well, I sort of found the problem: I had set the location for the
addressbook contacts to LDAP in the installation, which didn't work.
When I set it to SQL I was able to add again users. The segmentation
fault of apache occurs somewhere in the function LDAPSync.