Re: [Phpgroupware-users] Translation via developer tools

[Guillaume Courtois]

>I'm translating some of phpgroupware modules to the czech language


>(there is a lot of untranslated strings now). Developer tools module


>looks very cool but I'm a bit confused about getting the translated


>string to use. I started from scanning for new strings, then I've saved


>my translations, downloaded both the _en and _cz language files but what


>should I do now? I've tried just everything, ending with recreating the


>whole database empty and initializing the language again - of course


>I've replaced the language files by those I've downloaded from the dev


>tools module with my extended translation. But I still can't see my new


>translated strings used by phpgw.




I see two solutions :




1. there is a problem with the code when you update the translations, it has 
been
corrected in the CVS version. try to update !




2. Did you check the php_??.lang files to verify your translations ? Sometimes 
the
developer_tools has problems for writing the files ...