[Phpgroupware-users] Developer Tools Problem

[Marc Lutolf]

Any Developer Tools gurus out there? I have been using this fine script to
help in translating a module, and I have come up against the following
problem.

One expression that seems to stump the Developer Tools module in phpgw are
expressions of the type

lang("..[....]...")

The module chokes on the [ and ]. I presume these must be interpreted as
something more than string characters. I have tried escaping these
characters, but it doesn't seem to do any good. Neither does substituting an
&xxx expression. Up to now the only solution has been to brute force it and
create the missing lines by editing the lang files manually. Not something
I'd like to continue doing!

Anyway, I have spent some time looking through the php docs but haven't come
up with any good ideas. Can anyone point me in the right direction?

Thanks,

Marc