Re: pl.po - polish translation of be.pl - samizdat-20050523

[boud]

Hi dmitry, everyone,

On Fri, 2 Dec 2005, Dmitry Borodaenko wrote:

> On Fri, Dec 02, 2005 at 12:40:11AM +0100, boud wrote:
> > Below is a uuencoded, bzip2-ed version of pl.po, based on be.po,
> > from the 20050523 version of samizdat. It has 204 msgid entries.

> Done, thanks for the translation!

:)

> The snapshot at Devel/SamizdatEngine Wiki page is updated, I've also
> uploaded new Debian package to the experimental archive (it will take
> some time to go through the incoming queue).
>
> I've made couple of changes to your translation:
>
> msgid "English"
> msgstr "Po polsku"
>
> msgid "Features"
> msgstr "Tematyczne wiadomości"

OK

> Also, you've missed the more recently added strings for hidden messages
> interface, here is the part from current be.po:

Done.

pozdr
boud



msgid "Show hidden messages"
msgstr "Pokazuj ukryte wiadomości"

msgid "Don't show hidden messages"
msgstr "Nie pokazuj ukrytych wiadomości"

msgid "hidden"
msgstr "ukryte"

msgid "HIDE"
msgstr "UKRYJ"

msgid "UNHIDE"
msgstr "COFNIJ UKRYCIE"

msgid "Hide Message"
msgstr "Ukryj Wiadomość"

msgid "Unhide Message"
msgstr "Cofnij Ukrycie Wiadomości"

msgid "The message will be hidden from public view."
msgstr "Wiadomość zostanie ukryta."

msgid "The message will not be hidden from public view."
msgstr "Wiadomość nie zostanie ukryta."