Re: [Ranger-users] I can't get scope.sh to work properly on all files.

[niku]

> And I was wrong about the system-wide echo (/bin/echo) getting used
> when you manually type the command. I found out that if just
> `echo' is invoked the shell uses the built-in echo. To use the
> system-wide echo you have to say /bin/echo.

So the difference you initially observed was the due to
the difference in the built-in echos of the (i) zsh shell (in which
you typed the command manually), and the (ii) dash shell (in which
scope.sh runs).
http://linux.die.net/man/1/zshbuiltins
http://linux.die.net/man/1/dash