[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Phpgroupware-docteam] Trans: Dutch

From: Guillaume Courtois
Subject: Re: [Phpgroupware-docteam] Trans: Dutch
Date: Fri, 11 Oct 2002 16:15:07 +0000

>well this is the third email.

For me too, responding to this kind of question !

>I would like to help PHPgroupware to be completly  translated to Dutch.
>How and where can I start my contribution?

So, as I'm too lazey to retype everything ...

>From the archive of the list :

For each module there is a file called phpgw_xx.lang in the setup 
sub-directory. It contains all the phrases and their translation in the xx 
langage (xx = fr for french, for example).

You should take the phpgw_en.lang file, copy it to phpgw_th.lang for example (I 
don't know which code would be better for thai ?), then you edit that file and 
change the third and fourth fields of each line :

english phrase<TAB>app. code<TAB>xx<TAB>thai phrase

To test it you go to the /setup part of phpGW, and add your langage (there is 
an option to do it in the menus). That will read the phpgw_th.lang files and 
add the phrases in the database. Then you should see your translations.

Or you can use the developer_tools module which has a translation tool.

Once your phpgw_th.lang files are good, make a patch of them (a tarball for 
example) and submit it to, in the patch manager of the 
phpGroupWare page. It will be commited in the next release of phpGroupWare.

If you have more questions ...

Bye !

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]