[Serbiangnome-lista] У суботу и недељу не о дговарам на е-пошту ;-)

[Danilo Segan]

Обавештавам све преводиоце да у суботу и недељу нећу бити у Београду, и 
нећу моћи да одобрим ваше преводе. Ви их слободно завршавајте, рокови 
нису фиксни, па радите полако.

Можда сте у међувремену искусили неке проблеме са Превод.орг страницом, 
а то је због пребацивања исте на другу IP адресу. Уколико и даље имате 
проблема, можете приступити страници преко http://64.239.101.9/ (понегде 
се на страници очекује да се користи домен превод.орг, а онда то можете 
привремено додати у вашу /etc/hosts датотеку).


Такође, ја ћу преузети Наутилус, и мислим да ћу га завршити док се 
вратим. Такође ћу преузети и све моје претходне преводе како бих их 
средио и „прочистио“.

У међувремену, можете додавати предлоге у Речник (prevod.org/recnik), 
како бисмо касније могли да „утврђујемо“ изразе, и са њима усклађујемо 
све преводе.

Уз то, msgmerge из Геттекста 0.11.5 подржава „преводилачке меморије“ 
какве сам већ описао (практично исто као мој „заобилазни“ начин, само 
нема „застарелих“ превода — користи се опција „-C“).


Сретни празници и сретан рад ;-)
Данило