Re: RE: RE: [Phpgroupware-users] Translation via developer tools

[Dave Hall]

Hi Marc,

Marc Lutolf <address@hidden> wrote:

> The patch was submitted on Nov 1. The other bug is more annoying. 
> I sent out
> a couple of emails to asking whether it was being addressed 
> (because it's a
> known ssue) but never got a reply so I dropped it.


I asked someone else who has experience with this app to test it for me,
as i do not use it and have little understanding of how it works.  If it
is upto scratch we will include it in .14.001.

Cheers

Dave

> 
> Marc
> 
> -----Original Message-----
> From: address@hidden
> [mailto:address@hidden Behalf Of Dave Hall
> Sent: 22 November 2002 23:35
> To: address@hidden
> Subject: Re: RE: [Phpgroupware-users] Translation via developer tools
> 
> 
> Marc Lutolf <address@hidden> wrote:
> 
> > Not sure that this has any impact on your problem, but be aware
> > that the
> > tool truncates strings containing the character "]".
> >
> > It also appears to miss strings when there is more than one
> > instance of
> > lang(..) on the same line of code. I submitted a patch for this
> > last problem
> > a few weeks ago but I don't know whether it went to CVS.
> 
> Gulliame can you please test this one for me.  I am an ignorant 
> englishspeaker who have never used the dev_tools.  Can you please 
> verify that
> this works and I will add it to cvs.  I just need verification from
> someone who is well versed in phpgw.  If this is done in the next
> 24hours or so then it will go in the .001 release.
> 
> Cheers
> 
> Dave Hall (aka skwashd)
> 
> 
> >
> > The bottom line is you have to check that your lang file is actually
> > complete.
> >
> > Marc
> >
> > -----Original Message-----
> > From: address@hidden
> > [mailto:address@hidden Behalf Of Michal Samek
> > Sent: 22 November 2002 15:10
> > To: address@hidden
> > Subject: Re: [Phpgroupware-users] Translation via developer tools
> >
> >
> > On Pa, 2002-11-22 at 14:44, Guillaume Courtois wrote:
> > > >I'm translating some of phpgroupware modules to the czech 
> language> >
> > >
> > > >(there is a lot of untranslated strings now). Developer tools
> > module>
> > >
> > > >looks very cool but I'm a bit confused about getting the 
> translated> >
> > >
> > > >string to use. I started from scanning for new strings, then
> > I've saved
> > >
> > >
> > > >my translations, downloaded both the _en and _cz language files
> > but what
> > >
> > >
> > > >should I do now? I've tried just everything, ending with
> > recreating the
> > >
> > >
> > > >whole database empty and initializing the language again - of
> > course>
> > >
> > > >I've replaced the language files by those I've downloaded from
> > the dev
> > >
> > >
> > > >tools module with my extended translation. But I still can't
> > see my new
> > >
> > >
> > > >translated strings used by phpgw.
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > I see two solutions :
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > 1. there is a problem with the code when you update the
> > translations, it
> > has been
> > > corrected in the CVS version. try to update !
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > 2. Did you check the php_??.lang files to verify your
> > translations ?
> > Sometimes the
> > > developer_tools has problems for writing the files ...
> > >
> > >
> >
> > OK, thanks, for now I will check the cvs version. The language files
> > generated by dev. tools look good as far as I can understand.
> > BTW sorry for my duplicate post.
> >
> >
> >
> > --
> > Michal Samek <address@hidden>
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Phpgroupware-users mailing list
> > address@hidden
> > http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/phpgroupware-users
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Phpgroupware-users mailing list
> > address@hidden
> > http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/phpgroupware-users
> >
> >
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Phpgroupware-users mailing list
> address@hidden
> http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/phpgroupware-users
>

dave.hall.vcf
Description: Card for <dave.hall@mbox.com.au>