Re: [sdx-users] xslt?

[Pierrick Brihaye]

Rui AVELINO wrote:

> peut-on indexer dans differente langue ou doit-on passer par une
> astuce du type des indexes titre_en et titre_fr pour pouvoir traiter des
> resultats de recherche simplement sans pour autant ramener tout le doc ?


C'est a mon avis la meilleure façon de faire : faire un jeu d'index par 
langue.

A l'indexation, on fait un xsl:choose sur l'attribut de langue et on 
génère index1_fr, index1_en, index2_fr, index2_en... car, mélanger 
torchons et serviettes (aucun jugement de valeur là dedans), je n'aime 
pas trop :-)

Si, en revanche, on veut faire une interrogation qui ramène les 
documents issus de langues différentes, on entre dans des problématiques 
plus complexes de traduction de requêtes avant exécution par SDX.

De toutes façons, avec des thésaurus, on n'y manquera pas :-)

--
Pierrick Brihaye, informaticien
Service régional de l'Inventaire
DRAC Bretagne
mailto:address@hidden