr "Wpis indeksu"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3349
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3966
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3968
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3971
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3973
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}}"
msgstr "{category}: @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3988
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3990
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3992
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3994
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4001
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4003
#, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4006
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4012
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4014
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category} klasy {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4018
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4020
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{category} klasy {class}: @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4027
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4029
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category} dla klasy {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4033
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{category} dla klasy {class}: @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, perl-brace-format
-msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} dla klasy {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} dla klasy {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} "
+"@emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4052
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} dla klasy {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} dla klasy {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} "
+"@emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4063
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category} dla klasy {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4067
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4069
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category} dla klasy {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, perl-brace-format
-msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} klasy {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} klasy {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} "
+"@emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4085
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} klasy {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} klasy {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category} klasy {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4100
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4102
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category} klasy {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6103
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, perl-brace-format
-msgid "This document was generated on @address@hidden using
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
-msgstr "Ten dokument zostaŠwygenerowany @address@hidden przy użyciu
programu @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgid ""
+"This document was generated on @address@hidden using "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgstr ""
+"Ten dokument zostaŠwygenerowany @address@hidden przy użyciu programu "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
+#, fuzzy
+msgid "This document was generated on @address@hidden"
+msgstr ""
+"Ten dokument zostaŠwygenerowany @address@hidden przy użyciu programu "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6143
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "{title}: {element_text}"
msgstr "{title}: {element_text}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6296
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "Poszukiwany wÄzeÅ jest pod {href}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6365
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr " Przyciski w panelach nawigacyjnych majÄ
nastÄpujÄ
ce znaczenie:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6360
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6371
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6361
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6372
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6362
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6373
msgid "Go to"
msgstr "Przechodzi do"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6363
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6374
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "Z 1.2.3 przechodzi do"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6389
-msgid " where the @strong{ Example } assumes that the current position is at
@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following
structure:"
-msgstr " gdzie @strong{ PrzykÅad } zakÅada, że bieżÄ
ca pozycja to
@strong{ Podpodsekcja Jeden-Dwa-Trzy } w dokumencie o nastÄpujÄ
cej
strukturze:"
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
+msgid ""
+" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
+"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
+"structure:"
+msgstr ""
+" gdzie @strong{ PrzykÅad } zakÅada, że bieżÄ
ca pozycja to "
+"@strong{ Podpodsekcja Jeden-Dwa-Trzy } w dokumencie o nastÄpujÄ
cej "
+"strukturze:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6399
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
msgstr "Sekcja Jeden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6401
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Podsekcja Jeden-Jeden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6419
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Podsekcja Jeden-Dwa"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Podpodsekcja Jeden-Dwa-Jeden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6411
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6422
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Podpodsekcja Jeden-Dwa-Dwa"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6423
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Podpodsekcja Jeden-Dwa-Trzy"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6414
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
msgid "Current Position"
msgstr "BieżÄ
ca pozycja"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6415
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6426
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Podpodsekcja Jeden-Dwa-Cztery"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6418
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6429
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Podsekcja Jeden-Trzy"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6436
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Podsekcja Jeden-Cztery"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6840
msgid "Untitled Document"
msgstr "Dokument bez tytuÅu"
+
+#~ msgid "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
+#~ msgstr "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
+
+#~ msgid "* {float_type}: {float_label}."
+#~ msgstr "* {float_type}: {float_label}."
+
+#~ msgid "* {float_number}: {float_label}."
+#~ msgstr "* {float_number}: {float_label}."
+
+#~ msgid "* : {float_label}."
+#~ msgstr "* : {float_label}."
Index: po_document/pt.us-ascii.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/pt.us-ascii.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po_document/pt.us-ascii.po 28 Jan 2013 18:36:51 -0000 1.56
+++ po_document/pt.us-ascii.po 5 Feb 2013 00:49:33 -0000 1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 11:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-09\n"
"Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -46,69 +46,69 @@
msgid "Method"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1141
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}"
msgstr "{category} na {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1149
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}"
msgstr "{category} da {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1165
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1166
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day} de {month} de {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1196 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1200 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1335
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1336
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}: "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1339
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}: "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1344
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1345
#, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1348
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1349
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}: "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1357
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2762
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} na {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2771
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} da {class}"
@@ -210,17 +210,17 @@
msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "veja se@,address@hidden `{section}' em @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3220
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3197
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "Veja @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3174
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "veja @cite{{book}}"
@@ -240,13 +240,13 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:987 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1878
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1116 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3524
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr ""
@@ -255,122 +255,122 @@
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1682
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1688
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1707
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1710
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1712
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1715
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1923 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1929 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2444
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2450
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2449
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2455
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2468
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2465
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2471
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2474
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2477
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2485
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2497
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2500
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2512
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2521
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2527
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2525
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2531
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2536
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2542
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2540
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2546
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2560
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2564
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2569
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2575
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2573
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2854 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""
@@ -604,216 +604,216 @@
msgid "{explained_string} ({explanation})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3083
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3085
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "veja se@,address@hidden {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3086
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3088
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "veja {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3091
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3093
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "Veja se@,address@hidden {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3094
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3096
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "Veja {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3098
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3100
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3162
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "veja {node_file_href} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3164
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3166
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book_reference}}"
msgstr "veja @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3168
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3170
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "se@,address@hidden `{section}' em @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3175
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3177
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "veja {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3178
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3180
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "Se@,address@hidden acima"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3183
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3185
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "Veja {node_file_href} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3187
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3189
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book_reference}}"
msgstr "Veja @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3191
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3193
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Veja se@,address@hidden `{section}' em @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3198
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3200
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "Veja {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3201
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3203
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Se@,address@hidden acima"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3206
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3208
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "veja @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3210
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3212
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@cite{{book_reference}}"
msgstr "veja @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3214
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3216
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "se@,address@hidden `{section}' em @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3221
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3223
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "veja {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3224
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3226
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "Se@,address@hidden acima"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3337
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3339
msgid "Jump to"
msgstr "Pular para"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
msgid "Index Entry"
msgstr "Entrada de @'Indice"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3349
msgid "Section"
msgstr "Se@,address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3966
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3968
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3971
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3973
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3988
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3990
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
"{category} na {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3992
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3994
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4001
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4003
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category} na {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4006
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4012
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4014
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category} da {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4018
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4020
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{category} da {class}: @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4027
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4029
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "{category} na {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4033
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
msgstr "{category} na {class}: @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
"{category} na {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4052
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
"{category} na {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4063
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category} na {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4067
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4069
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category} na {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
"{category} da {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4085
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr ""
"{category} da {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "{category} da {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4100
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4102
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "{category} da {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6103
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @address@hidden using "
@@ -822,39 +822,45 @@
"Esse documento foi gerado em @i{{date}} usando @uref{{program_homepage}, "
"@i{{program}}}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6143
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
+#, fuzzy
+msgid "This document was generated on @address@hidden"
+msgstr ""
+"Esse documento foi gerado usando @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "{title}: {element_text}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6296
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "O nodo que address@hidden est@'a olhando est@'a em {href}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6365
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr ""
" Os address@hidden nos pain@'eis de navega@,address@hidden possuem os
seguintes "
"significados:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6360
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6371
msgid "Button"
msgstr "address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6361
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6372
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6362
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6373
msgid "Go to"
msgstr "V@'a para"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6363
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6374
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "De 1.2.3 v@'a para"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6389
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
msgid ""
" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
@@ -864,47 +870,47 @@
"@strong{ Subsub@,address@hidden address@hidden } de um documento com a
seguinte "
"estrutura:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6399
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
msgstr "Se@,address@hidden Um"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6401
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Subse@,address@hidden Um-Um"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6419
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Subse@,address@hidden Um-Dois"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Subse@,address@hidden Um-Dois-Um"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6411
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6422
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Subse@,address@hidden Um-Dois-Dois"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6423
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Subse@,address@hidden address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6414
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
msgid "Current Position"
msgstr "Posi@,address@hidden Atual"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6415
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6426
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Subse@,address@hidden Um-Dois-Quatro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6418
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6429
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Subse@,address@hidden address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6436
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Subse@,address@hidden Um-Quatro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6840
msgid "Untitled Document"
msgstr "Documento Sem Nome"
@@ -916,13 +922,6 @@
#~ "Esse documento foi gerado em @i{{date}} usando @uref{{program_homepage}, "
#~ "@i{{program}}}."
-#~ msgid ""
-#~ "This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esse documento foi gerado usando @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-
#~ msgid "on @emph{{date}}"
#~ msgstr "em @emph{{date}}"
Index: po_document/pt_BR.us-ascii.po
===================================================================
RCS file: /sources/texinfo/texinfo/po_document/pt_BR.us-ascii.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- po_document/pt_BR.us-ascii.po 28 Jan 2013 18:36:51 -0000 1.57
+++ po_document/pt_BR.us-ascii.po 5 Feb 2013 00:49:33 -0000 1.58
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 11:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-09\n"
"Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -47,69 +47,69 @@
msgid "Method"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1141
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}"
msgstr "{name} na {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1149
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}"
msgstr "{name} da {class}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1165
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1166
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day} de {month} de {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1196 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:904
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1200 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:909
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
msgstr "{style}: {caption_first_line}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1335
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1336
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}: "
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1339
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1340
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}: "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1344
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1345
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{float_type} {float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1348
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1349
#, perl-brace-format
msgid "{float_type}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1355
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}: "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1357
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2762
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} na {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2771
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} da {class}"
@@ -211,17 +211,17 @@
msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
msgstr "veja se@,address@hidden `{section}' em @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3218
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:821 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3220
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3195
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:825 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3197
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "Veja @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3172
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3174
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "veja @cite{{book}}"
@@ -241,13 +241,13 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr "veja {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:987 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1872
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1878
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1116 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1998
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3524
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
@@ -256,122 +256,122 @@
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(fora de qualquer nodo)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1682
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1685
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1688
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1707
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1710
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1712
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1715
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1923 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1929 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Nenhum valor para `{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2444
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2450
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2449
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2455
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2462
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2468
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2465
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2471
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2474
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2480
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2477
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2483
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2485
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2491
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2497
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2500
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2506
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2512
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2521
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2527
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2525
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2531
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2536
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2542
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2540
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2546
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2554
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2560
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2558
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2564
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2569
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2575
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2573
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2854 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2784
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"
@@ -605,211 +605,211 @@
msgid "{explained_string} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3083
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3085
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "veja se@,address@hidden {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3086
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3088
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "veja {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3091
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3093
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "Veja se@,address@hidden {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3094
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3096
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "Veja {reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3098
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3100
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr "{reference_name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3162
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "veja {reference} @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3164
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3166
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book_reference}}"
msgstr "veja @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3168
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3170
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "veja se@,address@hidden `{section}' em @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3175
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3177
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "veja {reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3178
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3180
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "veja `{section}'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3183
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3185
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "Veja {reference} em @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3187
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3189
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book_reference}}"
msgstr "Veja @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3191
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3193
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Veja `{section}' em @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3198
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3200
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "Veja {reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3201
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3203
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Veja `{section}'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3206
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3208
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "{reference} em @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3210
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3212
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@cite{{book_reference}}"
msgstr "@cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3214
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3216
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "`{section}' em @cite{{book}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3221
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3223
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "{reference}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3224
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3226
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "`{section}'"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3337
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3339
msgid "Jump to"
msgstr "Pular para"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3345
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
msgid "Index Entry"
msgstr "Entrada de @'Indice"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3347
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3349
msgid "Section"
msgstr "Se@,address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3966
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3968
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3971
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3973
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}: @strong{{name}}"
msgstr "{name} na {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3988
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3990
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3992
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3994
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4001
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4003
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4004
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4006
#, perl-brace-format
msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4012
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4014
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4018
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4020
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4027
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4029
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4033
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4048
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4052
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4063
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4067
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4069
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4085
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4100
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4102
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6103
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @address@hidden using "
@@ -818,39 +818,45 @@
"Esse documento foi gerado em @i{{date}} usando @uref{{program_homepage}, "
"@i{{program}}}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6143
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
+#, fuzzy
+msgid "This document was generated on @address@hidden"
+msgstr ""
+"Esse documento foi gerado usando @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "{title}: {element_text}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6296
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "O nodo que address@hidden est@'a olhando est@'a em {href}."
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6354
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6365
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr ""
" Os address@hidden nos pain@'eis de navega@,address@hidden possuem os
seguintes "
"significados:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6360
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6371
msgid "Button"
msgstr "address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6361
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6372
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6362
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6373
msgid "Go to"
msgstr "V@'a para"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6363
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6374
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "De 1.2.3 v@'a para"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6389
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
msgid ""
" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
@@ -860,47 +866,47 @@
"@strong{ Subsub@,address@hidden address@hidden } de um documento com a
seguinte "
"estrutura:"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6399
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
msgstr "Se@,address@hidden Um"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6401
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Subse@,address@hidden Um-Um"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6408
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6419
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Subse@,address@hidden Um-Dois"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6421
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Subse@,address@hidden Um-Dois-Um"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6411
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6422
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Subse@,address@hidden Um-Dois-Dois"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6412
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6423
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Subse@,address@hidden address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6414
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
msgid "Current Position"
msgstr "Posi@,address@hidden Atual"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6415
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6426
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Subse@,address@hidden Um-Dois-Quatro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6418
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6429
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Subse@,address@hidden address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6425
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6436
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Subse@,address@hidden Um-Quatro"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6829
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6840
msgid "Untitled Document"
msgstr "Documento Sem Nome"
@@ -925,13 +931,6 @@
#~ "Esse documento foi gerado em @i{{date}} usando @uref{{program_homepage}, "
#~ "@i{{program}}}."
-#~ msgid ""
-#~ "This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esse documento foi gerado usando @uref{{program_homepage}, "
-#~ "@emph{{program}}}."
-
#~ msgid "{style} {number}"
#~ msgstr "{style} {number}"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- texinfo configure.ac doc/version-stnd.texi doc/...,
karl <=